إحداثيات | 59 ° 26 ′ 14 شمالاً ، 24 ° 44 42 شرقًا |
---|---|
سكان | 434 562 |
الارتفاع فوق مستوى سطح البحر | 143 م |
تالين (تالين) يكون إستونيا رأس المال. تقع على شواطئ خليج فنلندا بحوالي 80 كيلومترًا من هلسنكي جنوبا.
عام
ازدهرت تالين ، التي يبلغ عمرها ما يقرب من ألف عام ، في التجارة على مدى القرون الماضية. خلال الحقبة السوفيتية ، تم بناء المباني السكنية على الطراز السوفيتي حول المركز. ومع ذلك ، تُركت مدينة تالين القديمة غير مبنية ولكن لم يتم إصلاحها. بعد استقلال إستونيا ، ساعدت الأنشطة التجارية على تجديد وسط المدينة وظهرت المدينة القديمة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي. خارج المدينة القديمة ، طورت أعمال البناء والتجديد الجديدة مظهر مدينة تالين بأكملها.
معلومات سياحية في تالين , Niguliste 2 / Kullassepa 4, ☎ 372 645 7777، البريد الإلكتروني: [email protected]. يقع في قلب البلدة القديمة.
يأتي
هناك عبارة سيارة على مدار العام ووصلة طيران من هلسنكي إلى تالين.
بالطائرة
- 1 مطار تالين (Ülemiste) (5 كم من المركز).تاريخ: TLL
من المطار يمكنك الوصول إلى وسط المدينة إما بسيارة أجرة (السعر حوالي 7 يورو) أو عن طريق الترام رقم 4 والحافلة رقم 2 (تذكرة عند الشراء من سائق 1.60 يورو)
يطير Finnair من هلسنكي إلى تالين عدة مرات في اليوم. غالبًا ما تكون أسعار الرحلات ذهابًا وإيابًا أقل من 100 يورو ، ولكن بسبب الفحوصات الأمنية وعمليات المطار الأخرى ، قد لا يكون الطيران أسرع من السفر عن طريق البحر. يطير AirBaltic مباشرة من ريغا. Easyjet تطير من تالين الى برلين و الى لندن.
بالقارب
- 2 ميناء تالين (ميناء تالين) (أكثر من 1 كم من المركز).
هناك اتصال بالعبارة إلى تالين من ستوكهولم, من هلسنكي, من أولاند و سان بطرسبرج.
تقع المحطات A و B و C بجوار بعضها البعض ، بينما تقع المحطة D على مسافة أبعد قليلاً ، على الجانب الآخر من حوض المرفأ من المحطات الأخرى. من ميناء الركاب ، يمكن السير بهدوء في غضون 15 دقيقة إلى وسط المدينة ، أولاً غرب Mere pst ثم نزولاً إلى ساحة Viru.
يوجد اتصال مباشر بالحافلة من ميناء الركاب إلى كل من وسط المدينة والمطار. الخط 2 من المنفذ (جدول, خريطة) يتبع المسار التالي:
- ميناء الركاب - ميناء الركاب
- A.Laikmaa - توقف وسط المدينة
- محطة حافلات - محطة حافلات
- المطار - المطار
هلسنكي ← → تالين
وقت السفر عن طريق البحر من هلسنكي تستغرق تالين حوالي ساعة ونصف الساعة على متن سفن أسرع مزدوجة الهيكل وحوالي ساعتين على سفن الركاب الأكبر حجمًا. هناك خدمات إلى تالين من هلسنكي ، على سبيل المثال شركات الشحن التالية:
من مدن إستونية أخرى
- Peatus.ee جداول زمنية لوسائل النقل العام في إستونيا.
- إلرون جداول مواعيد القطارات المحلية في تالين وقطارات الركاب خارج إستونيا.
- تذكرة جداول زمنية حافلة المسافات الطويلة الإستونية.
نقل
- Peatus.ee هو دليل الطريق لحركة المرور المحلية في تالين. الحافلات والعربات والترام والقطار المحلي. يمكن شراء التذكرة عبر الهاتف pilet.eeمع التطبيق.
- يمكن طلب سيارات الأجرة من خلال خدمات Uber و Bolt و Yandex Taxi.
يرى
البلدة القديمة
مدينة تالين القديمة (البلدة القديمة) أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1997. وهي واحدة من أفضل مدن العصور الوسطى المحفوظة مع مخطط مدينة من القرن الحادي عشر إلى القرن الخامس عشر. يمكن العثور على معظم مناطق الجذب في تالين في المدينة القديمة.
- 1 برج العذراء , قصيرة الساق 9A, ☎ 372 644 0896. كان برج العذراء سجنًا للبغايا. تم بناء البرج في الأصل في القرن الرابع عشر وأعيد بناؤه عدة مرات منذ ذلك الحين.
- 2 تالين تاون هول وساحة تاون هول , ساحة دار البلدية, ☎ 372 6457 900.
- 3 نصب تذكاري لـ M / S Estonia, بوابة الشاطئ الصغيرة 1. غرقت M / S Estonia في عاصفة في سبتمبر 1994 في بحر الأرخبيل. يعد الحادث من اكبر الحوادث فى اوروبا. لقي 852 راكبا مصرعهم في الحادث ، من بينهم ما يقرب من 300 من الإستونيين.
- 4 بيت الرؤوس السوداء , بيك 26, ☎ 372 631 3199. مبنى على طراز عصر النهضة. الاسم مشتق من بانيها ، جماعة الإخوان المسلمين ذات الرؤوس السوداء ، وهي جمعية للتجار الأجانب غير المتزوجين الذين يعملون في المدن الهانزية في دول البلطيق. كان سلف المنزل عبارة عن مبنى من العصور الوسطى اشترته الأخوة في أوائل القرن السادس عشر. نفذت الأخوة أعمال إعادة بناء كبيرة للمبنى في مطلع القرنين السادس عشر والسابع عشر ، مما منحه مظهرًا مستوحى من عصر النهضة. في عام 1908 تم تجديد المبنى مرة أخرى. في ذلك الوقت ، تم تجديد تصميمه الداخلي بأسلوب كلاسيكي جديد.
- 5 صيدلية لجنة التحكيم , ساحة مجلس المدينة 11.
- 6 بوابة شاطئ كبيرة وسميكة مارغريتا , طويل 70.
- 7 Katariinankuja في تالين. Katariinankuja هو بالتأكيد أجمل شارع في المدينة القديمة. إنها بوابة صغيرة تؤدي بجوار كنيسة سانت كاترين القديمة من شارع فين إلى موريفا. توجد ورش للحرف اليدوية على طول الزقاق ، حيث تصنع القبعات والألحفة والسيراميك وما إلى ذلك وتباع.
- 8 فناء ملك الدنمارك, ساق قصيرة. يقع بلاط ملك الدنمارك بالقرب من تومبيا. وفقًا لأسطورة قديمة ، تلقى الدنماركيون تذاكرهم في تالين. في 15 يوليو 1219 ، كانوا يخسرون المعركة عندما سقط العلم الأحمر والأبيض من السماء وتحولت المعركة إلى انتصارهم. كان انتصار الدنماركيين بمثابة بداية لأكثر من مائة عام من الحكم في تالين وشمال إستونيا.
- 9 متحف التاريخ الإستوني ، Suurkilla House , بيك 17 (مقابل كنيسة الروح القدس), ☎ 372 696 8690. كانت النقابة العظيمة لتالين نقابة تجار مؤثرة تستند إلى Great Guild House في البلدة السفلى.
- 10 سور مدينة تالين. يمكنك تسلق سور المدينة من شارع الجيمنازيوم.
- 11 اوليفيست جيلد هاوس, بيك 24.
- 12 بيت نقابة كانتي, بيك 20.
- 13 متحف دير الدومينيكان , القشرة 16, ☎ 372 6444 606.
- 14 كاتدرائية القديس أولاف , لاي 50, ☎ 372 641 2241. 10-18. كانت كاتدرائية القديس أولاف أطول مبنى في أوروبا عند اكتمالها. يمكن الاستمتاع بالمناظر الخلابة من منصة المراقبة في برج الكاتدرائية. يبلغ ارتفاع برج الكنيسة 123 مترًا وارتفاع سطح المراقبة 60 مترًا. دخول مجاني إلى الكنيسة ، وسطح المراقبة للبالغين 2 يورو ، والأطفال والطلاب 1 يورو.
- 15 كنيسة القديس نيكولاس , القشرة 24, ☎ 372 644 1945.
- ضاحية تالين. برزت مدينة تالين السفلى من المدينة العليا في مستوى أدنى. احتفظت البرجوازية بالسلطة هناك.
- 16 كيك في دي كوك , مسار الفريق 2, ☎ 372 6446 686. Kiek in de Kök هو برج مدفع قديم تم الانتهاء منه في 1475-1483. وفقًا للسجلات التاريخية ، فقد كان أقوى برج مدفعي في شمال أوروبا في القرن السادس عشر. تم تدمير البرج في 1558-1583 أثناء الحرب الليفونية ، ولكن أعيد بناؤه.
- 17 متحف Niguliste , Niguliste 3.
- 18 المتحف الإستوني للتاريخ الطبيعي , لاي 29 أ, ☎ 372 6411 739.
- 19 المتحف البحري الإستوني , طويل 70, ☎ 372 6411 408.
- 20 المتحف الإستوني للفنون والحرف والتصميم , لاي 17, ☎ 374 6411 927.
- 21 متحف الرعاية الصحية الإستونية , لاي 28/30, ☎ 372 6411 730.
- 22 المسرح الإستوني ومتحف الموسيقى , فجوة الجدار 12, ☎ 372 6446 407.
تومبيا
البلدة العليا حيث كان النبلاء يسيطرون على السلطة. Toompea تعني دومبرغ بالألمانية ، أو تل الكاتدرائية. التل من الحجر الجيري ويبلغ ارتفاعه 20 مترًا 30 مترًا عن بقية المدينة. يقع Riigikogu ، البرلمان الإستوني ، في Toompea. يبلغ طول تومبيا حوالي 400 متر وعرضه 250 مترًا.
- 23 مبنى البرلمان الإستوني (Riigikogu), بلات لوسي 1 أ.
- 24 قلعة تومبيا. يُعتقد أن موقع مباني القلعة الحجرية كان قلعة خشبية من القرن الثاني عشر أو الثالث عشر ، بناها السكان المحليون. تم احتلال القلعة في عام 1219 من قبل القوات بقيادة الملك فالديمار الثاني ملك الدنمارك. في الجزء العلوي من Toompea يوجد برج Pikk Herman ، الذي تم بناؤه في 1360-1370.
- 25 برج هيرمان الصغير, ساحة القلعة 1. تم بناء البرج في عام 1360-1370. تم تدمير البرج الأصلي ، ولكن أعيد بناؤه. ثم أصبح ارتفاعه 45.6 مترا. 215 خطوة تؤدي إلى القمة. يقع Pikk Herman بجوار Riigikogu ، وكان ترفرف العلم في Pikk Herman هو رمز الحكومة في تالين.
- 26 كاتدرائية الكسندر نيفسكي , ساحة القلعة 10, ☎ 372 6443484. كاتدرائية ألكسندر نيفسكي الأرثوذكسية هي كنيسة أرثوذكسية اكتملت عام 1894 وسميت على شرف ألكسندر نيفسكي. هزمت القوات التي قادها النظام الألماني في معركة بحيرة بيبوس في 5 أبريل 1242.
- 27 كاتدرائية تالين , توم كولي. تم بناء كاتدرائية تالين القوطية من قبل الدنماركيين في عام 1219.
خارج البلدة القديمة
- 28 قصر Kadriorg ومتحف الفن والحديقة , Kadriorg. تم بناء قصر Kadriorg من قبل القيصر الروسي بطرس الأكبر. هناك أيضا خط يد نفس الرب سان بطرسبرج مدينة وسانت بطرسبرغ ، والمعروفة أيضًا باسم فرساي لروسيا.
- 29 برج تلفزيون بيريتان , Kloostrimetsa 58 أ, ☎ 372 6238 250. افتح 10-24. يقع مطعم برج التلفزيون على ارتفاع 170 متر 7 يورو.
- 30 مرحلة الغناء في تالين , نارفا 95, ☎ 372 6112 102.
- 31 قلعة مارجاماكي ، متحف التاريخ الإستوني , 56, ☎ 372 6014 535.
- 32 حديقة تالين النباتية, 52- ندى, ☎ 372 6062 666، البريد الإلكتروني: [email protected]. ساعات العمل: 11-18.
- 33 حديقة حيوان تالين , 145, ☎ 372 694 3300، البريد الإلكتروني: [email protected]. مفتوح كل يوم ، نوفمبر - فبراير من 9 صباحًا حتى 3 مساءً ، مارس وأبريل وسبتمبر وأكتوبر من 9 صباحًا حتى 5 مساءً ، مايو - أغسطس من 9 صباحًا حتى 7 مساءً. 7.00 يورو.
- 34 دير القديسة برجيتا ، أطلال دير بيريتا , Merivälja tee 18 ، Pirita, ☎ 372 605 5000.
- 35 بلدية , مجرد pst 20, ☎ 372 6412 250.
- 36 متحف الفن الإستوني KUMU , وايزنبرجي 34, ☎ 372 602 6000.
- 37 المتحف الإستوني المفتوح , مسار متحف الهواء الطلق 12, ☎ 372 6549 117.
- 38 متحف الاحتلال الإستوني , تومبيا 8, ☎ 372 6680 250.
- 39 متحف القيصر بيتر ذا جريت هاوس , ميكالدا 2, ☎ 372 6013 136.
- 40 المتحف الإستوني للعمارة , ستيرن 2, ☎ 372 6257 000.
شاي
- وعاء الثقافة , Põhja pst 27a. مركز اجتماعي.
- مطار , الطائرة المائية 6, ☎ 372 6200 550.
- قاعة ساكو الكبرى , Paldiski mnt 104B, ☎ 372 6600 200.
- سيتي بايك , جديد 33. يؤجر Citybike الدراجات وينظم بضع ساعات من الجولات المصحوبة بمرشدين في تالين.
يشتري
متاجر فنية
- 1 صالون الفن Allee , بيك 34. الفن الكلاسيكي للبيع: لوحات ورسومات ومنحوتات. يمكن أن تكون العديد من الأعمال جزءًا من مجموعات متحف الفن.
- 2 معرض- G, ميدان الحرية 6. يبيع المتجر الفني الصغير اللوحات والرسومات وأدوات المائدة الخزفية المرسومة يدويًا.
- 3 , ساق طويلة 7. لدى نافيترو فنان إستوني شاب يُباع فنه في جميع أنحاء العالم. تمتلئ جدران المعرض بأعماله الغريبة والثاقبة. لا يمكن العثور على الأعمال الأكثر قيمة ، اللوحات الزيتية ، إلا في معرض العنوان هذا. تتوفر الرسومات بإطارات أو بدونها.
المتاجر
- 4 ستوكمان , 53- ندى.
- 5 متجر تالين , غونسيوري 2. متجر تالين الأكثر شهرة وتنوعًا. تعمل منذ عام 1960. الكثير من العلامات التجارية النسائية الشهيرة على سبيل المثال FCUK و Calvin Klein و La Perla و Morgan و Diesel و Tommy Hilfiger و Guess by Marciano. بالإضافة إلى الملابس ، يتوفر كل شيء من الإسبريسو والشوكولاتة إلى الأدوات المنزلية ومستحضرات التجميل.
مراكز التسوق
- 6 مركز فيرو , فيرو 4/6.
- 7 مركز تسوق كريستيان , إندلا 45.
- 8 نورد سنتروم , الطيار 7.
- 9 مركز تسوق روكا الماري , بالديسكي Mnt 102.
- 10 صدى ماركت , المنفذ 6/8.
- 11 مركز تسوق سيكوبيلي , تارتو Mnt 87.
- 12 مركز lemiste , Suur-Sõjamäe 4.
- 13 مركز تسوق Rotermann , Rotermanni 5 / روزيني 10.
- 14 مركز تسوق سولاريس , إستونيا pst. 9.
- 15 مركز تسوق WW Passaaž , آيا 3 / فانا فيرو 10.
- 16 مركز تسوق ماجسترال , سبروس pst 201/203.
- 17 مركز تسوق البحيرة , 238 مشروع زراعة الاسكندنافية 238.
موضة عالية
- 18 معقل, المتجر الرئيسي Viru 12 في المدينة القديمة ؛ أيضا مركز فيرو و روكا الماري. أزياء المرأة الإستونية.
- 19 إمبوريو أرماني, بارنو مانتي 10 / فايكي كارجا 12.
- 20 إيفو نيكولو , ماشية أكبر 14. أشهر مصمم أزياء في إستونيا.
- 21 نو نورديك, ساحة الحرية 8. يعرض المتجر الساحر ويبيع أعمال مصممي ومصممي الأزياء الإستونيين الشباب.
- 22 سانغار, Lõunakeskus ، Sõpruse pst.2. بوتيك القمصان الإستونية.
- 23 هوغو بوس, هارجو 6.
- 24 ز نجمة الخام, إستونيا بويستي 1.
- 25 ماكس مارا, هارجو 6.
- 26 بربري, بارنو mnt 12 / سور كارا 20. علامة تجارية بريطانية كلاسيكية فاخرة.
- 27 الكسندر بوتيك, Vana-Viru 11 أ.
- 28 بوتيك ER, المسبحة الوردية 16. العلامات التجارية الفاخرة ، مقابل بوتيك فيرساتشي.
توريت
- 29 سوق محطة البلطيق, كوبلي 1. يقع في المنطقة المجاورة مباشرة لمحطة سكة حديد تالين. يمكن الوصول إليه من وسط المدينة بواسطة الترام 1 و 2.
- 30 السوق المركزي, Keldrimäe 9. يمكن الوصول إلى السوق المركزي من وسط المدينة بواسطة الترام رقم 2 و 4.
يأكل
- vabalaud.ee ، البريد الإلكتروني: [email protected]. مطاعم تالين - حجز طاولة عبر الإنترنت
- Eestirestoranid.ee . مطاعم إستونية - قاعدة بيانات على الإنترنت
- 1 مطبخ عسيري , غونسوري 9, ☎ 372 6 611 422، البريد الإلكتروني: [email protected]. مطعم أذربيجاني في وسط المدينة.
- 2 العجوز هانسا , السوق القديم 1, ☎ 372 627 9020. بالفعل مطعم أسطوري من العصور الوسطى في وسط تالين.
- 3 ترويكا , ساحة دار البلدية 15, ☎ 372 627 6245. مطعم روسي.
- 4 فيل , القشرة 5. افتح من الاثنين إلى السبت 12-23. مطعم هندي أوروبي مريح في البلدة القديمة.
- 5 بيبرساك , فيرو 2 / السوق القديم 6, ☎ 372 6 466 800. مطعم من القرون الوسطى في البلدة القديمة.
- 6 شيدي , سوليفيماجي 1. مطبخ آسيوي حديث.
- 7 بوكا, Olevimägi 9.
- 8 Ö , مجرد pst 6E. أفضل مطعم في إستونيا عام 2008 ، 2009.
جو
مقاهي
- الشوكولاتة, القشرة 6, ☎6418061. 10-23.
بارات وحانات
النوادي الليلية
- نادي فينوس , فانا فيرو 14 ، تالين 10148, ☎ 3726418184. 22.00-05.00.
نايم
الرخيص
- 1 فندق المركز , كروزوالدي 2 (15 دقيقة سيرا على الأقدام إلى البلدة القديمة). من 28 يورو غرفة مزدوجة مع حمام مشترك.
- 2 نزل تيكو , دار الأيتام 13 (يمكن الوصول إلى بيت الشباب من المركز عن طريق الترام رقم 2 والنزول في محطة كيستورج.), ☎ 372 6 811 352، البريد الإلكتروني: [email protected]. 7-23. غرفة مزدوجة مع مرحاض ودش مشترك 30 يورو ، غرفة مزدوجة مع مرحاض خاص ودش وتلفزيون 45 يورو.
- 3 نزل تالين باكباكرز , أوليفيماجي 11, ☎ 372 644 0298، البريد الإلكتروني: [email protected].
- 4 أولد تاون باكباكرز , جديد 14.
- 5 نزل المحتره , المحتره 44 (يقع في Lasnamäe ، بجوار محطة حافلات Mahtra.), ☎ 372 6 218 828، البريد الإلكتروني: [email protected]. مهجع على الطراز السوفيتي في الطابق السفلي والطابق الأول من مبنى سكني. تتوفر WLAN مع WPA 1234567890 في ردهة الاستقبال. فيما يتعلق بعدد قليل من الغرف ، يوجد دائمًا دش واحد ومرحاض منفصل.
متوسط السعر
- 6 فندق راديسون بلو تالين , Rävala pst.3, ☎ 372 682 3 000، البريد الإلكتروني: [email protected]. يقع فندق Radisson Blu Hotel، Tallinn في موقع مركزي في العاصمة التاريخية الساحرة لإستونيا. يقع الفندق بالقرب من مركز الأعمال ويوفر أيضًا وصولاً سهلاً إلى أماكن التسوق والحياة الليلية في المدينة.
- 7 فندق شنيللي , 37 - النعيم (بجوار محطة السكة الحديد), ☎ 372 631 0100، البريد الإلكتروني: [email protected]. فندق أساسي غير مشيد تم تجديده حديثًا بجوار البلدة القديمة.
- 8 فندق راديسون بلو أوليمبيا , لييفالايا 33, ☎ 372 631 5333، البريد الإلكتروني: [email protected]. يقع الفندق في قلب المدينة القديمة ، وهو مكان إقامة عالي الجودة لقضاء العطلات والمسافرين من رجال الأعمال على حدٍ سواء. ساونا راقية ومرافق سبا في الطابق العلوي. غرفة مزدوجة من 98 يورو.
- 9 فندق سوكوس فيرو , ساحة فيرو 4, ☎ 372 680 9300، البريد الإلكتروني: [email protected]. تم بناء هذا الفندق في السبعينيات ، وأصبح جزءًا من المناظر الطبيعية في تالين. يشتهر الفندق بالعديد من السياح الفنلنديين ، ويقع الفندق في مكان مناسب في وسط المدينة. في الآونة الأخيرة ، كان هناك جدل حول استعادة اللافتة الأصلية على سطح الفندق لتحل محل لافتة فندق سوكوس الجديدة.
- 10 فندق نورديك المنتدى , ساحة فيرو 3, ☎ 372 622 2900، البريد الإلكتروني: [email protected]. فندق حديث في وسط Viru Väljak. إفطار جيد وغني. غرفة مزدوجة 80 يورو.
طرق السعر
- 11 فندق تلخراف , القشرة 9, ☎ 372 6000600، البريد الإلكتروني: [email protected]. تحقق في: 16:00-0:00، الدفع: 7:00-12:00.
- 12 فندق بوتيك سافوي , ماشية عظيمة 17/19, ☎ 372 680 6688، البريد الإلكتروني: [email protected]. تحقق في: 14:00-0:00، الدفع: 12:00.
- 13 فندق شلوسل , روح النفخ 13/15, ☎ 372 699 7700، البريد الإلكتروني: [email protected]. تحقق في: 14:00-0:00، الدفع: 0:00-12:00. ألك. 165 يورو.
- 14 فندق ثري سيسترز , بيك 71 / تولي 2, ☎ 372 630 6300، البريد الإلكتروني: [email protected]. تحقق في: 14:00-0:00، الدفع: 7:00-12:00.
ابق آمنًا
المخاطر في تالين
|
تالين مدينة آمنة تمامًا. في الحشود الكبيرة والحشود ، يجب أن تنتبه إلى النشالين ، كما هو الحال في أي مكان.
ابقى بصحة جيدة
صالونات التجميل
- صالون تجميل فيليسيا (صالون تجميل فيليسيا), برونزية 7/9, ☎ 372 6485433، البريد الإلكتروني: [email protected].
خذ اتصال
- السفارة الفنلندية , المحكمة 4, ☎ 372 610 3200، البريد الإلكتروني: [email protected].
أكمل رحلتك
- ساريما
- تارتو - يوجد اتصال مباشر بالقطار من تالين إلى تارتو وحافلة أغلى قليلاً من القطار.
- بارنو - منتجع صحي شهير. الكثير من وصلات الحافلات وقطارين في اليوم.
- نارفا - أكبر مدينة في شرق إستونيا. قلعة جميلة تم ترميمها وتقع على الضفة المقابلة للنهر الروسية على جانب ال ايفانغورودين قلعة.
- ستوكهولم - يوجد خط بالعبارة من تالين إلى ستوكهولم.[1]
- مينسك - عدة خيارات للحافلات إلى بيلاروسيا.
- نفذ - يوجد اتصال بالحافلة من تالين إلى سانت بطرسبرغ. [2]
- ريغا - يوجد اتصال بالحافلة من تالين إلى ريغا. [3]
جداول مواعيد الحافلات: تذكرةجداول مواعيد القطار: إلرون
هذا هو مفيد شرط. يمكن استخدامه ، لكنه لا يقارن بدليل السفر. الغوص في والمساعدة في جعله موصى به! |