كتاب تفسير العبارات الشائعة الإسبانية - Taalgids Spaans

الأسبانية (الأسبانية: اسبانيول) أو قشتالية (الأسبانية: كاستيلانو) هي إحدى اللغات الرومانسية وهي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم. الإسبانية هي اللغة الأم لـ 329 مليون شخص ، في حين أن 170 مليون شخص آخر يتحدثون الإسبانية كلغة ثانية. الأصل التاريخي للغة يكمن في إسبانيا ولكن يمكن العثور على معظم مكبرات الصوت في الوقت الحاضر بتنسيق وسط- و أمريكا الجنوبية.

قواعد

الأسماء والصفات

في الإسبانية ، تمامًا كما هو الحال في اللغات الرومانسية الأخرى ، يكون للأسماء جنس مذكر أو مؤنث. لا تحتوي اللغة الإسبانية على كلمات محايدة ، ولكنها تحتوي على كلمات ذكورية وأنثوية.

اسم ومقال محدد

	صيغة المفرد	جمع
الذكر	elعاميا	واسع عامينظام التشغيل
أنثى	لاعاميأ	قرأعاميرماد

اسم ومقال غير محدد

	صيغة المفرد	جمع
الذكر	الأمم المتحدةعاميا	أونوس عامينظام التشغيل
أنثى	أوناعاميأ	unasعاميرماد

• الصفات تتكيف مع الاسم. تأتي هذه دائمًا بعد الاسم ، ما لم يكن الفعل في الجملة سر أو estar هو ، ثم تأتي الصفة بعد سر أو estar. على سبيل المثال: Una casa bonitأ، unos bolígrafos rojنظام التشغيل، لا كاسا إس بيكينا.

يتم تحديد جنس الأسماء بنهاية الكلمة:

الاسماء المذكره

	مخرج	مثال	استثناء
	-أ	التليفونو	صور
	حرف ساكن	فندق El	لا تخيل
	-اجي	الجراج	-
	-أو	العمور	-
	-جدة	الاديوما	-
	-يما	سيستيما	لا كريما

الأسماء المؤنثه

	مخرج	مثال	استثناء
	-أ	لا كاسا	الضياء
	-ción	لا إنفورماسيون	-
	-صبي	لا ليبرتاد	-
	-بابا	لا يونيفرسيداد	-

• الأسماء المذكر والمؤنث لها نهاية -e: La gente & el estudiante / la estudiante.
• إذا انتهى الاسم بـ -z بصيغة المفرد ، فإن الحرف -z في صيغة الجمع يتغير إلى -ces: preض -> قبلسيس.
• إذا انتهت الكلمة في المفرد بلكنة في المقطع الأخير ، فإن هذه الكلمة في الجمع تفقد اللكنة: la estaciان -> لاس استاسىامتنوعه.

أفعال

الأفعال المنتظمة

الأفعال العادية في الإسبانية تنتهي بـ -ار, -أ أو -irثم يذهب الاقتران على النحو التالي:

Presente (المضارع)

ضمير شخصي	-ار	-ER	-IR
يو	هابلا	كوما	يعيشا
تي	هابلرماد	كومإس	يعيشإس
él / ella / usted	هابلأ	كومه	يعيشه
nosotros / nosotras	هابلعاموس	كومايمو	يعيشإيموس
ellos / ellas / ustedes	هابلا	كومو	يعيشو
إنفينيتيفو	هبلار	قادم	فيفير

• الضمائر الشخصية غير مطلوبة لاستخدامها كموضوع في الجملة. هابلو تعني بالفعل "أنا أتحدث" ، في يو هابلو يتم التركيز على "أنا" هنا. هذا ينطبق على جميع الأزمنة وأشكال الأفعال.

Imperfecto (صيغة الماضي البسيط)

ضمير شخصي	-ار	-ER	-IR
يو	هابلأبا	كومI ل	يعيشI ل
تي	هابلعباس	كومإياس	يعيشإياس
él / ella / usted	هابلأبا	كومI ل	يعيشI ل
nosotros / nosotras	هابلأباموس	كوميموس	يعيشيموس
ellos / ellas / ustedes	هابلحظر	كومإيان	يعيشإيان

• نهايات الأفعال التي تنتهي بـ -er و -ir متساوية مع بعضها البعض في الناقص.
• في أول حرف متحرك للنهاية في النقص ، يتم تمييز الأفعال على -er و -ir.

Perfecto (المضارع التام)

يتكون زمن المضارع التام في اللغة الإسبانية من الفعل المساعد (غير المنتظم) هابرفيما يلي تصريف هابر:

ضمير شخصي	هابر
يو	يا
تي	لديها
él / ella / usted	هكتار
nosotros / nosotras	هيموس
ellos / ellas / ustedes	هان

يمكن تكوين النعت الماضي باللغة الإسبانية مع الأفعال المنتظمة بطريقتين:

1. الأفعال مع-AR ، تأتي النهاية في الجذع -ادو. هابلار -> هابل -> هابلاللغط.
2. الأفعال ذات -ER أو -IR ، تأتي النهاية على الجذع -أنا افعل. قادم -> com- -> comأنا افعل & Vivir -> viv- -> vivأنا افعل.

الأفعال الشاذة

الأسبانية لها أفعال شاذة ، مثل سر, estar, تينر و الأشعة تحت الحمراء. يوجد أدناه تصريف هذه الأفعال.

ضمير شخصي	نكون	نكون
يو	الصويا	مصب
تي	ايريس	estás
él / ella / usted	إس	está
nosotros / nosotras	سوموس	استاموس
ellos / ellas / ustedes	ابن	إستان
إنفينيتيفو	سر	estar

• الافعال سر و estar تعني نفس الشيء ولكن يتم استخدامها بطريقة مختلفة:
  • يتم استخدام Ser كـ 'to be ، بمجرد أن يكون هناك شيء ما لفترة طويلة. على سبيل المثال في الخصائص والمظهر والقرابة والجنسية.
  • يتم استخدام Estar أيضًا كـ "كائن" ، ولكن بمجرد أن يكون الشيء مؤقتًا أو لا يدوم طويلاً. على سبيل المثال ، عندما تكون في مكان ما.
• لاحظ اللكنات على ser و estar ، ser ليس له لهجات في الحاضر وله estar لهجة على جميع الأشكال باستثناء الشخص الأول والمصدر.

ضمير شخصي	امتلاك
يو	تينغو
تي	مراهقون
él / ella / usted	عشرة
nosotros / nosotras	تينيموس
ellos / ellas / ustedes	عشرات
إنفينيتيفو	تينر

• مع تقدم العمر تستخدم الفعل Spaans في الإسبانية تينر، لذلك في الإسبانية يقولون "لدي 30 عامًا" (Tengotreinta años).
• كما أن التينر ليس له أي لهجات في اقتران الحاضر.

ضمير شخصي	توجو
يو	فوي
تي	الأسهر
él / ella / usted	va
nosotros / nosotras	فاموس
ellos / ellas / ustedes	بواسطة
إنفينيتيفو	الأشعة تحت الحمراء

• يمكن أيضًا استخدام فعل الذهاب بشكل انعكاسي ، لذلك irse ثم يتم استخدامه.
• أيضا لا توجد لهجات في الحاضر لاقتران ir.

الأفعال الانعكاسية

الأفعال الانعكاسية في الإسبانية تنتهي بـ -se, -se يأتي بعد انتهاء الفعل. هذا يبدو بعد ذلك مثل: خشن, العكسي أو -رسمن أمثلة الأفعال الانعكاسية: Llamarse (ليتم تسميتها) و Aburrirse (أن تشعر بالملل) ، عادة ما يتم تصريف الفعل الانعكاسي ، ولكن بعد ذلك يأتي الضمير الانعكاسي قبل الفعل المصاحب. الضمائر الانعكاسية هي:

ضمير شخصي	ضمير انعكاسي	المثال -AR	مثال -IR
يو	أنا	لي llamo	لي أبورو
تي	في	إلى اللاما	أبريس أيضا
él / ella / usted	حد ذاتها	حد ذاته اللاما	حد ذاته
nosotros / nosotras	لا	لا لاماموس	nos aburrimos
ellos / ellas / ustedes	حد ذاتها	حد ذاته اللامان	حد ذاته aburren

• انتبه احذر خذ بالك، لامارس يعني الاتصال ، لكن llamar يعني الاتصال. لذا انتبه إلى تصريف الضمير الانعكاسي.

جوستار وانكانتار

الافعال غوستار (مثل / الحب) و إنكانتار (الحب / الحب) لا يقترنان بانتظام. تتكيف هذه الأفعال مع الاسم أو الفعل التالي في الجملة ، ولا يوجد سوى نوعين من هذه الأفعال ، وهما غوستا, غوستان و إنكانتا, انكانتان. إذا كانت الكلمة التالية في الجملة عبارة عن اسم مفرد أو فعل ، يكون الفعل غوستار أو إنكانتار يستخدم ك غوستا أو إنكانتا. ولكن إذا كانت الكلمة التالية في الجملة عبارة عن اسم جمع ، أو إذا كانت هناك عدة أسماء مفردة ، إذن غوستار أو إنكانتار يستخدم ك غوستان أو انكانتان. وللإشارة إلى الموضوع ، توجد أيضًا ضمائر شخصية إضافية هنا ، فيما يلي هذه الضمائر الشخصية:

ضمير شخصي	ضمير شخصي غوستار و إنكانتار	مثال غوستار	بشكل مؤكد مع غوستار
يو	أنا	لي غوستا (ن)	a mí me gusta (n)
تي	في	إلى غوستا (ن)	a ti te gusta (n)
él / ella / usted	جنيه	لو غوستا (ن)	a él / ella / usted le gusta (n)
nosotros / nosotras	لا	نو غوستا (ن)	nosotros / nosotras nos gusta (n)
ellos / ellas / ustedes	درس	درس غوستا (ن)	a ellos / ellas / ustedes les gusta (n)

• كما هو مذكور أعلاه ، يختلف التركيز أيضًا مع هذه الأفعال عن الأفعال العادية. يتكون التركيز هنا من: ضمير شخصي. يُستثنى من الضمائر الشخصية yo ، والتي تصبح mí (مع التمييز) ، و tú ، والتي تصبح ti (بدون تمييز).
• أمثلة مع Gustar و Encantar:
  • أنا غوستان لاس بلاياس. (احب الشواطئ) بعد غوستار يأتي اسم الجمع.
  • تي غوستا لا بلايا. (انت تحب الشاطئ) بعد غوستار يأتي اسم مفرد.
  • Le gusta jugar con la consola. (هو / هي / تحب الألعاب) بعد غوستار يأتي الفعل.
  • Nos gusta cantar y bailar. (نحب الغناء والرقص) تأتي الأفعال بعد غوستار ، لكنها تظل غوستا
  • Austedes les gusta mi familia. (هم يحبون عائلتي) يتم التركيز على أوستيدس، بعد غوستار يأتي اسم مفرد.

نطق

A ، B ، C ، D ، E ، F ، G ، H ، I ، J ، K ، L ، M ، N ، Ñ ، O ، P ، Q ، R ، S ، T ، U ، V ، W ، X ، Y ، Z.

• بالنسبة لـ A ، I ، O ، U ، يتم نطق الحرف C مثل K. بالنسبة إلى E ، I ، يتم نطق الحرف C مثل a س واضح. "القنطار (ليغني) (القنطار) - 'سيبيلار لوس دايتيس (sepi-jarse los die-entes) (تنظيف الأسنان)
• يتم نطق الحرف G قبل A ، I ، O ، U كـ "English G" ، لذا مثل G in جيد. بالنسبة إلى الحرف E ، I ، يُنطق حرف G بالحرف الهولندي G ، كما هو الحال في جيد. غوستار (كويستار) (يعجب ب) - جينيروسو (جينيروسو) (كريم)
• لا يتم نطق الحرف H باللغة الإسبانية (كما هو الحال في اللغات الرومانسية الأخرى). "سلام' (علا) (يا)
• يتم نطق الحرف J مثل "Dutch G" ، كما هو الحال في جيد. 'جوفين (goben) (صغيرة)
• الحرف Ñ هو حرف لا يظهر باللغة الهولندية. أنت تنطقها مثل نيوجيرسي كما هو الحال في أورانيوجيرسيه. 'بانو (البانجو) (الحمام)
• يتبع Q دائمًا حرف U ، وينطق Q مثل K ولا يتم نطق U. "سفرجل' (كينسي) (خمسة عشر)
• يتم نطق R المتداول ، إذا كان هناك 2 R متتالية ، يتم نطق هذا طويلاً. "ريفيستا (ريبيستا) (مجلة) - "بيرو (بيرو)(كلب)
• يتم نطق حرف U مثل diphthong الهولندي. "جامعة' (Oenibersidad) (جامعة)
• يتم نطق حرف V مثل حرف B. "فاكاسيون (باكاسيونيس) (عطلة)
• يُنطَق حرف X "gs" ، لذا فإن الحرف "Dutch g" و "S."زيلوفونو (جسيلوفونو) (إكسيليفون)

• تركيبة الحروف نسخة يصبح مثل كانساس واضح. "Accion ' (أكسيون) (عمل)
• تركيبة الحروف CH يصبح مثل نحن سوف واضح ، كما في كابتشينونسخةانا لا. 'ليتش (ليتجي) (حليب)
• تركيبة الحروف LL يتم نطقه مثل حرف J. "لامارس (جمارس) (الكشف عن هويته)

الحروف المتحركة

A ، E ، I ، O ، U ، Y

الحروف الساكنة

B ، C ، D ، E ، F ، G ، H ، J ، K ، L ، M ، N ، Ñ ، P ، Q ، R ، S ، T ، V ، W ، X ، Z

قاموس

الكلمات الأساسية

تعبيرات شائعة افتح أبييرتو مغلق سيرادو مدخل انترادا خروج ساليدا يدفع امبوجي يحذب الطيرة / جالا مرحاض بانو رجال Hombres / Varones / Caballeros امرأة موخيريس / داماس ممنوع التدخين يحظر فومار محرم ممنوع

يوم جيد. (رسمي)

بيونس دياس. (Boo-enos Die-as)

يا. (غير رسمي)

سلام. (علا)

كيف حالك؟

¿Cómo estas؟ (كومو إستاس)

جيد شكرا لك.

وداعا - مع الشكر (بي إن غراسياس)

ما اسمك؟

¿Cómo حد ذاته اللاما usted؟ (Komo se jama ested)

اسمي هو ______.

أنا llamo ______. (انا جامو ______)

سعيد بلقائك.

إنكانتادو / أ. (إنكانانتاادو / أأ)

لو سمحت.

بور صالح (بور فابور)

شكرا.

شكرا. (غراسياس)

شكرا لك.

موتشا جراسياس. (Moetjas grasias)

لا تذكرها.

الندى. (التماس)

نعم فعلا.

سي. (سي)

جديد.

رقم. (رقم)

اعذرني.

تصريح الإفصاح (تمرير Discool)

آسف.

لو سينتو. (Lo Sie-ento)

وداعا.

وداعا. (aadie- نظام التشغيل)

لا أتحدث ______.

لا hablo ______. (لا Abloo ______)

هل تتحدث الهولندية؟

¿Hablas Dutch؟ (Ablas ne-erlandes)

هل من أحد هنا يتكلم الهولندية؟

¿الجوين حبلة الداخلية المائي؟ (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)

يساعد!

¡سوكورو! (سوكورو)

صباح الخير.

بيونس دياس. (Boo-enos die-as)

مساء الخير.

بويناس تارديس (بويناس تارديس)

مساء الخير.

نوتش بويناس. (مكسرات بو ايناس)

طاب مساؤك.

نوتش بويناس (مكسرات بو ايناس)

لا أفهم.

لا يوجد معلومات. (لا يوجد حد داخلي)

أين الحمام؟

¿Donde esta el bano؟ (Dondee esta el banjo)

عندما تحدث المشاكل

اتركني وحدي.

dejame و paz

لا تلمسني!

¡لا لي توكيس!

أنا أتصل بالشرطة.

¡اللامو لا بوليسيا!

تطبيق القانون!

¡بوليسيا! (بوليسي- أ)

قف! لص!

بارا! (بارا)

انا بحاجة الى مساعدتكم.

Necesito su ayuda.

إنها حالة طارئة.

وفاق أونا خروج. ()

أنا ضائع.

. ()

لقد فقدت حقيبتي.

. ()

أنا فقدت محفظتى.

. ()

انا مريض.

إستوي إنفيرمو / أ. ( estoj enfermoo / enfermaa)

أنا أتألم.

إستوي هيريدو. ()

انا بحاجة الى طبيب.

Necesito un medico. ( نيسسيتو أون ميديكو)

GP.

Médico al cabecera، El médico general.

هل يمكنني استخدام هاتفك؟

¿Alguien me puede prestar un teléfono؟ (Alkie-en mee poe-ede Prestar oen teleefono)

أعداد

1

أونو (أوينو)

2

دوس (جرعة)

3

تريس (تريس)

4

كواترو (كواترو)

5

سينكو (سينكو)

6

seis (الموسم)

7

موقع (سي إيتي)

8

أوه (اوو)

9

الجديد (noe-ebe)

10

دايز (يموتون)

11

ذات مرة (أونسي)

12

doce (جرعة)

13

trece (تريسي)

14

كاتورس (كاتورسي)

15

سفرجل (كينسي)

16

dieciseis (شرط يموت إيزيس)

17

diecise (die-esiesie-ete)

18

ديكيوتشو (يموت إزيوتجو)

19

diecinueve (يموت esienoe ebe)

20

الوريد (بينتي)

21

veintiuno (بينتي أوينو)

22

فينتيدوس (بينتيدوس)

23

عيارات الوريد (بينتيترس)

30

تراينتا (لغة القطار)

31

trainta y uno (تدريب اللغة oenoo)

32

trainta y dos (تدريب لغة أي دوس)

40

كوارينتا (بقرة arentaa)

50

سينكوينتا (Sienkoe-entaa)

60

sesenta (sesentaa)

70

سيتينتا (سيتينتا)

80

أوشينتا (Otjentaa)

90

مبتدئ (nobentaa)

100

سين (سي إن)

200

دوسينتوس (doscie-entos)

300

trescientos (تريسي إنتوس)

1.000

ميل (ميل)

2.000

دوس ميل (دوس ميل)

1.000.000

الامم المتحدة ميلون (يا بلادي)

1.000.000.000

ميلون (ميل ميخونس)

1.000.000.000.000

الامم المتحدة بيلون (أوين بيجون)

رقم _____ numbero (المقام - صفة مشتركة - حالة)

نصف

منتصف (وسط)

أقل

menos (')

بحيرة

ماس (ماس)

وقت

الآن

أهورا (أ-أورا)

فى وقت لاحق

después (despoe-es)

إلى عن على

انتي (أنتي)

صباح

مانانا (مانجانا)

بعد الظهر

mediodía (حتى الساعة 2) / tarde (ميديودي- أ)/(تارد)

اخر النهار

رقم (جيز)

ليل

مادروغادا (madroekaadaa)

مرات على مدار الساعة

الواحدة صباحا

Es la una de la madrugada (Es laa oena de la madroekaadaa)

الثانية صباحا

سون لاس دوس دي لا مادروغادا (ابن لاس دوس دي لا مادرويكادا)

السابعة صباحا

سون لاس سيت دي لا مانانا (Son las sie-ete de la manjaana)

الثامنة صباحا

سون لاس أوشو دي لا مانانا (سون لاس أوجو دي لا مانجانا)

الثانية عشرة ظهرا

ابن لاس دوس ديل ميديوديا (ابن لاس دوسي ديل ميديودي أ)

الساعة الواحدة ظهرا

Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)

الثانية ظهرا

سون لاس دوس دي لا تارد (ابن لاس دوس دي لا تارد)

07:00

سون لاس سيت دي لا نوش (Son las sie-ete de la notjee)

الثامنة مساءا

سون لاس أوشو دي لا نوش (سون لاس أوجو دي لا نوتجي)

01:15

Es la una y cuarto (Es laa oena ie البقره ارتو)

الواحدة والنصف

وسائل الإعلام Es la una y (Es laa oena ie media)

1:45

سون لاس دوس مينوس كوارتو (ابن لاس دوس مينوس بقرة ارتو)

مكلفة

_____ دقائق)

دقائق) (مينوتو (ق))

_____ أنت (ق)

هورا (ق) (oraa (ق))

_____ للغروب)

شريحة (شرائح) (يموت (ق))

_____ أسبوع (أسابيع)

سيمانا (ق) (سيمانا (ق))

_____ الشهور)

سكين (ق) (سكين (ق))

_____ سنوات)

عانيو (ق) (أنجو (ق))

للغروب

اليوم

أهلا (يا بلادي)

في الامس

آير (اجير)

الغد

مانانا (مانجانا)

هذا الاسبوع

هذه السمانة (إستا سمعانا)

الأسبوع الماضي

سيمانا باسادا ()

الاسبوع المقبل

بروكسيما سيمانا ()

الاثنين

لونز (Loenes)

يوم الثلاثاء

مارتيس (مارتيس)

الأربعاء

ميركوليس (مي ercoles)

يوم الخميس

جويفيس (غويب)

يوم الجمعة

أربع (بي إيرين)

يوم السبت

سابادو (saabado)

يوم الأحد

دومينو (دومينكو)

شهور

يناير

اينيرو (إينيرو)

شهر فبراير

شهر فبراير (فيبريرو)

مارس

مارزو (مارسو)

أبريل

أبريل (ابريل)

يمكن

مايو (majooo)

يونيه

يونيه (goenie-o)

تموز

جوليو (جولي-س)

أغسطس

اجوستو (أكوستو)

شهر تسعة

سيتيمبر (سبتى امبري)

اكتوبر

اوكتوبر (oktoebre)

شهر نوفمبر

الجديد (نوبى امبر)

ديسمبر

diciembre (Diesie-embre)

إلى اللون

أسود

الزنجي (نوجرو)

أبيض

فارغ (فارغ)

اللون الرمادي

اللون الرمادي (كريس)

أحمر

روجو (روغو)

أزرق

أزول (أصل)

أصفر

أماريلو (أماري-جو)

لون أخضر

فيردي (البردي)

برتقالي

نارانجا (ناران جا)

البنفسجي

أرجواني (ليلى)

بني

مارون (مارون)

المواصلات

القطار والحافلة

ما هي تكلفة تذكرة _____؟

Cuánto cuesta un bilete para _____؟ ()

تذكرة إلى ... من فضلك.

Un bilete para _____ ، por favour. ()

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

¿Donde va este_______؟ ()

أين القطار / الحافلة إلى _____؟

¿Dónde puedo tomar el tren / bus para _________؟ ()

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟

¿Este tren / bus para en _______؟ ()

متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟

¿Cuándo sale el tren / bus que va a ______؟ ( Kwandoo saale el tren / boes ke wa a )

متى يصل القطار / الحافلة في _____؟

¿Cuándo llega el tren / bus a ______؟ ()

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____

¿Donde Queda el ______ (دوندي قعدة ______)

...المحطة؟

لا استاسيون؟ (la estasie-on)

... محطة الحافلات؟

محطة البريد؟ (محطة البريد)

...المطار؟

ايروبويرتو؟ (el a-eroopoe-erto)

...مركز المدينة؟

el centro de la ciudad / el centro histórico؟ (")

...نزل الشباب؟

? (')

...الفندق؟

فندق ايل؟ (")

.. القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية؟

el consulado de los Países Bajos / de Bélgica / de Surinam؟ (")

أين يوجد الكثير ...

¿Donde hay muchos / muchas _____؟ ( Donde aj mustjos / Moetjas)

...الفنادق؟

الفنادق؟ (")

... مطاعم؟

مطاعم? (')

... المقاهي؟

مقاهي؟ (")

... مشاهد؟

? ()

هل يمكنك تحديده على الخريطة؟

? ()

شارع

مكالمة؟ (")

انعطف لليسار.

. ()

انعطف يمينا.

. ()

متبقى

إزكويردا (')

حق

ديريتشا (')

إلى الأمام مباشرة

ما يجب عمله ()

من اتجاه _____

اتجاه (')

ما وراء _____

()

لـ _____

بور إل (')

لاحظ ال _____.

قف! / ميرا! . ()

تداخل

()

شمال

نورت (')

جنوب

سور (')

الشرق

إستي (')

غرب

محار (')

شاقة

أباجو ()

انحدار

أريبا ()

سيارة أجرة

من فضلك تاكسي!

بو صالح ، الأمم المتحدة سيارة أجرة! (")

خذني إلى _____ ، من فضلك.

؟ بيرو ، por favour (')

ما هي تكلفة القيادة إلى _____؟

¿كونتو كويستا هاستا ______؟ ()

خذني إلى هناك من فضلك.

Déjeme aqui، por favor. ()

للنوم

هل مازال لديك غرف متاحة؟

¿موائل Tienes متاحة؟ ()

كم هي غرفة لشخص واحد / شخصين؟

¿Cuánto cuesta una Habación para una / dos personas؟ ()

هل الغرفة بها ...

()

... ملاءات؟

? ()

...مرحاض؟

الامم المتحدة بانو؟ (")

...حمام؟

? ()

...هاتف؟

هاتف؟ (")

...تلفاز؟

على التلفاز؟ (")

هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

¿Puedo ver la Habación primero؟ ()

ليس لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟

¿Tienes algo más tranquilo؟ ()

... أطول؟

ماس غراندي؟ ()

...منظف؟

ماس ليمبيو؟ ()

... أرخص؟

ماس باراتو؟ ()

حسنًا ، سآخذها.

فالي ، لو تومو. ()

أبقى _____ ليلة (ليالي)

أنا quedaré ___ noche (s) (')

هل يمكنك أن تنصحني بفندق آخر؟

¿فندق Puedes aconsejarme otro؟ ()

هل لديك خزنة؟ (للممتلكات القيمة)

? ()

... خزائن؟ (للملابس)

? ()

هل الإفطار / العشاء مشمول؟

? ()

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

? ()

هل ترغب في تنظيف غرفتي؟

¿Quiere limpiar mi dormitorio؟ ()

هل يمكنك إيقاظي في _____؟

Puede despertarme à las _____؟ ()

اريد ان اتفقد

deseo el الدفع (')

مال

هل يمكنني الدفع بالدولار الأمريكي؟

¿Puedo pagar con dolares estadounidenses؟ (")

هل يمكنني الدفع بالجنيه الإسترليني؟

¿Puedo pagar con libras esterlinas؟ (")

هل يمكنني الدفع باليورو؟

¿Puedo pagar con يورو؟ (")

هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟

¿Puedo pagar con tarjeta de credito؟ (")

هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟

لي pueden cambiar mi dinero؟ (")

أين يمكنني صرف الأموال؟

¿Donde puedo cambiar mi dinero؟ (")

هل يمكنني استبدال الشيكات السياحية هنا؟

¿Puedo canjear الشيكات de viaje aquí؟ (")

أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟

¿Dónde puedo canjear الشيكات de viaje؟ (")

ما هو سعر الصرف؟

¿Cual es la tasa de cambio؟ (")

أين يوجد جهاز صراف آلي؟

¿Donde hay un cajero automático؟ (")

طعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.

. ()

هل يمكنني الاطلاع على قائمة الطعام؟

. ()

هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟

. ()

هل هناك تخصص للمنزل؟

? ()

هل يوجد طبق إقليمي؟

? ()

أنا نباتي.

يو فول الصويا فيجيتاريانو (')

لا ااكل لحم الخنزير.

لا كومو سيردو / تشانشو. ()

أنا لا آكل لحم البقر.

. ()

أنا فقط آكل الكوشر.

كومو كوميدا كوشر. ()

هل يمكنك عمل ذلك بقليل من الزيت / الزبدة / الدهون ، من فضلك؟

? ()

قائمة ثابتة

()

حسب الطلب

حسب الطلب (")

وجبة افطار

desayuno (')

غداء

المورزو (')

شاي العصر (وجبة)

lonche ()

عشاء

سينا ()

أود _____.

. ()

أريد طبقًا به _____.

()

دجاج

بولو

لحم

كارن دي ريس / كارن ()

سمك

بيسكادو ()

لحم خنزير

جامون ()

سجق

()

جبنه

كيزو (')

بيض

هويفوس ()

سلطة

سلطة (')

(الخضروات الطازجة

فيردوراس / نباتات ()

(فاكهة طازجة

فاكهة (')

خبز

حرمان ()

خبز محمص

()

المعكرونة

فيوس ()

أرز

اروز ()

فاصوليا

فيبرا ()

هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟

Puede الأمعاء un vaso؟ ()

هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟

¿Puede الأمعاء una copa؟ ()

هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟

¿Puedo una botalla de _____؟ ()

قهوة

كافيه

شاي

في ()

عصير

السومو ()

مياه فوارة

أغوا يخدع غاز ()

مياه معدنية

أغوا المعدنية (')

بيرة

سيرفزا ()

نبيذ أحمر / أبيض

فينو بلانكو (نبيذ أبيض) فينو تينتو (نبيذ أحمر) ()

هل أستطيع الحصول على بعض _____؟

Puedes القناة الهضمية ()

ملح

سال ()

فلفل اسود

بيمينتا نيجرا ()

زبدة

()

نادل!

¡كاماريرو! / آلة تصوير! ()

أنا مستعد.

يا ترمين. ()

لقد كانت لذيذة.

Estuvo muy rico / delicioso. ()

هل يمكنك مسح اللوحات؟

? ()

الفاتورة من فضلك.

la cuenta ، por favour (')

يخرج

هل تقدم الكحول؟

¿Tienen bebidas alcohólicas؟ ()

هل توجد خدمة مائدة؟

? ()

بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.

أونا سيرفيزا ، بور صالح (')

كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.

أونا كوبا دي فينو ، بور صالح (')

إناء من فضلك

Un litro، por favor (')

زجاجة من فضلك.

أونا botella ، por favour (')

_____ (الخمور) من _____ (شراب مضاف)، لو سمحت.

. ()

ويسكي

ويسكي (')

فودكا

فودكا (')

رم

()

ماء

أغوا (')

مياه غازية

غازيسا (')

منشط

أغوا تونيكا (')

عصير البرتقال

جوجو دي نارانجا (')

فحم الكوك

غازيسا (')

هل لديك وجبات خفيفة؟

¿عشرة ألجين بيكيو؟ (")

واحد آخر من فضلك.

Otra ، por favour (')

جولة أخرى من فضلك.

Otra ronda، por favor. (")

متى تغلق؟

¿Cuando حد ذاته سييرا؟ (")

هتافات!

¡صلود! (")

محل

هل هذا بمقاسي؟

¿Tienes esto و mi talla؟

كم يكلف هذا؟

¿كونتو كويستا؟

هذا غال جدا.

وفاق ديماسيادو كارو.

هل تريد بيعها مقابل _____؟

¿لي لا puedes rebajar أ ______؟

مكلفة

كارو

الرخيص

باراتو

لا أستطيع تحمل ذلك.

لا يوجد puedo pagar esto.

لا اريدها شكرا.

No lo deseo، gracias

أنت تخدعني.

Me estás enganando.

لست مهتما.

لا يوجد إستوي إنترسادو (أ)

حسنًا ، سآخذها.

بوينو ، التسوية الصغرى

هل يمكنني الحصول على حقيبة؟

Tienes una bolsita؟

هل تقدمون (في الخارج)؟

¿Realizan envíos (al extranjero)؟

أود...

كويزيرا ...

...معجون الأسنان.

... dentífrico / pasta de dienes

... فرشاة أسنان.

... un cepillo de dienes

... حفائظ.

...tapones

...صابون.

... جابون

...شامبو.

...شامبو

...مسكن.

... الامم المتحدة مسكن

... علاج لنزلات البرد.

()

... أقراص المعدة.

... مضادات الحموضة

... شفرات حلاقة

... ماكينا دي أفيتار

...مظلة.

... الأمم المتحدة باراغواس

...كريم واقي من الشمس.

... bloqueador الشمسية

...بطاقة بريدية.

... una postal

...طوابع بريدية

... estampillas

... البطاريات

... باتيرياس / بيلا

...ورقة كتابة.

... papel para escribir

...قلم.

... الامم المتحدة لابيسيرو

... كتب هولندية.

... libros en Nederlandes

... المجلات الهولندية.

... revistas وهولندا

... جريدة باللغة الهولندية.

... un periódico en Nederlandés

... قاموس هولندي إسباني.

... un diccionario Dutch-Español

للقيادة

أريد تأجير سيارة

Quiero alquilar un auto

هل يمكنني التأمين عليها؟

¿Puedo asegurar؟

قف

انفراج / الفقرة

شارع باتجاه واحد

سينتيدو

إعطاء الأولوية

دار لا برييداد

حظر وقوف السيارات

منطقة صلبة

الحد الأقصى للسرعة

حد فيلوسيداد

محطة غاز

estación de servicios / grifo (to Chile bencinera)

الغازولين

جاسولينا (إلى تشيلي بنسينا)

ديزل

بتروليو

سلطات

لم أفعل أي شيء خاطئ.

لا هو هيكو ندى مالو.

كان سوء فهم.

Esto fue un mentendido.

إلى أين تأخذني؟

¿أدوندي لي ليفاس؟

هل أنا معتقل؟

¿اعتقل إستوي؟

أنا مواطن هولندي / بلجيكي / سورينامي.

يو فول الصويا سيودادانو هولندا / بيلجا / سوريناميس.

أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية.

Quiero hablar con la embajada / el consulado netherlands / belga / de Suriname

اريد التحدث مع محام.

Quiero hablar con un abogado.

لا يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟

¿لا puedo ahora pagar una multa؟

هذا ال صالحة للاستعمال شرط. يحتوي على معلومات حول كيفية الوصول إلى هناك ، فضلاً عن مناطق الجذب الرئيسية والحياة الليلية والفنادق. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، لكن الغوص فيها وتوسيعها!