كتاب تفسير العبارات الشائعة الفرنسية - Taalgids Frans

هو - هي فرنسي هي لغة رومانسية يتم التحدث بها كلغة رسمية في فرنسا، المناطق والونيا و بروكسل في بلجيكا, سويسرا والعديد من البلدان في منطقة البحر الكاريبي, بولينيزيا الفرنسية و أفريقيا.

قواعد

قواعد اللغة الفرنسية ليست معقدة للغاية. فيما يلي نظرة عامة صغيرة:

الأسماء والمقالات

اسم ومقال محدد

اسم ومقال غير محدد

	صيغة المفرد	جمع
الذكر	لو موت	دروس الدرس
المذكر لحرف العلة أو h *	لوم	ليه هوم
أنثى	لا رو	ليه رويس
مؤنث قبل حرف العلة أو h *	انيميشن	الرسوم المتحركة للدرس

	صيغة المفرد	جمع
الذكر	الامم المتحدة العثة	من العثة
المذكر لحرف العلة أو h *	الامم المتحدة	des hommes
أنثى	شارع واحد	des rues
مؤنث قبل حرف العلة أو h *	une الرسوم المتحركة	الرسوم المتحركة

* انتبه احذر خذ بالك! بكلمات مستعارة وأسماء علم مثل الهوكي و هولاند
يصبح ح وضوحا وبالتالي ينظر إليه على أنه ساكن كامل.
مع هذه الكلمات لا يأتي أنا جنيه أو لا.

أفعال

توجد عدة أنواع من الأفعال في الفرنسية:

بانتظام -أ
بانتظام -إعادة
بانتظام -ir
غير عادي

الأفعال المنتظمة

Présent (المضارع)

على -er، -re و -ir

Présent (المضارع)

الفعل على -er
تحيةهناك	(لمشاهدة
أنت تحترمه	انا اشاهد
أنت تحترمإس	كنت أبحث
il / elle / بخصوصه	هو / هي / ينظر واحد
لا فيما يتعلقنحن	نحن ننظر
vous اعتبارez	أنت تنظر / تنظر
ils / elles بخصوصالأنف والحنجرة	انهم يشاهدون

فعل على -re
حضرإعادة	(بالانتظار في الانتظار
أنت تحضرس	انا انتظر
أنت تحضرس	انتظر
il / elle / على الحضور	هو / هي / واحد ينتظر
لا يحضرنحن	نحن ننتظر
vous حضورez	انت تنتظر / تنتظر
ils / elles الحضورالأنف والحنجرة	انهم ينتظرون

الفعل على -ir
زعنفةالأشعة تحت الحمراء	(إلى النهاية
زعنفتكيكون	انتهيت
انت زعنفةيكون	هل انتهيت
il / elle / على الزعنفةهو - هي	هو / هي / واحد ينتهي
أتقنهإصدارنحن	نحن ننتهي
زعنفة فوإصدارez	تنتهي / تنتهي
ils / elles finإصدارالأنف والحنجرة	انتهوا

ملاحظة: الأفعال على -ir لها تصريفات مختلفة قليلاً عن الأفعال العادية الأخرى ، مع صيغة الجمع تأتي دائمًا مع الجذع -iss نحلة. ثم يبدو الاقتران كما يلي: Stam إصدار مخرج.

Imparfait (الفعل الماضي البسيط)

دائمًا ما يتم تكوين imparfait (الفعل الماضي البسيط) بنفس الطريقة مع جميع الأفعال ،être هو الاستثناء الوحيد في imparfait. تم صنع imparfait بواسطة van de عقل-شكل المخرج -نحن (هذا هو الجذع) ثم قم بإضافة نهايات Imparfait. في الفعل être هو الجذع غير منتظم ، لأن عقل-لا تتشكل -نحن ينتهي ، الجذع في être يكون وآخرون. أسفل النهايات (لجميع الأفعال) مطبوعة بخط عريض.

Imparfait (الفعل الماضي البسيط)
ينظر	(لمشاهدة
أنت تحترمais	أنا نظرت
أنت تحترمais	نظرت
il / elle / بخصوصبعد	نظر هو / هي / هو / واحد
لا فيما يتعلقالأيونات	شاهدنا
vous مراعاةiez	شاهدت / شاهدت
ils / elles بخصوصهدف، تصويب	شاهدوا

تأليف باسي

يتم تشكيل النعت الماضي على أساس المصدر:

مصدر في -أ? → قبيلة ه (تحياتي)
مصدر في -إعادة? → قبيلة أنت (حضور)
مصدر في -ir? → قبيلة أنا (أخيرا)

الأفعال المساعدة لتركيبة passé (المضارع التام) هي بالفرنسية être و أفوير، تمامًا كما هو الحال في الهولندية نكون و امتلاك. في بعض الأحيان ، يمكن إعطاء النعت الماضي مساعدًا مختلفًا عن اللغة الهولندية ، مثل j'ai été (بادئة رسالة. لقد كنت). مرة واحدة النعت الماضي هو الفعل المساعد être لديها ، النعت الماضي هو "متغير". النعت الماضي يتصرف مثل الصفة ؛ بمجرد أن تتحدث فتاة أو امرأة واحدة أو إذا تم التحدث عن الشخص ، تأتي واحدة أخرى بعد الخروج ه. بمجرد أن يتحدث العديد من الأشخاص أو إذا تم التحدث عنهم ، تأتي الوصية بعد الخروج س. وأخيرًا ، إذا تحدثت عدة فتيات أو نساء أو إذا تحدثن عنهن ، يأتي بعد الخروج إس. سيبدو هذا كالتالي:

قبر جي سويس. (لا يوجد حرف إضافي ، لذلك يتكلم الرجل).
Tu es tombee؟ (عنصر إضافي ه، ماذا يعني ذلك تو هذه امرأة.)
Ma soeur s'est couchée. (عنصر إضافي ه والشخص هي الأخت نتحدث هنا عن امرأة).
حسنا في بعض الأحيان طلعات جوية. (عنصر إضافي ه و س, عقل هذا عن عدة نساء.)
أماكن Vous êtes. (عنصر إضافي ه و س, فوس هذا عن عدة نساء.)
Les gens sont partis. (فقط إضافي س، لذلك يتعلق الأمر بالرجال والنساء أو الرجال فقط.)

الأفعال الشاذة

الزمن الحاضر أفوير و être

أفوير	(امتلاك
جاي	عندي
أنت ك	عندك
il / elle / على أ	هو / هي / هو / واحد لديه
لا افونس	لدينا
vous avez	لديك / لديك
ils / elles ont	يملكون

تأليف باسي	أفوير الاتحاد الأوروبي

être	(أن تكون
الخاص بك	انا
كنت وفاق	أنتم
il / elle / on est	هو / هي / هو / واحد
حسنا احيانا	نحن
vous êtes	انت كنت انت
ils / elles sont	هم انهم

تأليف باسي	أفوير été

نطق

الحروف المتحركة

أ: مثل الهولنديين أ
ه: مثل البريد الثاني في المعرفة
ه: إذا ee
ه: كأول البريد في المعرفة
أنا: إذا أنا أو ي
ا: إذا س
أنت: اذا أنت
أوي: إذا س
الاتحاد الأوروبي: مثل eu
au: إذا س س
ا: الأنف أ
و: أنفية أو أنفية أول من يعلم
في: الأنف أول المعرفة
على: الأنف س
الأمم المتحدة: الأنف الاتحاد الأوروبي

الحروف الساكنة

ب: ب
ج: s (إذا كان متبوعًا بـ e أو i أو y) أو k (إذا كان متبوعًا بحرف a أو o أو u)
ج: s (يُستخدم لجعل C متبوعًا بحرف a ، أو o أو u ، ولا يزال يُنطق كـ s)
د: د
F: F
جي: zj (إذا كان متبوعًا بحرف e أو i أو y) أو g من go (إذا كان متبوعًا بحرف a أو o أو u)
هاه: غبي
ي: ضج
ك: ك
ل: ل
م: م
ن: ن
ص: ص
س (ش): ك
ر: ص
س: s أو z
ر: ر
الخامس: الخامس
دبليو: ث
X: X
ص: أنا أو ي
ض: ض
الفصل: سج
دكتوراه: F

قاموس

تعبيرات شائعة

افتح: علني
مغلق: فيرمي
مدخل: مدخل
خروج: ترتيب
يدفع: بوسيز
يحذب: تايرز
مرحاض: الحمام
رجال ، رجال: هومز
سيدات ، نساء: امرأة
محرم: انترديت

الكلمات الأساسية

يوم جيد. (رسمي): صباح الخير. (بونزهور)
يا. (غير رسمي): سلام. (سالو)
كيف حالك؟: تعليق كلوز فو؟ (كومانتالي فو)
جيد شكرا لك.: Ça va (bien) ، شكرًا. (سافا (bjen) ، ميرسي)
ما اسمك؟: تعليق tu t'appelles؟ (كومان- tutapel)
اسمي هو ______.: اسمي ____. (زجو مابل)
سعيد بلقائك.: Heureux de vous rencontrer. (eureu du voe rancontree)
لو سمحت. (اقتراح): ضفيرة S'il vous. (siel-voe pleh)
لو سمحت. (عرض): هاهو. (فوالا)
شكرا لك.: شكرا. (مرسي)
لا تذكرها.: رين. (أنت صف)
نعم فعلا.: أوي. (رائع)
جديد.: عدم. (عدم)
اعذرني.: اعذرني. (ekskuuzee mwa)
آسف.: أنت سويسري مقفر. (zju swie deesolee)
وداعا.: الى اللقاء. (oo ruvwaar)
أنا لا أتحدث ______.: Je ne parle pas _____. (zju nu parlu pa)
هل تتحدث الهولندية؟: Parlez-vous néerlandais؟ (parlee-voe هولندا)
هل من أحد هنا يتكلم الهولندية؟: هل تريد أن تفعل ذلك؟ ()
يساعد!: مساعد! (إدو!)
صباح الخير.: صباح الخير. (بونزهور)
مساء الخير.: بونسوار. (بونزار )
طاب مساؤك.: طاب مساؤك. (بون-نويت )
لا أفهم.: تتكون Je ne من pas. (zju الآن kompran pa)
أين الحمام؟: أو لا مراحيض؟ (أوو ابن لو تواليتو؟)

مشاكل

اتركني وحدي.: Laissez moi tranquille. (المستأجر مو ترانج كيل)
لا تلمسني!: لا تلمسني! (NE لي TOE-Shee PAH!)
أنا أتصل بالشرطة.: J'appelle la police. جابيل لا بوليس. (zja-PEL lah poo-LIES)
تطبيق القانون!: شرطة! (POO- الفخذ)
قف! لص!: أريتز! يا للعجب! (آه-جي-تي! أوه فو- LUIG!)
يساعد!: بالطبع! (أوه سو KOEG!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.: Aidez-moi، s'il vous plait! (ei-dee MWAH ، siel voe PLEH!)
إنها حالة طارئة.: C'est une الاستعجال! (تعيين uun hour-ZJANS)
أنا ضائع.: Je suis perdu. (zjuh swie peg-DUU ')
لقد فقدت حقيبتي.: J'ai perdu mon sac. (zjee peg-DUU mong sak)
أنا فقدت محفظتى.: محفظة جاي بيردو مون. (zjee peg-DUU mong pog-te-FUIJ)
انا مريض.: Je suis maladé. (zjuh swie أماه درج)
أنا أتألم.: جي سويس يبارك. (zjuh me swie meh-SEE)
انا بحاجة الى طبيب.: J'ai besoin d'un médecin. (zjee buh-ZWAH روث البحر)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟: Puis-je utiliser votre téléphone؟ (pwie zjuh uu-tie-lie-ZEE vot-guh tee-lee-FON)

أعداد

1: الامم المتحدة (اه)
2: deux (ديو)
3: تريس (تروه)
4: كوارت (قط)
5: سينك (الإشارة)
6: ستة (سي)
7: سبتمبر (تعيين)
8: كوخ (حشيش)
9: نيوف (nuf)
10: ديكس (يموت)
11: لنا (onz)
12: غمس (وداعا)
13: ترييز (تريز)
14: Quatorze (القط- ORZ)
15: quinze (كينز)
16: بحجم (sijz)
17: ديكس سبتمبر (مجموعة الموت)
18: ديكس هويت (يموت ZWIET)
19: ديكس نيوف (دايز- NUF)
20: يمسك (فينت)
21: vingt-et-un (كرمة-تي- UHN)
22: فينجت دوكس (vin-DEU)
23: فينجت تريس (vin-TRWA)
30: ترينت (نمط)
40: الحجر الصحي (عربة ANT)
50: سينكوانت (سيجن كانط)
60: soixante (سوا سانت)
70: soixante-dix (سوا سانت دييس) أو septante (عمة) في بلجيكا وسويسرا
80: كواتر فينجت (كاتر- فيجنت) أو huitante (من عمة) في بلجيكا وسويسرا (باستثناء جنيف) أو أوكتانتي (حسناً عمة) في سويسرا
90: quatre-vingt-dix (كاتري فين دييس) أو nonante (غير ANT) في بلجيكا وسويسرا
100: سنتات (سان)
200: سنتات deux (وداعا سان)
300: ثلاثة سنتات (تروا سان)
1000: ميل (ميل)
2000: دوكس ميل (ديو ميل)
1.000.000: مليون (uhn miel-JON)
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.): عدد _____ (الآن مع RO)
نصف: ديمي (دي- مي) أو moitié (mwa-tjee)
أقل: أنين (موان)
بحيرة: زائد (وظيفة محترمة)

وقت

الآن: عامل صيانة (مينتينان)
فى وقت لاحق: apres (aprè)
إلى عن على: يتقدم (شاحنة)
صباح: لو ماتين (lù الاصحاب)
بعد الظهر: لابريس ميدي (لابري ميدي )
اخر النهار: لو سوير (لù ثقيل)
ليل: لا ليلة (لا نوي )

ساعة

الواحدة صباحا: Il est une heure (إيل إي أونوه يورو)
الثانية صباحا: Il est deux heures (إيل دوه يورو)
الثانية عشرة ظهرا: Il est midi (Iel e mie-DIE)
الساعة الواحدة ظهرا: Il est une heure (إيل إي أونوه يورو)
الثانية ظهرا: Il est deux heures (إيل دوه يورو )
منتصف الليل: Il est minuit (Iel e mien-WIE)

مكلفة

_____ دقائق): _____ دقائق) (دقيقة)
_____ أنت (ق): _____ هو (ق) (يورو)
_____ للغروب): _____ مجلة (مجلات) (زيور)
_____ أسبوع (أسابيع): _____ سيمين (ق) (المني)
_____ الشهور): _____ مويس (موا)
_____ سنوات): _____ an (s) / annee (s) (و / اني)

للغروب

اليوم: اوجوردوي (أوو زجوردوي)
في الامس: هنا (مرحبا جير)
الغد: ديانة (دمن)
هذا الاسبوع: سيت سيمين (سيتوه سيمين)
الأسبوع الماضي: لا سيمين ديرنيير (لا سيمين درنجر)
الاسبوع المقبل: لا سيمين بروشين (la semèn prosjen)
الاثنين: لوندي (لون يموت)
يوم الثلاثاء: ماردي (ماج يموت)
الأربعاء: ميركريدي (ميج كرو دي)
يوم الخميس: شباب (zjeu-DIE)
يوم الجمعة: Vendredi (من دري دي)
يوم السبت: مسمى (سا مي دي)
يوم الأحد: ديمانش (يموت MANSJ)

شهور

يناير: جانفيير (zjanvie-ee)
شهر فبراير: فيفرييه (feevrie-ee)
مارس: مارس (مار)
أبريل: أبريل (أفريل)
يمكن: مايو (على طول)
يونيه: juin (زجو في)
تموز: جويليت (zjuu-ie-ee)
أغسطس: août (oot)
شهر تسعة: شهر تسعة (سبتمبروه)
اكتوبر: اكتوبر (اوكتوبروه)
شهر نوفمبر: شهر نوفمبر (نوفمبر)
ديسمبر: ديسمبر (ديسمبروه)

إلى اللون

ملاحظة: كما هو الحال في اللغات الرومانسية الأخرى ، تكون الأسماء إما ذكورية أو مؤنثة ويتم تصريف الصفات وفقًا لذلك.

أسود: نوير / نوار (حقيقية)
أبيض: أبيض / بلانش (blang / فارغ)
اللون الرمادي: رمادي / رمادي (أشيب / جريز)
أحمر: احمر خدود (روزج)
أزرق: أزرق أزرق (أزرق)
أصفر: جون (زجون)
لون أخضر: فير / فير (فير / فير)
برتقالي: برتقالي (س-رانز)
البنفسجي: البنفسجي / البنفسجي (vie-o-LEH / vie-o-LET)
بني: بني / بني (بروه / برون) أو كستنائي (ماه رونغ)

المواصلات

القطار والحافلة

ما هي تكلفة تذكرة _____؟: Ça coûte combien ، un billet à _____؟ (Sa coot kombie-uhn ، uh bie-jee à)
تذكرة إلى ... من فضلك.: Un billet à _____، si'l vous plaît. (اه بي-جي à _____ ، سيل فو بله)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: ? ()
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: ? ()
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟: ? ()
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟: ? ()
متى يصل القطار / الحافلة في _____؟: ()

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟: ? ()
...المحطة؟: لا جير (لا كدار)
... محطة الحافلات؟: ؟ لاريت دي باص ( لاريه دي بوس)
...المطار؟: ليروبورت (أجروبور)
...مركز المدينة؟: لو سنتر فيل (سقط لوه سينتروه)
...نزل الشباب؟: l'auberge de jeunesse (looberzje de zjeuness)
...الفندق؟: فندق _____ (اليانصيب)
.. القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية؟: ? ()
أين يوجد الكثير ...: O sont beaucoup des ... (أوه ، بوو دي)
...الفنادق؟: الفنادق؟ (الفندق)
... مطاعم؟: مطاعم (مطعم)
... المقاهي؟: مقاهي (كافيه)
... مشاهد؟: ? ()
هل يمكنك تحديده على الخريطة؟: Vous pouvez مصمم حسب الطلب؟ (Voe poevee deesinjee à la kart)
شارع: شارع (ruu)
انعطف لليسار.: غوش (à goj)
انعطف يمينا.: درويت (à drwat)
متبقى: غوش (كاو- ZJUH)
حق: درويت (دروي- TUH)
إلى الأمام مباشرة: طوال الطريق (وداعا drwat)
من اتجاه _____: ()
ما وراء _____: ()
لـ _____: ()
لاحظ ال _____.: . ()
تداخل: كارفور (كاروهفور)
شمال: شمال (ولا)
جنوب: سود (سود)
الشرق: est (ه)
غرب: أوست (oo-e)
شاقة: ()
انحدار: ()

سيارة أجرة

سيارة أجرة!: سيارة أجرة! (ضريبة)
خذني إلى _____ ، من فضلك.: Portez-moi à _____، si'l vous plaît. (portee mwa à _____، siel voe plè)
ما هي تكلفة القيادة إلى _____؟: ? ()
خذني إلى هناك من فضلك.: . ()

للنوم

هل مازال لديك غرف متاحة؟: ? ()
كم هي غرفة لشخص واحد / شخصين؟: ? ()
هل الغرفة بها ...: ()
... ملاءات؟: ? ()
...مرحاض؟: المراحيض (الحمام)
...حمام؟: une salle de bains (أونوه سال دوه بن)
...هاتف؟: الامم المتحدة الهاتف (اه تلفون)
...تلفاز؟: une telé (uunuh teelee)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟: ? ()
ليس لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟: ? ()
... أطول؟: ... زائد جراند (ه)؟ (pluu غران)
...منظف؟: ? ()
... أرخص؟: ... مؤين شير؟ (موان شير)
حسنًا ، سآخذها.: D'accord ، مزاعمك. (داكور ، زجي برون)
أبقى _____ ليلة (ليالي).: ليلتك _____ المتبقية. (بقية zje_____ nwie)
هل يمكنك أن تنصحني بفندق آخر؟: ? ()
هل لديك خزنة؟ (للممتلكات القيمة): ? ()
... خزائن؟ (للملابس): ? ()
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: ? ()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: ? ()
هل ترغب في تنظيف غرفتي؟: ? ()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: ? ()
اريد ان اتفقد: . ()

مال

هل يمكنني الدفع بالدولار الأمريكي؟: Je peux payer avec des dollar américains؟ (Zje peu pajee avek dee dollar ameerikèn)
هل يمكنني الدفع بالجنيه الإسترليني؟: Je peux payer avec des livres britannique؟ (Zje peu pajee avek dee lievruh britaniek)
هل يمكنني الدفع باليورو؟: الخاص بك peux payer avec des euros؟ (Zje peu pajee avek deez uuro)
هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟: الخاص بك peux payer avec une carte de credit؟ (Zje peu pajee avek uunuh kart duh kreedie)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟: Vous pouvez me changer d'argent؟ (Voe poevee muh sjargee darsjan)
أين يمكنني صرف الأموال؟: ? ()
هل يمكنني استبدال الشيكات السياحية هنا؟: ? ()
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟: ()
ما هو سعر الصرف؟: ? ()
أين يوجد جهاز صراف آلي؟: ? ()

طعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: Un table pour un / deux (personne / s) s'il vous plaît. (Uhn taabluh poer uhn / deu (personne) siel voes plèt )
هل يمكنني الاطلاع على قائمة الطعام؟: Puis-je Responseer le القائمة؟ . (Peuzje ruhgardee luh القائمة؟ )
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟: . ()
هل هناك تخصص للمنزل؟: هل هي مؤسسة متخصصة؟ (es kiel ie نعم اه خاص)
هل يوجد طبق إقليمي؟: ? ()
أنا نباتي.: Je suis vegétarien / vegétarienne. (zjuh swie veezjeetarie-uhn / veezjeetarie-en)
لا ااكل لحم الخنزير.: Je ne mange pas de viande de porc. ( Zje ne manzj dad duh viand duh pork)
أنا لا آكل لحم البقر.: . ()
أنا فقط آكل الكوشر.: . ()
هل يمكنك عمل ذلك بقليل من الزيت / الزبدة / الدهون ، من فضلك؟: ? ()
قائمة ثابتة: ()
حسب الطلب: حسب الطلب (عربة التسوق)
وجبة افطار: بيتي ديجونر (بيتي ديجيوني)
غداء: dejeuner (ديجيوني)
شاي العصر (وجبة): ()
عشاء: دونر (خادم)
أود _____.: فولدرايس الخاص بك _____ (طعامك)
أريد طبقًا به _____.: Je voudrais une nourriture avec_____ (Zje vodrè uunuh nuerrituur avek_____)
دجاج: (دو) بوليه ( (duu) polee)
لحم: ()
سمك: (دو) بواسون ( (دوه) بواسو)
لحم خنزير: (دو) جامبون ( (دو) زجامبو)
سجق: سجق ( سوسيس)
جبنه: (دو) fromage (fromaazj)
بيض: (des) oeufs (uf)
سلطة: سلطة (سلطة)
(الخضروات الطازجة: بقوليات طازجة (lekuumuh frè)
(فاكهة طازجة: الفاكهة الطازجة (frwie frè)
خبز: ألم (قلم جاف)
خبز محمص: ()
المعكرونة: ()
أرز: (دو) ريز ( ري)
فاصوليا: ()
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟: Je peux unverre_____ (Zje peu uh ver_____)
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟: ? ()
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: Je peux une bouteille_____ (Zje peu uunuh finei-je _____)
قهوة: كافيه (كافيه)
شاي: شاي (قمزة)
عصير: مرق (sjuu)
مياه فوارة: ()
مياه معدنية: eau minerale (س المعدنية)
بيرة: لا بيير ( لا بي إيه)
نبيذ أحمر / أبيض: فين بلانك / روج (فيه أبيض / روش)
هل أستطيع الحصول على بعض _____؟: Puis-je Quelque؟ ( pwie zje kelkuh)
ملح: سيل ( sèl)
فلفل اسود: poivre noir ( بوافروه نوار)
زبدة: بوير (منحة دراسية)
نادل!: غاركون! ()
أنا مستعد.: Je suis fini / finie. (Zje swie fienie)
لقد كانت لذيذة.: C'était délicieux. (Seetè Deeliesie-eu)
هل يمكنك مسح اللوحات؟: ? ()
الفاتورة من فضلك.: . ()

يخرج

هل تقدم الكحول؟: Servez-vous d'alcool؟ ( تخدم فو dalkol)
هل توجد خدمة مائدة؟: ? ()
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.: Une bière / Deux bières، s'il vous plaît. ( uun bie-èruh / dù bie-èruh، siel voe plè)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.: Unverre du vin rouge / blanc (uh ver duu vi rush / blank)
إناء من فضلك: . ()
زجاجة من فضلك.: une bouteille، si'l vous plait. (uunuh finei-je، siel voe plè)
_____ (الخمور) من _____ (شراب مضاف)، لو سمحت.: . ()
ويسكي: ()
فودكا: ()
رم: ()
ماء: eau (س)
مياه غازية: ()
منشط: ()
عصير البرتقال: عصير البرتقال (sjuu doransj)
فحم الكوك: كوكا (كوكا)
هل لديك وجبات خفيفة؟: ? ()
واحد آخر من فضلك.: . ()
جولة أخرى من فضلك.: . ( ')
متى تغلق؟: ? ()
هتافات!: ! ()

محل

هل هذا بمقاسي؟: ? ()
كم يكلف هذا؟: Ça coûte combien؟ (سا كووت كومبي أون)
هذا غال جدا.: C'est تروب شير! (حد ذاته ترو شيير)
هل تريد بيعها مقابل _____؟: ? ()
مكلفة: شير (sjer)
الرخيص: بون مارش (حظا سعيدا)
لا أستطيع تحمل ذلك.: . ()
لا أريده.: . ()
أنت تخدعني.: . ()
لست مهتما.: Je ne suis pas Interest (e) ()
حسنًا ، سآخذها.: Bien، je le print. ()
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: Est-ce que je pourrais avir un petit sac؟ ()
هل تقدمون (في الخارج)؟: ()
أود...: فولدرايس الخاص بك ... (طعامك)
...معجون الأسنان.: . ()
... فرشاة أسنان.: . ()
... حفائظ.: . ( ')
...صابون.: سافون. ()
...شامبو.: . ()
...مسكن.: . ()
... علاج لنزلات البرد.: ()
... أقراص المعدة.: ... ()
... شفرات حلاقة: . ()
...مظلة.: مظلة. ()
...كريم واقي من الشمس.: . ()
...بطاقة بريدية.: . ()
...طوابع بريدية.: . ()
... البطاريات.: . ()
...ورقة كتابة.: . ()
...قلم.: أسلوب الأمم المتحدة (اه ستيلو)
... كتب هولندية.: دي ليفريس نيرلاندوفون (دي ليفروه هولنداوفون)
... المجلات الهولندية.: une revue Dutchaise (uunuh reevuu netherlandsèsuh)
... جريدة باللغة الهولندية.: مجلة الأمم المتحدة nederlands (اه مجلة هولندا)
... قاموس هولندي فرنسي.: الأمم المتحدة dictionnaire Néerlandais-Français (اه diksionèr الهولندية الفرنسية)

للقيادة

أريد تأجير سيارة.: إنه صوت مرتفع. (Zje veu loe-ee uunuh vwatuur)
هل يمكنني التأمين عليها؟: ? ()
قف!: يقبض على! (يقبض على)
شارع باتجاه واحد: ()
إعطاء الأولوية: أولوية المانحين (donnee ذي الأولوية)
حظر وقوف السيارات: ()
الحد الأقصى للسرعة: لا فيتيس ريدويت (لا فيتيس ريدويتوه)
محطة غاز: ()
الغازولين: l'essence (دروس)
ديزل: لو جاز اويل (لوه كسوال)

سلطات

لم أفعل أي شيء خاطئ.: . ()
كان سوء فهم.: . ()
إلى أين تأخذني؟: ? ()
هل أنا معتقل؟: ? ()
أنا مواطن هولندي / بلجيكي / سورينامي.: ()
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الهولندية / البلجيكية / السورينامية.: ()
اريد التحدث مع محام.: ()
لا يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟: ()

هذا ال صالحة للاستعمال شرط. يحتوي على معلومات حول كيفية الوصول إلى هناك ، فضلاً عن مناطق الجذب الرئيسية والحياة الليلية والفنادق. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، لكن الغوص فيها وتوسيعها!