كتاب تفسير العبارات الشائعة التسوانا - Tswana phrasebook

التسوانا (سيتسوانا) في بوتسوانا و جنوب أفريقيا.

دليل النطق

الحروف المتحركة

الحروف الساكنة

الخناق المشترك

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة

افتح
بولا
مغلق
تسوالا
مدخل
كغورو / موجاكو / ليباتي
خروج
tswa / tswaya fa
يدفع
كغوروميتسا
يحذب
جوجا
هنا
كافي / ف
هناك
kafoo / foo
الحمام
ntlwana يا boithuselo
رجال
البنة / بوري
امرأة
باسادي / بوم
سيدة
nchadinyana / msadinyana

تحية

مرحبا.
دوميلا (شخص واحد) دوميلانج (أكثر من شخص واحد)
دوميلا ررا - عند مخاطبة رجل ، دوميلا بورا - عند مخاطبة الرجال أكثر من واحد
Dumela Mma - عند مخاطبة امرأةم دوميلا بوما - عند مخاطبة النساء أكثر من واحدة
مرحبا. (غير رسمي)
. (دوميلا )، صيغة المفرد؛ (دوميلانغ)، جمع
كيف حالك؟
يا تسوجيل جانغ؟ (يا تسوجيلي؟)
بخير، شكرا لك.
. (Ke tsogile / ke a leboga )
ما اسمك؟
? (لينا لا غاغو كه مانغ؟)
اسمي هو _______.
(لينا عرجاء كه ________.)
سعيد بلقائك.
. (كي itumela الذهاب الذهاب )
لو سمحت.
. (كا تسويتسوي )
شكرا لك.
. (كه ليبوجا )
على الرحب والسعة.
. (يا amogelesegile )
نعم.
. (ه )
لا.
. (نينيا )
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
. ()
اعذرني. (استجداء العفو)
. ()
أنا آسف.
. (ke kopa maitshwarelo )
مع السلامة سعلاء سينتل - ابق على ما يرامتسامايا سينتل - اذهب بشكل جيد
مع السلامة (غير رسمي)
اذهب يا سيام
لا أستطيع التحدث بالتسوانا [حسنًا].
[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])
هل تتكلم بالإنجليزية؟
? (A o bua sekgowa؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa؟)
مساعدة!
! (هكذا)
انتبه احذر خذ بالك!
! (بونا كو!)
صباح الخير.
. (Moso o itumedisang)
مساء الخير.
. (موتشيغر )
مساء الخير.
. (بوسيجو جو بو موناتي / بويتوميديسانغ )
تصبح على خير (للنوم)
. (روبالا سينتل )
أنا لا أفهم.
. (ga ke tlhaloganye )
أنا (حقًا) لا أعرف.
(جا كيتسي (توتا))
تعال هنا أيها الفتى / الفتاة.
(تلا كوانو مسيمانيانا / نغوانانيانا)
أين الحمام؟
? (ntlwana ya boithusetso e kae؟)

مشاكل

غادر انا وحدي.
. (ntlogele.)
لا تلمسني!
! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)
سأتصل بالشرطة.
. (ke tla leletsa mapodise.)
شرطة!
! (مابوديس!)
قف! لص!
! ! (إيما!)
هل أنت مجنون؟!
? ! (وا تسنوا ؟!)
سأهزمك!
! (Ke tlago betsa!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
. (ke kopa soo ya gago.)
إنها حالة طارئة.
. (كه كا تشوجانيتسو.)
أنا تائه.
. (توقيت لاتلهيغيلي / كه.)
لقد فقدت حقيبتي.
. (نحن نضع نصب أعيننا.)
أنا فقدت محفظتى.
. (كه latlhile sepache نفسه.)
انا مريض.
. (كه لوالا.)
لقد أصبت.
. (كه غوبيتسي.)
انا بحاجة الى طبيب.
. (كي باتلا نجاكا.)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
? (كه كا ديريسا موجالا وا غاغو؟)

أعداد

1
(بونغوي )
2
(بوبيدي )
3
(بورارو )
4
(عظم )عظم
5
(بوتليهانو )
6
(بوراتو )
7
(bosupa )
8
(بوروبابوبيدي )
9
(بوروبابونغوي )
10
(ليسومي ) ليسومي
11
(ليسوم لو بونغوي )
12
(ليسوم لو بوبيدي )
13
(ليسومي لو بورارو )
14
(ليسوم لي بون)
15
(ليسوم لو بوتلهانو )
16
(ليسوم لو بوراتارو )
17
(ليسوم لو بوسوبا )
18
(ليسوم لو بوروبابوبيدي )
19
(ليسوم لو بوروبابونغوي )
20
(ماسموم المابيدي )
21
(Masome-a-mabedi-le bongwe )
22
(ماسوم المابيدي لو بوبيدي )
23
(ماسموم المابيدي لو بورارو )
30
(ماسموم مارورو )
40
(ماسموم بدة )
50
(ماسموم ماتلهانو )
60
(ماسموم الماراتارو )
70
(ماسموم سوبا ) أماه
80
(ماسموم روبابوبيدي )
90
(ماسموم روبابونغوي )
100
(lekgolo ) ليكغولو
200
(ماكجولو المابيدي )
300
(ماكجولو مارارو )
1,000
(سيكيتي ) سيكيتي
2,000
(كيت تسي بيدي )
1,000,000
(سيدي كاديك )
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
(ديبالو )
نصف
(سيفاتلو )
أقل
(بوني )
أكثر
(bontsi )

زمن

الآن
(جانونغ )
الى وقت لاحق
(كغانتيل )
قبل
(لانتلها )
صباح
(موسو )
بعد الظهر
(موتشيغر )
اخر النهار
(مايتسبوا )
ليلة
(بوسيجو )

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
(ناكو يا بونغوي مافاكيلا )
الساعة الثانية صباحا
(ناكو يا بوبيدي مافاكيلا )
وقت الظهيرة
(موتشيغر )
الساعة الواحدة ظهرا
(nako ya bongwe maitsebowa )
الثانية بعد الظهر
(ناكو يا بوبيدي مايستيبوا )
منتصف الليل
(بوسيجو جير )

مدة

10 دقائق)
(ميتسوتسو )
___5 ساعات)
(دي اورا )
_____ أيام)
(ماتساتسي )
_____ أسبوع (أسابيع)
(ديبك )
_____ الشهور)
(ديكجويدي )
_____ سنوات)
(دينغواغا )

أيام

اليوم
(gompieno ) ز
في الامس
(مابان )
غدا
(كاموسو )
هذا الاسبوع
(Beke e tlang )
الاسبوع الماضى
(beke ee fetileng )
الاسبوع المقبل
(بيك إي تلانغ )
الأحد
(tshipi )
الاثنين
(موسوبولوجو )
يوم الثلاثاء
(لابوبيدي )
الأربعاء
(لابرادارو )
يوم الخميس
(لابون )
جمعة
( لابوتلهانو)
السبت
(matlhatso )

شهور

كانون الثاني
(حإريكغونغ )
شهر فبراير
(تلهاكول )
مارس
(موبيتلوي)
أبريل
(مورانانغ )
مايو
(موتشيغانونغ )
يونيو
(سيتيبوسيجو )
تموز
(فوكوي )
أغسطس
(فاتوي )
شهر سبتمبر
(lwetsi )
اكتوبر
(ديفالان )
شهر نوفمبر
(نغوانتسيلي )
ديسمبر
(سيديمونثول )

وقت الكتابة والتاريخ

الألوان

أسود
(bontsho )
أبيض
(بوسوي )
اللون الرمادي
(بوروكوا )
أحمر
(بوشيبدو )
أزرق
(botala jwa loapi )
الأصفر
(سيرولوانا)
لون أخضر
(بوتالا جوا تلهاغا )
البرتقالي
(وجبات وا ناميون / وا لافوتشي )
نفسجي
(عيب )
بنى
(بوستلها )

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
(thekete ke bokae؟ )
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
(terena kgotsa قاعدة e e ya kae؟ )
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
(terena kgotsa قاعدة e ya ko_______؟ )
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
(a قاعدة kgotsa terenae e ema ko_______؟ )
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
()
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
(terenakgotsa base e tla goroga leng ko______؟)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
(ke goroga jang koo______؟ )
...محطة القطار؟
(.... maemelo a terena؟ )
...محطة الحافلات؟
(.... maemelo a dibaee؟ )
...المطار؟
(... maemelo ديفوفان؟ )
...وسط البلد؟
(كو توروبونج؟ )
...نزل الشباب؟
()
...الفندق؟
()
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
()
أين يوجد الكثير من ...
(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi؟ )
...الفنادق؟
()
... مطاعم؟
()
... الحانات؟
(ديبارا؟ )
... مواقع لمشاهدة؟
()
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
(a o ka mpontsha mo mmepeng؟ )
شارع
(موكجواثا )
انعطف لليسار.
(كأبوجيلا هو موليما )
انعطف يمينا.
(كأبوجيلا هو موجا)
غادر
(موليما )
حق
(موجا )
إلى الأمام مباشرة
(شارعamaela ho sele )
نحو _____
(اذهب ليباجانا لي ______ )
الماضي _____
(فيتا فا .... )
قبل _____
(سإلي ga________ )
احترس من _____.
(س ليبيليلي _ _ _ )
تداخل
(ماهوسانو )
شمال
(بوكون )
جنوب
(بوروا )
الشرق
(بوثابا )
غرب
(بوفيريما )
شاقة
(ياوديمو جا ثابا )
انحدار
(حس تلاسي جا ثابا )

سيارة اجره

سيارة اجره!
()
خذني إلى _____ ، من فضلك.
(تونكي)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
(كه اذهب يا كو ....؟ )
خذني إلى هناك من فضلك.
(nkisa teng، ka tsweetswee )

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
(a le ya borobalo ee senang ope؟ )
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi؟ )
هل الغرفة تأتي مع ...
(a ntlwana e tla ka_______؟ )
... ملاءات؟
()
...حمام؟
(ntlawana يا اذهب tlhapela؟ )
...هاتف؟
(موغالا؟ )
... تلفزيون؟
(تعيينات من هو موتشيكينيغو؟)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
(nkabona ntlwana ya borobalo pele؟ )
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
()
... أكبر؟
(سيتونا؟ )
...منظف؟
(bophepa؟ )
... أرخص؟
(تلواتلهوا تلاسي؟ )
موافق سوف آخذه.
(go siame، ke tla e tsaya )
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
(ke nna bosigo (أماه) a le______)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
()
هل لديك خزنة؟
()
... خزائن؟
()
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng؟ )
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang؟ )
الرجاء تنظيف غرفتي.
(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
(a o ka ntsosa ka______؟ )
اريد ان اتفقد
()
الأظافر
(منالا )
شعر
(موريس / موريري )
حار
(Bolelo / Bollo )
البرد
(تسيديدي / مارورو )

مال :(المعادى)

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
()
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
()
هل تقبل اليورو؟
()
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
()
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
()
أين يمكنني تغيير المال؟
()
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
()
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
()
ما هو سعر الصرف؟
()
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
()

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi، ka tsweetswee )
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
()
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo؟ )
هل يوجد تخصص في المنزل؟
(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng؟ )
هل يوجد تخصص محلي؟
(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng؟ )
أنا نباتي.
(كيه جا ميروغو فيلا )
أنا لا آكل لحم الخنزير.
(ga ke je nama ya kolobe )
أنا لا آكل لحم البقر.
(ga ke je nama ya kgomo )
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
()
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
()
وجبة بسعر ثابت
()
حسب الطلب
()
وجبة افطار
(dijo tsa moso / phakela )
غداء
(dijo tsa motshegare )
شاي (وجبة)
(نقطة الإنطلاق / موغودونغوانا (ديجو) )
عشاء
(dijo tsa selalelo / maitseboa )
أريد _____.
(ke batla go ________ )
أريد طبقًا يحتوي على _____.
(ke batla tse di nang le_______ )
دجاج
(ناما يا كغوغو )
لحم بقري
(ناما يا كغمو )
سمكة
(تلهابي )
لحم خنزير
()
سجق
()
جبنه
(بوتورو )
بيض
(ماي )
سلطة
()
(الخضروات الطازجة
(Merogo e e phepa )
(فاكهة طازجة
(maungo a phepa )
خبز
(بوروتو / سينكغوي )
خبز محمص
()
المعكرونة
()
أرز
()
فاصوليا
(ديناوا )
هل لي بكأس من _____؟
(ke kopa galase ya_______؟ )
هل لي بكوب من _____؟
(ke kopa kopi ya________؟ )
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
(ke kopa botlele ya_______؟ )
قهوة
(كوفي )
شاي (يشرب)
(نقطة الإنطلاق / موجودونجوانا (نوا) )
عصير
()
(شمبانيا) ماء
()
(مياه راكدة
()
بيرة
(بيري )
نبيذ أحمر / أبيض
(mofine o mohibidu / o mosweu )
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
(كه كوبا ______؟ )
ملح
(ليتسواي )
فلفل اسود
()
زبدة
(بوتورو )
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
()
لقد انتهيت.
(كه فيديتسي )
لقد كانت لذيذة.
(اذهب ني اذهب لو موناتي )
الرجاء مسح اللوحات.
(ka tsweetswee tsaya dijana )
الحساب من فضلك.
()

الحانات

هل تقدم الكحول؟
(يا ريكيسا بوجالوا؟ )
هل توجد خدمة مائدة؟
()
بيرة / بيرة من فضلك.
(بيري / ديبيري بوبيدي)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
(galasi ya mofine e shibidu / swewu، ka tsweetswee )
نصف لتر من فضلك.
()
زجاجة من فضلك.
()
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
()
ويسكي
(ugologo)
فودكا
()
رم
()
ماء
(ميتسي )
نادي الصودا
()
مياه مقوية
()
عصير البرتقال
()
كوكاكولا (مشروب غازي)
()
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
()
واحد آخر من فضلك.
(e nngwe، ka tsweetswee )
جولة أخرى من فضلك.
()
ما هو موعد الاغلاق؟
(الذهاب تسوالوا ناكو مانغ؟ )
هتافات!
()

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
()
كم ثمن هذا؟
(كه بوكاي حد ذاته؟ )
هذا غال جدا.
(حد ذاتها تورا ذلك )
هل تأخذ _____؟
(ao ka tsaya_______؟ )
مكلفة
(تورا )
رخيص
(الجا حد ذاته تورو )
لا أستطيع تحمله.
()
لا اريدها.
(ga ke e batle )
أنت تغشني.
(س a ntsietsa )
أنا لست مهتم.
(.ga kena kgatlhego.)
موافق سوف آخذه.
(go siame، ke tla e tsaya )
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
(كي كوبا بيك؟ )
هل تشحن (في الخارج)؟
()
احتاج...
(كه باتلا ____ )
...معجون الأسنان.
(بوراتش جوا مينو )
... فرشاة أسنان.
()
... حفائظ.
. ()
...صابون.
(مولورا أو تلهابانج )
...شامبو.
()
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
()
...دواء بارد.
(molemo oo tsidid )
... طب المعدة.
... (مولمو ومالا )
... موس.
(ليجير )
...مظلة.
(سيخوخو )
...مرهم حماية من حروق الشمس.
(setlolo sa go ithireletsa letatsi )
...بطاقة بريدية.
()
...طوابع بريدية.
(الجذعية سا بوسو )
... البطاريات.
()
...ورقة كتابة.
(بامبيري يا اذهب كواليلا )
...قلم.
(بينا )
... كتب باللغة الإنجليزية.
(buka ya sekgoa / حد ذاته esemane )
... مجلات باللغة الإنجليزية.
()
... جريدة باللغة الإنجليزية.
(pampiri ya dikgang ya sekgoa )
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
()

القيادة

أريد تأجير سيارة.
(ke batla go adimisa koloi )
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
()
قف (على لافتة شارع)
(إيما )
اتجاه واحد
(tsela ele nngwe )
أثمر
()
ممنوع الوقوف
()
الحد الأقصى للسرعة
(selekanyetso sa lobelo )
غاز (بنزين) محطة
()
بنزين
()
ديزل
()

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
(ga ke a dira sepe حد ذاته molato )
كان سوء فهم.
(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )
إلى أين تأخذني؟
(o nkisa kae؟ )
هل أنا رهن الاعتقال؟
(a ke tsena mo kgolegelong؟ )
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
(ke moagedi wa ko america / australia / britis / canadian )
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
()
اريد التحدث مع محام.
(ke batla go bua le mmueledi )
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
(a ke ka duela madi a molato jaanong؟)

تعلم المزيد

سيتسوانا معلومات ويكي - مرجع تسوانا لسكان بوتسوانا

هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة التسوانا هو الخطوط العريضة ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !