يتحدث الإسبانية (القشتالية) حوالي 400 مليون ناطق أصلي إلى حوالي 500 مليون (بما في ذلك المتحدثون باللغة الثانية) ، بشكل رئيسي في جنوب وجنوب ألمانيا أمريكا الوسطى، ولكن أيضًا بتنسيق شمال امريكا (48 مليون) ، فيلبيني (3.2 مليون) ، أفريقيا و أوروبا. بشكل عام ، تعد الإسبانية ثاني أكثر اللغات انتشارًا في العالم ، لذا فإن المعرفة الأساسية باللغة الإسبانية مفيدة لأي "مسافر متكرر". يمكن أن تكون اللغة الإسبانية مفيدة أيضًا في التواصل مع المتحدثين باللغة البرتغالية أو المتحدثين الإيطاليين. وتجدر الإشارة إلى أنه في المناطق الإسبانية كاتالونيا, جزر البليار وجزئيا في فالنسيا ال اللغة الكاتالونية يسود.
جنرال لواء
هناك خصائص مميزة في قواعد اللغة الإسبانية. إذن هناك z. ب. فعلان لهما المعادل الألماني "sein" ، وهما "ser" و "estar". السابق هو z. تستخدم عند الحديث عن الخصائص الأساسية أو عند تسمية الوقت ، والأخيرة للموقع أو للممتلكات المؤقتة. خصوصية أخرى لقواعد اللغة الإسبانية هي ارتباط الكائن المباشر للجملة بحرف الجر "a" عندما يشير الكائن المباشر إلى شخص (Pepe busca a su madre [Pepe يبحث عن والدته]) ؛ إذا لم يكن الكائن المباشر شخصًا ، فسيتم إسقاط حرف الجر "a" (Pepe busca su coche [Pepe يبحث عن سيارته]). جانب آخر مثير للاهتمام في اللغة الإسبانية هو أن الضمائر الانعكاسية يتم إلحاقها بالفعل في صيغ غير محددة (المصدر ، المفعول) (على سبيل المثال lavarse [to wash]). الأمر نفسه ينطبق في بعض الحالات على ضمائر الجر وضمائر النصب (على سبيل المثال ، cómetelo [أكلها] ، escríbeselo [اكتبها له / لها]).
تعرف اللغة الإسبانية صيغ الإرشادية (indicativo) ، الحتمية (imperativo) والشرطية (subjuntivo) ، الأزمنة المختلفة للماضي (على سبيل المثال ، premérito pluscuamperfecto ، premérito imperfecto ، premérito indefinido ، premérito perfecto) ، الحاضر (الحاضر) والمستقبل ( فيوتورو) وكذلك الشرطي (الشرطي). يفترض الشرط دورًا خاصًا في اللغة الإسبانية ، والتي يتم استخدامها بشكل متكرر أكثر من الشرط في اللغة الألمانية ولها أيضًا وظيفة مختلفة تمامًا. يتم استخدام subjuntivo من ناحية لتشكيل الأمر ، ومن ناحية أخرى للتعبير عن موقف داخلي أو موقف أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يمثل رغبة أو غير حقيقة.
الإملائية
يتم تهجئة اللغة الإسبانية باستخدام مجموعة الأبجدية اللاتينية المعتادة ؛ هناك حرف خاص واحد فقط ، Ñ ، ñ (انجي، أ ن مع التلدة) ، واللهجة ، الحادة (´). من سمات اللغة الإسبانية حقيقة أن جمل السؤال والتعجب لا تبدأ فقط بعلامات الترقيم الأولى ?, ! ولكن أيضًا مع الكلمات التمهيدية التي توضع رأسًا على عقب: ¿Qué tal؟ = كيف حالك؟, بيونس دياس! = صباح الخير يوم جيد!
يوضح إعداد اللهجة الأمر
- إما النطق غير المنتظم (يتم التأكيد دائمًا على الكلمة ذات اللهجة على المقطع ذي اللكنة)
- أو التمييز بين كلمتين يتم تهجئتهما بنفس الطريقة ، على سبيل المثال ب. سي = "إذا ، إذا ، إذا" و سي = "نعم" ؛ كيو = 'That' أو 'the (ضمير نسبي = أي)' و ¿Qué؟ = ماذا؟
النطق
الاستيعاب
لا يوجد توقف مسموع بين الكلمات الفردية ؛ تنشأ حالات الاستيعاب المزعومة عند التحدث ، i. ح. أصوات الكلام ، التي تكون مفصلية متباعدة ، تتكيف مع بعضها البعض. هكذا يصبح المرء ن أ م، عندما ص أو ب يتبع كما في شن مشكلة ("مشكلة") أيضًا شم مشكلة.
يتم أيضًا دمج أصوات الكلام المتتالية المتتالية على الفور لكلمات مختلفة في صوت واحد: Aus سه هxplica بواسطة sí mismo ("لا تحتاج إلى شرح") سهsplica بو سي mismo.
الحروف المتحركة
يتم دائمًا نطق جميع أحرف العلة باختصار ، ولا توجد أحرف متحركة طويلة:
- أ مثل ممتلىء، ليس مثل بذور
- ه مثل سرير، ليس مثل سرير
- أنا مثل في المنتصف، ليس مثل تأجير
- ا مثل فاسد، ليس مثل حمر
- ش مثل عاهرات، ليس مثل الحزوز
يتم نطق أحرف العلة أيضًا بصراحة شديدة.
يتم دائمًا التعبير عن أحرف العلة المتتالية بشكل منفصل:
- الميز = الذرة، el país (pa-is) = الدولة ، البلد
- traer (tra-er) = يحذب، فارغ (le-er) = يقرأ
- أوروبا (e-urope)
الحرف ذ يتوافق مع الحرف نصف الألماني في الإسبانية ي:
- ayuda (ajUda) = مساعدة
- يولاندا (JolAnda) = اسم أنثى
الحروف الساكنة (إذا كانت مختلفة عن الألمانية)
لا يتم استنشاق المتفجرات كما هو الحال عادة في ألمانيا:
- ص ، لا صح
- ر ، لا رح
- ك ، لا كح
- ج
- قبل "a" و "o" و "u" مثل "k" الألمانية ، ولكن ليس مثل "z" الألمانية
قبل "e" و "i" في إسبانيا ، يتم التحدث بها مثل "th" الإنجليزية التي لا صوت لها ، وفي بلدان أمريكا اللاتينية يتم التحدث بها مثل الألمانية التي لا صوت لها (حادة) "s" - د
- في البداية كما هو الحال في الألمانية ، وبخلاف ذلك لينة جدا وتقريبا مثل الإنجليزية صوتت "th" ؛ في الجزء الأخير (أي في نهاية الكلمة) غالبًا ما يصبح غير مسموع تقريبًا
- جي
- قبل ، "a" و "o" و "u" كما في الألمانية مثل "g" ؛ قبل "e" و "i" ، ومع ذلك ، يتم نطق الحرف "g" تقريبًا مثل "ch" الألماني: لا جينت (la chEnte) = الشعب ، الشعب ، الشعب ؛ جيرار (chirAr) = انعطف (في الشارع)
- في حالة نطق الحرف "g" قبل "e" أو "i" فعليًا مثل "g" ، يتم إدخال "u" بعد الحرف "g" (الذي لم يتم نطقه): لا غويرا (la gErra) = الحرب ؛ لا جيتاررا (la gitArra) = الجيتار
- إذا تم نطق تسلسل الصوت "gue" (نادرًا ، على سبيل المثال في أسماء العلم) ، تتم الإشارة إلى ذلك في التهجئة بوضع ما يسمى trema ، أي القولون ، فوق حرف "u" (بحيث يكون مخطئًا لـ "ü" ألماني يمكن أن يحمل): جيرو (جيرو) = (مكسيكي. :) أشقر
- ح
- لا يتكلم: وداعا = أ.ستا لا فيستا
- س
- لا يتم التحدث بها أبدًا كما هو الحال في الكلمة الألمانية "Hase" ، ولكنها دائمًا ما تكون بلا صوت كما هو الحال في الكلمة الألمانية "mug" أو مثل "ß" الألمانية
- ص
- مثل لينة د مع توقف قصير على القواطع (صعب للغاية)
- ت / ب
- بصوت عال بين الألمانية ب و ثيمكن العثور عليها في بعض اللهجات الألمانية. لا يمكنك التمييز بين الخامس و ب اطفئه.
- ي
- مثل ألماني الفصل في "سقف"
- ث
- مثل ألماني قصير وناعم ش أو الإنجليزية "w" ("what"). يحدث فقط في الكلمات الأجنبية.
- ض
- مثل اللغة الإنجليزية "th" ، يتم التحدث بها في جميع بلدان أمريكا اللاتينية مثل "s" أو "ß" الألمانية التي لا صوت لها
الحروف الساكنة الاسبانية
ال الفصل، ال ليرة لبنانية، ال ن و ال ص ص تعتبر رسائل مستقلة باللغة الإسبانية. لذلك ، يتم التعامل مع الكلمات التي تبدأ بهذه (ch ، ll ، ñ) بهذه الطريقة في القوائم الأبجدية (مثل القواميس). يمكن تصنيفها بعد الحروف الساكنة الأخرى (الفصل بعد ج, ليرة لبنانية بعد ل, ن بعد ن) أو كلها خلف ملف ض.
- الفصل
- يبدو "Tsch" وكأنه في تشيرنوبيل أو مدرب رياضي
- ليرة لبنانية
- تُنطق مثل "j" أو "dj" الألمانية ؛ في جنوب أمريكا الجنوبية ، من ناحية أخرى ، مثل "sch" الناعم أو صوتيًا أو مثل "j" الفرنسية ("Journal") ، في الأرجنتين أيضًا أصعب وبلا صوت ، على غرار الكلمة الألمانية العادية "sch"
- ن
- نيوجيرسي كما في "كونياك"
- ص ص
- قاسية ، ملفوفة ، تحدث بطرف اللسان ص
تشديد
قواعد النطق الإسبانية بسيطة نسبيًا. القاعدة الأساسية هي:
- إذا انتهت الكلمة بـ -n أو -s أو حرف متحرك ، يتم كتابتها على مقطع لفظي قبل الأخير يؤكد:
- ج.أrmen (اسم أنثى) ، راروس (رر. من تورو = ثور) ، chiquأناتا (تصغير تشيكا = فتاة) ، retrهالشركة المصرية للاتصالات (المرحاض ، المرحاض ، المرحاض)، هدفهريال عماني (مصارع الثيران)
- في جميع الحالات الأخرى (الأقل شيوعًا) ، فإن ملف المقطع الأخير مضغوط.
- السنياص Aznأص (سيد أزنار) ، salشد (صحة؛ لمصلحة!)، أمامأل (أمامي)
- استثناءات
إذا انحرف الضغط عن هذه القاعدة ، فإن المقطع اللفظي يتم تمييزه بلكنة ، الحاد (´). لذلك يتم دائمًا التأكيد على الكلمة ذات اللكنة على المقطع بحرف متحرك:
- ررأتانو (موز) ، البيرأميد (هرم) ، لوان (مدينة) ، كيلامترو (كيلومتر) ، السنيور Lابيز (السيد لوبيز)
- Diphthongs
تسلسل الحروف المتحركة I ل, بمعنى آخر, نعم مثل أوي هي diphthongs (ثنائية) وبالتالي تشكل مقطعًا واحدًا فقط ، فهي تستند إلى أ أو ال ه أو ذاك ا يؤكد:
- ديأblo (شيطان) ، تيهmpo (زمن؛ الجو) ، بوهrto (ميناء) ، الثلاثاءاس (الله)
إذا كانت العلامة غير منتظمة ، يتم إعطاء الحرف المقابل علامة تشكيل:
- ديأشعار (محادثة ، حوار)
هل تنطبق هذه التسلسلات (في أغلب الأحيان I ل و نعم) كمقطعين منفصلين ، يكون هذا أيضًا مع التركيز على حرف العلة الذي تم التشديد عليه الآن أنا ملحوظ.
- مارسأناأ (اسم أنثى) ، ¡بوينس دأنامثل! (صباح الخير! يوم جيد!) ، رأنايا غراندي (نهر)
القليل من القواعد
الجنس والعدد والمقال
- أداة التعريف المناسبة
لا يوجد سوى الأسماء والضمائر في الإسبانية مذكر و المؤنث. وبالتالي فإن جميع الأسماء لها أي منهما
- المادة المذكر el أو
- المقال الأنثوي لا
عادة
- المذكر: الكلمات التي تنتهي بـ -o، -ón، -l، -r
- الليبرو - الكتاب، الكورازون - القلب، ال بابيل - الورقة، شرم السنيور - السيد
- المؤنث: الكلمات التي تنتهي بـ -a، -ión، -ad، -z
- لا كاسا - المنزل، لا ناسيون - الأمة، لا سيوداد - المدينة، لاباز - السلام
استثناءات:هناك عدد قليل من الاستثناءات؛ شائعة
- الكلمات المذكر المنتهية بـ -a: اليوم - اليوم، المشكلة - المشكلة
- يمكن أن تكون الكلمات في -ista ذكورية وأنثوية: ايل / لا توريستا - السائح، el / la taxista - سائق التاكسي وغيرهم. م.
أ محايد متاح فقط للمقال بصيغة المفرد. المادة المحايدة الصغرى يسبق الأسماء المستخدمة فقط الصفات أو الكلمات الأخرى: لو غراندي - العظيم، لو ميو - ماذا لي، لو بريميرو - الأول وما إلى ذلك.
الأشكال في جمع من المقال المحدد يقرأ:
- مذكر: هيا
- لوس ليبروس - الكتب، لوس سينوريس - السادة وما إلى ذلك (فيما يتعلق باسم العائلة يمكن لوس سينوريس أيضا "السادة" وبالتالي الزوجان يقصدان: لوس سينوريس لوبيز = السيد لوبيز (مثل الأب والابن) أو السيد والسيدة لوبيز (لوبيز ، مشابه لمولر)
- المؤنث: اقرأ
- لاس كاساس - المنازل، لاس سينوراس - السيدات ، إلخ.
- النكرة
- مذكر: الأمم المتحدة
- الامم المتحدة ليبرو - كتاب، الامم المتحدة corazón - قلب ، إلخ.
- المؤنث: أونا
- أونا كاسا – منزل, أونا سينورا - سيدة ، إلخ.
على عكس اللغة الألمانية ، هناك أيضًا أشكال للمقالة غير المحددة باللغة الإسبانية جمع؛ لديهم المعنى بعض:
- مذكر: أونوس
- unos libros - بعض الكتب، unos señores - بعض السادة الخ.
- المؤنث: unas
- أوناس كاساس - بعض المنازل، unas chicas - بعض الفتيات الخ.
- جمع الأسماء والصفات
القاعدة الرئيسية (مع استثناءات قليلة) هي:
- إذا انتهت الكلمة بحرف متحرك ، يصبح الجمع -س تعلق
- El perro - الكلب / لوس بيروس - الكلاب؛ لا كالي - الشارع / لاس يدعو - الشوارع، أونا تشيكا - فتاة / unas chicas - بعض الفتيات
- إذا انتهت الكلمة بحرف ساكن ، يصبح الجمع -هو - هي تعلق
- شرم السنيور - السيد / لوس سينوريس - السادة الأفاضل؛ أونا سيوداد - مدينة / unas ciudades - بعض المدن؛
- الاهتمام بالهجاء! إذا كانت الكلمة تنتهي بـ -z ، يتغير تهجئة الجمع إلى -c-
- لا فوز - الصوت / las voces - الأصوات (أيضا: الصراخ) ؛ أونا فيز - بمجرد / براز مخا - مرات عديدة ، في كثير من الأحيان ؛ لا لوز - الضوء / لاس لوس - أضواء
وصفة
تأتي الصفة عادةً بعد الاسم المرتبط ويتم مطابقتها مع هذا من حيث الجنس والعدد:
- المذكر: -o (مفرد) / - نظام التشغيل (جمع)
- ايل فينو بلانكو - النبيذ الأبيض / فينو بلانكوس - نبيذ أبيض
- المؤنث: -a / -as
- لا كاسا بونيتا - البيت الجميل / las casas bonitas - البيوت الجميلة
- المذكر أو المؤنث: -e / -es، -l / -les، -z / -ces
- أربول غراندي - الشجرة الكبيرة / los arboles grandes - الأشجار الكبيرة
- لا بالوما غراندي - الحمامة الكبيرة / لاس بالوماس غرانديز - الحمام الكبير
- un pájaro azul - طائر أزرق / unos pájaros azules - بعض الطيور الزرقاء
- التورو فيروز - الثور البري / لوس توروس الشرس - الثيران البرية
يمكن أيضًا أن تأتي بعض الصفات الشائعة الاستخدام قبل الاسم ، ولكن بعد ذلك يكون لها معنى رمزي (غراندي سوف في هذه الحالة أيضا غران تقصير):
- una casa grande - منزل كبير (مكانيًا) / una gran casa - منزل كبير (= ذو مغزى) (أيضًا بمعنى: شركة ، شركة)
- la señora pobre - المرأة الفقيرة (= المعدمة) / la pobre señora - المرأة الفقيرة (= يرثى لها)
العبارات الأساسية
- صباح الخير.
- بيونس دياس. (BWE-nossDIass)
- يوم جيد.
- بويناس تارديس. (BWE- الرطب TARR-dess)
- مرحبا. (غير رسمي)
- أولا. (OL- لا)
- كيف الحال؟
- ¿Qué tal؟ (Kä TALL.)
- جيد جدا.
- موي بين. (Mui bjän.)
- جيد.
- النحل. (Bjän.)
- سيئ.
- مرات. (مجمع تجاري.)
- شكرا.
- جراسياس. (عشب جاس)
- ها أنت ذا.
- دي ندى. (دي NA-da.)
- نعم.
- سي. (أنا.)
- لا.
- لا. (لا.)
- آسف. (اطلب الانتباه)
- إفشاء. (Diss-KULL-pä.)
- آسف. (اطلب الموافقة)
- بيرميسو. (Par-MI-sso)
- آسف. (اطلب العفو)
- بيردون. (بار دونغ)
- إلى اللقاء
- Adiós. (A-DJOSS)
- إلى اللقاء (غير رسمي)
- هاستا لويغو. (أستا لو غو)
- أراك غدا
- هاستا مانيانا
- أنا لا اتكلم الإسبانية.
- لا هابلو الاسبانية. (لا يوجد AB-lo Esspan-JOLL.)
- أنا أتحدث الألمانية والإنجليزية وأفهم القليل من الإسبانية.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- انا من المانيا / سويسرا / النمسا.
- Soy de Alemania / Suiza / النمسا. (كيف لي dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- أين / أين ... هنا؟
- ¿Dónde hay ... por aquí cerca؟
- هل يوجد قريب؟
- ¿هاي ... por aquí cerca؟
أمثلة:
- أين (من فضلك) محطة القطار التالية؟
- ¿(Por favor،) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca؟
- أين أقرب مخبز (من فضلك)؟
- ¿(Por favor،) Dónde hay una panadería por aquí cerca؟
- أين (من فضلك) المرحاض هنا؟
- ¿(Por favor،) Dónde hay servicios (إسبانيا) / baños (America) por aquí cerca؟
- أهناك صيدلية هنا؟
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca؟ (far-MA-ssia - التركيز على المقطع الثاني!)
مشاكل
- أنا / لدينا مشكلة
- "Tengo / tenemos un problema."
- من فضلك تكلم ببطء أكثر"
- "Hable / Habla más despacio، por favor"
دفع
- 1 - أونو (الأول: إل بريميرو / لا بريميرا)
- 2 - دوس (الثاني: السيجوندو / لا سيكوندا)
- 3 - تريس (الثالث: El Tercero / La Tercera)
- 4 - كواترو (الرابع: الكوارتو / لاكوارتا)
- 5 - سينكو (الخامس: الكينتو / لا كينتا)
- 6 - SEIS (السادس: El Sexto / La Sexta)
- 7 - سيت (السابع: El Séptimo / la Séptima)
- 8 - أوشو (الثامن: الأوكتافو / لا أوكتافا)
- 9 - نويف (التاسع: إل نوفينو / لا نوفينا)
- 10 - ديز (العاشر: الديسيمو / الديسيمو)
- 11- مرة
- 12 - دوسي
- 13 - تريسي
- 14 - كاتورس
- 15 - السفرجل
- 16 - ديسيسيس
- 17 - الزوجة
- 18 - ديكيوتشو
- 19 - diecinueve
- 20 - فينت
- 21 - فينتيونو
- 22 - فينتيدوس
- ...
- 29 - فاينتينيف
- 30 - ترينتا
- 31 - treinta y uno
- 32 - ترينتا ذ دوس
- ...
- 40 - كوارينتا
- 50 - سينكوينتا
- 60 - sesenta
- 70 - سيتينتا
- 80 - أوشينتا
- 90 - نوفينتا
- 100 - سينتو
- 101 - ciento y un
- الحلقة 102
- 110 - سينتو دايز
- 111 - سينتو مرة واحدة
- 147- مِشْكِرَةِ الْحِسْبَةِ
- 1،000،000 (مليون) - الأمم المتحدة
- 1،000،000،000 (مليار) - الأمم المتحدة! (مثل اللغة الإنجليزية) إقليميا أيضا مليون ميل (ألف مليون) ، إذن "البليون" هو التريليون حقًا.
زمن
- الوقت - تيمبو (تيمبو المعروف أيضًا باسم الجو)
اوقات النهار
في اللغة الإسبانية ، يتم تقسيم أوقات اليوم والترحيب بشكل مختلف بعض الشيء عن الألمانية:
- اليوم - اليوم
- الصباح ، الضحى - لا مانيانا
- وظهر - الوسيط
- بعد الظهر - لا تاردي
- المساء - لا تاردي
- الليل - لا نوش
- في الصباح ، في الصباح - بور لا مانيانا
- ظهرا ظهرا - ميديوديا
- بعد الظهر ، بعد الظهر - بور لا تارد
- في المساء ، في المساء - بور لا تارد
- في الليل ، في الليل - بور لا نوش
عند التحية ، عادة ما يتم استخدام صيغة الجمع للوقت من اليوم:
- صباح الخير! - بوينس دياس! (حتى الظهر)
- يوم جيد! - بيونس دياس! (حتى الظهر)
- يوم جيد! - ¡بويناس بطيئة! (من الظهر حتى الساعة 5 مساءً تقريبًا)
- مساء الخير! - تصبح على خير!
- تصبح على خير! - تصبح على خير!
العلاقات اليومية:
- اليوم - هوي [أوي]
- هذا الصباح ، هذا الصباح - إستا مانيانا (مضاءة: هذا الصباح)
- الليلة الليلة - esta noche
- في الامس - آير [ajEr]
- البارحة صباحا - ayer por la mañana
- الليلة الماضية ، الليلة الماضية - أنوش
- غدا - مانيانا
- غدا باكرا - مانيانا بور لا مانانا
- غدا بعد الظهر - مانيانا بور لا تارد
- أول أمس - أنتيير
- بعد غد - باسادو مانيانا (مضاءة: الماضي / الماضي [من] الغد)
زمن
- الساعة - el reloj [relOch]
- الساعة / الدقيقة / الثانية - لا هورا / المينوتو / السيجوندو
- كم الساعة؟ - ¿Qué hora ذلك؟ [ke Ora ess] (مضاءة: ما هي الساعة؟)
- متى؟ - ¿a qué hora؟ (مضاءة: في أي ساعة؟)
- متى نلتقي؟ - ¿A qué hora nos Finderamos؟
العصر يتكون من انها لا ... (حرفيا: (إنها) هي ... - الساعة 1!) أو قراءة الابن ... (حرفيًا: (إنها) ... - من الساعة 2 صباحًا فصاعدًا) مع الرقم المقابل خلفها.
- إنها الساعة الواحدة. - إنها لا أونا. (تضاف في الفكر هورا.)
- إنها الساعة 2 تماما. - ابن لاس دوس. (تضاف في الفكر حورس.)
- إنها الساعة الثالثة. - ابن لاس تريس.
- إنها الساعة الرابعة. - سون لاس كواترو.
- إنها الساعة الخامسة. - سون لاس سينكو.
- إنها السادسة. - قرأها ابنه.
- إنها الساعة السابعة. - قرأها ابنه.
- فمن 08:00. - سون لاس أوشو.
- إنها الساعة التاسعة. - ابن لاس نويف.
- إنها الساعة العاشرة. - قرأ الابن هذا.
- إنها الساعة 11. - قرأ الابن مرة واحدة.
- ان الساعة 12. - ابن لاس دوس.
- في 01:00 - لا أونا
- في 02:00 - لاس دوس
- في 03:00 - a las tres
- إلخ.
- أنه بالضبط 01:00. - إنها لا أونا أون بونتو. (مضاءة: "في النقطة")
- أنه بالضبط الساعة 2. - سون لاس دوس أون بونتو.
- إلخ.
يتم التعبير عن الدقائق بعد ساعة كاملة بالإضافة إلى ربع الساعة ونصف الساعة بإضافة الساعة الكاملة السابقة ثم "و" (ذ) وعدد الدقائق يقول:
- الساعة الرابعة وعشر دقائق. - Son las cuatro y diez.
- الساعة الثامنة و عشرون دقيقة. - Son las ocho y veinte.
- الساعة الواحدة إلى الخامسة والنصف. - إنها لا أونا y veinticinco.
- إنها الواحدة والربع. - إنها لا أونا ذ كوارتو. (تحذير: لا كواترو!)
- انها 2:30. - Son las dos y media.
يتم التعبير عن الدقائق بعد نصف ساعة وثلاثة أرباع الساعة بقول الساعة الكاملة التالية ثم "ناقص / أقل" (القوائم) وعدد الدقائق يقول:
- إنها خمسة إلى تسعة. - Son las nueve menos cinco. أو ابن سينكو بارا لاس نويف.
- إنها من عشرين إلى خمسة. - Son las cinco menos veinte.
- إنها الثالثة والنصف وخمس دقائق. - Son las cuatro menos veinticinco.
- إنها الحادية عشر إلا ربع. - ابن لاس مرة واحدة menos cuarto. أو Son un cuarto para las مرة واحدة.
يقام في أمريكا اللاتينية [ساعة] قوائم [دقيقة] قال حرفيا: (هناك) [دقائق] مفقودة لمدة [ساعة].
- إنها عشرة إلى ثلاثة. - فالتان ديز بارا لاس تريس.
- إنها الثامنة والعشرون. - Faltan veinte para las ocho.
إذا تم إعطاء وقت من اليوم مع ساعة ، فيجب استدعائه قبل الظهر, في الظهيرة إلخ لا بور لا ...، على الاصح دي لا ... (أشعل .: في الصباح ، بعد الظهر ، في المساء / الليل):
- الساعة 10 صباحًا - a las diez de la mañana
- في 16:00. - a las cuatro de la tarde
- الساعة 11 صباحًا مساءً / ليلاً - لا مرة واحدة دي لا نوش
التردد والمدة والعلاقة
- بمجرد - أونا فيز
- مرتين - دوس البراز
- المرة الأولى - لا بريميرا فيز
- المره الثانيه - لا سيجوندا فيز
- غالبا - براز مخاط (حرفيا عدة مرات)
- مطلقا - حسنا تقريبا
- دائما - سيميبر
- طويل) (مؤقت) - mucho tiempo (مضاءة: الكثيرمن الوقت)
- منذ وقت طويل - hace mucho tiempo
- قصير القامة (مؤقت) - بريف
- مبكرا - إيقاع
- متأخر - بطيئة
- الى وقت لاحق - más tarde (عند المقارنة)
- الى وقت لاحق - luego (أراك لاحقًا! - ¡Hasta luego!)
- من الى ... - تصرّف ... تسرع ...
- من التاسعة صباحا الى الخامسة مساءا - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
أيام الأسبوع
- الاسبوع - لا سيمانا
- هذا الاسبوع - esta semana
- الأسبوع المبارك - لا سيمانا سانتا (مضاءة: الأسبوع المقدس)
- الاثنين - لون
- يوم الثلاثاء - مارتيس
- الأربعاء - ميركوليس
- يوم الخميس - جويفيس
- جمعة - أربعة
- السبت / السبت - سابادو
- الأحد - دومينغو
أيام الأسبوع ذكورية كما في الألمانية ولديها المقالة el.
- يوم الأحد ، الأحد - el domingo (تنبيه: فقط بالمقال ، لا يوجد ظرف إضافي!)
- الأحد القادم - ال próximo domingo
- الأحد المقبل - el domingo que viene (مضاءة: الأحد القادم)
- الأحد الماضي - التيمو دومينجو
- الأحد الماضي - الدومينجو باسادو
- كل احد - كادا دومينغو
- دائمًا (مرة أخرى) أيام الأحد ، كل أيام الأحد - تودوس لوس دومينغوس
الشهور والسنة والفصول
- الشهر - الميس
- شهريا ، شهريا - الميس
- العام - العانيو
- هذا العام ، هذا العام - إستي أنيو
- سنويا ، سنويا - العانيو
- كانون الثاني - اينيرو
- شهر فبراير - فيبريرو
- مارس - مارزو
- أبريل - أبريل
- مايو - مايو
- يونيو - جونيو
- تموز - جوليو
- أغسطس - اجوستو
- شهر سبتمبر - سبتيمبر
- اكتوبر - اوكتوبر
- شهر نوفمبر - نوفمبر
- ديسمبر - diciembre
كما في الألمانية ، الأشهر ذكورية ولديها مقالة el.
مواسم:
- الربيع - لا بريمافيرا
- الصيف - ال فيرانو
- الخريف - ال أوتونيو
- الشتاء - الفاتح
الألوان
أسود - أسود / نيجرا
الرمادي - جريس
أبيض - بلانكو / بلانكا
البني - مارون
اللون البيج كريما
أزرق - أزول
الفيروز - التركواز
أخضر - أخضر
أصفر - أماريلو / أماريلا
برتقالي - لون نارانجا
أحمر - روجو / روجا
الأرجواني - مورادو / مورادا
الوردي - rosado / rosada
المرور
- مطار
- ايروبويرتو
- طائرة
- أفيون
- ميناء
- بويرتو (أيضًا لموانئ العبارات / مراحل الإنزال)
- العبارة
- العبارة ، Transbordador
- سفينة
- باركو
- سفينه سياحيه
- كروسيرو
الحافلة والقطار
- عندما تغادر الحافلة؟
- ¿A qué hora sale el bus؟ (A keh OH-ra SA-le ell buss؟)
- كم تكلف التذكرة؟
- ¿سعر بيع / vale un pasaje / un boleto؟
- محطة قطار
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- محطة الباص
- Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
- موقف باص
- بارادا (إسبانيا) / باراديرو (أمريكا)
- مترو الانفاق
- المترو
- نوع من القطارات
- ترانفيا
اتجاه
الحق - ديريتشا (ديريتشا)
اليسار - izquierda (إسكيردا)
إلى (يمين) - a la (derecha)
للأمام مباشرة - وجه
إلى الأعلى - hacia arriba
إلى أسفل - hacia abajo
عكس - دار لا فويلتا
التالي - بروكسيمو (ذكر) / بروكسيما (أنثى)
سيارة اجره
- موقف سيارات الأجرة
- بارادا دي تاكسي
- راديو تاكسي
- radiotaxi / teletaxi / draw (الأرجنتين)
- تاكسي مشترك
- سيارة أجرة colectivo / compartido
الإقامة
- هل لديك غرفة متاحة؟
- ¿Tiene Usted una Habación libre؟ أو ¿Tienes una Habación libre؟
- أود حجز غرفة فردية
- احتياطي Quisiera في موطن الفرد.
- مع حوض استحمام / دش
- يخدع بانو / يخدع دوتشا
- لا بلانتا باجا
- الطابق الأرضي
أنواع الإقامة
مختلفًا إقليميًا ، مصنف تقريبًا من فاخر إلى بسيط:
- ملجأ
- منتجع ، مجمع سكني
- الشقق الفندقية
- الشقق الفندقية
- منتجع صحي
- فندق سبا
- الفندق
- (عادي) فندق
- هوستيريا
- فندق البلد
- فندق صغير
- موتيل (فندق جزئيًا أيضًا ساعة)
- ألبرغ ترانزيتوريو
- فندق ساعة
- الإقامة
- نزل (الأرجنتين / تشيلي)
- بوسادا
- نزل (بوليفيا / بيرو)
- hospedaje / casa de huespedes
- نزل صغير ، سكن عائلي ، معاش
- راتب تقاعد
- سكن مستأجر طويل الأجل (مثل سكن الطلاب)
- ألبيرج
- بيوت الشباب
- هوستال
- (جزئيًا أيضًا Angliz. نزل) نزل ، نزل
- تخييم
- المخيم
- منطقة التخييم دي
- منطقة تخييم مجانية
مال
- المال
- الدينيرو
- البنك
- البانكو
- ماكينة الصراف الآلي
- آلية كاجيرو
- بطاقة إئتمان
- تارجيتا دي كريديتو
- هل تأخذ بطاقات الائتمان؟
- ¿Acepta Tarjetas؟ (يمكن استبعاد "de crédito")
تأكل
- الطعام جيد جدا.
- La comida está muy bien.
- أنا أحب الطعام.
- A mi me encanta la comida.
- الفطور
- El desayuno
- تناول الفطور
- desayunar
- الغداء
- لا كوميدا أو المورزو
- لتناول الغداء
- المرزار
- العشاء
- لا سينا ، لا ميريندا
- تناول العشاء
- سينار
الحانات
- جعة من فضلك
- أونا سيرفيزا ، بور صالح
- كوب من البيرة (المسودة) من فضلك
- أونا كانا / كوبا ، لصالح
- مشروب مشكل / كوكتيل
- بيبيدا (إسبانيا) ، تراغو (أمريكا اللاتينية)
- الرقص
- بايلي
- بثبات
- العيد
- تريد الرقص؟
- ¿Quieres bailar؟
متجر
- كم سعره؟
- ¿كونتو كويستا إستو؟ (KWAN-toh KWES-ta ES-to؟)
- إنه يعجبه كثيرًا).
- (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- إنه يعجبني.
- أنا أبتيس. (مؤدب)
قيادة
- كيف يمكنني الذهاب إلى ....؟
- ¿Cómo llego a ...؟
- سيارة
- السيارات ، كوشي
- الطريق السريع
- نظام التشغيل الآلي
- طريق سريع
- autovía، vía expresa، vía rápida
- درب ريفي
- روتا
- طريق
- كالي
- شارع باتجاه واحد
- مانو única / سولو سينتيدو
- نهاية
- كالي الخطيئة ساليدا
- زقاق
- باساجي
- مكان لركن السيارات
- párking (إسبانيا) ، parqueo (أجزاء من أمريكا اللاتينية) ، parqueadero (أمريكا اللاتينية) ، playa de estacionamiento (الأرجنتين)
سلطات
شرطة! - ¡بوليسيا!
من فضلك ساعدنى! - ¡Ayúdeme، por favor!
