هو - هي لاتيني هي لغة ميتة ، لكن اللغة لا تزال مستخدمة اليوم في العلم والنظام القانوني والطب. اللاتينية فقط في مدينة الفاتيكان اللغة الوطنية الرسمية ، اللاتينية هي اللغة الرئيسية حاليًا في أي بلد آخر. يحتوي كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا على اللاتينية الكلاسيكية واللاتينية كما كانت تُنطق في الإمبراطورية الرومانية القديمة.
قواعد
لللاتينية قواعد نحوية واسعة ومعقدة نسبيًا ، وهنا تتم مناقشة أهم جوانب القواعد.
الأسماء
الأسماء
تحتوي اللغة اللاتينية على خمس حالات ، كل حالة لها وظيفتها الخاصة في الجملة:
- Nominative - اسم الموضوع جزء من المسند
- المضاف - شرط الصفة
- Dative - كائن غير مباشر
- نصي - كائن مباشر
- الاستئصال - شرط الظرف
يمكن أن تحتوي الحالات على ثلاثة أجناس: المذكر ، والمؤنث ، وعلى عكس اللغات الرومانسية الأخرى ، محايد.يمكن تقسيم الأسماء إلى خمس مجموعات:
تصريف الأسماء من 1 إلى 5 مفرد
| قضية | مجموعة 1 | المجموعة 2 | المجموعة 2 | المجموعة 3 | المجموعة 4 | المجموعة 5 | طريقة الترجمة روزا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اسمي | روسأ | مهيمننحن | جرسأم | ريكس | لاكنحن | فيدس | الوردة |
| مضاف | روسae | مهيمنأنا | جرسأنا | ريجيكون | لاكنحن | حسن النيةأنا | من الوردة |
| dative | روسae | مهيمنا | جرسا | ريجأنا | لاكبصلة | حسن النيةأنا | على / من أجل الوردة |
| حالة النصب | روسصباحا | مهيمنأم | جرسأم | ريجم | لاكأم | حسن النيةم | الوردة |
| الاجتثاث | روسأ | مهيمنا | جرسا | ريجه | لاكأنت | حسن النية | مع / بجانب / في الوردة |
| ترجمة اسمية | ارتفع | انسان محترم | حرب | ملك | بحيرة | (شرف) كلمة | - |
تصريف الأسماء من 1 إلى 5 جمع
| قضية | مجموعة 1 | المجموعة 2 | المجموعة 2 | المجموعة 3 | المجموعة 4 | المجموعة 5 | طريقة الترجمة الوردية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اسمي | روسae | مهيمننحن | جرسأم | ريجإس | لاكنحن | حسن النيةس | الورود |
| مضاف | روساروم | مهيمنأوروم | جرسأوروم | ريجأم | لاكش | حسن النيةالروم | من الورود |
| dative | روسيكون | مهيمنيكون | جرسيكون | ريجibus | لاكibus | حسن النيةأوتوبيس | إلى / للورود |
| حالة النصب | روسرماد | مهيمننظام التشغيل | جرسأ | ريجإس | لاكنحن | حسن النيةس | الورود |
| الاجتثاث | روسيكون | مهيمنيكون | جرسيكون | ريجibus | لاكibus | حسن النيةأوتوبيس | مع / ب / في الورود |
| ترجمة اسمية | ورود | السادة المحترمون | الحروب | الملوك | بحيرات | (الشرف) كلمات | - |
- يذهب جنس المجموعات على النحو التالي:
- أنثى = المجموعة 1 والمجموعة 5
- ذكر = المجموعة 2 (مع الخروج -نحن) والمجموعة 4
- محايد = المجموعة 2 (مع النهاية -وم)
- مجموعة 3 كلمات مع صيغة الجمع في -es المذكر أو المؤنث وصيغة الجمع في -أ يشير إلى كلمة محايدة.
- كلمات مع النهاية -نحن يمكن ثنيه عبر المجموعات 2 أو 3 أو 4 ، انتبه! موروس= المجموعة 2 ، الجسم= المجموعة 3 و ميناء= المجموعة 4.
- المجموعات 4 و 5 هي الأقل شيوعًا في قواعد اللغة اللاتينية مقارنة بالمجموعات الأخرى.
الصفات
الصفات المتطابقة مع الأسماء ، أي أن الصفة لها نفس الجنس والحالة والرقم (مفرد أو جمع) مثل الاسم الذي تقول عنه شيئًا ما. لا يمكن صرف الصفة إلا وفقًا للمجموعات 1 و 2 و 3 ، على سبيل المثال:
-روسأ بارفأ (الوردة الصغيرة) - صيغة المفرد المؤنث. - دومينا إيراتاا (إلى / بواسطة اللورد الغاضب) - المذكر dative / ablatative المفرد.-Regأم الجرأةأم (من الملوك المتهورين) - المذكر الجمع المضاف.
- ملاحظة ، يمكن أن تحتوي كلمات المجموعة 3 أيضًا على صفات يتم تصريفها على أنها كلمات المجموعة 1 أو المجموعة 2: Matrأنا القلقae (للأم القلقة) - صيغة المفرد المؤنث.
- يمكن أيضًا أن تحصل كلمات المجموعة 1 أو 2 على صفات يتم تصريفها مثل كلمة المجموعة 3: Servأوروم قلعةأم (من العبيد الشجعان) - ذكر الجمع المضاف.
- يتم إعطاء الكلمات من المجموعتين 4 و 5 صفة من المجموعة 1 أو 2 أو 3: في المنفذأنت النجارا (في منفذ غير معروف) - المفرد الجر المذكر.
أفعال
الأفعال المنتظمة
الأفعال المنتظمة باللاتينية تنتهي بـ -نكون, -ēre, -غضب أو -هنا. الفرق بين الأفعال على -ēre و -هنا هل هذا -ēre هو "جذع إلكتروني" ، لذا فإن "e" ينتمي إلى الجذع ، و -هنا هو ساكن ساكن ، هنا "e" هو ما يسمى التعادل الصوتي. في الحياة الواقعية ، ليس للجذع الإلكتروني أي تمييز على الحرف "e" ، فهو يمثل الآن التمييز بين الجذع الإلكتروني والساق MK.
الأفعال العادية praesens (o.t.t.)
| ضمير شخصي | A- ستام | E- ستام | أنا ستام | قبيلة عضو الكنيست | ترجمة Vocare |
|---|---|---|---|---|---|
| الغرور | صوتا | نقلا | صوتيا | يعيشا | أنا أتصل |
| تو | فوكاس | نقلس | صوتيس | يعيشيكون | أنت أتصل |
| هل ، Ea ، Id | فوكار | نقلر | صوتير | يعيشهو - هي | هو ، هي ، يدعو |
| لا | فوكاعصفور | نقلعصفور | صوتيعصفور | يعيشالمصحف | نحن نتصل |
| فوكس | فوكاهذا | نقلهذا | صوتيهذا | يعيشهو - هي | أنت أتصل |
| البيض ، إيي ، إي | فوكاNT | نقلNT | صوتيunt | يعيشunt | يسمونه |
| صيغة المصدر | vocare | تحرك | أوديري | vivere | مكالمة |
| صيغة الامر | فوكا - vocate | تحرك - movete | أودي - الاختبار | viv (e) - vivite | مكالمة! - المكالمات! |
الأفعال العادية الناقصة (o.a.)
| ضمير شخصي | A- ستام | E- ستام | أنا ستام | قبيلة عضو الكنيست | ترجمة Vocare |
|---|---|---|---|---|---|
| الغرور | فوكابام | نقلبام | صوتيأبام | يعيشأبام | صرخت |
| تو | فوكاصوت عميق | نقلصوت عميق | صوتيإيباس | يعيشإيباس | بكيت |
| هل ، Ea ، Id | فوكامضرب | نقلمضرب | صوتيمناظرة | يعيشمناظرة | بكت هي ، هي |
| لا | فوكاباموس | نقلباموس | صوتيإيباموس | يعيشإيباموس | لقد اتصلنا |
| فوكس | فوكاباتيس | نقلباتيس | صوتيإباتيس | يعيشإباتيس | صرخت |
| البيض ، إيي ، إي | فوكابانت | نقلبانت | صوتييبانت | يعيشيبانت | اتصلوا |
الأفعال المنتظمة Perfectum (v.t.)
| ضمير شخصي | A- ستام | E- ستام | أنا ستام | قبيلة عضو الكنيست | ترجمة Vocare |
|---|---|---|---|---|---|
| الغرور | vocabuأنا | موفأنا | صوتيأنا | فيكسأنا | اتصلت / اتصلت |
| تو | vocabuisti | موفisti | صوتيisti | فيكسisti | قمت بالاتصال / قمت بالاتصال |
| هل ، Ea ، Id | vocabuهو - هي | موفهو - هي | صوتيهو - هي | فيكسهو - هي | هو ، هي ، اتصلت / اتصلت |
| لا | vocabuالمصحف | موفالمصحف | صوتيالمصحف | فيكسالمصحف | اتصلنا / اتصلنا |
| فوكس | vocabuالاستس | موفالاستس | صوتيالاستس | فيكسالاستس | قمت بالاتصال / قمت بالاتصال |
| البيض ، إيي ، إي | vocabuإرنت | موفإرنت | صوتيإرنت | فيكسإرنت | اتصلوا / اتصلوا |
| صيغة المصدر | فوكافيس | فيلم | السمعية | vixisse | (ل) اتصلوا |
- يمكن ترجمة صيغة الزمن التام إلى الهولندية بصيغة الماضي البسيط ، ولكن أيضًا بصيغة المضارع التام.
- يتغير جذع الفعل في جميع الأزمنة المثالية (لذلك أيضًا في v.t. و v.t.t.) ، هناك قواعد لهذا:
- عادةً ما تكون السيقان A والسيقان I منتظمة ، وخلف الجذع يوجد a -الخامس. بعد هذا تأتي نهايات الكمال.
- عادة ما تكون سلالات E وسلالات MK غير منتظمة ، فأنت بحاجة إلى معرفة السلالة المثالية. ولكن إذا كان هذا منتظمًا ، فسيكون هناك ملف -أنت خلف الجذع.
- في القاموس ، فإن الأشكال المثالية ليست في صيغة المصدر للكمال ، ولكن في صيغة ضمير المفرد للكمال.
الأفعال الشاذة
ومع ذلك ، تحتوي اللاتينية أيضًا على أفعال شاذة ، ولكن لا يوجد الكثير منها كما هو الحال في اللغات الرومانسية الأخرى ، والأفعال الشاذة الأكثر استخدامًا هي: Esse و posse و velle و nolle و malle و ire و ferre.
praesens الأفعال الشاذة (o.t.t.)
| ضمير شخصي | نكون | يكون قادرا على | يريد | لا اريد | بل تريد | توجو | حمل ، أحضر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الغرور | مجموع | بوسوم | فولو | لا لو | مالو | eo | فيرو |
| تو | إس | الأواني | سمك | أسماك الراهبة | مافيس | يكون | fers |
| هل ، Ea ، Id | est | ممكن | يملأ | راهبة يملأ | مافولت | هو - هي | فيرت |
| لا | سومص | بوسوم | الصوت | نولوموس | malumus | المصحف | فيريموس |
| فوكس | إستيس | بوتيستيس | vultis | غير vultis | مافولتيس | هو - هي | فيرتيس |
| البيض ، إيي ، إي | شريعة | ممسوس | تطوعي | لا شيء | تعكر | يونت | شرسة |
| صيغة المصدر | إيسي | يطرح | فيل | نول | سخيف | غضب | فيري |
| صيغة الامر | وفاق - إست | - | - | نولي - نوليت | - | أنا - ite | فير - فيرت |
الفعل "to have" غير موجود في اللاتينية. للإشارة إلى الملكية ، يُقال "dative est of sunt" ، وبالتالي الضمير الشخصي في حالة الجر est / sunt. سيبدو هذا كالتالي:
- بوتيتاس ميهي est. (القوة لي -> لدي القوة)
- سوروريس قصبة الساق شريعة. (الأخوات لك -> لديك أخوات)
- فوكس ماجنا بيضة est. (صوت عالٍ يخصه / لها / لها -> له / لها / له صوت عالٍ)
- كازا بارفاك نوبيس est. (المقصورة الصغيرة لنا -> لدينا حجرة صغيرة)
- سيدس فوبيس شريعة. (المقاعد ملكك -> لديك مقاعد)
- بيكونيا المتطلبات est. (المال ملكهم -> لديهم نقود)
- يرجى ملاحظة أنه لم يتم إنشاء وقت مكتمل مع هذا البناء! في اللاتينية لا يمكن أن يكون هناك أن تكون / تمتلك / تصبح النعت الماضي تحدث.
- يتم كتابة الضمائر الشخصية في حالة الجر بالخط المائل.
نطق
اللاتينية ، بالطبع ، تستخدم الأبجدية اللاتينية ، لكن في اللاتينية الحروف J و W غير موجودة. تستبدل I أحيانًا حرف J ، وهناك كلمات بحرف W في القاموس ، لكن هذه كلمات مستعارة جرمانية وأنت ترى ذلك فقط في اللاتينية في العصور الوسطى. تعتبر الأحرف Y و Z استثنائية ولا تظهر إلا في الكلمات المستعارة اليونانية. وأخيرًا ، يعد K أيضًا استثنائيًا جدًا.
الحروف المتحركة
- أ
- مثل أأ في جبنه أو إذا كان أ في مختلف
- ه
- مثل ه في لحم أو إذا كان ه في ملاك
- أنا
- مثل بمعنى آخر في قذر أو إذا كان أنا في هدف، تصويب
- ا
- مثل س في تقي أو إذا كان ا في نحلة طنانة
- أنت
- مثل أوه في عربه قطار
- ص
- مثل بمعنى آخر في النظام
الحروف الساكنة
B و C و D و F و G و H و K و L و M و N و P و Q و R و S و T و V و X و Z
- ب
- مثل ب في داخل
- ج
- مثل ك في حصاة
- د
- مثل د في ليجرؤ
- F
- مثل F في دراجة
- جي
- باسم "الإنجليزية G" في جيد
- هاه
- ينطق بهدوء.
- ك
- مثل ك في خزانة
- ل
- مثل ل في خروف
- م
- مثل م في بحيرة
- ن
- مثل ن في مطلوب
- ص
- مثل ص في بودنغ
- QUI
- لو كو في اختبار، ال س متبوعًا دائمًا بـ a أنت.
- ص
- مثل ص في المجالس
- س
- مثل س في الماكرة
- تي
- مثل ر في من ثم
- الخامس
- مثل أ ث في لماذا ا
- X
- مثل كانساس في ساحرة
- ض
- مثل ض في الشمس
diphthongs
- AE
- لو آج في كرو
- أوه
- لو أوه في السيارات
- عمر الفاروق
- لو ووه في تبن
لا diphthong
- بيضة
- لو ee-ie
- الاتحاد الأوروبي
- لو ee-oo أو إذا مص
- بمعنى آخر
- لو ee-ee
- بصلة
- لو أوو-إي
- UU
- لو وو
قاموس
الكلمات الأساسية
تعبيرات شائعة
|
- يوم جيد. (رسمي)
- . ()
- يا. (غير رسمي)
- . ()
- كيف حالك؟
- ? ()
- جيد شكرا لك.
- . ()
- ما اسمك؟
- ? ()
- اسمي هو ______.
- . ()
- سعيد بلقائك.
- . ()
- لو سمحت.
- . ()
- شكرا لك.
- . ()
- لا تذكرها.
- . ()
- نعم فعلا.
- غير موجود في اللاتينية ، أكد الجملة بشكل متكرر.
- جديد.
- غير موجود في اللاتينية ، أكد الجملة بشكل متكرر.
- اعذرني.
- . ()
- آسف.
- . ()
- وداعا.
- . ()
- أنا لا أتحدث ______.
- . ()
- هل تتحدث الهولندية؟
- ? ()
- هل من أحد هنا يتكلم الهولندية؟
- ? ()
- يساعد!
- ! ( !)
- صباح الخير.
- . ()
- مساء الخير.
- . ()
- طاب مساؤك.
- . ()
- لا أفهم.
- . ()
- أين الحمام؟
- ? ( ?)
عندما تحدث المشاكل
- اتركني وحدي.
- . ()
- لا تلمسني!
- ! ( !)
- أنا أتصل بالشرطة.
- . ()
- تطبيق القانون!
- ! ()
- قف! لص!
- ! ! ()
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- . ()
- إنها حالة طارئة.
- . ()
- أنا ضائع.
- . ()
- لقد فقدت حقيبتي.
- . ()
- أنا فقدت محفظتى.
- . ()
- انا مريض.
- . ()
- أنا أتألم.
- . ()
- انا بحاجة الى طبيب.
- . ( ')
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- ? ()
أعداد
- 1
- أونوس (oenus)
- 2
- الثنائي (افعل اوو)
- 3
- تريس (تريس)
- 4
- كواتور (kwatoe- أو)
- 5
- كوينك (ملكة)
- 6
- الجنس (الجنس)
- 7
- شهر تسعة (شهر تسعة)
- 8
- أكتوبر (أكتوبر)
- 9
- شهر نوفمبر (noowem)
- 10
- ديسمبر (ديكيم)
- 11
- Undecim (undekim)
- 12
- ديوديسيم (افعل-أوو-ديكيم)
- 13
- Tredecim (treedeekim)
- 14
- كواتورديسيم (كواتو أو ديكيم)
- 15
- Quindecim (كweedekim)
- 16
- Sedecim (seedeekim)
- 17
- Septemdecim (septemdeekim)
- 18
- دوديفيجينتي (دو-أوو-ديويكيينتى)
- 19
- Undeviginti (odeewiekientie)
- 20
- المقالة القصيرة (ويكينتي)
- 21
- Viginti Verner (wiekientie oenus)
- 22
- الثنائي Viginti (wiekientie doe-oo)
- 23
- Viginti tres (أشجار wiekientie)
- 30
- تريجينتا (تريكينتا)
- 40
- كوادراجينتا (كوادراكينتا)
- 50
- كينكواجينتا (kwienkwakienta)
- 60
- sexaginta (sexaakienta)
- 70
- السبعينية (septoe-aa-kienta)
- 80
- أوكتوجينتا (oktookienta)
- 90
- nonaginta (nonaakienta)
- 100
- مركز (كينتروم)
- 200
- دوسينتي (جمع الاصوات)
- 300
- تريسينتي (رسم)
- 1000
- ميل (ميل)
- 2000
- ديو ميلا (دو أوو ميلا)
- 100.000
- سنتر ميلا (كنتروم ميلا)
- 1.000.000
- Decies centena milia (deekie-ees kenteena miela)
- 1.000.000.000,000
- ()
- عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
- ()
- نصف
- ()
- أقل
- ()
- بحيرة
- ()
وقت
- الآن
- نونك (نوينك)
- فى وقت لاحق
- ()
- إلى عن على
- ()
- صباح
- بدة (موني)
- بعد الظهر
- ()
- اخر النهار
- فيسبر (دبور)
- ليل
- نوكس (الأسلحة النووية)
ساعة
- الواحدة صباحا
- ()
- الثانية صباحا
- ()
- الثانية عشرة ظهرا
- ( )
- الساعة الواحدة ظهرا
- ()
- الثانية ظهرا
- ()
- منتصف الليل
- ()
مكلفة
- _____ دقائق)
- مينوتوم / مينوتا (مينوتوم / مينويتا)
- _____ ساعة ساعة
- هورا / هوراي (هورا / حراج)
- _____ أيام)
- يموت / يموت (die-ees / die-ees)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- Hebdomada / hebdomadae (hebdoomaada / hebdoomaadaaj)
- _____ الشهور)
- الرجل / الحيض (الرجل / الحيض)
- _____ سنوات)
- Annus / آني (anoes / العاني)
للغروب
- اليوم
- Hodie (Hoodie-ee)
- في الامس
- ()
- الغد
- ()
- هذا الاسبوع
- ()
- الأسبوع الماضي
- ()
- الاسبوع المقبل
- ()
- الاثنين
- يموت لونا (دي إيس لوناج)
- يوم الثلاثاء
- يموت مارتيس (داي مارتيس)
- الأربعاء
- يموت عطارد (يموت براندويري)
- يوم الخميس
- يموت يوفيس (دايس جوويس)
- يوم الجمعة
- Dies Veneris (die-ees Weeneris)
- يوم السبت
- يموت ساتورني (دي إييس ساتورني)
- يوم الأحد
- يموت سوليس (داي سوليس)
شهور
- يناير
- يناير (جانو آري أويس)
- شهر فبراير
- شهر فبراير (Feebroe-aarie-Oes)
- مارس
- مارتن (مارتي أويس)
- أبريل
- ابريليس (أبريليس)
- يمكن
- مايوس (Maa-ie-Oes)
- يونيه
- إيونيوس (جيني أويس)
- تموز
- جوليوس (جولي-أويس)
- أغسطس
- أغسطس (Ouchustoes)
- شهر تسعة
- سبتمبر (سبتمبر)
- اكتوبر
- أكتوبر (اكتوبر)
- شهر نوفمبر
- نوفمبر (noowember)
- ديسمبر
- ديسمبر (ديكمبر)
إلى اللون
- أسود
- ()
- أبيض
- ()
- اللون الرمادي
- ()
- أحمر
- ()
- أزرق
- ()
- أصفر
- ()
- لون أخضر
- ()
- برتقالي
- ()
- البنفسجي
- ()
- بني
- ()
المواصلات
القطار والحافلة
- ما هي تكلفة تذكرة _____؟
- ? ()
- تذكرة إلى ... من فضلك.
- . ()
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ? ()
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- ? ()
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ? ()
- متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟
- ? ()
- متى يصل القطار / الحافلة في _____؟
- ? ()
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- ? ()
- ...المحطة؟
- ? ()
- ... محطة الحافلات؟
- ? ()
- ...المطار؟
- ? ()
- ...مركز المدينة؟
- ? ()
- ...نزل الشباب؟
- ? ()
- ...الفندق؟
- ? ()
- .. القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية؟
- ? ()
- أين يوجد الكثير ...
- ()
- ...الفنادق؟
- ? ()
- ... مطاعم؟
- ? ()
- ... المقاهي؟
- ? ()
- ... مشاهد؟
- ? ()
- هل يمكنك تحديده على الخريطة؟
- ? ()
- شارع
- ()
- انعطف لليسار.
- . ()
- انعطف يمينا.
- . ()
- متبقى
- ()
- حق
- ()
- إلى الأمام مباشرة
- ()
- من اتجاه _____
- ()
- ما وراء _____
- ()
- لـ _____
- ()
- لاحظ ال _____.
- . ()
- تداخل
- ()
- شمال
- ()
- جنوب
- ()
- الشرق
- ()
- غرب
- ()
- شاقة
- ()
- انحدار
- ()
سيارة أجرة
- سيارة أجرة!
- ! ()
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- . ()
- ما هي تكلفة القيادة إلى _____؟
- ? ()
- خذني إلى هناك من فضلك.
- . ()
للنوم
- هل مازال لديك غرف متاحة؟
- ? ()
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- ? ()
- هل الغرفة بها ...
- ()
- ... ملاءات؟
- ? ()
- ...مرحاض؟
- ? ()
- ...حمام؟
- ? ()
- ...هاتف؟
- ? ()
- ...تلفاز؟
- ? ()
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ? ()
- أليس لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- ? ()
- ... أطول؟
- ? ()
- ...منظف؟
- ? ()
- ... أرخص؟
- ? ()
- حسنًا ، سآخذها.
- . ()
- أبقى _____ ليلة (ليالي).
- . ()
- هل يمكنك أن تنصحني بفندق آخر؟
- ? ()
- هل لديك خزنة؟ (للممتلكات القيمة)
- ? ()
- ... خزائن؟ (للملابس)
- ? ()
- هل الإفطار / العشاء مشمول؟
- ? ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ? ()
- هل ترغب في تنظيف غرفتي؟
- ? ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ? ()
- اريد ان اتفقد
- . ()
مال
- هل يمكنني الدفع بالدولار الأمريكي؟
- ()
- هل يمكنني الدفع بالجنيه الإسترليني؟
- ()
- هل يمكنني الدفع باليورو؟
- ()
- هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
- ? ()
- هل يمكنك استبدال المال من أجلي؟
- ? ()
- أين يمكنني صرف الأموال؟
- ? ()
- هل يمكنني استبدال الشيكات السياحية هنا؟
- ? ()
- أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو سعر الصرف؟
- ? ()
- أين يوجد جهاز صراف آلي؟
- ? ()
طعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- . ()
- هل يمكنني الاطلاع على قائمة الطعام؟
- . ()
- هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟
- . ()
- هل هناك تخصص للمنزل؟
- ? ()
- هل يوجد طبق إقليمي؟
- ? ()
- أنا نباتي.
- . ()
- لا ااكل لحم الخنزير.
- . ()
- أنا لا آكل لحم البقر.
- . ()
- أنا فقط آكل الكوشر.
- . ()
- هل يمكنك عمل ذلك بقليل من الزيت / الزبدة / الدهون ، من فضلك؟
- ? ()
- قائمة ثابتة
- ()
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ()
- غداء
- ()
- شاي العصر (وجبة)
- ()
- عشاء
- ()
- أود _____.
- . ()
- أريد طبقًا به _____.
- ()
- دجاج
- ()
- لحم
- ()
- سمك
- ()
- لحم خنزير
- ()
- سجق
- ()
- جبنه
- ()
- بيض
- ()
- سلطة
- ()
- (الخضروات الطازجة
- ()
- (فاكهة طازجة
- ()
- خبز
- ()
- خبز محمص
- ()
- المعكرونة
- ()
- أرز
- ()
- فاصوليا
- ()
- هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
- ? ()
- هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟
- ? ()
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ? ()
- قهوة
- ()
- شاي
- ()
- عصير
- ()
- مياه فوارة
- ()
- مياه معدنية
- ()
- بيرة
- ()
- نبيذ أحمر / أبيض
- ()
- هل أستطيع الحصول على بعض _____؟
- ? ()
- ملح
- ()
- فلفل اسود
- ()
- زبدة
- ()
- نادل!
- ! ()
- أنا مستعد.
- . ()
- لقد كانت لذيذة.
- . ()
- هل يمكنك مسح اللوحات؟
- ? ()
- الفاتورة من فضلك.
- . ()
يخرج
- هل تقدم الكحول؟
- ? ()
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ? ()
- بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.
- . ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- . ()
- إناء من فضلك
- . ()
- زجاجة من فضلك.
- . ()
- _____ (الخمور) من _____ (شراب مضاف)، لو سمحت.
- . ()
- ويسكي
- ()
- فودكا
- ()
- الروم
- ()
- ماء
- ()
- مياه غازية
- ()
- منشط
- ()
- عصير البرتقال
- ()
- فحم الكوك
- ()
- هل لديك مرطبات / وجبات خفيفة / وجبات خفيفة؟
- ? ()
- واحد آخر من فضلك.
- . ()
- جولة أخرى من فضلك.
- . ( ')
- متى تغلق؟
- ? ()
- هتافات!
- ! ()
محل
- هل هذا بمقاسي؟
- ? ()
- كم يكلف هذا؟
- ? ()
- هذا غال جدا.
- . ()
- هل تريد بيعها مقابل _____؟
- ? ()
- مكلفة
- ()
- الرخيص
- ()
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- . ()
- لا أريده.
- . ()
- أنت تخدعني.
- . ()
- لست مهتما.
- . ()
- حسنًا ، سآخذها.
- . ()
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- ? ()
- هل تقدمون (في الخارج)؟
- ()
- أود...
- . ()
- ...معجون الأسنان.
- . ()
- ... فرشاة أسنان.
- . ()
- ... حفائظ.
- . ( ')
- ...صابون.
- . ()
- ...شامبو.
- . ()
- ...مسكن.
- . ()
- ... علاج لنزلات البرد.
- ()
- ... أقراص المعدة.
- ... ()
- ... شفرات حلاقة
- . ()
- ...مظلة.
- . ()
- ...كريم واقي من الشمس.
- . ()
- ...بطاقة بريدية.
- . ()
- ...طوابع بريدية.
- . ()
- ... البطاريات.
- . ()
- ...ورقة كتابة.
- . ()
- ...قلم.
- . ()
- ... كتب هولندية.
- . ()
- ... المجلات الهولندية.
- . ()
- ... جريدة باللغة الهولندية.
- . ()
- ... قاموس هولندي _______.
- . ()
للقيادة
- أريد تأجير سيارة.
- . ()
- هل يمكنني تأمينها؟
- ? ()
- قف
- ()
- شارع باتجاه واحد
- ()
- إعطاء الأولوية
- ()
- حظر وقوف السيارات
- ()
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- محطة غاز
- ()
- الغازولين
- ()
- ديزل
- ()
سلطات
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- . ()
- كان سوء فهم.
- . ()
- إلى أين تأخذني؟
- ? ()
- هل أنا معتقل؟
- ? ()
- أنا مواطن هولندي / بلجيكي / سورينامي.
- ()
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية.
- ()
- اريد التحدث مع محام.
- ()
- لا يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- ()