كتاب تفسير العبارات الشائعة اليابانية - Taalgids Japans

اليابانية هي اللغة الرئيسية في اليابان.

قواعد

نطق

الحروف المتحركة

あ = أ كما في الخطوة

い = أنا مثل الدجاج

う = u مزيج بين الهولنديين u و oe

え = e كما في السرير

お = o كما في العطاء

おう = ou صوت طويل

いい = ii هو صوت طويل أي

الحروف الساكنة

きくけこ: كا كي كو كه كو

しすせそ: sa shi su حد ذاته

ちつてと: تا تشي تسو تي ل

なにぬねの: na ni nu ne no

はひふへほ: ها (وا) مرحبا فو هو هو

みむめも: ma mi mu me mo

りるれろ: ra ri ru re ro

ゆよわをん: ya yu yo wa wo n

ぎぐげご: اذهب gi gu ge go

じずぜぞ: za ji zu ze zo

ぢづでど: دا جي زو دي دو

びぶべぼ: ba bi bu be bo

ぴぷぺぽ: pa pi pu pe po

قاموس

الكلمات الأساسية

تعبيرات شائعة

افتح
مغلق
مدخل: ( إيريجوتشي)
خروج: ( ديجوتشي)
يدفع
يحذب
مرحاض: / お手洗い ( toire / otearai)
رجال ، رجال: ( otokonohito)
سيدات ، نساء: ( onnanohito)
محرم

يوم جيد. (رسمي): . (kon'nichiha)
يا. (غير رسمي): . (kon'nichiha )
كيف حالك؟: ؟ ( جينكي؟ )
جيد شكرا لك.: . ( جينكي)
ما اسمك؟: ؟ ( namae wa nan desu ka )
اسمي هو ______.: . (واتاتشي وا .... desu )
سعيد بلقائك.: . ( دوزو يوروشيكو (أونيغاشيماسو))
لو سمحت.: . ( دوزو)
شكرا لك.: . ( أريغاتو)
لا تذكرها.: . ( دومو)
نعم فعلا.: . (أهلا )
جديد.: . ( ثانيا)
اعذرني.: . ( سوميماسين)
آسف.: / すみません. ( جوميناساي / سوميساسين)
وداعا.: . ( نعم ماتا شمال شرق)
أنا لا أتحدث ______.: ______ がわかりませ / ______ がはなしません. ( ______ga wakarimasen / ______ ga hanashimasen)
هل تتحدث الهولندية؟: ؟ ( orandago ga wakarimasu ka؟)
هل من أحد هنا يتكلم الهولندية؟: ? ()
يساعد!: ! ( تاسكيت!)
صباح الخير.: . ( أوهايوجوزيماسو)
مساء الخير.: . ( كونبانوا)
طاب مساؤك.: . ( أوياسومي)
لا أفهم.: . ( واكاريماسن)
أين الحمام؟: ؟ ( otearai wa doko desu ka؟)

عندما تحدث المشاكل

اتركني وحدي.: . ()
لا تلمسني!: ! ( !)
أنا أتصل بالشرطة.: . ()
تطبيق القانون!: ! ()
قف! لص!: ! ! ()
انا بحاجة الى مساعدتكم.: . ()
إنها حالة طارئة.: . ()
أنا ضائع.: . ()
لقد فقدت حقيبتي.: . ()
أنا فقدت محفظتى.: . ()
انا مريض.: . ()
أنا أتألم.: . ()
انا بحاجة الى طبيب.: . ( ')
هل يمكنني استخدام هاتفك؟: ? ()

أعداد

1: ( إيتشي)
2: ( ليس)
3: ( سان)
4: ( شي / يون)
5: ( اذهب)
6: ( روكو)
7: ( نانا / شيشي)
8: ( هاتشي)
9: ( كيوو)
10: ( جو)
11: ( juuichi)
12: ( يونيه)
13: ( Juusan)
14: ( juuyon)
15: ( juugo)
16: ( juuroku)
17: ( جونانا)
18: ( Juuhachi)
19: ( juukyuu)
20: ( الجديد)
21: ( نيجويتشي)
22: ( السنة الجديدة)
23: ( نيجوسان)
30: ( سانجو)
40: ( يونجو)
50: ( gojuu)
60: ( روكوجوو)
70: ( ناناجو)
80: ( هاشيجو)
90: ( kyuujuu)
100: ( هياكو)
200: ( نيهياكو)
300: ( سانهياكو)
1000: ( سين)
2000: ( نيسن)
10.000: ( ايشيمان)
20.000: ( نيمان)
1.000.000: ( هياكومان)
100.000.000: ( حسنا)
1.000.000.000: ( juuoku)
1.000.000.000,000: ()
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.): ()
نصف: ( هان)
أقل: ( shite sukunaku)
بحيرة: ( شعار)

وقت

الآن: ( أنا)
فى وقت لاحق: ( أتو)
إلى عن على: ( ماي)
صباح: ( ك)
بعد الظهر: ( هيرو)
اخر النهار: ( المنع)
ليل: ( يورو)

ساعة

الواحدة صباحا: ()
الثانية صباحا: ()
الثانية عشرة ظهرا: (
الساعة الواحدة ظهرا: ()
الثانية ظهرا: ()
منتصف الليل: ()

مكلفة

_____ دقائق): ( لعبة الكلمات)
_____ أنت (ق): ( أنت)
_____ للغروب): ( أهلا)
_____ أسبوع (أسابيع): ( شو)
_____ الشهور): ( جاتسو)
_____ سنوات): ( نين)

للغروب

اليوم: ( كيو)
في الامس: ( كينو)
الغد: ( أشيتا)
هذا الاسبوع: ( كونشو)
الأسبوع الماضي: ( سينشو)
الاسبوع المقبل: ( raishuu)
الاثنين: ( جيتسويوبي)
يوم الثلاثاء: ( الكيوبي)
الأربعاء: ( السيوبي)
يوم الخميس: ( موكويوبي)
يوم الجمعة: ( كينيوبي)
يوم السبت: ( دويوبي)
يوم الأحد: ( nichiyoubi)

شهور

يناير: ( ichigatsu)
شهر فبراير: ( نيغاتسو)
مارس: ( سانجاتسو)
أبريل: ()
يمكن: ()
يونيه: ()
تموز: ()
أغسطس: ()
شهر تسعة: ()
اكتوبر: 10 月 ()
شهر نوفمبر: 11 月 ()
ديسمبر: 12 月 ()

إلى اللون

أسود: (كورو )
أبيض: ( شيرو)
اللون الرمادي: ()
أحمر: (أكاي )
أزرق: ( aoi)
أصفر: ()
لون أخضر: ( ميدوري)
برتقالي: ( أورينجي)
البنفسجي: ()
بني: ()

المواصلات

القطار والحافلة

ما هي تكلفة تذكرة _____؟: ? ()
تذكرة إلى ... من فضلك.: . ()
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: ? ()
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: ? ()
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟: ? ()
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟: ? ()
متى يصل القطار / الحافلة في _____؟: ? ()

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟: ? ()
...المحطة؟: ؟ ( إيكي)
... محطة الحافلات؟: ? ()
...المطار؟: ? ()
...مركز المدينة؟: ? ()
...نزل الشباب؟: ? ()
...الفندق؟: ? ()
.. القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية؟: ? ()
أين يوجد الكثير ...: ()
...الفنادق؟: ? ()
... مطاعم؟: ? ()
... المقاهي؟: ? ()
... مشاهد؟: ? ()
هل يمكنك تحديده على الخريطة؟: ? ()
شارع: ()
انعطف لليسار.: . ( حيداري ماجاتي)
انعطف يمينا.: . ( ميجي ماجاتي)
متبقى: ( حيدري)
حق: ( ميجي)
إلى الأمام مباشرة: ()
من اتجاه _____: ()
ما وراء _____: ()
لـ _____: ()
لاحظ ال _____.: . ()
تداخل: ()
شمال: ()
جنوب: ()
الشرق: ()
غرب: ()
شاقة: ()
انحدار: ()

سيارة أجرة

سيارة أجرة!: ! ()
خذني إلى _____ ، من فضلك.: . ()
ما هي تكلفة القيادة إلى _____؟: ? ()
خذني إلى هناك من فضلك.: . ()

للنوم

هل مازال لديك غرف متاحة؟: ? ()
كم هي غرفة لشخص واحد / شخصين؟: ? ()
هل الغرفة بها ...: ()
... ملاءات؟: ? ()
...مرحاض؟: ? ()
...حمام؟: ? ()
...هاتف؟: ? ()
...تلفاز؟: ? ()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟: ? ()
أليس لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟: ? ()
... أطول؟: ? ()
...منظف؟: ? ()
... أرخص؟: ? ()
حسنًا ، سآخذها.: . ()
أبقى _____ ليلة (ليالي).: . ()
هل يمكنك أن تنصحني بفندق آخر؟: ? ()
هل لديك خزنة؟ (للممتلكات القيمة): ? ()
... خزائن؟ (للملابس): ? ()
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: ? ()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: ? ()
هل ترغب في تنظيف غرفتي؟: ? ()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: ? ()
اريد ان اتفقد: . ()

مال

هل يمكنني الدفع بالدولار الأمريكي؟: ()
هل يمكنني الدفع بالجنيه الإسترليني؟: ()
هل يمكنني الدفع باليورو؟: ()
هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟: ? ()
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟: ? ()
أين يمكنني صرف الأموال؟: ? ()
هل يمكنني استبدال الشيكات السياحية هنا؟: ? ()
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟: ()
ما هو سعر الصرف؟: ? ()
أين يوجد جهاز صراف آلي؟: ? ()

طعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: . ()
هل يمكنني الاطلاع على قائمة الطعام؟: . ()
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟: . ()
هل هناك تخصص للمنزل؟: ? ()
هل يوجد طبق إقليمي؟: ? ()
أنا نباتي.: . ()
لا ااكل لحم الخنزير.: . ()
أنا لا آكل لحم البقر.: . ()
أنا فقط آكل الكوشر.: . ()
هل يمكنك عمل ذلك بقليل من الزيت / الزبدة / الدهون ، من فضلك؟: ? ()
قائمة ثابتة: ()
حسب الطلب: ()
وجبة افطار: ( أساغوهان)
غداء: ( هيروجوهان)
شاي العصر (وجبة): ()
عشاء: ( بانغوهان)
أود _____.: . ()
أريد طبقًا به _____.: ()
دجاج: ()
لحم: ()
سمك: ( ساكانا)
لحم خنزير: ()
سجق: ()
جبنه: ()
بيض: ()
سلطة: ()
(الخضروات الطازجة: ()
(فاكهة طازجة: ()
خبز: ()
خبز محمص: ()
المعكرونة: ()
أرز: ( جوهان)
فاصوليا: ()
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟: ? ()
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟: ? ()
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: ? ()
قهوة: ( كوهي)
شاي: ( اوه حسنا)
عصير: ( Juusu)
مياه فوارة: ()
مياه معدنية: ( أوميزو)
بيرة: ( بييرو)
نبيذ أحمر / أبيض: ()
هل أستطيع الحصول على بعض _____؟: ? ()
ملح: ()
فلفل اسود: ()
زبدة: ()
نادل!: ! ()
أنا مستعد.: . ()
لقد كانت لذيذة.: . ()
هل يمكنك مسح اللوحات؟: ? ()
الفاتورة من فضلك.: . ()

يخرج

هل تقدم الكحول؟: ? ()
هل توجد خدمة مائدة؟: ? ()
بيرة واحدة / اثنتان من البيرة من فضلك.: . ()
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.: . ()
إناء من فضلك: . ()
زجاجة من فضلك.: . ()
_____ (الخمور) من _____ (شراب مضاف)، لو سمحت.: . ()
ويسكي: ()
بيرة: (بييرو )

فودكا: ()
الروم: ()
ماء: ( أوميزو)
مياه غازية: ()
منشط: ()
عصير البرتقال: ( Juusu)
فحم الكوك: ()
هل لديك وجبات خفيفة؟: ? ()
واحد آخر من فضلك.: . ()
جولة أخرى من فضلك.: . ( ')
متى تغلق؟: ? ()
هتافات!: ! ( كانباي!)

محل

هل هذا بمقاسي؟: ? ()
كم يكلف هذا؟: ? ()
هذا غال جدا.: . ()
هل تريد بيعها مقابل _____؟: ? ()
مكلفة: ()
الرخيص: ()
لا أستطيع تحمل ذلك.: . ()
لا أريده.: . ()
أنت تخدعني.: . ()
لست مهتما.: . ()
حسنًا ، سآخذها.: . ()
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: ? ()
هل تقدمون (في الخارج)؟: ()
أود...: . ()
...معجون الأسنان.: . ()
... فرشاة أسنان.: . ()
... حفائظ.: . ( ')
...صابون.: . ()
...شامبو.: . ()
...مسكن.: . ()
... علاج لنزلات البرد.: ()
... أقراص المعدة.: ... ()
... شفرات حلاقة: . ()
...مظلة.: . ()
...كريم واقي من الشمس.: . ()
...بطاقة بريدية.: . ()
...طوابع بريدية.: . ()
... البطاريات.: . ()
...ورقة كتابة.: . ()
...قلم.: . ()
... كتب هولندية.: . ()
... المجلات الهولندية.: . ()
... جريدة باللغة الهولندية.: . ()
... قاموس هولندي ياباني.: . ()

للقيادة

أريد تأجير سيارة.: . ()
هل يمكنني التأمين عليها؟: ? ()
قف: ( طماطم)
شارع باتجاه واحد: ()
إعطاء الأولوية: ()
حظر وقوف السيارات: ()
الحد الأقصى للسرعة: ()
محطة غاز: ()
الغازولين: ()
ديزل: ()

سلطات

لم أفعل أي شيء خاطئ.: . ()
كان سوء فهم.: . ()
إلى أين تأخذني؟: ? ()
هل أنا معتقل؟: ? ()
أنا هولندي.: . (watachi wa oranda djin desu)
أنا مواطن هولندي / بلجيكي / سورينامي.: ()
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية.: ()
اريد التحدث مع محام.: ()
لا يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟: ()

هذا المقال لا يزال بالكامل قيد الإنشاء . يحتوي على قالب ، ولكنه لا يحتوي على معلومات كافية حتى الآن لتكون مفيدة للمسافر. الغوص وتوسيعه!