كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية - Taalgids Russisch

الروسية (русский язык؛ Russkij jazyk) هي واحدة من أكبر اللغات في العالم وأكبر لغة ثقافية في أوروبا. تنتمي اللغة الروسية إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية. ضمن هذه العائلة اللغوية ، تنتمي إلى اللغات السلافية. تشكل اللغة الروسية ، إلى جانب الأوكرانية والبيلاروسية ، مجموعة اللغات السلافية الشرقية.

انتشار اللغة الروسية.

اللغة الروسية هي اللغة الرسمية للاتحاد الروسي وإحدى لغات العمل في الأمم المتحدة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن اللغة الروسية هي مسؤول مشارك في كازاخستان (بجانب كازاخستان) وقيرغيزستان (بجانب قيرغيزستان) وبيلاروسيا (بجانب بيلاروسيا) وفي دولة ترانسنيستريا الصغيرة غير المعترف بها (بجانب مولدوفا وأوكرانية). بالإضافة إلى اللغة الروسية ، يتم التحدث بحوالي مائة لغة أخرى في روسيا ، بما في ذلك المردوية والشيشانية والتتار والقيرغيزية والبشكير. هذه اللغات لا تتعلق بالروسية ولا باللغات الهندية الأوروبية الأخرى. في الاتحاد السوفياتي ، تم استخدام اللغة الروسية كلغة مشتركة ، وفي بعض جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق لا تزال تتمتع بهذا الوضع ، وإن كان بدرجة أقل.

قواعد

نطق

تستخدم اللغة الروسية الأبجدية السيريلية ، كما تفعل دول مثلها بلغاريا, صربيا و أوكرانيا. الأبجدية السيريلية الروسية تتكون من 33 حرفًا.

على عكس الهولندية أو الفرنسية ، بالروسية ، من حيث المبدأ ، يتم نطق جميع الحروف ، على الرغم من أن الحروف لها جميع أنواع النطق المختلفة. من المهم هنا ما إذا كان - التركيز على الحرف - يتم نطق الحرف "صعب" أو "ناعم". عندما تقول حرفًا بصوت عالٍ ، فإنك تقول "h" بعد حرف ساكن في عقلك. إذا قلت ذلك بهدوء ، فأنت تقول "نعم" بعدها. تتم كتابة الكلمة الروسية المعروفة "njet" على أنها "net" حيث تكون n ناعمة بسبب الحرف e الناعم. يشار إلى الضغط بشرطة على حرف العلة.

الحروف المتحركة

يمكن نطق أحرف العلة صلبة أو لينة. للتعرف على حروف العلة والنطق ، يكون الثابت واللين بجوار بعضهما البعض.

  • А а / Я я - أ أو نعم ، نطق "a" مشابه للغة الهولندية. لذلك أحيانًا كـ "a" وأحيانًا كـ "aa". Я تنطق "نعم". إذا لم يتم التأكيد على "я" ، يتم نطق الحرف "i" أيضًا.
  • Э э / Е ​​е - È أو جي. النطق مشابه للغة الهولندية. إذا كان هناك حرف متحرك ناعم بعد "e" ، يتم نطق الحرف كـ e. هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
  • о о / Ё ё - O أو jò. يتم نطق حرف o على هذا النحو عند التشديد عليه. يتم التأكيد دائمًا على ë. إذا لم يتم التأكيد على الحرف o ، يتم نطق الحرف a. Молокó ، حليب، هو واضح malaakóó.
  • у у / Ю O - أوي أو جو
  • ы / И и - لا يحدث صوت ы في اللغة الهولندية ، فالصوت القصير i ، كما هو الحال في "vis" ، هو الأقرب. يتم نطق الحرف и بـ "ie" ، ويميل نحو "jie".

الحروف الساكنة

تحدد الحروف الساكنة ما إذا كان يتم نطق الحرف المتحرك على أنه صلب أم ناعم. الحروف الساكنة لها أيضًا نطق صعب وناعم.

  • б б - B. يمكن نطق الحرف B بقوة (يميل إلى حمالة الصدر) وناعم (bj).
  • В в - V ، في نهاية الكلمة التي تميل إلى f. يمكن نطق هذه الرسالة بشدة (vh ، more f) و soft (أنيقة جدًا v ، vj).
  • Г г - G ، تنطق بالطريقة الألمانية. في بعض الانشاءات (егодня، shevódnja ، اليوم) يتم نطق г كـ w
  • Д д - D يمكن نطق D بصوت عالٍ (يميل إلى dh) وبهدوء (dj).
  • ж - زج. يبدو هذا الحرف ناعمًا ، بسبب حرف "j" ، لكنه دائمًا صعب. يتم نطق Z سميكًا إلى حد ما.
  • Й й - J. تمامًا كما هو الحال في الهولندية. حيث توجد نهايات في اللغة الهولندية مثل -ia ، فهذا مكتوب بالروسية مثل ija ، لذلك ийа
  • К к - K. يمكن نطق K صعبًا (kh) وناعمًا (kj).
  • Л л - L. يمكن نطق الحرف L بقوة أو لين. يبدو صوتًا مرتفعًا مثل حرف L السميك ، والذي غالبًا ما يُعتبر قبيحًا في اللغة الهولندية. يتم نطق الطبقة الناعمة l ، مثل lj.
  • М м - M. يمكن نطق M بشكل صلب (M) و soft (mj).
  • Н н - N. يمكن نطق N بقوة (N) ولين (nj).
  • П п - P. يمكن نطق P بشدة (ph) و soft (pj).
  • Р р - R. يمكن نطق R بقوة (R) وناعمة (rj).
  • С с - S. يبدو الصوت S الروسي مختلفًا قليلاً عن الصوت الهولندي. يبدو الهولندي S أكثر مثل SJ ، والروسي أشبه بصرير S ، أمام الأسنان. يمكن نطق s بشكل صارم أو ناعم. يبدو s الناعم مثل sj رفيع.
  • Т т - T. يمكن نطق حرف T بشدة (Th) و soft (Tj).
  • Ф ф - يمكن نطق الحرف F بقوة (Fh ، في الفم) ولين (fj).
  • Х х - Ch ، كما في ach.
  • ц - تس. هذه الرسالة دائما صعبة.
  • Ч ч - الفصل. هذه الرسالة دائما ناعمة.
  • ш - سج. هذه الرسالة صعبة دائمًا أيضًا. هذا الحرف يشبه إلى حد كبير الحرف S الهولندي ، ولكن بعده بحرف j.
  • Щ щ - شش. هذه الرسالة دائما ناعمة. يُنطق أيضًا على أنه ssj طويل.

تصلب - تليين

يوجد في اللغة الروسية أيضًا حرفان لا يبدو أنهما يؤثران على الحروف من حولهما. - علامة التليين. تجعل هذه العلامة الحرف الساكن قبله "ناعمًا" ، حتى لو كان الحرف المتحرك بعده "صعبًا". وإذا لم يكن هناك حرف بعد هذا الحرف ، فسيتم نطقه على أنه "j" ضعيف جدًا. يتم بعد ذلك نطق Пермь Pjérmj ، ويكون الصوت "j" مسموعًا. بدون هذه الإشارة ، كان النطق أقرب إلى اللغة الهولندية: PjerM.ъ - hardeningteken. هذه العلامة نادرة ، لكنها تجعل الحرف الساكن "صعبًا" قبل حرف العلة الناعم. يضع التركيز عليه. يُنطق Татъяня TaTJAna ، بدلاً من Tátjina كما سيبدو لولا تلك العلامة المتصلبة.

قاموس

نمط
هذه المقالة أو القسم لا يلتزم ب دليل النمط أو يحتاج إلى عمليات أخرى. الغوص في ذلك ، وإعطائها انتباهك وتحسينها!التغييرات المقترحة: تنسيق القاموس غير صحيح ، واختلط تهجئة اللغة الأجنبية والنطق. يجب أن يكون البيان بين قوسين!

الكلمات الأساسية

تعبيرات شائعة

افتح
о
مغلق
акрыто
مدخل
ВХОД
خروج
ВЫХОД
يدفع
олкать
يحذب
исовать
مرحاض
алет
رجال ، رجال
ины
سيدات ، نساء
енщины
الدخول ممنوع
منذ ذلك الحين
يوم جيد. (رسمي)
Zdráwstwoejtje. (авствуйте)
يا. (غير رسمي)
نفاثة خاصة. (ивет)
كيف حالك؟
ك دلا؟ (ак ела؟)
جيد شكرا لك.
جراسجو ، سبيسيبا (орошо، асибо)
ما اسمك؟
كاك فاس زاوات؟ .... (هل تعلم؟)
اسمي هو ______.
مجنجة زاوية ... (еня овут .....)
سعيد بلقائك.
Chenj priatno. (ень иятно)
لو سمحت.
Pazjálsta. (ожалуйста)
شكرا لك.
سبيسيبا. (асибо )
لا تذكرها.
Pazjálsta. (ожалуйста)
نعم فعلا.
نعم فعلا. (أ )
جديد.
رقم. (ет )
اعذرني.
Izvinjítje. (ините )
آسف. (رسمي)
بائعة هوى . (остите)
آسف. (غير رسمي)
بروستي. (ости)
وداعا.
دا سويدانيا. (о идания)
أنا لا أتحدث ______.
نعم nje gawarjoe أبي ...... (не оворю .... )
هل تتحدث الهولندية؟
Vy gawarjítje pa-galandski؟ . (оворите о-голландски؟)
هل من أحد هنا يتكلم الهولندية؟
Kto gawariet pa-galandski؟ . (о оворит по-голландски؟)
يساعد!
باماغي! / كاراوئيل! (омогите! / араул!)
صباح الخير.
دوبراج أويترا. (оброе о)
مساء الخير.
دوبريج ويتسر. (обрый ечер)
طاب مساؤك.
الشق Spakojnaj. (окойной очи)
لا أفهم.
نعم لا panimajoe. (не онимаю)
أين الحمام؟
Gdje tualjet؟ (هل أنت كذلك؟)

عندما تحدث المشاكل

تمت إضافة شرطة إلى الكلمات الأطول إلى حد ما لسهولة القراءة. هذه الشرطة على حدود مقطعين لفظيين.

اتركني وحدي.
Astávjtje mjenjá v pakóje. (оставьте еня в окое)
لا تلمسني!
Nje trógajtje menja! (е огайте еня !!)
أنا أتصل بالشرطة.
نعم pazwanjóe v palítsijóe. (озвоню олицию)
تطبيق القانون!
باليتسيا! (олиция!)
قف! لص!
Ostanovish! إلى عن على! (ановись! ор!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Mnje nuzná vásja pomastsj. (е аа омощь)
إنها حالة طارئة.
Èto sróchna. (о очно)
أنا ضائع.
نعم zabloe-diélsja. (аблудился)
لقد فقدت حقيبتي.
نعم ، paterjál svajoé soemkoe. (отерял ою)
أنا فقدت محفظتى.
نعم ، paterjál svoj boomazniek. (отерял свой бумажник)
انا مريض.
نعم بولجين. (олен)
أنا أتألم.
نعم رانين. (لا)
انا بحاجة الى طبيب.
بلدي noezjen vratsj. (في كل عام)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Magóe lie ja vaspólj-zawatsa vásjiem tjelje-fónom؟ (огу ли я воспользоваться вашим телефоном؟)

أعداد

الأسماء الروسية لها شكل مزدوج ، تستخدم مع 2 و 3 و 4 ، بالإضافة إلى المفرد والجمع. الكميات المفردة وجميع الكميات المنتهية بالرقم 1 (21 ، 301 ، إلخ) هي في صيغة المفرد الترميزي: الكميات 2-4 في صيغة المفرد المضاف: две минуты، три минуты، четыре минуты. الكميات فوق أربعة بصيغة الجمع المضافة: пять минут، одиннадцать минут، тринадцать минут ، إلخ.

1
أ- DIN оинم، ad-NA (оа) الخامس، إعلان لا (оо) ا (عند العد يمكن أيضًا استخدام raz (раз))
2
dva أمليون، dvje (е) الخامس
3
ثلاثي и
4
tchi-TI-rje етыре
5
بجات пять
6
شجشت есть
7
شيم емь
8
VO-sim ' осемь
9
DJE- فات евять
10
مجموعة DJE есять
11
a-DIN-wet-sat ' одиннадцать
12
DVI-NAD-sat ' енадцать
13
تراي-ناد-سات ' инадцать
14
tchi-TIR-nad-sat ' етырнадцать
15
حفرة-ناد-سات ' адцать
16
shjist-NAD-sat ' естнадцать
17
syem-NAD-sat ' емнадцать
18
vo-syem-NAD-sat ' осемнадцать
19
dJe-vet-NAD-sat ' евятнадцать
20
DVAT-sat ' адцать
21
DVAT-sat 'a-DIN (адцать один)
22
DVAT-sat 'dva (адцать а)
23
DVAT-sat 'ثلاثي (адцать и)
30
تريت-سات идцать
40
سو راك орок
50
pji-di-SYAT есят
60
shyes-di-SYAT естьдесят
70
SYEM'-di-syet емьдесят
80
VOH-syem-di-syet ' осемьдесят
90
دي-في-نو-ستا евяносто
100
ستو о
150
بال تا راس تا олтораста
200
DVYE-sti ести
300
ثلاثي ستا иста
400
tchi-TIR-i-sta етыреста
500
от (pyet-SOT)
1000
Teui-si-tcha أ
2000
dvye Teui-si-tcha (е и)
5000
pjat 'Teui-sitch (пять тысяч)
1,000,000
مطحنة لي أون (иллион)
1,000,000,000
ميل لي آرت (иллиард)
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
омер _____ (لا مير)
نصف
با-لا-في-نا (оловина)
أقل
مين-هي (في وقت متأخر)
أكثر
بول-هي (ольше)

وقت

الآن
(ейча́с)
فى وقت لاحق
(ото́м, о́зже)
إلى عن على
(е́ред)
صباح
(о, م)
بعد الظهر
(يوم, днём)
اخر النهار
(е́чер, е́чером)
ليل
(очь, о́чью)
ساعة
الواحدة صباحا
(كل شيء)
الثانية صباحا
(аса́ очи)
الثانية عشرة ظهرا
(ена́дцать часов)
الساعة الواحدة ظهرا
(ك)
الثانية ظهرا
(مثل هذا)
منتصف الليل
(ена́дцать часо́в о́чи)
مكلفة
في غضون دقيقة
(одна инута)
دقيقتان / ثلاث / أربع دقائق
(е / три / етыре инуты)
خمس دقائق
(инут)
ساعة
(один ас)
ساعتان / ثلاث / أربع ساعات
(а / три / етыре аса)
خمس ساعات
(асов)
يوم واحد
(один ень)
أسبوع
(одна еделя)
شهر واحد
(оин есяц)
سنة
(один од)
أربع / خمس سنوات فأكثر
(етыре / пять ет)
للغروب
اليوم
(егодня)
في الامس
(ера)
الغد
(автра)
هذا الاسبوع
(а еделя؛ а ой еделе)
الأسبوع الماضي
(ошлая еделя؛ а ошлой еделе)
الاسبوع المقبل
(едующая еделя؛ а едующей еделе)
الاثنين
(онедельник)
يوم الثلاثاء
(орник)
الأربعاء
(еда)
يوم الخميس
(етверг)
يوم الجمعة
(ица)
يوم السبت
(ота)
يوم الأحد
(оскресенье)
شهور
يناير
(арь)
شهر فبراير
(евраль)
مارس
(арт)
أبريل
(ель)
يمكن
(ай)
يونيه
(нь )
تموز
(ль )
أغسطس
(Август )
شهر تسعة
(ентябрь )
اكتوبر
(Октябрь )
شهر نوفمبر
(оябрь )
ديسمبر
(екабрь )

إلى اللون

أسود
تسجورني (чёрный)
أبيض
(елый)
اللون الرمادي
(ерый)
أحمر
(асный)
أزرق
(иний, олубой)
أصفر
(жёлтый)
لون أخضر
(елёный)
برتقالي
(оанжевый)
البنفسجي
(иолетовый)
بني
(оричневый)

المواصلات

القطار والحافلة

ما هي تكلفة تذكرة _____؟
? (олько оит билет о ...؟)
تذكرة إلى ... من فضلك.
. (ин билет до ...، пожалуйста.)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
? (а идёт этот поезд / автобус؟)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
? (е можно есть на поезд / автобус до ...؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
? (هل تريد / автобус останавливается ...؟)
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟
? (огда отправляется поезд / автобус до ...؟)
متى يصل القطار / الحافلة في _____؟
? (огда поезд / автобус прибывает ...؟)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
? ()
...المحطة؟
? ()
... محطة الحافلات؟
? ()
...المطار؟
? ()
...مركز المدينة؟
? ()
...نزل الشباب؟
? ()
...الفندق؟
? ()
.. القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية؟
? ()
أين يوجد الكثير ...
()
...الفنادق؟
? ()
... مطاعم؟
? ()
... المقاهي؟
? ()
... مشاهد؟
? ()
هل يمكنك تحديده على الخريطة؟
? ()
شارع
()
انعطف لليسار.
. ()
انعطف يمينا.
. ()
متبقى
()
حق
()
إلى الأمام مباشرة
()
من اتجاه _____
()
ما وراء _____
()
لـ _____
()
لاحظ ال _____.
. ()
تداخل
()
شمال
(евер)
جنوب
(юг)
الشرق
(осток)
غرب
(قبل)
شاقة
(ерх)
انحدار
(из)

سيارة أجرة

سيارة أجرة!
! (акси!)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
. (о ... / в ... / на ...، ожалуйста.)
ما هي تكلفة القيادة إلى _____؟
? (олько оит проезд о ...؟)
خذني إلى هناك من فضلك.
. ()

للنوم

هل مازال لديك غرف متاحة؟
? (сть ещё свободные омера؟)
كم هي غرفة لشخص واحد / شخصين؟
? (Сколько стоит номер для одного / двух человек؟)
هل الغرفة بها ...
(и омере ...)
... ملاءات؟
? (остельное ельё؟)
...مرحاض؟
? (أليس كذلك؟)
...حمام؟
? (анна؟)
...هاتف؟
? (елефон؟)
...تلفاز؟
? (елевизор؟)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
? ()
ليس لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
? ()
... أطول؟
? ()
...منظف؟
? ()
... أرخص؟
? ()
حسنًا ، سآخذها.
. ()
أبقى _____ ليلة (ليالي).
. ()
هل يمكنك أن تنصحني بفندق آخر؟
? ()
هل لديك خزنة؟ (للممتلكات القيمة)
? ()
... خزائن؟ (للملابس)
? ()
هل الإفطار / العشاء مشمول؟
? ()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
? ()
هل ترغب في تنظيف غرفتي؟
? ()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
? ()
اريد ان اتفقد
. ()

مال

هل يمكنني الدفع بالدولار الأمريكي؟
(огу я заплатить американскими долларами؟)
هل يمكنني الدفع بالجنيه الإسترليني؟
(огу я заплатить унтами стерлингов؟)
هل يمكنني الدفع باليورو؟
(огу я заплатить в евро؟)
هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
? (огу я заплатить кредитной картой؟)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
? ()
أين يمكنني صرف الأموال؟
? (е я огу поменять валюту؟)
هل يمكنني استبدال الشيكات السياحية هنا؟
? ()
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟
()
ما هو سعر الصرف؟
? ()
أين يوجد جهاز صراف آلي؟
? (есь банкомат؟)

طعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
. (олик для одного / двух человек، пожалуйста.)
هل يمكنني الاطلاع على قائمة الطعام؟
. (огу посмотреть еню؟)
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟
. (огу я заглянуть на؟)
هل هناك تخصص للمنزل؟
? (а м вы специализируетесь؟)
هل يوجد طبق إقليمي؟
? (о естное о؟)
أنا نباتي.
. (вегетарианец.)
لا ااكل لحم الخنزير.
. (لا شيء свинину.)
أنا لا آكل لحم البقر.
. (не ем говядину.)
أنا فقط آكل الكوشر.
. (ем только кошерную пищу.)
هل يمكنك عمل ذلك بقليل من الزيت / الزبدة / الدهون ، من فضلك؟
? (оно положить поменьше масла / ира، пожалуйста؟)
قائمة ثابتة
(омплексный обед)
حسب الطلب
(а-ля арт)
وجبة افطار
(автрак)
غداء
(منذ)
شاي العصر (وجبة)
(олдник)
عشاء
(ин)
أود _____.
. (отел ...)
أريد طبقًا به _____.
(отел о из ...)
دجاج
(ица / цыплёнок)
لحم
(овядина)
سمك
(أ)
لحم خنزير
(етчина)
سجق
(олбаса)
جبنه
(сыр)
بيض
(أ)
سلطة
(алат)
(الخضروات الطازجة
((свежие) овощи)
(فاكهة طازجة
((свежие))
خبز
(еб)
خبز محمص
(осты)
المعكرونة
(акароны)
أرز
(ис)
فاصوليا
(обы (горох، фасоль، ...))
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
? (ожно акан ...؟)
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟
? (ожно ашечку ...؟)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
? (ожно ...؟)
قهوة
(آخر)
شاي
(ая)
عصير
(ока)
مياه فوارة
(азированной воды / газировки)
مياه معدنية
(инеральной оды / инералки)
بيرة
(ива)
نبيذ أحمر / أبيض
(асного / белого ина)
هل أستطيع الحصول على بعض _____؟
? (ожно ...؟)
ملح
(оли)
فلفل اسود
(ого ерца)
زبدة
(ивочного асла)
نادل!
! (ициант!)
أنا مستعد.
. (акончил.)
لقد كانت لذيذة.
. (о евосходно.)
هل يمكنك مسح اللوحات؟
? (ожно ести тарелки؟)
الفاتورة من فضلك.
. (инесите، пожалуйста.)

يخرج

هل تقدم الكحول؟
? (одаёте алкоголь؟)
هل توجد خدمة مائدة؟
? ()
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.
. ()
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
. ()
إناء من فضلك
. ()
زجاجة من فضلك.
. ()
_____ (الخمور) من _____ (شراب مضاف)، لو سمحت.
. ()
ويسكي
()
فودكا
()
رم
()
ماء
()
مياه غازية
()
منشط
()
عصير البرتقال
()
فحم الكوك
()
هل لديك وجبات خفيفة؟
? ()
واحد آخر من فضلك.
. ()
جولة أخرى من فضلك.
. ( ')
متى تغلق؟
? ()
هتافات!
! ()

محل

هل هذا بمقاسي؟
? (вас есть это моего размера؟)
كم يكلف هذا؟
? (олько о оит؟)
هذا غال جدا.
. (о ишком орого)
هل تريد بيعها مقابل _____؟
? (هل أنت من هنا ...؟)
مكلفة
(орого)
الرخيص
(ево)
لا أستطيع تحمل ذلك.
. (не огу ебе озволить.)
لا أريده.
. (لا أحد منهم.)
أنت تخدعني.
. (меня обманываете.)
لست مهتما.
. (هم أيضا интересно.)
حسنًا ، سآخذها.
. (орошо، беру.)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
? (ожно акет؟)
هل تقدمون (في الخارج)؟
()
أود...
. (отел ...)
...معجون الأسنان.
. (أ)
... فرشاة أسنان.
. (зубную щётку)
... حفائظ.
. (ампон)
...صابون.
. (о)
...شامبو.
. (ампуть)
...مسكن.
. (олеутоляющее)
... علاج لنزلات البرد.
(едство от остуды)
... أقراص المعدة.
... (едство от изжоги)
... شفرات حلاقة
. (езвия итвы)
...مظلة.
. (онтик)
...كريم واقي من الشمس.
. (ем от солнца / крем от загара)
...بطاقة بريدية.
. (о)
...طوابع بريدية.
. (арку)
... البطاريات.
. (атарейки)
...ورقة كتابة.
. (агу исьма)
...قلم.
. (ручку)
... كتب هولندية.
. (иги а голландском е)
... المجلات الهولندية.
. (алы на голландском е)
... جريدة باللغة الهولندية.
. (азету а олландском е)
... قاموس هولندي روسي.
. (олладнско-русский словарь)

للقيادة

أريد تأجير سيارة.
. (Я отел бы арендовать автомобиль.)
هل يمكنني التأمين عليها؟
? (огу я его астраховать؟)
قف
(остановка)
شارع باتجاه واحد
(одностороннее ижение)
إعطاء الأولوية
(ить орогу)
حظر وقوف السيارات
(оянка апрещена)
الحد الأقصى للسرعة
(ограничение орости)
محطة غاز
(аправка)
الغازولين
(ензин)
ديزل
(изель)

سلطات

لم أفعل أي شيء خاطئ.
. (не елал ничего плохого.)
كان سوء فهم.
. (о едоразумение)
إلى أين تأخذني؟
? (а Вы еня ведёте / везёте؟)
هل أنا معتقل؟
? (а арестован؟)
أنا مواطن هولندي / بلجيكي / سورينامي.
(гражданин Нидерландов / ельгии / Суринама.)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية.
(позвонить в посольство / консульство идерландов / ельгии / Суринама.)
اريد التحدث مع محام.
(очу позвонить адвокату.)
لا يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
(огу я просто заплатить траф сейчас؟)
هذا ال صالحة للاستعمال شرط. يحتوي على معلومات حول كيفية الوصول إلى هناك ، فضلاً عن مناطق الجذب الرئيسية والحياة الليلية والفنادق. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، لكن الغوص فيها وتوسيعها!