كتاب تفسير العبارات الشائعة الايطالية - Taalgids Italiaans

تحذير: بسبب تفشي المرض المعدي كوفيد -19 (يرى جائحة فيروس كورونا) ، بسبب الفيروس السارس- CoV-2، المعروف أيضًا باسم فيروس كورونا ، هناك قيود سفر في جميع أنحاء العالم. لذلك من الأهمية بمكان اتباع نصيحة الهيئات الرسمية لـ بلجيكا و هولندا ليتم استشارتهم بشكل متكرر. قد تشمل قيود السفر هذه قيود السفر ، وإغلاق الفنادق والمطاعم ، وإجراءات الحجر الصحي ، والسماح بالتواجد في الشارع دون سبب وأكثر ، ويمكن تنفيذها بأثر فوري. بالطبع ، من أجل مصلحتك الخاصة ومصلحة الآخرين ، يجب عليك اتباع التعليمات الحكومية على الفور وبشكل صارم.

نظرة عامة على المناطق الناطقة باللغة الإيطالية في العالم

الإيطالية هي اللغة الرسمية لـ إيطاليا، بواسطة سان مارينو، ال مدينة الفاتيكان وكانتون تيتشينو في سويسرا. كما يتم التحدث بها محليًا بلغة كرواتيا (استريا) ، في سلوفينيا (بيران وإيزولا وكوبر). يتم التحدث بها أيضًا مالطا (كانت اللغة الرسمية حتى عام 1934 ، واليوم يتحدث بها 66٪ من مالتيزرس) في ألبانيا، ال الولايات المتحدة الأمريكية (حوالي 1 مليون) ، بوصة كندا (خاصة في مونتريال) في أمريكا الجنوبية (الأرجنتين, البرازيل, أوروغواي)، في أثيوبيا، في إريتريا، في ليبيا (إنها اللغة التجارية مع اللغة الإنجليزية) وفي الصومال (لغة أكاديمية حتى عام 1991).

يتم التحدث بالفرنسية والإنجليزية والألمانية في معظم الأماكن السياحية في إيطاليا.

قواعد

في الإيطالية ، تستخدم الصيغة المهذبة ("lei") مع كل الأشخاص الذين لا تعرفهم ؛ بغض النظر عما إذا كانوا أكبر منك أو أصغر منك. ستستخدم النموذج السري ("أنت") مع الأشخاص الذين تعرفهم. يختلف كلا الشكلين في استخدام أفعال الشخص الثاني والثالث.

نطق

الحروف المتحركة

يتم نطق "u" "oe". حروف العلة الأخرى هي تقريبًا كما في الهولندية. يمكن نطق "a" مثل "aa" في "late" و "a" في "lat". أيضا "o" تعرف "oo" كما في "boot" و "o" كما في "bot". يحتوي الحرف "e" على 3 طرق نطق: الحرف "ee" كما في "hot" ، و "e" كما في "het" و "e" كما في "the" ، ويبدو الأخير مثل "u" في "hut" . تُنطق مجموعة القهوة "cafè latte" بـ "ka-fe la-tu" ولا تُلفظ ، مثل العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية ، على أنها "la-tee" (ولا تطلب لاتيه فقط لأنك ستحصل بعد ذلك على كوب من الحليب) .

الحروف الساكنة

يتم نطق "c" مثل "k" قبل "a" و "o" و "u". قبل الحرفين "e" و "i" تصبح "ch" (على سبيل المثال: يتم نطق كلمة "certo" "chertoo") ، ويتم كتابة الحرف "h" ولكن لا يتم نطقه.

قاموس

الكلمات الأساسية

تعبيرات شائعة

افتح: مقبلات
مغلق: شيوسو
مدخل: إنتراتا
خروج: اوسيتا
يدفع: سبينجير
يحذب: تيراريا
مرحاض: جابينيتو
رجال ، رجال: أومين
سيدات ، نساء: دون
محرم: فيتنام

يوم جيد. (رسمي): بون جيورنو. (بوو أون دزجور نو)
يا. (غير رسمي): أهلا. (TSHAA-oo)
كيف حالك؟: هيا. (KOO-mu STAA-ie؟)
جيد شكرا لك.: . (بيني شكرا)
ما اسمك؟: . (تعال سي شياما؟)
اسمي هو ______.: . (مي شيامو ______.)
سعيد بلقائك.: . (Mi fa piacere.)
لو سمحت.: . (بريجو)
شكرا لك.: . (شكرا)
لا تذكرها.: . (di niente / con piacere.)
نعم فعلا.: . (سي)
جديد.: . (رقم)
اعذرني.: . (scusi)
آسف.: . (مي الاستغناء)
وداعا.: . (وصلنا)
أنا لا أتحدث ______.: . (______ غير بارلو.)
هل تتحدث الهولندية؟: . (بارلا داتش؟)
هل من أحد هنا يتكلم الهولندية؟: . (E nessuno che parla Olandese؟)
يساعد!: ! (أيوتو!)
صباح الخير.: . (Buongiorno)
مساء الخير.: . (Buonasera)
طاب مساؤك.: . (بونانوت )
لا أفهم.: . (غير كابيسكو.)
أين الحمام؟: ? (حمامة وغابينيتو؟)

عندما تحدث المشاكل

اتركني وحدي.: . ()
لا تلمسني!: ! ( !)
أنا أتصل بالشرطة.: . ()
تطبيق القانون!: ! ()
قف! لص!: ! ! ()
انا بحاجة الى مساعدتكم.: . ()
إنها حالة طارئة.: . ()
أنا ضائع.: . ()
لقد فقدت حقيبتي.: . ()
أنا فقدت محفظتى.: . ()
انا مريض.: . ()
أنا أتألم.: . ()
انا بحاجة الى طبيب.: . ( ')
هل يمكنني استخدام هاتفك؟: ? ()

أعداد

1: (أونو)
2: (بسبب)
3: (تري)
4: (كواترو)
5: (سينك)
6: (ساي)
7: (سيت)
8: (أوتو)
9: (نوف)
10: (ديشي)
11: (غير مرخص)
12: (دوديك)
13: (تيديسي)
14: (الرباعي)
15: (كوينديسي)
16: (sedic)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (فينتي)
21: (فينتونو )
22: (ventidue )
23: (ventitre )
30: (ترينتا )
40: (الحجر الصحي )
50: (سينكوينتا )
60: (sessanta )
70: (سيتانتا )
80: (أوتانتا )
90: (نوفانتا )
100: (سنتو )
200: (duecento )
300: (تريسينتو )
1.000: (ميل )
2.000: (دواميلا )
1.000.000: (مليون )
1.000.000.000: (ميلياردو )
1.000.000.000,000: (كوادريليون )
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.): (numero_____ treno ، الحافلة ، إلخ.)
نصف: (ميزو)
أقل: (انا لا)
بحيرة: (بيك)

وقت

الآن: (adeso)
فى وقت لاحق: (التأخر)
إلى عن على: (لكل)
صباح: (ماتينو)
بعد الظهر: (بومريجيو)
اخر النهار: (سيرا)
ليل: (ملاحظة)

ساعة

الواحدة صباحا: ()
الثانية صباحا: ()
الثانية عشرة ظهرا: (ميزوجيورنو
الساعة الواحدة ظهرا: ()
الثانية ظهرا: ()
منتصف الليل: (مشرف)

مكلفة

_____ دقائق): (مينوتو ، مينوتي)
_____ أنت (ق): (أورا ، خام)
_____ للغروب): (giorno ، giorni)
_____ أسبوع (أسابيع): (سيتيمانا ، ستيماني)
_____ الشهور): (ميس ، ميس)
_____ سنوات): (أنو ، آني)

للغروب

اليوم: (oggi)
في الامس: (اريك)
الغد: (مجنون)
هذا الاسبوع: (كويستو سيتيمانا)
الأسبوع الماضي: (سكورسا سيتيمانا)
الاسبوع المقبل: (بروسيما سيتيمانا)
الاثنين: (لونيدي)
يوم الثلاثاء: (عسكري)
الأربعاء: (ميركوليدي)
يوم الخميس: (جيوفديك)
يوم الجمعة: (فينيردي)
يوم السبت: (ساباتو)
يوم الأحد: (دومينيكا)

شهور

يناير: (جينايو)
شهر فبراير: (فبرايو)
مارس: (مارزو)
أبريل: (أبريل)
يمكن: (ماجيو)
يونيه: (Guigno)
تموز: (لوجليو)
أغسطس: (اجوستو)
شهر تسعة: (ضبط)
اكتوبر: (أوتوبر)
شهر نوفمبر: (شهر نوفمبر)
ديسمبر: (dicembre)

إلى اللون

أسود: (نيرو)
أبيض: (بيانكو)
اللون الرمادي: (جريجيو)
أحمر: (روسو)
أزرق: (بلو)
أصفر: (جيالو)
لون أخضر: (فيردي)
برتقالي: (أرانسيون)
البنفسجي: (فيولا)
بني: (كستنائي)

المواصلات

القطار والحافلة

ما هي تكلفة تذكرة _____؟: ? (Quanto costa un biglietto per / a _____)
تذكرة إلى ... من فضلك.: . (Un biglietto لكل _____ ، prego.)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: ? (حمامة و كويستو ترينو / حافلة؟)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: ? (حمامة é il treno / حافلة _____؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟: ? (سي فيرمو كويستو ترينو / حافلة في _____؟)
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟: ? (Quando parte Questo treno / الحافلة a_____؟)
متى يصل القطار / الحافلة في _____؟: ? (Quando arrivo Questo treno / الحافلة _____؟)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟: ? (تعال أريفو _____ )
...المحطة؟: ? (...il stazione )
... محطة الحافلات؟: ? (...لا فيرماتا )
...المطار؟: ? (...ايل ايروبورتو )
...مركز المدينة؟: ? (...سنترو )
...نزل الشباب؟: ? (...ostello della giovent )
...الفندق؟: ? (... il _____ فندق )
.. القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية؟: ? (...إيل كونسولاتو أولانديز / سوريناما )
أين يوجد الكثير ...: ()
...الفنادق؟: ? (الفندق )
... مطاعم؟: ? (ristoranti )
... المقاهي؟: ? (كافيه )
... مشاهد؟: ? ()
هل يمكنك تحديده على الخريطة؟: ? ()
شارع: (عبر ، سترادا)
انعطف لليسار.: . (سينسترا)
انعطف يمينا.: . (دمر )
متبقى: (سينسترا)
حق: (دمر )
إلى الأمام مباشرة: (ديريتو)
من اتجاه _____: (direzione لكل _____ )
ما وراء _____: (dopo il _____)
لـ _____: (بخير il _____ )
لاحظ ال _____.: . (انتباه _____ .)
تداخل: (أترافيرسا)
شمال: (نورد)
جنوب: (جنوب السودان)
الشرق: (est)
غرب: (بيض)
شاقة: (في ساليتا)
انحدار: (في النردات)

سيارة أجرة

سيارة أجرة!: ! ()
خذني إلى _____ ، من فضلك.: . ()
ما هي تكلفة القيادة إلى _____؟: ? ()
خذني إلى هناك من فضلك.: . ()

للنوم

هل مازال لديك غرف متاحة؟: ? ()
كم هي غرفة لشخص واحد / شخصين؟: ? ()
هل الغرفة بها ...: ()
... ملاءات؟: ? ()
...مرحاض؟: ? ()
...حمام؟: ? ()
...هاتف؟: ? ()
...تلفاز؟: ? ()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟: ? ()
ليس لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟: ? ()
... أطول؟: ? ()
...منظف؟: ? ()
... أرخص؟: ? ()
حسنًا ، سآخذها.: . ()
أبقى _____ ليلة (ليالي).: . ()
هل يمكنك أن تنصحني بفندق آخر؟: ? ()
هل لديك خزنة؟ (للممتلكات القيمة): ? ()
... خزائن؟ (للملابس): ? ()
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: ? ()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: ? ()
هل ترغب في تنظيف غرفتي؟: ? ()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: ? ()
اريد ان اتفقد: . ()

مال

هل يمكنني الدفع بالدولار الأمريكي؟: ()
هل يمكنني الدفع بالجنيه الإسترليني؟: ()
هل يمكنني الدفع باليورو؟: ()
هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟: ? ()
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟: ? ()
أين يمكنني صرف الأموال؟: ? ()
هل يمكنني استبدال الشيكات السياحية هنا؟: ? ()
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟: ()
ما هو سعر الصرف؟: ? ()
أين يوجد جهاز صراف آلي؟: ? ()

طعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: . (أونا تافولا لكل شخص مستحق لكل شخص.)
هل يمكنني الاطلاع على قائمة الطعام؟: . (قائمة Posso vedere il؟ )
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟: . (بوسا حارس في كوتشينا أون أتيمو؟)
هل هناك تخصص للمنزل؟: ? (Ce ne una specialita della casa؟)
هل يوجد طبق إقليمي؟: ? (Ce ne un piatto الإقليمية؟)
أنا نباتي.: . (آيو سونو نباتي)
لا ااكل لحم الخنزير.: . (غير مانجيو كارني دي مايالا)
أنا لا آكل لحم البقر.: . (غير مانجيو كارني دي مانزو)
أنا فقط آكل الكوشر.: . (مانجيو كوشير منفرد)
هل يمكنك عمل ذلك بقليل من الزيت / الزبدة / الدهون ، من فضلك؟: ? ( Mi Prepara con meno olio، burro o grasso، per piacere؟)
قائمة ثابتة: (القائمة فيسو)
حسب الطلب: (حسب الطلب)
وجبة افطار: (كولازيون)
غداء: (برانزو)
شاي العصر (وجبة): (باستو)
عشاء: (سينا)
أود _____.: . (فورري ______.)
أريد طبقًا به _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
دجاج: (بولو)
لحم: (مانزو)
سمك: (pesce)
لحم خنزير: (بروسكيوتو)
سجق: (الساليسكية)
جبنه: (فورماجيو)
بيض: (uove)
سلطة: (إنسالاتا)
(الخضروات الطازجة: (فيردورا)
(فاكهة طازجة: (فروتا فريسكا)
خبز: (جزء)
خبز محمص: (ساندوتش جبن مشوي)
المعكرونة: (معكرونة)
أرز: (مخاطرة)
فاصوليا: (فاجيولي)
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟: ? (Un bicchiere _____؟)
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟: ? (أونا تازا _____؟)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: ? (أونا بوتيجليا _____؟)
قهوة: (كافيه)
شاي: (في)
عصير: (سبريموتا)
مياه فوارة: (أكوا غاساتا)
مياه معدنية: (المعدنية المائية)
بيرة: (بيرا)
نبيذ أحمر / أبيض: (فينو روسو / بيانكو)
هل أستطيع الحصول على بعض _____؟: ? (Possa avere _____؟ )
ملح: (تخفيض السعر)
فلفل اسود: (بيبي)
زبدة: (حمار)
نادل!: ! (مصور)
أنا مستعد.: . (مرحبا انتهى)
لقد كانت لذيذة.: . (E buona)
هل يمكنك مسح اللوحات؟: ? ()
الفاتورة من فضلك.: . (Il conto، per piacere.)

يخرج

هل تقدم الكحول؟: ? ()
هل توجد خدمة مائدة؟: ? ()
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.: . ()
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.: . ()
إناء من فضلك: . ()
زجاجة من فضلك.: . ()
_____ (الخمور) من _____ (شراب مضاف)، لو سمحت.: . ()
ويسكي: ()
فودكا: ()
رم: ()
ماء: ()
مياه غازية: ()
منشط: ()
عصير البرتقال: ()
فحم الكوك: ()
هل لديك وجبات خفيفة؟: ? ()
واحد آخر من فضلك.: . ()
جولة أخرى من فضلك.: . ( ')
متى تغلق؟: ? ()
هتافات!: ! ()

محل

هل هذا بمقاسي؟: ? ()
كم يكلف هذا؟: ? ()
هذا غال جدا.: . ()
هل تريد بيعها مقابل _____؟: ? ()
مكلفة: ()
الرخيص: ()
لا أستطيع تحمل ذلك.: . ()
لا أريده.: . ()
أنت تخدعني.: . ()
لست مهتما.: . ()
حسنًا ، سآخذها.: . ()
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: ? ()
هل تقدمون (في الخارج)؟: ()
أود...: . ()
...معجون الأسنان.: . ()
... فرشاة أسنان.: . ()
... حفائظ.: . ( ')
...صابون.: . ()
...شامبو.: . ()
...مسكن.: . ()
... علاج لنزلات البرد.: ()
... أقراص المعدة.: ... ()
... شفرات حلاقة: . ()
...مظلة.: . ()
...كريم واقي من الشمس.: . ()
...بطاقة بريدية.: . ()
...طوابع بريدية.: . ()
... البطاريات.: . ()
...ورقة كتابة.: . ()
...قلم.: . ()
... كتب هولندية.: . ()
... المجلات الهولندية.: . ()
... جريدة باللغة الهولندية.: . ()
... قاموس هولندي إيطالي.: . ()

للقيادة

أريد تأجير سيارة.: . (voglio noleggiare una macchina.)
هل يمكنني التأمين عليها؟: ? (لي ممكن مساعده؟)
قف: (فيرمو)
شارع باتجاه واحد: (سينسو يونيكو)
إعطاء الأولوية: (أولوية المرور)
حظر وقوف السيارات: (divieto parcheggio)
الحد الأقصى للسرعة: (Limita di velocitá)
محطة غاز: (موزع بنزين)
الغازولين: (بنزين)
ديزل: (ديزل)

سلطات

لم أفعل أي شيء خاطئ.: . ()
كان سوء فهم.: . ()
إلى أين تأخذني؟: ? ()
هل أنا معتقل؟: ? ()
أنا مواطن هولندي / بلجيكي / سورينامي.: ()
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية.: ()
اريد التحدث مع محام.: ()
لا يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟: ()

هذا ال صالحة للاستعمال شرط. يحتوي على معلومات حول كيفية الوصول إلى هناك ، فضلاً عن مناطق الجذب الرئيسية والحياة الليلية والفنادق. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، لكن الغوص فيها وتوسيعها!