كتاب تفسير العبارات الشائعة توك بيسين - Tok Pisin phrasebook

توك بيسين (أو لغة مبسطة) في بابوا غينيا الجديدة، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ Pijin blong Solomon (جزر سليمان) ، بيسلاما (فانواتو) ، وأيلان توك (مضيق توريس) ؛ تنحدر هذه اللغات ثنائية الإسلام من لغة مبسطة تشكلت حوالي عام 1820 أو 1860. والمفردات هي 5/6 هندو أوروبية (معظمها إنجليزية ، وبعضها ألماني ، وبرتغالي ، ولاتيني) ، 1/7 من لغة الملايو البولينيزية ، والباقي ترانس نيو - غينيا ولغات أخرى. قواعد اللغة مُرَقَّبة على عكس تلك الموجودة في اللغات المصدر.

تشمل الميزات البارزة لـ Tok Pisin اللاحقة المتكررة -بيلا، والتي تُستخدم لتجميع الضمائر الشخصية وتحديد أن الصفة أو الرقم يعدل الاسم ، واللاحقة -أنا أكون، والتي تشير عادة إلى فعل متعد. يتم تكرار العديد من الكلمات ، مما قد يجعل كلمة مختلفة تمامًا (رشفة سفينة، رشفة الأغنام) ، وتشكيل مشتق (توك كلمة ، حديث ، لغة ، توكتوك محادثة ، عبارة) ، أو مجرد جزء من الكلمة (بوكبوك يعني التمساح ، لكن لا توجد كلمة تقيؤ).

دليل النطق

الحروف المتحركة

أ
مثل fأهناك
ه
الإعجاباتهتمزقهاأأنا
أنا
مثل hأنار أو ماخأناشمال شرق
ا
مثل سكوعك ، واrk أو hاأنا
ش
الإعجاباتouص

الحروف الساكنة

ب
مثل بإد
د
مثل دog
F
مثل Fun أو bilabial fricative ؛ غالبًا قابلة للتبديل بـ "p"
ز
مثل زا
ح
مثل حايل ع
ي
مثل يثقل. فقط كلمة أولية
ك
مثل كeep
ل
مثل لove
م
مثل مآخر
ن
مثل نجليد
ص
مثل صig. غالبًا قابلة للتبديل بـ "f"
ص
زركشة أو رفرف
س
مثل سأو ضس
ر
مثل رمرجع سابق
الخامس
مثل fiالخامسه
ث
مثل ثأي
ذ
مثل ذإس

الخناق المشترك

ai
مثل tأناأنا (تيم) ، trيينانوغرام (traim) أو إيقاف تشغيلهإيريng (بدون "r") (ofaim) حسب الكلمة
au
مثل جآه

قائمة العبارات

الأساسيات

مرحبا.
يا إلهي. (Goo-DAY)
مرحبا. (غير رسمي)
أهلا. هاي. (عالي)
كيف حالك؟
يو القناة الهضمية؟ (يو stahp goot؟)
بخير، شكرا لك.
مي stap gut. (أنا stahp goot)
ما اسمك؟
هوسات نيم بيلونغ يو؟ (هوو-زاهت ناي-لونغ يو؟)
اسمي هو ______ .
Nem bilong mi emi ______. (naym bee-LONG mee em ee _____.)
سعيد بلقائك.
Gutpela طويلة bungim يو. (GOOT-peh-lah long BOONG-im YOO)
لو سمحت.
بليس. (بليس)
شكرا لك.
تينكيو. (تينك يو)
على الرحب والسعة.
نوجات سامتينغ. (لا غاهت سوم تينج)
نعم.
نعم. (نعم)
لا.
نوجات. (نوه جات)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
سكيوس. (سكايوز)
اعذرني. (استجداء العفو)
سكيوس. (سكايوز)
انا اسف جدا.
مي سوري [توما]. (mee SOH-ree [too-MAHS])
مع السلامة
غوتباي. (GOOT-bigh.)
مع السلامة (غير رسمي)
لوكيم يو بيهين. (LOO-keem yoo bee-HIGHN)
لا أستطيع التحدث إلى توك بيسين [حسنًا].
مي لا حفظ [القناة الهضمية] طويلة توك بيسين. (mee noh SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
يو ينقذ توك طويل إنجليس ، أ؟ (يو SAH- الفاصل الطويل tohk آه ING-glis؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
هوسات احفظ توك طويل انجليس؟ (hoo-ZAHT ee SAH-ign long tohk ING-glis؟)
مساعدة!
مساعدة! (HEHLP!)
صباح الخير.
Moning / Moning tru / Moning nau (MOHN- جي/MOHN-ing Troo/MOHN- جي الآن)
مساء الخير.
نايت القناة الهضمية. (جوهد نايت)
تصبح على خير (للنوم)
نايت القناة الهضمية. (طاب مساؤك)
أنا لا أفهم.
Mi no harim tok bilong yu. (مي نوح ههه ريم طوق نحلة طويل يو)
كفى من كل هذا الكلام!
ماسكى طويل بلانتي توكتوك! (MAHS-kee long PLAHN-tee TOHK-tohk!)
أين الحمام؟
سمولهاوس أنا أداعب نحن؟ (كيف SMOLL ee stahp WEH؟)

مشاكل

اتركني وحدي.
لاريم مي. (لاه ريم مي)
لا تلمسني!
نوكن حليم مي! (لا كين هول ايم مي)
سأتصل بالشرطة.
مي باي سينجوتيم بوليس. (أنا شراء الغناء خارج القطب ees)
شرطة!
بوليس! (بول إييس!)
قف! لص!
حليم! راسكول! (حفرة ايم! راس كحل)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
مي nidim halivim bilong yu. (مي ني-ديم هاه-لي-فيم بي-لونغ يو)
إنها حالة طارئة.
ديسبيلا إم وانبيلا إيمجينسي. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)
أنا تائه.
Mi no inap painim rot bilong mi. (أنا لا ee-nahp phai-nim rote bee-long mee)
لقد فقدت حقيبتي.
مي لوسيم بيك / بيلوم بيلونغ مي. (مي لو سيم بيك / بي-لوم بي-لونج مي)
أنا فقدت محفظتى.
Mi lusim hanpaus bilong mi. (مي لو سيم هان بووز بي لونغ مي)
انا مريض.
مي بيلم سيك. (أسعى pheel-im)
لقد أصبت.
مي كيسيم بيروا / أسوا. (قبلة-ايم النحل-رو-آه / آه-سو-آه)
انا بحاجة الى طبيب.
مي نديم دقطه. (أنا بحاجة إلى إيم دوك تاه)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Inap مي yusim telefon bilong yu؟ (ee-nahp mee you-sim tele-fohn bee-long you؟)

أعداد

الأشكال التي تنتهي بـ -بيلا تُستخدم عندما يكون الرقم متبوعًا باسم غير وحدة القياس ويتم حساب هذا الاسم ، ما لم يكن الرقم يحتوي بالفعل -بيلا فيه. وبالتالي تو كيلوك هو وقت من اليوم ، ولكن توبيلا كيلوك هي زوج من الساعات.

1
وان (بيلا) (WAN (-peh-lah))
2
تو (بيلا) (TOO (-peh-lah))
3
ثلاثي (بيللا) (شجرة (-peh-lah))
4
فوا ، فوبيلا (FOH-ah ، FOH-peh-lah)
5
faiv ، faipela (FIGHV ، FIGH-peh-lah)
6
سيكيس (بيللا) (SIH- قبلة (-peh-lah))
7
سبعة (بيل) (SEH-ven (-peh-lah))
8
وآخرون (بيللا) (AYT (-peh-lah))
9
ناين (بيللا) (NIGHN (-peh-lah))
10
عشرة (بيللا) (TEN (-peh-lah))
11
wanpela ten wan (...)، أحد عشر
12
وانبيلا عشرة تو (...) ، الثاني عشر
13
وانبيلا عشرة تري (...) ، tetin
14
wanpela ten foa (...) ، فوتين
15
wanpela ten faiv (...) ، خمسة
16
وانبيلا عشرة سيكيس (...) ، سيكيستين
17
wanpela عشرة سبعة (...) ، سبعة
18
wanpela ten et (...) ، etin
19
wanpela عشرة nain (...) ، ننتين
20
توبيلا عشرة (...) ، عشرون
21
tupela ten wan (...) ، عشرون
22
توبيلا عشرة تو (...) ، twentitu
23
توبيلا عشرة تري (...) ، عشرين
30
تريبيلا عشرة (...) ، teti
40
فوبيلا عشرة (...) ، foti
50
فايبيلا عشرة (...) ، خمسون
60
عشرة سيكسبيلا (...) ، سيكيستي
70
سفنبيلا عشرة (...) وسبعين
80
إتبيلا عشرة (...) ، وآخرون
90
nainpela عشرة (...) ، nainti
100
الهاتف الواسع (...)
200
الجهاز tu (...)
300
ثلاثي الهاتف (...)
1000
تاوسين (...)
2000
تو تاوزين (...)
1,000,000
وان ميليان (...)
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
نامبا _____ (...)
نصف
هاب (...)
أقل
أنانيت (...)
أكثر
أنتاب (...)

زمن

الآن
نو (الآن)
الى وقت لاحق
بيهين (النحل)
قبل
بيبو (نحلة بوه)
صباح
مونينج (وزارة الصحة- نينج)
بعد الظهر
أبينون (آه-بول-نون)
ليلة
نايت (ليلة)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة ظهرا
وان كيلوك (سان طويلة) صباحا (...)
الثانية ظهرا
تو كيلوك (طويل أبينون) (...)
وقت الظهيرة
بيلو (...)
الساعة الواحدة صباحا
وان كيلوك (طويل) بيكنيت (...)
الساعة الثانية صباحا
تو كيلوك (طويل) بيكنيت (...)
منتصف الليل
البيكنيت (ليلة BIK)

مدة

_____ الدقائق)
_____ دقيقة (MIH-nit)
_____ ساعات)
_____ اوا (آه ، آه)
_____ أيام)
_____ دي (يوم)
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ wik (أسبوع)
_____ الشهور)
_____ مون (القمر)
_____ سنوات)
_____ نعم (نعم آه)

أيام

اليوم
تود (تو ديه)
في الامس
أسدي (as-deh)
غدا
الورم (تو مورا)
هذا الاسبوع
ديسبيلا ويك (...)
الاسبوع الماضى
wik igo pinis ()
الاسبوع المقبل
ويك بيهين ()
الأحد
ساندي (...)
الاثنين
ماندي (...)
يوم الثلاثاء
توند (...)
الأربعاء
تريندي (...)
يوم الخميس
فوند (...)
جمعة
Fraide (...)
السبت
ساريري (صحيح ريح)

شهور

كانون الثاني
Jenueri / وان مون (جين أوو إيه ري)
شهر فبراير
فيبروي / تو مون (FEB-roo-eh-ree)
مارس
المريخ / تري مون (مهر)
أبريل
إبريل / فوا مون (EPP-reel)
مايو
مي / فايف مون (مايو)
يونيو
جون / سيكيس مون (جون)
تموز
جولاي / سيوين مون (جو لايت)
أغسطس
أوغاس / إيت مون (AW- أوزة)
شهر سبتمبر
سبتمبا / نين مون (سبتمبر-تيم باه)
اكتوبر
أوكتوبا / عشرة أمتار (ock-TOH-bah)
شهر نوفمبر
نوفمبا / إليوين مون (noh-VEM-bah)
ديسمبر
Disemba / اثنا عشر مون (دي- SEM- باه)

وقت الكتابة والتاريخ

أعط بعض الأمثلة حول كيفية كتابة أوقات وتواريخ الساعة إذا كانت تختلف عن اللغة الإنجليزية.

الألوان

أسود
بلاك (بيلا) (...)
أبيض
انتظر (بيلا) (...)
اللون الرمادي
gre (pela) (...)
أحمر
ريت (بيللا) (...)
أزرق
بلو (بيللا) (...)
الأصفر
يلو (بيللا) (...)
لون أخضر
ابتسامة (بيلا) (...)
البرتقالي
البرتقالي (...)
نفسجي
hap ret (...)
بنى
براون (بيلا) (...)

وسائل النقل

أوتوبيس

كم سعر التذكرة إلى _____؟
حماس طويل بيم تكيت igo long _____؟ (...)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
Wanpela tiket طويل _____ ، plis. (...)
أين تذهب هذه الطائرة / الحافلة؟
Displa balus / bas em أنا أذهب طويلا؟ (...)
أين الطائرة / الحافلة المتوجهة إلى _____؟
Balus / bas أذهب طويلا _____ م نحن؟ (...)
هل هذه الطائرة / الحافلة تتوقف في _____؟
Dispela Balus / bas bai go tu long _____؟ (...)
متى تغادر الطائرة / الحافلة لـ _____؟
Wanem taim bas Balus / Bas I Go؟ (...)
متى ستصل هذه الطائرة / الحافلة في _____؟
Wanem taim bai dispela balus / bas kamap long _____؟ (...)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
باي مي تذهب طويلا _____ أولسم وانيم؟ (أذهب طويلا _____ OLL-saym واه-نيم؟)
...محطة الحافلات؟
الرجاء bilong ويتيم باس؟ (يلعب حافلات طريق طويل نحل)
...المطار؟
رجاءً Balus؟ (pleys BAH-loos)
ملحوظة: بالوس تعني أيضًا "حمامة".
...وسط البلد؟
ناميل لونغ تاون؟ (ناه ميل لونغ تاون؟)
...الفندق؟
... _____ الفندق؟ (...)
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
.. قنصلية أمريكية / كندية / أسترالية / بريطانية؟ (...)
أين يوجد الكثير من ...
أنا جات بلانتي ... نحن؟ (WEH Eee Gaht PLAHN-tee ...)
...الفنادق؟
...الفندق (...)
... مطاعم؟
haus kaikai (كيف KIGH-kigh؟)
... الحانات؟
... الحانات (...)
... مواقع لمشاهدة؟
... ol samting long lukim (...)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
يو inap soim لي تعفن خريطة بيبا طويلة؟ (...)
شارع
تعفن (...)
انعطف لليسار.
تانيم طويل الليفان. (تان اهم ليه)
انعطف يمينا.
تانيم طويل ريتان. (TAHN-ihm صحيح)
غادر
ليفان (ليهب هان)
حق
ريتان (حق هان)
إلى الأمام مباشرة
stret (الضالة)
نحو _____
ذهاب لفتره طويلة _____ (...)
الماضي _____
lusim _____ (...)
قبل _____
bipo طويل _____ (...)
احترس من _____.
لوكوت طويل _____. (...)
تداخل
تداخل (...)
شمال
ليس (noht)
جنوب
صوت (سووت)
الشرق
هو (هـ)
غرب
ويس (Wehs)
شاقة
أذهب عنتاب (...)
انحدار
أذهب دون (...)

سيارة اجره

سيارة اجره!
سيارة اجره! (...)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Mi laik تذهب طويلا _____ ، plis. (...)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
Bai kostim hamas طويلة المدى _____؟ (...)
خذني إلى هناك من فضلك.
كريم مي أذهب ، بليس. (...)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
أنا جات سامبيلا رم؟ (...)
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
روم طويل wanpela man / tupela man bai kostim hamas؟ (...)
هل الغرفة تأتي مع ...
رم igat ... (...)
... ملاءات؟
... bedit؟ (...)
...حمام؟
... سمولهاوس؟ (...)
...هاتف؟
... الهاتف؟ (...)
... تلفزيون؟
...تلفزيون؟ (...)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
ايناب مي لوكيم رم باستيم؟ (...)
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
Igat wanpela rum i no gat planti nois؟ (...)
... أكبر؟
Igat wanpela rum i moa bikpela؟ (...)
...منظف؟
Igat wanpela rum i moa klin؟ (...)
... أرخص؟
Igat wanpela rum نحن نشيد أنا أذهب إلى daun liklik؟ (...)
موافق سوف آخذه.
Gutpela، mi laikim. (...)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
باي مي stap طويل _____ nait. (...)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
فندق إيناب يو توكيم مي لونغ نارابيلا غوتبيلا؟ (...)
هل لديك خزنة؟
Sampla kain الآمن stap أوه؟ (...)
... خزائن؟
... خزائن؟ (...)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟ (...)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Wanem taim bai yumi kaikai nau morning؟ (...)
عشاء
كايكاي طويل نايت (ليلة KIGH-kigh Lohng)
وجبة افطار
kaikai طويل moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
الرجاء تنظيف غرفتي.
Inap يو klinim رم بيلونج مي؟ (...)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
باي يو kirapim مي طويل _____ ، أ؟ (...)
اريد ان اتفقد
اريد ان اتفقد (...)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
yupla save kisim moni bilong America / Ostrelia / Keneda؟ (...)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
Yupla حفظ Kisim moni bilong Inglan؟ (...)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Yupla حفظ kisim kredit kad؟ (...)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
Inap yu senisim moni bilong mi؟ (...)
أين يمكنني تغيير المال؟
باي مي inap senisim moni bilong مي طويل نحن؟ (...)
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi؟ (...)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
باي مي senisim trevelas sek نحن؟ (...)
ما هو سعر الصرف؟
ما هو سعر الصرف؟ (...)
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
أداس الصراف الآلي نحن؟ (...)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
Wanpela tebol bilong wanpela / tupela، plis. (...)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
Inap mi lukim menyu plis؟ (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
Inap mi lukluk insait long kitsen (...)
هل يوجد تخصص في المنزل؟
هل يوجد تخصص في المنزل؟ (...) بحاجة للترجمة
هل يوجد تخصص محلي؟
هل يوجد تخصص محلي؟ (...) بحاجة للترجمة
أنا نباتي.
مي لا كايكاي ميت. (مي نوه كيغ كي يجتمع)
أنا لا آكل لحم الخنزير.
مي تامبو لونغ كايكاي بيك. (مي TAHM-Boo طويل بيك)
أنا لا آكل لحم البقر.
مي تامبو لونغ كايكاي بولماكاو. (مي TAHM-Boo طويل BOOL-mah-kow)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
أنا فقط آكل طعام الكوشر. (...) بحاجة للترجمة
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (...) بحاجة للترجمة
وجبة بسعر ثابت
وجبة بسعر ثابت (...) بحاجة للترجمة
حسب الطلب
حسب الطلب (...) تحتاج إلى الترجمة ، قد يساعدك طلب قائمة الطعام.
وجبة افطار
kaikai طويل moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
غداء
كايكاي بيلونغ بيلو (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)
شاي (وجبة)
تي (...)
عشاء
كايكاي طويل نايت (ليلة KIGH-kigh Lohng)
أريد _____.
مي لايكيم _____. (...)
أريد طبقًا يحتوي على _____.
Mi laikim kaikai igat _____. (...)
دجاج
كاكاروك (KAH-kah-rook)
لحم بقري
بولماكاو (بول ماه كو)
سمكة
بيس (بيس)
لحم ضأن / لحم ضأن
رشفة (سيب-سيب)
لحم خنزير
ليك بيلونج بيك (ليك بيك لونغ)
سجق
سوسيس (...)
حليب
سوسو (سو سو)
جبنه
الأخت (seess)
بيض
كياو (كيو)
سلطة
سلطة (...)
(الخضروات الطازجة
كومو
(فاكهة طازجة
(nupela) بروت ((نو-به-لاه) بروت)
ليمون
مولي (MOLL-ee)
البرتقالي
سويتمولي (سويت مول إي)
أناناس
باينساب (PIGH-nahp) ، أناناس (آه-ناه- NAHS)
خبز
بريت (بريت)
بسكويت
بيسكيت دراي (DRIGH- مكرر- كيت)
المعكرونة
العري (لا دحل)
أرز
رفع (righs)
فاصوليا
سلة مهملات (ايضا)
هل لي بكأس من _____؟
مي لايكيم وانبيلا جلاس _____؟ (...)
هل لي بكوب من _____؟
مي لايكيم وانبيلا كاب _____؟ (...)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
مي لايكيم وانبيلا بوتول _____؟ (...)
قهوة
كوفي (...)
شاي (يشرب)
تي (...)
عصير
الآمرة (...)
(شمبانيا) ماء
وارا المعدنية (...)
ماء
وارا (واه راه)
بيرة
بيا (نحلة آه)
نبيذ أحمر / أبيض
retpela / ويتبيلا وين (REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
مي لايكيم سامبيلا _____ (...)
ملح
سول (...)
فلفل اسود
بيلاكبلا بيبا (...)
وهذا يعني أيضا التنبول. الزبدة: باتا (باه- طه)
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
سوري ، ويتا؟ (SOH-ree، WEH-tah)
لقد انتهيت.
مي كايكاي بينيس. (مي KIGH-kigh PIH-nis)
لقد كانت لذيذة.
Kaikai em swit nogut tru (...)
الرجاء مسح اللوحات.
Plis inap yu rausim ol pelet. (...)
الحساب من فضلك.
Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')

الحانات

هل تقدم الكحول؟
يو حفظ سالم الكحل؟ (...)
هل توجد خدمة مائدة؟
ايغات الجدول سيفيس؟ (...)
بيرة / بيرة من فضلك.
Wanpla bia / tupla bia، plis. (...)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Wanpla galas-retain plis. (...)
نصف لتر من فضلك.
Wanpela باينت بيا ، بليس. (...)
زجاجة من فضلك.
Wanpela botol ، plis. (...)
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
_____ na _____ ، plis. (...)
ويسكي
ويسكي (WIH- سكي)
فودكا
فودكا (...)
الروم
رم (...)
ماء
وارا (واه راه)
نادي الصودا
نادي الصودا (...)
مياه مقوية
تونيك وارا (...)
عصير البرتقال
عصير البرتقال (...)
كوكاكولا (مشروب غازي)
فحم الكوك ، لولي وارا (...)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟ (...)
واحد آخر من فضلك.
wanpela moa ، plis. (...)
جولة أخرى من فضلك.
Wanpla raun ken / gen ، plis. (...)
ما هو موعد الاغلاق؟
Wanem taim bai yupela pas؟ (...)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
يو غات ديسبيلا لونغ سايس بلونغ مي تو؟ (...)
كم ثمن هذا؟
تبديد حماس طويلا؟ (ههه- MAHS Lohng DIS-pe-lah)
هذا غال جدا.
الحمد لله أنا أنتاب ورم. (prighs ee ahn-TAHP أيضًا- MAHS)
هل تأخذ _____؟
ايناب مي بيم طويل _____؟ (...)
مكلفة
ديا توما (DEE-yah أيضًا- MAHS)
رخيص
داون (تحت)
لا أستطيع تحمله.
moni bilong mi no nap. (...)
لا اريدها.
مي ليه ديسبيلا طويلة. (...)
أنت تغشني.
Yu wok long giamanim mi !. (...)
أنا لست مهتم.
Mi no laikim tumas. (..)
موافق سوف آخذه.
Koan، bai mi kisim. (كوه آن ، بيغ مي كي سيم)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ (...)
هل تشحن (في الخارج)؟
يو حفظ سالم (أوفايس)؟ (...)
احتاج...
مي لايكيم ... (مي لايت كيم)
...معجون الأسنان.
... سوب بيلونج الحلمه. (sohp bi-LOHNG teet)
... فرشاة أسنان.
... حمالات الصدر الحلمة. (أسنان أسنان ثنائية LOHNG)
... حفائظ.
... رأ حشا. (...)
...صابون.
... سوب. (sohp)
...شامبو.
... سوب بلونج جرااس. (sohp blhong gah-rahs)
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
... marasin طويل rausim القلم. (...)
...دواء بارد.
... ماراسين بيلونج كوس. (...)
... طب المعدة.
... marasin bilong bel i pen. (...)
... موس.
... ريسا. (راي ساه)
...مظلة.
... أومباريلا. (...)
...مرهم حماية من حروق الشمس.
...مرهم حماية من حروق الشمس. (...)
...بطاقة بريدية.
... بوسكات. (POHS-kaht)
...طوابع بريدية.
...إيقاف. (ستهم)
... البطاريات.
... betri. (...)
...ورقة كتابة.
... بيبا. (peh-pah)
...قلم.
...قلم جاف. (بين)
... كتب باللغة الإنجليزية.
... Buk long tok Inglis. (...)
... مجلات باللغة الإنجليزية.
... magasin long tok Inglis. (...)
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... niuspepa long tok Inglis. (...)
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
... dikseneri long tok Inglis. (...)

القيادة

أريد تأجير سيارة.
Mi laik إيجار كار. (...)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
Inap mi kisim insurens؟ (...)
قف (على لافتة شارع)
قف (...)
اتجاه واحد
اتجاه واحد (...)
أثمر
افسح الطريق (...)
ممنوع الوقوف
ممنوع الوقوف (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA ...)
الحد الأقصى للسرعة
الحد الأقصى للسرعة (...)
الخدمات (بنزين, غاز) محطة
سيفيس ستيزن (...)
بنزين
بنسين (BEHN- ينظر)
ديزل
ديزل (...)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)
كان سوء فهم.
ميبيلا فول أولجيتا (...)
إلى أين تأخذني؟
يو kisim مي نذهب طويلا؟ (...)
هل أنا رهن الاعتقال؟
هل أنا رهن الاعتقال؟ (...)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
Mi manmeri bilong Amerika / Ostrelia / Briten / Kanada. (...)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
Mi mas toktok wantaim الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية السفارة / القنصلية. (...)
اريد التحدث مع محام.
Mi laik toktok طويل wanpela loia. (...)
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
Inap mi baim fain nau tasol؟ (...)

أنظر أيضا

هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة توك بيسين هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يشرح النطق والأساسيات لتواصل السفر. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.