كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية - Sprachführer Russisch

معلومات عامة

تنتمي اللغة الروسية (الروسية: русский язык، [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transcription russki jazyk) إلى جانب الأوكرانية, البيلاروسية والروسية إلى اللغات السلافية الشرقية. إلى جانب المتحدثين باللغة الثانية ، هناك حوالي 255 مليون ناطق بالروسية. اللغة الروسية هي إحدى لغات العالم.

يتحدث الروسية حوالي 145 مليون شخص كلغة أم وهي اللغة الرسمية في روسيا وبيلاروسيا (إلى جانب البيلاروسية). اللغة الرسمية في كازاخستان (مع اللغة الكازاخستانية كلغة رسمية) و قيرغيزستان (مع القرغيز كلغة رسمية). هناك العديد من الأقليات الروسية في دول رابطة الدول المستقلة وفي جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق ، وكل شخص تقريبًا لديه على الأقل إتقان أساسي لهذه اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، لا يزال يتحدث بها الكثيرون في بلدان الكتلة الشرقية السابقة ، حيث كانت لغة حلف وارسو. في المجموع ، يتحدث الروسية حوالي 270 مليون شخص.

اللغة المكتوبة مكتوبة بالأبجدية السيريلية ، والتي تُستخدم أيضًا الأوكرانية, البيلاروسية و البلغارية ينطبق.

النطق

الحروف المتحركة

ا
قصير أو طويل a مثل كلمة M.أnn أو أبير
من أي وقت مضى
ever أو unstressed e مثل كلمة Antأبدا أو غنيمةه
ё جو
مثل يوالفصل
и أنا
طالما أنا كما في ببمعنى آخرص
س س
مثل كلمة Vاهلام
غالبًا ما يتم التحدث بغير الضغط مثل a ، على سبيل المثال одно (adno)
أنت أنت
قصير أو طويل u كما في Bشtter أو Schشجنيه
ы أنا
صعب "أنا" مثل في تيأناsch
э أ
مثل أسمع
ю جو
مثل جوشر
نعم
قصير أو طويل نعم كما هو الحال في نعمnuar أو نعمالسيد

الحروف الساكنة

يرجى التأكد فيما يلي من ذلك ض و zh في حالة عدم وجود أحرف مناسبة أخرى في الأبجدية الألمانية يتم استخدامها للأحرف الصوتية أو sch. لذلك لا تتحدث مثل ts!

б ب
ب في بداية كلمة مثل ووسطها ب.au أو في نهاية الكلمة مثل p في Kaص
в ث
w في بداية الكلمة وفي وسطها مثل دبليو.ater أو f في نهاية الكلمة كما في KauF
г ز
g في بداية كلمة مثل ووسطها جيast أو k في نهاية الكلمة مثل الخزانةك
д د
د في بداية الكلمة وفي وسطها مثل دunkel أو t في نهاية الكلمة like bunر
ж zh
أعرب عن ش كما في غاراجيه
з z
عبروا عن مثل سأجين
й j
اختصار ij مثل Haأنا
к ك
مثل كunst
л ل
مثل ل.أمبير
م م
مثل م.مطلق كلى كامل
н ن
مثل نثمانية
п ص
مثل ص.عفوا
р r
المتداول (اللسان) -R مثل كلمة تم العثور على R.العيينة
с s
لا صوت له مثل الأنفلونزاss
т ر
كيف تيما قبل
ф و
كيف F.العش
х الفصل
مثل كلمة aالفصل
ц نهاية الخبر
مثل كلمة Katzه
ч الفصل
مثل كلمة Quaالفصل
ш ش
مثل Schأولي
щ shch
مثل جيshchبعد التمديد

حرف خاص

الشخصيات الخاصة التالية صامتة في الغالب. لم يتم استخدام علامة الصلابة إلا بصعوبة منذ الإصلاح الإملائي في حوالي عام 1920.

د
علامة ناعمة ، معظمها صامت ، يتم نطق الحرف الساكن السابق بهدوء. في نهاية الكلمة ، على سبيل المثال في حالة المصادر ، يتكلم المرء حرفًا ناعمًا كما في iالفصل.
ъ
علامة المشقة غبية.

الوصلات الصوتية

في حالة بعض الوصلات الصوتية ، يتغير نطق بعض الحروف الساكنة:

-ться ، -тся tsa
тц، дц ts
сш ، зш sch
сж ، зж zh
сч ، зч sch
тч، дч Tsch
-ого، -его -owo، -jewo
гк chk
كما هو الحال في Leichtiحسنًازمن
гч chch
ch مثل كلمة iالفصل
чн لطيف
чт scht
على سبيل المثال что schto (ماذا)

بعض الأسماء الجغرافية لمساعدتك على تعلم الأبجدية بسرعة

الروسيةالنسخألماني
АвстралияAfstraliaأستراليا
Австрияأفسترياالنمسا
Азияأزيجاآسيا
Алжирالزهيرالجزائر العاصمة
Америкаأمريكاأمريكا
Аравияأرافيجاشبه الجزيرة العربية
Афганистанأوجانستانأفغانستان
Африкаأفريقياأفريقيا
Баварияالبوارجةبافاريا
Бельгияبلجيجابلجيكا
Бирмаبورمابورما
Бранденбургبراندنبورغبراندنبورغ
Германияجرمانياألمانيا
анияدانيجاالدنمارك
Дунайدوناجالدانوب
вропаجوروباأوروبا
неваزينيواجنيف
Замбияزامبيجازامبيا
Италияإيطالياإيطاليا
ранإيرانإيران
Канадаكنداكندا
ЛюксембургLjuksimburgلوكسمبورغ
екленбургميكلينبورغمكلنبورغ
Москваمسكواموسكو
ью-Йоркنجو جوركنيويورك
екинبيكينبكين
ольшаبولشابولندا
Россияروسيةروسيا
Санкт-Петербургسانت بيتربورغسان بطرسبرج
айваньتايوانتايوان
краинаأوكراينا (أوكراجينا)أوكرانيا
Финляндияفينليانديجافنلندا
Францияفرانتسيجافرنسا
Чехияالتشيكالجمهورية التشيكية
ШвейцарияSvejtsarijaسويسرا
вецияشويتسياالسويد
квадорاكوادورإكوادور

قواعد

أقوال (جمل اسمية)

جمل البيان والسؤال

يختلف كلا النوعين من الجمل - بشرط ألا يتم تقديم جملة السؤال بكلمة سؤال - ليس في الصياغة ، ولكن فقط في التنغيم (أسئلة اتخاذ القرار): في هذه الحالة ، تكون درجة الكلمة الأولى في جملة السؤال واضحة رفع.

التعبيرات الاصطلاحية

الأساسيات

يوم جيد.
обрый дeнь! (دوبريج دن)
здравствуй (مفرد) أو здравствуйте (الجمع والأدب) (sdrastwui / -tje) - أكثر شيوعًا ، بغض النظر عن الوقت من اليوم
مرحبا ("غير رسمية") .
Привeт! (نشر)
كيف حالك؟
Как ты / Вы؟ (kak ty / Wy) ؛ Как у тeбя / Ваc дeла؟ (kak u tebja / Was dela)
جيد شكرا لك.
орошо، спасибо. (تشوروشو ، سباسيبو.)
ما اسمك؟
ак тебя зовут؟ (كاك تبجا سافوت؟)
ما اسمك؟
هل تعلم؟ (كاك ما سوو)
اسمي ______ .
еня зовут ... (منجا زاوت ...)
سعيد بلقائك.
Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
رجاء.
пожалуйста (بوسشالوستا)
شكرا.
Cпаcибо (سباسيبو)
من فضلكم على الرحب والسعة.
пожалуйста، не стоит (poschalusta ، ne stoit)
نعم.
Да (هناك)
لا.
لا شيء (njet)
آسف.
звинитe! (إسوينيت)
إلى اللقاء
До cвидания! (هل سويدانيجا)
وداعا ("غير رسمية") .
ока! (بوكا)
انا لا اتكلم الروسية.
н не говорю по-русски. (نعم ني غافارجو بو روسكي.)
أنا بالكاد أتحدث الروسية.
Я говорю по-русски совсем мало. (نعم gavarju pa-russki sowsjem malo.)
هل تتكلم الالمانية / الانجليزية؟
оворите ли ы по-немецки / по-английски؟ (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski؟)
هل من أحد هنا يتكلم الألمانية؟
десь кто-нибудь говорит по-немецки؟ (Sdes knonibutj gavarit po nemetski؟)
مساعدة!
омогите! (باماغيت!)
انتباه!
сторожно (أستوروجنو!)
صباح الخير.
обрoe утро! (دوبروج أوترو!)
مساء الخير.
добрый вечер! (دوبريج فيتشر!)
تصبح على خير.
Спокойной ночи! (سبوكينوي نوتشي)
نم جيدا.
Спите хорошо (Spitje choroscho)
انا لا افهم ذلك.
Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
أين الحمام؟
هل تريد أن تقول ذلك؟ (Gde nachóditsa tualet؟)

مشاكل

دعني- / دعني وشأني.
Отстань / те. (Otstan / -tje.)
المسني- / لا تلمسني!
Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
أنا أتصل بالشرطة.
Я вызову полицию. (نعم wyzawu politsiu.)
شرطة!
Полиция! (بوليتسيا!)
أوقفوا اللص!
ержите вора! (Derschitje wora!)
ساعدوني!
омогите мне! (باماغيت مين!)
هذه حالة طارئة.
то чрезвычайный случай! (إيتو Tschresvytschainyj slutschai!)
أنا تائه.
заблудился / заблудилась. (نعم sabludilsja / sabludilas.الذكور الإناث)
لقد فقدت حقيبتي.
Я потерял (а) свою сумку. (نعم بوترجال (أ) سواجو سومكو.)
لقد فقدت محفظتي / محفظتي.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (نعم poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
انا مريض.
болен (م) / Я больна (w.) (جا بولين / جا بولنا)
أنا مجروح.
Я ранен (а) (نعم رانين (أ))
انا بحاجة الى طبيب.
لا تقلقي. (ميني نوشين واتش.)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Разрешите пользовать аш телефон؟ (هاتف الغسيل Rasreschitje polzowatj.)

دفع

توضع الأرقام أمام الأشياء أو الأشخاص المطلوب عدهم.

الرقم واحد (один / одна / одно) يطابق الاسم المقابل في الجنس والرقم والحالة. الأرقام اثنين (два) ، ثلاثة (три) وأربعة (четыре) أو كل الأرقام التي تحتوي على هذه الأرقام في نهاية الكلمة متبوعة بالاسم في المفرد المضاف. جميع الأرقام الأخرى متبوعة بالاسم في صيغة الجمع المضاف.

واحد يتبع دائما العشرات - بصرف النظر عن الأرقام من أحد عشر إلى تسعة عشر.

0
ноль (نول)
1
один / одна / одно (adin / adna / adno)
2
два / две (دوى / دوي)
3
три (ثلاثي)
4
етыре (chetyre)
5
пять (بجات)
6
есть (القرف)
7
семь (sjem ')
8
восемь (من الذى ')
9
девять (dewjjat ')
10
десять (desjat ')
11
одиннадцать (أوديناتسات)
12
двенадцать (dwenatsat ')
13
тринадцать (تريناتسات)
14
четырнадцать (chetyrnatsat ')
15
пятнадцать (بجاتناتسات)
16
шестнадцать (schestnatsat ')
17
семнадцать (semnatsat ')
18
восемнадцать (wosemnatsat ')
19
девятнадцать (dewjatnatsat ')
20
двадцать (دواتسات)
21
двадцать один (dwatsat 'adin)
22
двадцать два (دواتسات دوا)
30
тридцать (tridsat ')
40
сорок (سوروك)
50
пятьдесят (بجاتديسجات)
60
шестьдесят (schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
восемьдесят (wosem'desjat)
90
девяносто (ديوجانوستو)
100
сто (ستو)
200
двести (دويستي)
300
триста (تريستا)
400
четыреста (chetyesta)
500
пятьсот (بجاتسوت)
600
естьсот (schest'sot)
700
семьсот (sjem'sot)
800
восемьсот (wosjem'sot)
900
девятьсот (dewjat'sot)
1.000
тысяча (تايسياتشا)
2.000
две тысячи (دوي تايسجاتشي)
10.000
десять тысяч (desjat 'tysjach)
100.000
сто тысяч (ستو تيسجاتش)
1.000.000
миллион (مليون)
1/2
одна вторая (عدنا وتوراجا)
1/4
одна четвертая (Adna chetvyortaya)

أبعاد

لتر
литр (-ы) - لتر (-y)
ديسيلتر
децилитр (-ы) - ديسيلتر (-y)
كيلوغرام
килограмм (-ы) - كيلوغرام (-y)
ديكاغرام
декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
جرام
грамм (-ы) - غرام (-y)
كيلومتر
километр (-ы) - كيلومتر (-y)
متر
метр (-ы) - metr (-y)
سنتيمتر
сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
ملليمتر
миллиметр (-ы) - milimetr (-y)

زمن

الآن
сейчас (sejtschás)
الى وقت لاحق
позднее (بوسدينيي)
قبل
раньше (رانشه)
اليوم
сегодня (سويدنيا)
في الامس
вчера (wtschera)
غدا
завтра (ساوترا)
(الصباح
утро (أوترو)
وقت الظهيرة
полдень (بولجين)
حواء
вечер (ويتشر)
ليلة
ночь (النوتش)
بعد الظهر
день (دين)
هذا الاسبوع
на этой неделе (na etoj nedelje)
الاسبوع الماضى
на последной неделе (على سبيل المثال ، nedelje)
الأسبوع القادم
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

زمن

ساعة
час (مطاردات)
الساعة الثانية
два часа (دوا تشاشا)
وقت الظهيرة
полдень (بولجين)
الساعة الثالثة عشر
тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
أربعة عشر يا ساعة
четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
بعد الظهر
день (دين)

مدة

_____ ثانية (ثوان)
секунда / секунды / секунд (ثانوي / ثانوي / ثانوي)
_____ الدقائق)
_____ минута / минуты / мунут (مينوتا / مينوتي / مينوت)
_____ ساعات)
_____ час / аса / асов (مطاردات / تشاس / تشاسوف)
_____ أيام
_____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
_____ الشهور)
месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ سنوات)
год / года / лет (الله / الله / دع)

أيام

الأحد
воскресенье (waskresenje)
الاثنين
понедельник (ponedjelnik)
يوم الثلاثاء
вторник (wtornik)
الأربعاء
среда (سريدا)
يوم الخميس
етверг (شيتويرك)
جمعة
пятница (بجاتنيتسا)
السبت
суббота (سوبوتا)

شهور

كانون الثاني
январь (جانوار)
شهر فبراير
евраль (قليل من ")
مارس
март (مارت)
أبريل
апрель (أبريل)
مايو
май (ميج)
يونيو
июнь (ijun ')
تموز
июль (إجول)
أغسطس
август (قذر)
شهر سبتمبر
сентябрь (سنتجابر)
اكتوبر
октябрь (octyabr ')
شهر نوفمبر
ноябрь (النجبار)
ديسمبر
декабрь (ديكبر)

الألوان

أسود
чёрный (تشورني )
أبيض
белый (بيلي )
رمادي
серый (كيري )
أحمر
красный (كراسني )
أزرق
голубой (جولوبوي )
الأصفر
лтый (شولتي )
لون أخضر
зелёный (السيلجوني )
البرتقالي
оранжевый (أورانشوي )
نفسجي
иолетовый (فيوليتوي )
بنى
коричневый (كوريشنفي )
أرجواني
маджента (ماجنتا )

المرور

الحافلة والقطار

ما هي تكلفة تذكرة _____؟
Сколько стоит билет в _____؟ ()
تذكرة إلى ... من فضلك.
дин билет в _____ ، пожалуйста. ()
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
уда идёт этот поезд / автобус؟ ()
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
де поезд / автобус до _____؟ ()
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
тот поезд / автобус останавливается в _____؟ ()
متى يذهب القطار / الحافلة إلى _____؟
огда отходит поезд / автобус в _____؟ ()
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
о сколько этот поезд / автобус приходит в _____؟ ()

اتجاه

كيف أحصل على _____؟
ак добраться до _____؟ ()
...إلى محطة القطار؟
... вокзала؟ ()
...الى محطة الباص؟
... автовокзала؟ ()
...إلى المطار؟
... аэропорта؟ ()
... إلى وسط المدينة؟
... ентра города؟ ()
... إلى نزل الشباب؟
... молодёжного общежития؟ ()
...الي الفندق؟
... гостиницы ______؟ ()
.. إلى القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
... американского / канадского / австралийского / английского консульства؟ ()
... إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية؟
... германского / австрийского / швейцарского консульства؟ ()
أين يوجد الكثير ...
де есть много ... ()
... الفنادق؟
... гостиниц؟ ()
... مطاعم؟
... ресторанов؟ ( ... )
... الحانات؟
... баров؟ (...)
...المعالم؟
... достопримечательностей؟ (...)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
ожалуйста Вы можете показать на карте؟ (...)
طريق
улица (...)
الى اليسار در.
оверните налево. (...)
انعطف يمينا.
Поверните направо. (...)
غادر
налево (...)
حق
направо (...)
مستقيم
прямо (...)
عواقب _____
к _____ (...)
بعد_____
мимо _____ (...)
قبل _____
قبل _____ (...)
البحث عن _____.
ите _____. (...)
شمال
север (...)
جنوب
юг (...)
الشرق
восток (...)
غرب
قبل (...)
في الاعلى
вверх (...)
أدناه
вниз (...)

سيارة اجره

سيارة اجره!
акси! (...)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
овезите меня до _____، пожалуйста. (...)
كم يكلف الذهاب إلى _____؟
Сколько стоит доехать до _____؟ (...)
من فضلك خذني هناك.
овезите меня туда، пожалуйста. (...)

الإقامة

هل لديك غرفة متاحة؟
У вас есть свободные комнаты؟ ( ... )
ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟
Сколько стоит комната на одного человека / двух человек؟ ( ... ')
هل في الغرفة ...
... ()
... غطاء سرير
... покрыало ()
... لحاف
... одеяло؟ ()
... ملاءة سرير
... простыни؟ ()
...هاتف
... телефон؟ ()
... تلفزيون
... телевизор؟ ()
هل لديك شيء أكثر هدوءا؟
У вас есть что-нибудь потише؟ ()
... أكبر؟
... побольше؟ ()
... منظف؟
... почище؟ ()
... أرخص؟
... подешевле؟ ()
موافق سوف آخذه.
орошо، я беру ()
أريد أن أبقى _____ ليلة (ليالٍ).
о останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
[هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟] ()
هل لديك خزنة؟
У вас есть сейф؟ ()
... الخزائن؟
... индивидуальные сейфы؟ ()
هل الإفطار / العشاء مشمول؟
Завтрак / ужин включен؟ ()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Во сколько завтрак / ужин؟ ()
الرجاء تنظيف غرفتي.
берите в моей комнате، пожалуйста. ()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
е могли бы вы разбудить меня в _____؟ ()
اريد تسجيل الخروج.
айте счёт. ()

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
ы принимаете американские / австралийские / канадские доллары؟ (...)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
ы принимаете английские фунты؟ (...)
هل تقبل اليورو؟
ы принимаете евро؟ (...)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
ы принимаете кредитные карты؟ (...)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
е могли бы вы обменять мне деньги؟ (...)
أين يمكنني تغيير النقود؟
Где я могу обменять деньги؟ (...)
هل يمكنك تغيير الشيكات السياحية لي؟
ы можете обменять мне дорожный чек؟ (...)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
де я могу обменять дорожный чек؟ (...)
ما هو المعدل؟
Какой курс обмена؟ (...)
أين يوجد جهاز صراف آلي؟
Где здесь банкомат؟ (...)

تأكل

طاولة لشخص / شخصين من فضلك.
Столик на одного человека / двух человек، пожалуйста. ()
هل يمكنني الحصول على القائمة؟
огу я посмотреть меню؟ ()
هل يمكنني رؤية المطبخ
м могу посмотреть на кухню؟ ()
هل يوجد تخصص في المنزل؟
то ваше фирменное блюдо؟ ()
هل يوجد تخصص محلي؟
то местное фирменное блюдо؟ ()
أنا نباتي.
Я вегетарианец / вегетарианка. ( نعم فيجيتاريانيز / فيجيتاريانكا )
لا ااكل لحم الخنزير.
не ем свинину. ()
أنا لا آكل لحم البقر.
Я не ем говядину. ( نعم ني سوم gowjadinu )
أنا فقط آكل طعام الكوشر
Я принимаю только кошерную пищу. ()
هل يمكنك طهيه قليل الدسم؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد)
Сделайте، пожалуйста، поменьше жира. ()
هل يمكنك اقتراح قائمة خاصة اليوم؟
сть сегодня в особом педложение меню؟ ()
من البطاقة
меню из карты ()
وجبة افطار
завтрак ( ساوتراك )
تناول الغداء
обед ()
وقت الشاي
полдник ()
عشاء
ужин ()
أود _____
очу _____ ... /. ()
اريد طبق مع _____ / ...
очу блюдо с _____. ()
دجاج
курицу / курицой ()
لحم بقري
говядину / говядиной ()
لحم خنزير
свинину / свининой ()
سمكة
рыбу / рыбой ()
سجق
колбасу / колбасой ()
جبنه
сыр / сыром ()
بيض
яйца / яйцами ()
سلطة
салат / салатом ()
أرز
рис / рисом ()
(الخضروات الطازجة
(свежие / ими) овощи / овощими ()
(فواكه طازجة
(свежие / ими) фрукты / фруктами ()
رغيف
леб / хлебом ()
خبز محمص
тост / тостом ()
معكرونة
лапша / лапшой ()
فاصوليا
фасоль ()
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
айте، пожалуйста، стакан _____؟ ()
هل يمكنني تناول كوب من _____؟
айте، пожалуйста، чашку _____؟ ()
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
айте، пожалуйста، бутылку _____؟ ()
...قهوة
... кофе ()
...شاي
... чая ()
...عصير
... сока ()
...مياه معدنية
... минеральной воды ()
...ماء
... воды ()
... النبيذ الأحمر / النبيذ الأبيض
... красного / белого вина ()
...جعة
... пива ()
هل يمكنني الحصول على شيء _____؟
айте، пожалуйста _____. ()
ملح
соль ()
فلفل
перец ()
زبدة
масло ()
إسمح لي النادل؟
ициант! ()
انتهيت.
з закончил (а). ()
لقد كانت لذيذة.
то было великолепно. ()
يرجى مسح الجدول.
ожете убрать со стола. ()
الفاتورة من فضلك.
айте، пожалуйста، счёт. ()

الحانات

هل تقدم الكحول؟
продаёте алкогольные напитки؟ (...)
هل توجد خدمة مائدة؟
Здесь есть официант؟ (...)
بيرة واحدة / بيرة من فضلك
ож، одно пиво / два пива. (...)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
ожалуйста، стакан красного / белого вина. (...)
كوب واحد من فضلك.
ожалуйста، стакан. (...)
نصف لتر من فضلك.
ожалуйста، одну пинту. (...)
زجاجة من فضلك.
ожалуйста، одну бутылку. (...)
ويسكي
виски (...)
فودكا
водка (...)
رم
poм (...)
ماء
вода / водой (...)
مشروب غازي
газированная / ой вода / ой (...)
مياه مقوية
тоник / тоником (...)
عصير البرتقال
апельсиновый / ым сок / ом (...)
فحم الكوك
кола / ой (...)
هل لديك أي وجبات خفيفة؟
У вас есть что-нибудь перекусить؟ (...)
واحد آخر من فضلك.
о одну، пожалуйста. (...)
جولة أخرى من فضلك.
овторите، пожалуйста. (...)
متى تغلق؟
огда вы закрываетесь؟ (...)

متجر

هل لديك هذا الحجم الخاص بي؟
вас есть это моего размера؟ (...)
كم سعره؟
Сколько это стоит؟ (...)
وهذا مكلف للغاية.
Это слишком дорого. (...)
هل تريد أن تأخذ _____؟
Вы примете _____؟ (...)
غالي
дорого (...)
رخيص
дёшево (...)
لا استطيع تحمله.
не могу себе этого позволить. (...)
لا أريده.
то не очу. (...)
انك تغشني.
Вы меня обманываете. (...)
أنا لست مهتم
لم يذكر اسمه: لا شيء آخر интересно. (..)
موافق سوف آخذه.
Хорошо، я возьму. (...)
هل يمكنني الحصول على حقيبة
айте، пожалуйста، пакет. (...)
هل تشحن (للخارج)؟
У вас есть доставка (за границу)؟ (...)
هل لديك حجم كبير / صغير؟
У вас есть нестандартные размеры، особо большие / маленькие. (...)
أنا أحتاج...
не нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
...معجون الأسنان.
... зубная паста. (...)
... فرشاة أسنان.
... зубная шётка. (...)
... حفائظ.
... тампоны. (...)
...صابون.
... мыло. (...)
...شامبو.
... шампунь. (...)
... مسكن للألم. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين)
... обезболивающее. (...)
... دواء لنزلات البرد.
... лекарство от простуды. (...)
... دواء للمعدة.
... лекарство для живота. (...)
... موس.
... бритва. (...)
...مظلة.
... зонтик. (...)
...واقي الشمس.
... лосьон от загара. (...)
...بطاقة بريدية.
... открытка. (...)
... طوابع بريدية.
... почтовые марки (...)
... البطاريات.
... батарейки (...)
... ورقة كتابة.
... бумага. (...)
...قلم.
... ручка. (...)
... كتب ألمانية.
... книги на немецком языке. (...)
... مجلة ألمانية / مجلة مصورة.
... журналы на немецком языке. (...)
... صحيفة ألمانية.
... газета на немецком языке. (...)
... قاموس ألماني روسي.
... русско-немецкий словарь. (...)

قيادة

أيمكنني استئجار سيارة؟
Я очу взять машину напрокат. (Yes hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
могу взять страховку؟ (نعم ßtrachowku mogu wsats؟)
قف
СТОП (ßTOP)
شارع باتجاه واحد
одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
افسح الطريق
уступите дорогу (أوس-تو-بيت-جي-رو-غو)
ممنوع الوقوف
парковки нет (صافي parkowki)
السرعة القصوى
ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
محطة غاز
автозаправка (أوتو سبراوكا)
بنزين
бензин (بنسين)
ديزل
дизельное топливо (ديزلنوجي 'topliwo)

سلطات

لم أفعل أي شئ خاطئ.
Я ничего плохого не делал (а). (نعم nitschewo plochowo ne delel (a).)
كان سوء فهم.
ы друг друга не поняли. (مخدرات بلدي ني ponjali)
إلى أين تأخذني
уда вы меня везёте؟ (كودا واي مينجا ويسجوتجي؟)
هل انا اعتقل
арестован (а)؟ (نعم أرستوان (أ)؟)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
Я гражданин Америки / Австралии / еликобритании / анады. (نعم غراجدانين أميريكي / أوسترالي / فيليكوبريتاني / كندي)
أنا مواطن ألماني / نمساوي / سويسري.
Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (نعم grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
أريد التحدث إلى السفارة الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية / الألمانية / السويسرية / القنصلية.
اقرأ المزيد (نعم موقع Khachu pogoworit's posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
اريد التحدث الى محام.
Я хочу поговорить с адвокатом. (نعم adwokatom khachu pagavarit.)
لا يمكنني فقط دفع غرامة؟
هل تريد تنزيله؟ (نعم ماجو saplatit 'schfef sejtschas؟)

روابط انترنت

مقالة قابلة للاستخدامهذا مقال مفيد. لا تزال هناك بعض الأماكن حيث المعلومات مفقودة. إذا كان لديك شيء تضيفه كن شجاعا وأكملها.