كتاب تفسير العبارات الشائعة البرتغالية - Sprachführer Portugiesisch

العلم البرتغالي

البرتغالية ، التي يتحدث بها أكثر من 240 مليون ناطق أصلي ، هي اللغة الرسمية البرتغال, البرازيل, غينيا بيساو, أنغولا, موزمبيق، ال جزر الرأس الأخضر، أرخبيل ساو تومي وبرينسيبي و اعلى تيمور الشرقية.

النطق

الحروف المتحركة

يتم نطق أحرف العلة الضعيفة وغير المضغوطة بشكل مختلف. من ا يصبح u ، من خلاله أ ه من ه a schi (شد شد).

الحروف الساكنة

مجموعات الأحرف

التعبيرات الاصطلاحية

عيد مولد سعيد

الأساسيات

يوم جيد: يوم جيد
مساء الخير (من بعد الظهر): بواتارد
مساء الخير: بوا نويت
مرحبا: أولا ، في البرازيل أوي
إلى اللقاء: Adeus ، شعار até
أراك غدا: آتي أمانها
آسف: ديسكولب
شكرا: Obrigado (كرجل) Obrigada (كامرأة)
ها أنت ذا: دي ندى

مشاكل

دفع

0: صفر
1: امممم
2: دويس ، ادعية
3: تريس
4: كواترو
5: سينكو
6: seis
7: سيت
8: ايتو
9: نوف
10: ديسمبر
11: لنا
12: نعس
13: تريزي
14: Quatorze
15: quinze
16: dezasseis ، في البرازيل decesseis
17: decassete في البرازيل decassete
18: dezoito
19: dezanove ، في البرازيل dezenove
20: فينتي
21: vinte e um

22

vinte e dois
23: vinte e três
30: ترينتا
40: Quarenta
50: سينكوينتا
60: سيسينتا
70: سيتينتا
80: oitenta
90: نوفينتا
100: جيم
200: بطة
300: trezentos
1,000: ميل
2,000: دويس ميل
1,000,000: إلى milhão
1,000,000,000: إلى bilhão / bilião
1,000,000,000,000: إلى trilhão / trilião

زمن

من فضلك، كم الساعة؟: Licença ، que horas são؟

مدة

أيام

الاثنين: Segunda-feira (مضاءة: يوم السوق الثاني)
يوم الثلاثاء: Terça-feira (مضاءة: يوم السوق الثالث)
الأربعاء: كوارتا فيرا (مضاءة: يوم السوق الرابع)
يوم الخميس: Quinta-feira (مضاءة: يوم السوق الخامس)
جمعة: Sexta-feira (مضاءة: يوم السوق السادس)
السبت: سابادو
الأحد: دومينغو

شهور

كانون الثاني: جانيرو
شهر فبراير: فيفيريرو
مارس: مارسو
أبريل: أبريل
مايو: مايو
يونيو: جونهو
تموز: جولهو
أغسطس: اجوستو
شهر سبتمبر: سيتيمبرو
اكتوبر: أوتبرو
شهر نوفمبر: نوفمبرو
ديسمبر: ديسمبر

المرور

الحافلة والقطار

خط _____ (قطار ، حافلة ، إلخ.): ()
ما هي تكلفة تذكرة _____؟ (إلى المطار / المركز)

كوانتو كوست أم بيلهيت الفقرة _____؟ (o مطار / o centro) ()

تذكرة إلى ... من فضلك.: Uma passagem para _____ ، لصالح. ()
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: Para onde vai o trem / o ônibus؟ (في البرتغال ، o comboio / o autocarro)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: Onde está o trem / o ônibus para _____؟ (في البرتغال ، o comboio / o autocarro)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟: Este trem / ônibus pára em _____؟ (في البرتغال ، comboio / autocarro)
متى يغادر القطار / الحافلة ______؟: Quando sai o trem / o ônibus para _____؟ (في البرتغال ، o comboio / o autocarro)
متى يصل هذا القطار / الحافلة في _____؟: Quando chega este trem / ônibus a _____؟ (في البرتغال ، comboio / autocarro)

الاتجاه (Direcões)

كيف أحصل على ...؟: كومو فو _____؟ ()
...إلى محطة القطار؟: ... à estação de trem؟ (في البرتغال ، قم بعمل comboio)
...الى محطة الباص؟: ... à estação de ônibus؟ (في البرتغال ، ... à paragem تفعل autocarro؟)
...إلى المطار؟: ... ao aeroporto؟ ()
... إلى وسط المدينة؟: ... ao centro؟ ()
...إلى السينما؟: ... ao cinema ()
... إلى نزل الشباب؟: ... à pousada de juventude؟ (في البرازيل ، ألبيرغ دا جوفينتود)
...الي الفندق؟: ... ao hotel _____؟ ()
... إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية؟: ... ao consulado alemão / austríaco / suíço؟ ()
أين يوجد الكثير ...: Onde há muitos / muitas ... ()
... الفنادق؟: ... hotéis؟ ()
... مطاعم؟: ... مطاعم؟ ()
... الحانات؟: ... السيولة النقدية؟ ()
...المعالم؟: ... lugares para visitar؟ ()
هل يمكنك أن تريني ذلك على الخريطة؟: بود موسترار لي لا خريطة؟ ()
طريق: روا ()
انعطف لليسار.: فير à esquerda. ()
انعطف يمينا.: Vire à direita. ()
غادر: إسكيردو / إسكيردا (eskerdu / eskerda)
حق: ديريتو / ديريتا (ديريتو / ديريتا)
مستقيم: semper em frente (sempri em frentschi)
لمتابعة _____: na direcção de _____ ()
بعد_____: depois de _____ ()
قبل _____: أنتي دي _____ ()
تقاطع (ضوء أحمر).: كروزامينتو (crusamentu )
البحث عن _____.: الحصول على س / أ _____. ()
شمال: نورت (نورتشي )
جنوب: سول ()
الشرق: اقرأ (readschi )
غرب: أويستي (أوستشي )
فوق: سوبيدا ()
تحت: ديسيدا ()

سيارة اجره

سيارة اجره!: سيارة اجره! ()
من فضلك أوصلني إلى _____.: Leve-me para _____ ، لصالح. ()
كم تكلفة الرحلة إلى _____؟: كوانتو كاستا الفقرة _____؟ ()
من فضلك خذني هناك.: Leve-me lá، por favor. ()
حسنًا ، دعنا نذهب.: حسنًا ، أنتو فاموس. ()

الإقامة

هل لديك غرفة مجانية؟: Tem quartos disponíveis؟ ()
ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟: Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)؟ ()
هل في الغرفة ...: يا كوارتو تيم ... ()
...مرحاض؟: ... أم تواليت؟ ()
... دش / حمام؟: ... uma ducha / uma banheira؟ ()
...هاتف؟: ... للهواتف؟ ()
... جهاز تلفزيون / تلفزيون؟: ... للتلفاز؟ ()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟: Posso ver o quarto primeiro؟ ()
هل لديك شيء أكثر هدوءا؟: تيم algo mais calmo؟ ()
... أكبر؟: ... مايور؟ ()
... منظف؟: ... ليمبو الذرة؟ ()
... أرخص؟: ... ذرة باراتو؟ ()
موافق سوف آخذه.: حسنًا ، fico com ele. ()
أريد أن أبقى _____ ليلة (ليالي).: Ficarei _____ noite (s). ()
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟: فندق Pode sugerir outro؟ ()
هل لديك ... خزنة؟: تيم ... أم كوفر؟ ()
... الخزائن؟: ... كادادوس؟ ()
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: O café de manhã / jantar está incluído؟ (في البرتغال ، pequeno almoço / jantar)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: A que hora é o café de Manhã / jantar؟ (في البرتغال ، pequeno almoço / jantar)
الرجاء تنظيف غرفتي.: لصالح ليمب أو ميو كوارتو. ()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: Pode acordar-me às _____؟ ()
أريد أن أدفع / من فضلك أعطني الفاتورة.: Quero fazer o registo de saída. )

مال

هل تقبل اليورو؟: أسيتا يورو؟ ()
هل تقبل / تقبل دولار أمريكي / دولار أسترالي / دولار كندي؟: Aceita dólares americanos / australianos / canadenses؟
هل تقبل فرنك سويسري؟: Aceita francos suíços؟ ()
هل تقبل بطاقات الائتمان؟: Aceita cartões de crédito؟ ()
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟: بودرة trocar-me dinheiro؟ ()
أين يمكنني تغيير النقود؟: Onde posso trocar dinheiro؟ ()
هل يمكنك تغيير الشيكات السياحية من أجلي؟: pode trocar-me لفحص de viagem؟ ()
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟: Onde posso trocar um check de viagem (الشيكات السياحية)؟ ()
ما هو المعدل؟: Qual é a taxa de câmbio؟ ()
أين يوجد جهاز صراف آلي؟: Onde tem uma caixa eletrónica؟ ()

تأكل

طاولة لشخص / شخصين من فضلك.: Uma mesa para uma / duas pessoa (s)، por favor. ()
هل يمكنني الحصول على القائمة؟: Posso ter a ementa ، por favour؟ (لا البرازيل ، Cardápio)
هل يمكنني رؤية المطبخ: Posso ver a cozinha، por favour؟ ()
هل يوجد تخصص في المنزل؟: ها أوما خاصة دا كاسا؟ ()
هل يوجد تخصص محلي؟: هل لديك أوما خاصة محلية؟ ()
أنا نباتي.: سو نباتي. ()
لا ااكل لحم الخنزير.: ناو كومو بوركو. ()
أنا لا آكل لحم البقر.: Não como carne de vaca / carne de boi ()
أنا فقط آكل طعام الكوشر.: لذا كومو كوشير. ()
هل يمكنك طهيه قليل الدسم؟: Pode fazê-lo mais "leve"، por favor؟ ()
قائمة طعام اليوم: براتو دو ديا ()
حسب الطلب: حسب الطلب ()
وجبة افطار: o pequeno almoço ()
تناول الغداء: o almoço ()
مع القهوة (في الظهيرة): ()
عشاء: يا جنتار ()
أريد خدمة Telerervice _____.: Quero um prato de _____. ()
أود _____.: كويرو _____. ()
دجاج: فرانجو ()
لحم بقري: كارني دي فاكا / كارني دي بوي ()
شريحة لحم بقري / ستيك.: بيف
سمكة: بيكس ()
لحم خنزير: presunto ()
سجق: سالسيشا ()
نقانق.: Linguiça ()
شواية.: شوراسكو ()
جبنه: كيجو ()
بيض: البيض ()
سلطة: سلطة ()
سلطة طماطم.: سالادا دي الطماطم ()
(الخضروات الطازجة: البقوليات ()
(فواكه طازجة: فروتاس (فريسكاس) ()
لفات الخبز: باو ()
حبوب كاملة- ... / طعام كامل- ...: غريو تكامل ()
خبز محمص: أوما تورادا (توهادا )
ملح.: سال (خنزيرة )
فلفل اسود.: بيمنتا نيجرا ()
مع بدون.: كوم / سيم ()
سكر.: açúcar ()
محلي / محلي.: adoçante ()
سمنة.: مانتيجا ()
معكرونة: ماسا ()
معكرونة: تلحريم ()
بيتزا: بيتزا ()
أرز: اروز (آحوز )
فاصوليا: فيجاو (Feischau )
المشروبات.: بيبيداس ()
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟: Quero um copo de _____ ()
هل يمكنني الحصول على وعاء / كوب _____؟: Quero uma xícara de _____ ()
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: كويرو أوما جرافيه _____ (كيرو أوما جحافة )
قهوة: مقهى ()
شاي: تشا (scha )
عصير: السومو ()
عصير البرتقال: سومو دي لارانيا ()
عصير أناناس.: سومو دي أباكاكسي ()
عصير تفاح.: سومو دي ماسا ()
مياه معدنية: معدن اجوا ()
مكربن: água com gás ()
المياه المعدنية غير الغازية / المياه الساكنة: اجوا سيم غاس ()
ماء: اجوا ()
جليد.: جيلو ()
بيرة: سيرفيجا (يخدم )
النبيذ الاحمر / النبيذ الابيض: فينو تينتو / برانكو (فينجو )

هل يمكنني الحصول على بعض _____؟: بودني دار _____؟ ()
آسف نادل؟ (اجذب انتباه النادل): ديسكولب ، غارسوم؟ ()
انتهيت.: نعم أكابي. ()
انا شبعان.: إستو فارتو.
كان عظيما.: إستافا ديليسيوسو. ()
يرجى مسح الجدول.: لصالح التقاعد نظام التشغيل براتوس. ()
الفاتورة من فضلك.: A conta، por favor. ()

الحانات

هل تقدم الكحول؟: Servem álcool؟ ()
هل توجد خدمة مائدة؟: Há serviço de mesas؟ ()
بيرة واحدة / بيرة من فضلك: Uma cerveja / duas cervejas ، por favor. ()
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.: لكوبو دي فينهو تينتو / برانكو ، بور صالح. ()
كوب واحد من فضلك.: Uma caneca، por favor. ()
زجاجة من فضلك.: Uma lata / garrafa، por favor. ()
ويسكي: uísque ()
فودكا: فودكا ()
الروم: رم ()
شنابس قصب السكر: كاتاشا
مشروب مختلط مع شنابس قصب السكر والليمون الحامض: كوكتيل الكايبيرينها
مشروب مشكل مع فودكا و لايم: كايبيروسكا
مياه (مياه معدنية): أغوا (معدن أغوا) ()
مشروب غازي: نادي الصودا ()
مياه مقوية: اجوا تونيكا ()
عصير البرتقال: سوكو دي لارانيا ()
فحم الكوك: كوكاكولا ()
واحد آخر من فضلك.: الذرة أم / أوما ، لصالح. ()
جولة أخرى من فضلك.: Mais uma rodada، por favor. ()
هل لديك أي وجبات خفيفة؟: المقبلات تيم؟ ()
متى تغلق؟: كيو حورس فيشام؟ ()

متجر

أود ...: كويرو ...
... بانت: أوما كالكا
... قميص: uma camisa / uma blusão
... تنورة: أوما سايا
... بلوزة: أوما بلوسا
... شورت سباحة: في كالساو دي بانهو (كالساو دجي بانجو)
هل هذا بمقاسي؟: Tem isto no meu tamanho؟ ()
كم سعره؟: كوانتو كاستا؟ ()
وهذا مكلف للغاية.: É muito caro. ()
هل تريد أن تأخذ _____؟: أسيتا _____؟ ()
غالي: كارو (كارو )
رخيص: باراتو (باراتو )
لا أستطيع تحمل ذلك.: Não tenho dinheiro suficiente. ()
لا أريده.: ناو كويرو. ()
انك تغشني.: Está a enganar-me. ()
أنا لست مهتمًا بها: Não estou مهتم. ()
موافق سوف آخذه.: حسنًا ، eu levo. (حسنًا ، ليفو الاتحاد الأوروبي )
هل يمكنني الحصول على حقيبة: Dá-me في ساكو؟ ()
هل ترسلون للخارج: Envia الفقرة outros países؟
هل لديك مقاسات كبيرة؟: تيم تامانو حافة اضافية؟ ()
أنا أحتاج...: الدقة دي ... ()
...معجون الأسنان.: ... المعكرونة دي الأسنان. ()
... فرشاة أسنان.: ... اسكوفا دي دنتيس. ()
... حفائظ.: ... tampões. ()
...صابون.: ... sabonete. ()
...شامبو.: ... بطل. ()
... مسكن للألم.: ... الاسبرينا. ()
... علاجات لنزلات البرد: ... remédio para resfriado.
... علاجات لألم المعدة: ... remédio para as dores de estômago.
.. شيء ضد الإسهال.: ... remédio para diarréia ()
... ماكينة حلاقة / شفرات حلاقة.: ... أوما لمينة. ()
...مظلة.: ... أم غواردا-تشوفا ()
...واقي الشمس.: ... حامي الشمسية. ()
...بطاقة بريدية.: ... في كارتاو البريدي ()
... طوابع بريدية.: ... سيلوس (دي كوريو). ()
... البطاريات.: ... بيلهاس. ()
... الحبل (حبل الغسيل): ... كوردا.
...شريط لاصق.: ... فيتا أديسيفا.
...كرتون: ... بابيل دي كارتا.
... ورقة كتابة: ()
... قلم حبر جاف / قلم.: ... أوما كانيتا. ()
...قلم رصاص: ... أم لابيس
... كتب ألمانية.: ... livros em alemão. ()
... المجلات الألمانية.: ... uma revista em alemão. ()
... الصحف الألمانية.: ... um jornal em alemão. ()
... قاموس ألماني-برتغالي.: ... إلى dicionário de alemão-português ()
... كيس من البلاستيك: ... sacos plásticos.

قيادة

أود استئجار سيارة: Quero alugar إلى كارو. ()
أود الحصول على تأمين؟: بوسو فيزر لسيجورو؟ ()
توقف (عند الضوء الأحمر): Pare (عدد sinal) ()
شارع باتجاه واحد: سينتيدو أونيكو ()
افسح الطريق: سيدر أ فيز ()
ممنوع الوقوف: estacionamento proibido ()
السرعة القصوى: حد السرعة ()
(أين يوجد) محطة وقود: (onde tem um) posto de جاسولينا ()
بنزين: جاسولينا ()
ديزل: غازوليو / ديزل ()

سلطات

إنه خطؤه: A culpa é dele / dela! ()
لم أفعل أي شئ خاطئ.: Não fiz nada de errado. ()
كان هذا سوء فهم.: foi um mal-entendido / engano ()
إلى أين تأخذني: أندي لي ليفا؟ ()
هل انا اعتقل: إستو ديتيدو؟ ()
أنا مواطن ألماني / نمساوي / سويسري.: Sou um cidadão alemão، austríaco، suiço ()
أريد التحدث إلى السفارة الألمانية / النمساوية / السويسرية.: Quero falar com o consulado alemão، austríaco، suiço. ()
أريد التحدث إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية.: ()
اريد التحدث الى محام.: Quero falar com um advogado. ()
هل يمكنني دفع الوديعة الآن؟: Posso pagar a fiança agora؟ ()
كم هو الكفارة؟: كم هو expiação؟ ()

معلومة اضافية

تدريب المفردات البرتغالية

هذا مقال مفيد. لا تزال هناك بعض الأماكن حيث المعلومات مفقودة. إذا كان لديك شيء لتضيفه كن شجاعا وأكملها.