- تتناول هذه المقالة اللغة البرتغالية كما يتم التحدث بها في أوروبا وإفريقيا وآسيا. يرى كتاب تفسير العبارات الشائعة البرتغالية البرازيلية للبرتغالية كما يتحدث بها في البرازيل.
البرتغالية هي اللغة الرئيسية في البرتغال، ولكن يتم التحدث بهذه اللغة أيضًا البرازيل, الرأس الأخضر، أنغولا ، تيمور الشرقية, ماكاو و موزمبيق. البرتغالية لغة رومانسية تستخدم الأبجدية اللاتينية.
قواعد
نطق
إن نطق اللغة البرتغالية معقد للغاية ويشبه الفرنسية أكثر من الإسبانية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى استخدام أصوات الأنف و schwas.
الحروف المتحركة
بالنسبة إلى حروف العلة ، هناك أهمية للتوتر ، يقع الضغط على أ أ ، ه ، يا؟ ثم يتم نطق حرف العلة مفتوحًا. ان لم؟ ثم يتم نطق حرف العلة باهت أو أنفي. في ال أنا ، يو لا يغير النطق إذا تم التشديد عليه أم لا. يكون التشديد دائمًا على المقطع قبل الأخير ، ما لم تكن الكلمة على أنا ، أنا ، أنا ، ل ، ص ، ش ، أم ، ض أو إدغام ينتهي الضغط على المقطع الأخير.
أ - مشدد أ في رواق .. شرفة بيت ارضيأ, غير مجهدة مثل أ في أndermأنانوثانية ، الأنف كمزيج من أ و أوه.
هـ - شدّد على أنه ه في هفي، غير مجهدة مثل ه في باكهص الأنف بيضة في بيربيضةك.
أنا - إذا كان بمعنى آخر في دبمعنى آخرص.
O - تم التشديد عليه ا في آسفان، غير مجهدة مثل عمر الفاروق في ضأوهأعرف، الأنف مثل ا في اnder.
أنت - إذا كان عمر الفاروق في ضأوهأعرف.
Y - إذا كان بمعنى آخر في دبمعنى آخرص إما بين حرفين متحركين أو في بداية كلمة مثل de ي في ينحن سوف.
الحروف الساكنة
ب - إذا كان ب في بحقل.
ج - للحصول على أ أ ، يا ، يو مثل ك في كبارع، ل ه ، أنا مثل س في سإنجل.
د - إذا كان د في دايرلندا.
F - إذا كان ملف F في Fأول.
G - للحصول على أ ، أوه ، أنت ، مثل G in جيإد ، ل ه ، أنا مثل ZJ في يournal.
ح - دي هاه لا تنطق بالبرتغالية.
J - إذا كان ZJ في يournal.
ك - لا تستخدم في اللغة البرتغالية.
لام - إذا كان ل في لآنج.
م - إذا كان م في مو، لكن لا تنطقها في نهاية الكلمة.
N - إذا كان ن في نإبرة.
ف - إذا كان ص في صأرض.
جامعة قطر - للحصول على أ أ لو QUA في كواقليل الدسم، ل ه ، أنا مثل ك في كبارع.
R - إذا كان ر في رخاصة.
S - بين حرفين متحركين مثل de ض في ضعبقري، في نهاية كلمة مثل SJ في سجالانقليس.
T - إذا كان ر في رالوقت.
V - إذا كان الخامس في الخامسإصدار.
W - لا تستخدم في اللغة البرتغالية.
X - بين حرفين متحركين مثل de X في Xيلوفون، ال س في سالسبيل، ال ض في ضبحث أو ال SJ في سجالانقليس.
Z - في منتصف أو بداية كلمة مثل ض في ضعلى، في نهاية كلمة مثل SJ في سجالانقليس.
diphthongs والحروف الساكنة المزدوجة
diphthongs
- au مثل أوه في auل.
- ÃO مثل أوه في auلثم الأنف.
- بيضة مثل بيضة في بيربيضةك.
- ه مثل يا بلادي في فويا بلاديثم الأنف.
- AE مثل aj في كراai.
الحروف الساكنة المزدوجة
- CH مثل سج في سجالانقليس.
- LH كتركيبة الحروف LJ.
- نيو هامبشاير مثل نيوجيرسي في أورانيوجيرسيه.
- SS مثل س في سسلسلة.
- RR مثل أ ر، لكنها تشكلت بعد ذلك في الحلق.
أصوات الأنف
تعتبر أصوات الأنف من الجوانب المهمة في اللغة البرتغالية والتي تظهر في كل جملة تقريبًا. القواعد الرئيسية لأصوات الأنف هي:
- مثل كلمة في ملف م ينتهي ، يتم نطق حرف العلة قبل ذلك كصوت أنفي. بوديم (بوديم) ، قنبلة (بوه)
- إذا كانت كلمة أ م أو ن بالإضافة إلى أنه يحتوي على حرف ساكن آخر ، يتم نطق حرف العلة قبل ذلك كصوت أنفي. تحت (أندوه) ، فيندي (فيندوه)
- بمجرد أن أ أ أو ا تلدة (~) ، يتم نطق الحرف كصوت أنفي. إرما (إيرمة) ، باو (الطاووس)
لهجات
للبرتغالية ثلاث لهجات تشير إلى نطق حرف علة وعلامة ترقيم واحدة قبل الحرف ج:
- مصعد (~) ، يشير إلى ما إذا كان ملف أ أو ا عندما يجب نطق صوت الأنف. إرما (إيرمة) ، باو (الطاووس)
- أسينتو أغودو (') ، يشير إلى صوت مفتوح على أحرف العلة. موسيقى (مويسيكا) ، كافيه (كافيه)
- Accento Circunflexo (^) ، يشير إلى صوت مغلق نوعًا ما على أحرف العلة. اللغة الهولندية (أولانديش) ، أفو (Avò)
- سيدلا (ç) ، يشير إلى أن أ ج ل أ ، يا ، يو مثل أ س هو واضح. إستاكاو (estasau) ، توجيهات (ديريسوش)
قاموس
الكلمات الأساسية
تعبيرات شائعة
|
- يوم جيد. (رسمي)
- شريحة القنبلة (قنبلة يموت أ)
- يا. (غير رسمي)
- علا (علا)
- كيف حالك؟
- كومو إستاس؟ (تعال على estas)
- كيف حالك؟
- كومو إستا؟ (هيا)
- كيف حالك؟ (رسمي)
- كومو فاي؟ (كوموي فاي)
- كيف حالك؟ (غير رسمي)
- أي رقم؟ (كي تل)
- جيد شكرا لك.
- بيم ، أوبريجادو / أوبريجادا (بيه ، obriekadoe / obriekada)
- ما اسمك؟
- كومو تشاما سي؟ (تعال إلى الشمعة)
- اسمي هو ______.
- شامو لي ______ (شامو لي)
- سعيد بلقائك
- muito prazer (Moe-ietoe prazer)
- يرجى طلب)
- بور صالح (صالح مؤيد)
- من فضلك (أشر)
- صالح فسا (صالح المرحلة)
- شكرا لك.
- أوبريجادو / أوبريغادا (Obriekadoe / obriekada)
- لا تذكرها.
- الندى (التماس)
- نعم فعلا.
- سيم (سيم)
- جديد.
- ناو (نو)
- اعذرني.
- Peco desculpa (البيزو deshcoolpa)
- آسف.
- sinto MUITO (Sientoe moe-ietoe)
- وداعا.
- شعار Ate (آتي لوكوي)
- أنا لا أتحدث ______.
- ناو فالو ______ (نو فالو _____)
- هل تتحدث الهولندية؟
- فالا داتش؟ (فلاء انلندسج)
- هل من أحد هنا يتكلم الهولندية؟
- . ()
- يساعد!
- اجودا! (أزودا!)
- صباح الخير.
- قنبلة ضياء (بوه داي)
- مساء الخير.
- بوا نويت (بوا نويت)
- طاب مساؤك.
- بوا نويت. (بوا نويت)
- لا أفهم.
- لا خلاصة. (بطة نو كومبري)
- أين الحمام؟
- Onde está a casa de banho؟ (أوندوه شتا كاسا دوه بانجو؟)
عندما تحدث المشاكل
- اتركني وحدي.
- . ()
- لا تلمسني!
- لا لي توكيس! (نعوم توك!)
- أنا أتصل بالشرطة.
- شامو بوليسيا. (Shaamoe الشرطة أ)
- تطبيق القانون!
- بوليسيا! (الشرطة أ)
- قف! لص!
- ! ()
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
- إنها حالة طارئة.
- إستا أوما انغسينسيا. (shta uma emperzhensie-a)
- أنا ضائع.
- . ()
- لقد فقدت حقيبتي.
- Tenho perdido a minha حمل. (Teinjoe perdiedoe حقيبة يد صغيرة)
- أنا فقدت محفظتى.
- . ()
- انا مريض.
- . ()
- أنا أتألم.
- . ()
- انا بحاجة الى طبيب.
- . ( ')
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- Posso usar o suo telemovel؟ (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)
أعداد
- 1
- أم (تصنيع المعدات الأصلية)
- 2
- دويس (دويسج)
- 3
- تريس (تريسج)
- 4
- كوارتو (كوارو)
- 5
- سينكو (سينكو)
- 6
- الموسم (سيش)
- 7
- تعيين (سيتوه)
- 8
- اويتو (اوو)
- 9
- نوف (نوفوه)
- 10
- هذه (ديس)
- 11
- لنا (onzuh)
- 12
- علبة (دوزوه)
- 13
- تريزي (تريزوه)
- 14
- كاتورز (كاتورزوه)
- 15
- quinze (كينزوه)
- 16
- dezasseis (dezaseisj)
- 17
- ديزاسيت (ديزاسيتوه)
- 18
- dezoito (dezoitoe)
- 19
- dezanove (dezanovuh)
- 20
- فينتي (فينتوه)
- 21
- vinte e um (vient-ie-oem)
- 22
- vinte e dois (فينت أي دويش)
- 23
- فينتي إي تريس (vient-ie-tresj)
- 30
- ترينتا (ترينتا)
- 40
- quarenta (ربع)
- 50
- سينكوينتا (سيكوينتا)
- 60
- سيسينتا (sesenta)
- 70
- سيتينتا (سيتينتا)
- 80
- oitenta (oitenta)
- 90
- مبتدئ (نوفينتا)
- 100
- جيم (ceic)
- 200
- دوزينتوس (dozentoesj)
- 300
- trezentos (trezentoesj)
- 1.000
- ميل (ميل)
- 2.000
- دويس ميل (تفعل مايل)
- 1.000.000
- ميلهاو (mieljau)
- 1.000.000.000
- بيلهاو (سمك القد)
- 1.000.000.000,000
- تريلهو (ثلاثي)
- عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
- عدد س (رقم)
- نصف
- ميتاد (ميتادو)
- أقل
- مينوس (مينوش)
- بحيرة
- حبوب ذرة (حبوب ذرة)
وقت
- الآن
- أغورا (أكورة)
- فى وقت لاحق
- بطيخ الذرة (تاردوح الذرة)
- إلى عن على
- ما قبل (أنتيش دوه)
- صباح
- مانها (مانجه)
- بعد الظهر
- تأخر (تاردوه)
- اخر النهار
- ملاحظة (أبدا)
- ليل
- ملاحظة (أبدا)
ساعة
- الواحدة صباحا
- إي أوما هورا دا مانها (ee oma ora daa manjah)
- الثانية صباحا
- ساو دواس هوراس دا مانها (sau du ash orash daa manjah)
- الثانية عشرة ظهرا
- Meio-dia (mei-oe die-a)
- الساعة الواحدة ظهرا
- É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
- الثانية ظهرا
- ساو دواس هوراس دا تاردي (sauw do-ash orash daa tarduh)
- منتصف الليل
- ميا نويت (قد لا)
مكلفة
- _____ دقائق)
- دقائق / دقائق (mienutoe / mienutoesj)
- _____ أنت (ق)
- هورا / حورس (ora / orash)
- _____ للغروب)
- شريحة / شريحة (يموت / يموت asj)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- سيمانا (سيمانا)
- _____ الشهور)
- mês / mêses (سكين / شبكة)
- _____ سنوات)
- أنو / أنوس (أنو / أنو)
للغروب
- اليوم
- هوجي (فتاة صغيرة)
- في الامس
- واحد (أنا فقط)
- الغد
- أمانها (أمانة العاصمة)
- هذا الاسبوع
- هذه السمانة (هذه السمانة)
- الأسبوع الماضي
- سيمانا باسادا (semana pasaada)
- الاسبوع المقبل
- بروكسيما سيمانا (بروسيما سيمانا)
- الاثنين
- سيجوندا فيرا (سيكويندا فييرا)
- يوم الثلاثاء
- terça-feira (تيرسا فيرا)
- الأربعاء
- كوارتا فيرا (ربع فيرا)
- يوم الخميس
- كينتا فيرا (كينتا فيرا)
- يوم الجمعة
- سكستا فييرا (سيشتا فيرا)
- يوم السبت
- سابادو (سابادو)
- يوم الأحد
- دومينو (هلاك بقرة)
شهور
- يناير
- جانيرو (sjaneiro)
- شهر فبراير
- فيفيريرو (فوهفريرو)
- مارس
- ماركو (مارسو)
- أبريل
- أبريل (ehbriel)
- يمكن
- مايو (مايو)
- يونيه
- جونهو (sjoenjo)
- تموز
- أنت (شوفلبورد)
- أغسطس
- اجوستو (اكوشتو)
- شهر تسعة
- سيتيمبرو (suhteimbro)
- اكتوبر
- outobro (ootoebro)
- شهر نوفمبر
- نوفمبر (نوفمبرو)
- ديسمبر
- thismbro (دوزيمبرو )
إلى اللون
- أسود
- بريتو (بريشو)
- أبيض
- برانكو (برانكو)
- اللون الرمادي
- سينزينتو (Sienzentoe)
- أحمر
- فيرميلهو (أخبرني)
- أزرق
- أزول (أهزل)
- أصفر
- أماريلو (أماريلو)
- لون أخضر
- فيردي (فردوه)
- برتقالي
- كور دي لارانيا (كور دوه لارانزجا)
- البنفسجي
- فيوليتا (في-أوليتا)
- بني
- كاستانهو (كستناء)
المواصلات
القطار والحافلة
- ما هي تكلفة تذكرة _____؟
- ? ()
- تذكرة إلى ... من فضلك.
- Um bilhete _____ ، لصالح. (Oem bieljetuh _____ ، صالح)
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ? ()
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- ? ()
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ? ()
- متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟
- ? ()
- متى يصل القطار / الحافلة في _____؟
- ? ()
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- الفقرة _____؟ (الفقرة _____)
- ...المحطة؟
- O estação؟ (يا استاسو)
- ... محطة الحافلات؟
- يا باراجيم أوتوكارو؟ (يا باراجي اوتوكارو)
- ...المطار؟
- يا ايروبورتو؟ (oo airoportoe)
- ...مركز المدينة؟
- يا سينترو هيستوريكو؟ (يا بقرة سنترو إستوريا)
- ...نزل الشباب؟
- A albergue da juventude؟ (آه البيرجة دا zjoeveintoeduh)
- ...الفندق؟
- O _____ فندق؟ (o فندق _____)
- .. القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية؟
- ? ()
- أين يوجد الكثير ...
- Onde está muito (s) _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
- ...الفنادق؟
- hoteis؟ (أوتيسج)
- ... مطاعم؟
- مطاعم؟ (ريستورانتس ي)
- ... المقاهي؟
- المقاهي؟ (المقاهي)
- ... مشاهد؟
- ? ()
- هل يمكنك تحديده على الخريطة؟
- ? ()
- شارع
- روا (رو- أ)
- انعطف لليسار.
- vire a esquerda. (فييرا سجيردا)
- انعطف يمينا.
- vire a direita. (فييرا ديريتا)
- متبقى
- إسكيردا (eshkerda)
- حق
- ديريتا (أنيماليتا)
- إلى الأمام مباشرة
- م فرينتي (فرن البيض)
- من اتجاه _____
- م مباشر دي _____ (بيض حيوان ساو دوه)
- ما وراء _____
- أتراس دي _____ (أطرش دوه)
- لـ _____
- ما قبل (أنتيش دوه)
- لاحظ ال _____.
- . ()
- تداخل
- ()
- شمال
- نورت (nortuh)
- جنوب
- سول (روح)
- الشرق
- est (إستوه)
- غرب
- محار (أوه ، إستوه)
- شاقة
- ()
- انحدار
- ()
سيارة أجرة
- سيارة أجرة!
- سيارة أجرة! (Taksi)
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- . ()
- ما هي تكلفة القيادة إلى _____؟
- ? ()
- خذني إلى هناك من فضلك.
- . ()
للنوم
- هل مازال لديك غرف متاحة؟
- Tem quartos disponiveis؟ (Tei kwartoesj diespoenveisj)
- كم هي غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- كوانتو كوستا أم كوارتو الفقرة أم بيسوال / دويس بيسواس؟ (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
- هل الغرفة بها ...
- تيم ... لا كوارتو؟ (تاي ... وداعا)
- ... ملاءات؟
- ? ()
- ...مرحاض؟
- أوما كاسا دي بانهو؟ (اوما كازا دوه بانجو)
- ...حمام؟
- أوما كاسا دي بانهو؟ (أوما كازا دوه بانجو)
- ...هاتف؟
- ام الهاتف؟ (oem telefonuh)
- ...تلفاز؟
- تلفزيون أوما؟ (umma teluhviesau)
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- Posso ver o quarto؟ (possoe far oe kwowtoe)
- ليس لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- ? ()
- ... أطول؟
- رائد؟ ( رائد)
- ...منظف؟
- ليمبو الذرة؟ (ميسج ليمبوي)
- ... أرخص؟
- الذرة باراتو؟ (هريس باراتو)
- حسنًا ، سآخذها.
- . ()
- أبقى _____ ليلة (ليالي).
- . ()
- هل يمكنك أن تنصحني بفندق آخر؟
- ? ()
- هل لديك خزنة؟ (للممتلكات القيمة)
- ? ()
- ... خزائن؟ (للملابس)
- ? ()
- هل الإفطار / العشاء مشمول؟
- ? ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ? ()
- هل ترغب في تنظيف غرفتي؟
- ? ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ? ()
- اريد ان اتفقد
- . ()
مال
- هل يمكنني الدفع بالدولار الأمريكي؟
- ()
- هل يمكنني الدفع بالجنيه الإسترليني؟
- ()
- هل يمكنني الدفع باليورو؟
- ()
- هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
- ? ()
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- ? ()
- أين يمكنني صرف الأموال؟
- ? ()
- هل يمكنني استبدال الشيكات السياحية هنا؟
- ? ()
- أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو سعر الصرف؟
- ? ()
- أين يوجد جهاز صراف آلي؟
- ? ()
طعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- . ()
- هل يمكنني الاطلاع على قائمة الطعام؟
- . ()
- هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟
- . ()
- هل هناك تخصص للمنزل؟
- ? ()
- هل يوجد طبق إقليمي؟
- ? ()
- أنا نباتي.
- . ()
- لا ااكل لحم الخنزير.
- . ()
- أنا لا آكل لحم البقر.
- . ()
- أنا فقط آكل الكوشر.
- . ()
- هل يمكنك عمل ذلك بقليل من الزيت / الزبدة / الدهون ، من فضلك؟
- ? ()
- قائمة ثابتة
- ()
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ()
- غداء
- ()
- شاي العصر (وجبة)
- ()
- عشاء
- ()
- أود _____.
- . ()
- أريد طبقًا به _____.
- ()
- دجاج
- فرانجو ()
- لحم
- ()
- سمك
- ()
- لحم خنزير
- ()
- سجق
- ()
- جبنه
- ()
- بيض
- فرن (أفران) ()
- سلطة
- ()
- (الخضروات الطازجة
- ()
- (فاكهة طازجة
- ()
- خبز
- يا باو (وجه الفتاة)
- خبز محمص
- ()
- المعكرونة
- ()
- أرز
- ()
- فاصوليا
- ()
- هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
- ? ()
- هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟
- ? ()
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ? ()
- قهوة
- أوه كافيه (يا قهوة)
- شاي
- أوه تشا (اوه شا)
- عصير
- ()
- مياه فوارة
- غاز agua com (آه أكو ا كوه كاش)
- مياه معدنية
- معدن اجوا (Ah akoe-a metal)
- بيرة
- أ سيرفيجا (آه تخدم)
- خمر
- يا فينهو (أوه vienjoe): نبيذ احمر
- يا فينو تينتو (أوه vienjoe tientoe)
- نبيذ أبيض
- يا فينهو برانكو (Oe vienjoe Brankoe)
- هل أستطيع الحصول على بعض _____؟
- ? ()
- ملح
- ()
- فلفل اسود
- ()
- زبدة
- ()
- نادل!
- ! ()
- أنا مستعد.
- . ()
- لقد كانت لذيذة.
- . ()
- هل يمكنك مسح اللوحات؟
- ? ()
- الفاتورة من فضلك.
- . ()
يخرج
- هل تقدم الكحول؟
- ? ()
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ? ()
- بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.
- . ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- . ()
- إناء من فضلك
- . ()
- زجاجة من فضلك.
- . ()
- _____ (الخمور) من _____ (شراب مضاف)، لو سمحت.
- . ()
- ويسكي
- ()
- فودكا
- ()
- رم
- ()
- ماء
- ()
- مياه غازية
- ()
- منشط
- ()
- عصير البرتقال
- ()
- فحم الكوك
- ()
- هل لديك وجبات خفيفة؟
- ? ()
- واحد آخر من فضلك.
- . ()
- جولة أخرى من فضلك.
- . ( ')
- متى تغلق؟
- ? ()
- هتافات!
- ! ()
محل
- هل هذا بمقاسي؟
- ? ()
- كم يكلف هذا؟
- ? ()
- هذا غال جدا.
- . ()
- هل تريد بيعها مقابل _____؟
- ? ()
- مكلفة
- كارو (كارو)
- الرخيص
- باراتو (باراتو)
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- . ()
- لا أريده.
- . ()
- أنت تخدعني.
- . ()
- لست مهتما.
- . ()
- حسنًا ، سآخذها.
- . ()
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- ? ()
- هل تقدمون (في الخارج)؟
- ()
- أود...
- . ()
- ...معجون الأسنان.
- . ()
- ... فرشاة أسنان.
- . ()
- ... حفائظ.
- . ( ')
- ...صابون.
- . ()
- ...شامبو.
- . ()
- ...مسكن.
- . ()
- ... علاج لنزلات البرد.
- ()
- ... أقراص المعدة.
- ... ()
- ... شفرات حلاقة
- . ()
- ...مظلة.
- . ()
- ...كريم واقي من الشمس.
- . ()
- ...بطاقة بريدية.
- . ()
- ...طوابع بريدية.
- . ()
- ... البطاريات.
- . ()
- ...ورقة كتابة.
- . ()
- ...قلم.
- . ()
- ... كتب هولندية.
- . ()
- ... المجلات الهولندية.
- . ()
- ... جريدة باللغة الهولندية.
- . ()
- ... قاموس هولندي برتغالي.
- . ()
للقيادة
- أريد تأجير سيارة.
- . ()
- هل يمكنني التأمين عليها؟
- ? ()
- قف
- ()
- شارع باتجاه واحد
- ()
- إعطاء الأولوية
- ()
- حظر وقوف السيارات
- ()
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- محطة غاز
- ()
- الغازولين
- ()
- ديزل
- ()
سلطات
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- . ()
- كان سوء فهم.
- . ()
- إلى أين تأخذني؟
- ? ()
- هل أنا معتقل؟
- ? ()
- أنا مواطن هولندي / بلجيكي / سورينامي.
- ()
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية.
- ()
- اريد التحدث مع محام.
- ()
- لا يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- ()
| هذا ال صالحة للاستعمال شرط. يحتوي على معلومات حول كيفية الوصول إلى هناك ، فضلاً عن مناطق الجذب الرئيسية والحياة الليلية والفنادق. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، لكن الغوص فيها وتوسيعها! |