معلومات عامة
بين عامي 1387 و 1814 كانت النرويج في الأساس مجرد مقاطعة دنماركية. وكانت اللغة الرسمية ولغة الطبقات العليا في المدن هي الدنماركية. ولهذا السبب كانت "لغة الكتاب" ، والمعروفة أيضًا باسم "اللغة الإمبراطورية" (بوكمال أو. ريكسمول) ، مشابه جدًا للغة الدنماركية باستثناء بعض التحولات الصوتية.
ال قواعد هو - مقارنة بالألمانية - بسيط نسبيًا.يمكنك البدء من القواعد الأساسية التالية:
- ال اداة نكرة يقف أمام كلمة من تأكيد يتم إلحاقه في النهاية: أون مان = "رجل" ، رجال = "الرجل" ، أون كفين = "امرأة" ، كفينين - "المرأة" ، et board = "جدول" ، المجالس - "الطاولة".
- لا يوجد تمييز بين الكلمات المذكر والمؤنث (مقال en) ؛ المادة المحايدة تسمى وآخرون.
- أفعال لا يتم ثنيهم. في زمن المضارع ، يكون الفعل هو نفسه في كل شخص وينتهي عادةً -هو.
- الأسماء في جمع ينتهي في -هوإذا لم يكن هناك صيغة جمع خاصة. يتم استدعاء مقالة الجمع المحددة في جميع الأشكال -يني (أقل شيوعًا -أ): رجل - مين (شكل خاص) مينين = "الرجال" ، يحدها = "الجداول".
- كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، لا يتم كتابة الأحرف الكبيرة إلا في بداية الجمل وأسماء العلم.
- باستثناء الملك والأشخاص المحترمين الآخرين ، فإن التحية بـ "أنت" شائعة (تُنطق "دوه").
أمثلة لأهم الأفعال المساعدة:
النطق النرويجي هو han / hun / det har hahn / hühn / dät hahr he / she / it has vi he like är we are vi har how hahr we are the ar you are de har the hahr you have who is the هل أنت الذي لديك
النطق
بالإضافة إلى اللغتين الرسميتين (بوكمال هو البديل الأكثر انتشارًا بنسبة 80٪ تقريبًا) الذي توفره النرويج 250 لهجة - كل وادي تقريبًا ، كل منطقة لها اختلافات محلية في المفردات والنطق. بالنسبة للمتحدث الشجاع ، فإن هذا له ميزة أن النطق سيكون صحيحًا في أي من اللهجات. لسوء الحظ ، هذا لا يجعل فهم الاستماع للمتحدثين النرويجيين الأصليين. أسهل.
النطق في الأساس هو نفسه كما في الألمانية ؛ يتم سرد الميزات الخاصة في الأقسام التالية تنظيم مجرد دليل حيث يوجد عدد من الاستثناءات.
عبارة عن مجموعة من أحرف العلة مفصولة بشرطة في تلميحات النطق (على سبيل المثال بيضة أو ä-i) ، يجب نطق الصوتين واحدًا تلو الآخر وليس كـ إدغام.
للنرويجية ثلاثة أحرف خاصة ، والتي توجد أيضًا في نهاية هذا الترتيب في الدلائل الأبجدية: æ (Æ) ، ø (Ø) و å (Å).
الحروف المتحركة
- ا
- في الغالب مثل "اه"
- ش
- في الغالب مثل "أوه"
- ذ
- مثل "ü" مع شفاه مدببة
- æ
- حرف "ä" داكن يميل نحو "a".
- ا
- "ö" مفتوحة ، مثل "الأنقاض"
- أ
- غالبًا ما يكون مفتوحًا ، كما هو الحال في "مفتوح" ، ولكنه مغلق أحيانًا كما هو الحال في "الفرن".
الحروف الساكنة
يتم نطقها عادةً كما في اللغة الألمانية ، ولا تظهر الحرفان "X" و "q" إلا في الكلمات الأجنبية.
- س
- غالبًا مع تلميح بسيط لـ "sch"
- الخامس
- دائما مثل "w"
مجموعات الأحرف
هناك بعض الميزات الخاصة التي يجب مراعاتها هنا:
- أأ
- دائمًا ما يتم نطق الشكل الأقدم من "å" بهذا الشكل
- على سبيل المثال
- في الغالب يشبه صوتين منفصلين "ä-i"
- جي
- مثل "جي"
- gj
- مثل "ي"
- هجرية
- مثل "ي"
- hv
- مثل "w"
- كي
- مثل "تشي" مع "تش" مثل في "أنا"
- كيلوجول
- مثل "ch" في "أنا"
- كانساس
- مثل "x"
- كيلو فولت
- مثل "qu"
- ld، nd، rd
- عادةً ما يظل الحرف 'd' النهائي كتم الصوت (bord = بوو، بورديت = بورا، "الجدول" ، "الجدول")
- سج
- مثل SCH '
- تزلج
- مثل "schi"
- skj
- مثل SCH '
- سماء
- مثل "schü"
- تي جي
- في الغالب مثل "ch" في "I"
التعبيرات الاصطلاحية
الأساسيات
- يوم جيد.
- الله داغ. (جوه هناك)
- مرحبا. (غير رسمي)
- مهلا (هو انا أو قرش)
- كيف حالك؟
- Hvordan هل لديك ذلك؟ (Wuhrdan hahr düh dä)
- جيد شكرا لك.
- Takk ، حمالة صدر عارية! (تاك ، حمالة صدر نقالة)
- ما اسمك؟
- هفا هترك؟ (واه حتر دوه)
- اسمي ______ .
- Jeg مستقيم ______ (نعم نعم _____)
- سعيد بلقائك.
- Bare hyggelig (مضاءة: "just cozy") (نقالة hüggeli)
- رجاء.
- انظر أدناه معلومة اضافية إلى الأسفل أكثر
- شكرا.
- تاك (تك)
- نعم.
- نعم (بلى)
- لا.
- لا (لا أنا)
- آسف.
- unnskyld (أونشول)
- إلى اللقاء
- på gjensyn (بوه جينشون)
- وداعا (غير رسمي)
- Ha det (bra) (حرفياً: "حسنًا)" (ههه دا (براه))
- أنا لا (بالكاد) أتحدث اللغة النرويجية.
- Jeg Snakker (nesten) إنجين نورسك (الوجبات الخفيفة jä-i (nehsten) ingen norschk)
- هل تتحدث الالمانية؟
- Snakker أنت تايسك؟ (Snacker tüsk)
- هل من أحد هنا يتكلم الألمانية؟
- Snakker noen tysk لها؟ (وجبة خفيفة قيلولة بعد الظهر)
- مساعدة!
- هيلب! (JELP)
- انتباه!
- أوبس! (Obs)
- صباح الخير.
- صباح الله. (غوه مورن)
- مساء الخير.
- الله كفلد. (جو كول)
- تصبح على خير.
- الله نات. (غوه نات)
- نم جيدا.
- سوف غودت. (سوو جد)
- انا لا افهم ذلك.
- Jeg forstår ikke. (Jä-i Furstohr icke)
- أين الحمام؟
- هل ذهب إلى تواليتس؟ (Wuhr ar toalett)
مشاكل
- اتركني بسلام.
- لا ميج فريد. (لاه ما إيه فريهد)
- لا تلمسني!
- Rør ikke meg! (röhr icke mä-i)
- أنا أتصل بالشرطة.
- Jeg kaller politiet. (Jä-i kaller pohlitiä)
- شرطة!
- سياسة! (pohlitih)
- أوقفوا اللص!
- عقد tjuvet! (هول تشوا)
- انا بحاجة الى مساعدة.
- جيغ ترينجر hjelp. (jä-i tränger jälp)
- هذه حالة طارئة.
- Det er et nødfall (هناك حالة طارئة)
- أنا تائه.
- Jeg har gått Vill. (نعم ان شاء الله)
- لقد فقدت حقيبتي.
- Jeg الموانئ vesken min. (نعم ، هاها ضباب واسكن ميهن)
- أنا فقدت محفظتى.
- Jeg يضايق لوميبوكا. (نعم ، هاهر mucks lummebuhka)
- كيف أصل إلى مكتب المفقودات؟
- Hvordan kommer jeg til hittegodkontoret؟
- انا مريض.
- Jeg هو سيك. (يار sühk)
- أنا مجروح.
- Jeg انه skadd. (نعم ، أنا في skadd)
- انا بحاجة الى طبيب.
- Jeg أكثر صرامة. (jä-i tränger en lä-i-e)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- يمكن أي هواتف جسر الدين؟ (kan jä-i brühke telephonen dihn)
دفع
- 1
- en، ett (إيهن, ätt)
- 2
- ل (تاه)
- 3
- تري (تري)
- 4
- إطلاق النار (فاي را)
- 5
- فيم (فيم)
- 6
- ثانية (الجنس)
- 7
- سجو (حذاء)
- 8
- åtte (otte)
- 9
- ني (نيه)
- 10
- تي (تيه)
- 11
- elleve (إلوي)
- 12
- tolv (رائعا)
- 13
- ركلة (دواسة) (التأكيد على المقطع الأول ، ينطبق على جميع الأرقام التالية)
- 14
- فيورتن (فجورتن)
- 15
- بعيد (فيمتن)
- 16
- seksten (sä-istn)
- 17
- sytten (سوتن)
- 18
- åtten (أوتن)
- 19
- نيتن (نيتين)
- 20
- tjue (تشوه) ، أقدم: tyve (توهوي)
- 21
- tjueen (chühe-ehn) ، أقدم: enogtyve (ehnohtühwe)
- 22
- تيجويتو (chühe-tuh) ، كبار السن: toogtyve (tuhohtühwe)
- 23
- تجوتري (تشوه تري) ، أقدم: treogtyve (trehohtühwe)
- 30
- تريتي (تريتي) ، أقدم: tredve (تريدوي)
- 40
- førti (förti)
- 50
- فيمتي (femmti)
- 60
- seksti (سكستي )
- 70
- سيتى (سوتي)
- 80
- أوتي (اوتي)
- 90
- نيتي (نيتي)
- 100
- هوندر (أقرن)
- 200
- توهندري (توهنري)
- 300
- تريندري (القرص الدوار)
- 1000
- توسن (فعل)
- 2000
- توتوزين (tuhtühsen)
- 1,000,000
- مليون (ميلجون)
- 1,000,000,000
- مليار (مليار)
- 1,000,000,000,000
- مليار (بيلجون)
- نصف
- وآخرون هالف (وآخرون هالو)
- أقل
- færre ، mindre (färre ، مينر)
- أكثر
- مير (أكثر)
زمن
- الآن
- نو (nå) (لا, لا)
- الى وقت لاحق
- سنري (sehnre)
- قبل
- ل (فور)
- (الصباح
- غدًا (غدًا) (صباح (ar))
- بعد الظهر
- إتيرميداج (ättermidag)
- حواء
- كفلد ، أفتين (كويل, بعد ذلك)
- ليلة
- نات (نات)
- اليوم
- أنا خنثى (ihdahg)
- في الامس
- إيغار (ihgohr)
- غدا
- إيمورجين (هيمورن)
- هذا الاسبوع
- أعتقد أن أوك (ih denne ühke)
- الاسبوع الماضى
- أنا siste uke (ih siste ühke)
- الأسبوع القادم
- أنا neste uke (أعشاش ühke)
زمن
- ساعة
- klokka ett (كلوك إلخ)
- الساعة الثانية
- klokka إلى (كلوك توه)
- الثالثة والربع
- كفارت فوق تري (kwart ower treh)
- ثلاثة وخمسة وأربعين
- kvart på fire (kwart poh fi-a-re)
- الرابعة والنصف
- هالف فيم (هالو فيم)
- وقت الظهيرة
- lunsjtiden (أتمنى لك)
- الساعة الثالثة عشر
- دواسة كلوكا (دواسة كلوك)
- أربعة عشر يا ساعة
- klokka fjorten (كلوك فجورتن)
- خمسة وخمسة عشر
- klokka sytten femten (كلوك سوتن فيمتن)
- منتصف الليل
- ميدنات (ميدنات)
مدة
- _____ الدقائق)
- أنا _____ دقيقة (إيه) (إيه ... أمهات)
- _____ ساعات)
- أنا _____ الوقت (ص) (إيه ... نمر)
- _____ أيام)
- أنا _____ داغ (هو) (إيه ... عزيزي)
- _____ ليالي)
- أنا ____ نات / أجمل (ih ... natt / nätter)
- _____ يوم (أيام) ليلة
- أنا ____ døgn (ih ... dö-in)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- أنا ____ uke (r) (ih ... ühker)
- _____ الشهور)
- أنا ____ måned (er) (إيه ... mohnädr)
- _____ سنوات)
- أنا ____ år (أذانك)
أيام
- الأحد
- سونداغ (sönndahg)
- الاثنين
- منداج (ماننداه)
- يوم الثلاثاء
- tirsdag (تهرشداهج)
- الأربعاء
- onsdag (uhnsdahg)
- يوم الخميس
- torsdag (تورشداغ)
- جمعة
- فريداج (frehdahg )
- السبت
- لورداج (Löhrdahg)
شهور
- كانون الثاني
- كانون الثاني (جانوار)
- شهر فبراير
- شهر فبراير (fehbrüar)
- مارس
- المريخ (مارس)
- أبريل
- أبريل (احبريل)
- مايو
- مايو (مايو)
- يونيو
- يونيو (جوني)
- تموز
- تموز (جولي)
- أغسطس
- أغسطس (أغسطس)
- شهر سبتمبر
- شهر سبتمبر (شهر سبتمبر)
- اكتوبر
- اكتوبر (اكتوبر)
- شهر نوفمبر
- شهر نوفمبر (nuhvember)
- ديسمبر
- ديسمبر (ديسمبر)
تدوين للتاريخ والوقت
الأحد 5 مارس 2006 الساعة 8:58:53 مساءً
الألوان
- أسود
- سفارت (سوارت)
- أبيض
- هفيت (ويت)
- رمادي
- غرا (جروه)
- أحمر
- عصا (رهد)
- أزرق
- blå (بلوه)
- الأصفر
- جول (جول)
- لون أخضر
- لون أخضر (لون أخضر)
- البرتقالي
- أورانجي (أورانش)
- نفسجي
- نفسجي (pührpühr)
- بنى
- برون (الشراب)
المرور
الحافلة والقطار
- خط _____ (قطار ، حافلة ، إلخ.)
- ذيل (أثار)
- ما هي تكلفة تذكرة _____؟
- Hva koster Billettet til ____ (واه كوستر بيلتا حتى _____)
- تذكرة إلى ... من فضلك.
- Et billett til _____، takk. (Ä بيليت حتى ____ ، تك )
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- Hvorhen går Meet / bussen / rutebilen؟ (Wuhrh gohr tuhgä / büssen / rühebihlen)
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- Hvor er tog / buss til ____ (Wuhr är tuhgä / büssen حتى ____)
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- سدادة اجتماعات / bussen أنا ____ (Schtopper tuhgä / büssen i ____)
- متى يغادر القطار / الحافلة ______؟
- Når har مجتمعة / bussen til ____ avgang؟ (Nohr har tuhgä / büssen til ____ awgang)
- متى يصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- لا نجمع / بوسن فراممي أنا _____ (Nohr är tuhgä / Penance Framme IH ____)
اتجاه
- كيف أحصل على ...؟
- هيفوردان يأتي كل ____؟ (Wurdahn kommer yä-i ____)
- ...إلى محطة القطار؟
- ... سمسم (jernbane) stasjonen؟ (حتى (يارنبان) ستاهشونين)
- ...الى محطة الباص؟
- ... سمسم busstasjon؟ (حتى büss-schtaschonen)
- ... إلى الحافلة بين المدن؟
- ... سمسم rutebilstasjonen؟ (حتى rühebihlstaschonen)
- ...إلى المطار؟
- ... إلى flyplassen (حتى flühplassen)
- ... إلى وسط المدينة؟
- ... للمركز (حتى سينتروم)
- ... إلى نزل الشباب؟
- ... سمسم vandrerheimen (حتى wandrerhe-imen)
- ...الي الفندق؟
- ... حتى فندق صغير (حتى hotellä)
- ... إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية؟
- ... (tysk / østerrikisk / sveitsisk) القنصلية (حتى tüsk / österikisk / swaitsisk konsülahtä)
- أين يوجد الكثير ...
- Hvor har det de flerste ... (لقد توسلت)
- ... الفنادق؟
- ... فندق (فندق )
- ... مطاعم؟
- ... مطعم (resta-üranter)
- ... الحانات؟
- ... أكثر بالكاد (بحري)
- ...المعالم؟
- ... القاطع (ضعاف البصر)
- هل يمكنك أن تريني ذلك على الخريطة؟
- هل يمكنك زيارة التذكرة؟ (يمكن أن تفعل ذلك مع ما-إي دي بوه كارتا)
- طريق
- بوابة / نباتي (gahte / vä-i)
- انعطف لليسار.
- sving / tar av حتى venstre (تأرجح / طاهر حتى wensträ)
- انعطف يمينا.
- سفينغ / القطران حتى التاريخ (تأرجح / طاهر حتى الساعة)
- غادر
- فينستر (wensträ)
- حق
- هوير (هو إيرا)
- مستقيم
- ستراكس / ريت باس / إطار (schtrax / rätt poh / frahm)
- لمتابعة _____
- følg ______ (fölg ____)
- بعد_____
- etter ____ (ätter)
- قبل _____
- ل _____ (فور)
- البحث عن _____.
- حد ذاتها سمسم _____ (انظر حتى)
- شمال
- شمال (الآن)
- جنوب
- سور (سور)
- الشرق
- أوست (اه)
- غرب
- سترة (كنت)
- في الاعلى
- فرن فور (اوينفوهر)
- أدناه
- nedenfor (نيدينفور)
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- تاكسي! (سيارة اجره)
- من فضلك أوصلني إلى _____.
- يجب أن يكون كل سمسم _____ (نعم ، سكاهل حتى ____ )
- كم تكلفة الرحلة إلى _____؟
- هفا كوستر تورين سمسم _____ (واه كوستر توهرين حتى ____ )
- من فضلك خذني هناك.
- Kjør meg dit. (chöhr mä-i ditt)
الإقامة
- هل لديك غرفة مجانية؟
- هل أنت وحيدة rom / en واحد værelse؟ (Hahr düh ehn ledi fame / a ledi värelse)
- هل لديك كوخ (تخييم) مجاني؟
- هل أنت أعزب؟ (ههر دوه إيههن ليدي كوخ)
- ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟
- HVA koster rommet for en person / to personer (واه كوستر شهرة لهن بيرشون / توه بيرشونر)
- هل في الغرفة ...
- هار رميت ... (ههر كئيب ...)
- ...مرحاض؟
- تواليت؟ (تواليت)
- ...دش؟
- dusj (دوسش)
- ...هاتف؟
- هاتف (هاتف)
- ... تلفزيون؟
- تلفزيون / fjernsyn (teweh / fjernschühn)
- هل يوجد في الكوخ ...
- هار هيتن ... (أكواخ ههر ...)
- ... ثلاجة؟
- ... kjøleskapet؟ (chöhleskapä)
- ... منشأة طبخ
- ... kokeplater؟ (kuhkeplahter)
- ... سخان؟
- ... (فرن كهربائي؟ ((كهربائي) أوهوين)
- ...المياه المتدفقة؟
- ... flytende فان؟ (عندما فر)
- ... مرحاض؟
- ... أون تفعل؟ (اهن دوه)
- كم عدد الأسرة الموجودة في الكوخ؟
- Hvor mange køyer he I hytten؟ (wuhr mange kö-ier är ih hüttn)
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- هل يمكنك مشاهدة روميت لأول مرة؟ (Kahn jä-I see poh glory förscht)
- هل لديك شيء أكثر هدوءا؟
- Har you et roligere rom؟ (hahr düh ä ruhlijere الشهرة)
- ... أكبر؟
- ... noen større rom؟ (لكن مجد سمك الحفش)
- ... ينظف؟
- ... ryddig / renslig؟ (rüddi / rehnsli)
- ... أرخص؟
- ... حواف منها؟ (ريهميليجير)
- موافق سوف آخذه.
- Greit، أي القطران det. (gre-it، jä-i tahr ded.)
- أريد أن أبقى _____ ليلة (ليالٍ).
- كل يجب أن يكون står i ett natt / ___ nicer (ett / ___ døgn) (jä-i schkahl stohr ih ät natt / ____ nätter (ät / ___ dö-in))
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
- هل يمكنك Anbefale et annet hotell؟ (طلب Kahn düh ett annet hotell)
- هل يوجد موقع تخييم آخر قريب؟
- Gir det en (annet) campingplass أنا nærheten؟ (yehr det ehn (annet) cämpingplass ih nährhehtn)
- هل لديك خزنة؟
- هار أنت في أمان (hahr düh ehn sä-if)
- ... الخزائن؟
- verdibokser (كن ملاكمًا)
- هل الإفطار / العشاء مشمول؟
- هل يشمل جوائز frokost / middag i؟ (وشملت الإفطار المبكر / منتصف النهار أنا prihsen)
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- Når gir det frokost / middag (مواعيد نهر جير في الصباح الباكر / منتصف النهار)
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- Rengjør rummet mitt، takk. (rehnjöhr شهرة ميت ، تك)
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- كان دو فيكي ميج كلوكا _____ (kahn düh wake ma-i klocka ____)
- اريد تسجيل الخروج.
- تقرير JEG Vil (jä-i vil report mä-i üht)
مال
- هل تقبل اليورو؟
- القطران كنت imot اليورو؟ (tahr düh imuht öüroh)
- هل تقبل فرنك سويسري؟
- Tar du imot sveitsisk franker (tahr düh imuht swe-itsisk franker)
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- بطاقة تار لك الائتمانية (tar düh kreditkohrt)
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- هل يمكنك veksle Penger لميج؟ (kahn düh wexle penger fohr mä-i)
- أين يمكنني تغيير النقود؟
- Hvor kan jeg veksle penger؟ (wuhr kan jä-i wexle penger)
- هل يمكنك تغيير الشيكات السياحية لي؟
- كان جيغ إنلوس ريزيسجيكير (kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- Hvor kan jeg innløse reisesjekker (Wuhr kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)
- ما هو المعدل؟
- Hva انه دورات؟ (واه أو قبلة)
- أين يوجد جهاز صراف آلي؟
- Hvor har det en minibank (wuhr hahr det ehn minibank)
تأكل
ملاحظة على الوجبات:تختلف عادات الأكل النرويجية إلى حد ما عن تلك القارية.فروكوست) عادة ما يكون هناك بوفيه شامل في الفنادق ، بما في ذلك العناصر الشهية مثل النقانق والجبن وأنواع الأسماك. في وقت الغداء ، عادة ما يتم تناول وجبة خفيفة صغيرة فقط (lunsj) ، الوجبة الرئيسية حوالي الساعة 5 مساءً. ميداجقد يكون هناك عشاء في المساء (كفلدسمات) ، والتي تشبه أيضًا وجبة خفيفة ميداج مترجم لأن هذا يجب أن يكون أقرب إلى الروتين السياحي اليومي ، إذا لزم الأمر ، يرجى استخدام أحد المصطلحات أعلاه.
- طاولة لشخص / شخصين من فضلك.
- Et board for en / to، takk. (äd buhr fohr ehn / tuh، tuh)
- هل يمكنني الحصول على القائمة؟
- لجد حد ذاته مينين؟ (انظر إلى القوائم)
- هل يمكنني رؤية المطبخ
- Kan jeg ta en kikk i kjøkkenet؟ (كاهن جا-ط تاه إيههن كتكوت إيه تشوكينا)
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- gir det noen som huset's spesialitet؟ (جير ديت تحتاج مبلغ هوستز schpeschalitet)
- هل يوجد تخصص محلي؟
- Gir det en lokalt spesialitet (جير ديت إيههن شبيشاليت)
- أنا نباتي.
- على أي حال هو نباتي. (نعم ، نعم نباتي)
- لا ااكل لحم الخنزير.
- Jeg spiser عبقري svinekjøtt. (Jä-i spihser ingen swihnechött)
- أنا لا آكل لحم البقر.
- Jeg spiser engen storefekjøtt. (jä-i spihser مبدع stuhrfehchött)
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- سجادة Jeg spiser عارية kosjer. (jä-i spihser نقالة kohscher maht)
- هل يمكنك طهيه قليل الدسم؟
- يمكنك tilberede maten دهني؟ (kahn düh telberehde mahten fettfattih)
- قائمة طعام اليوم
- مينى داجين (هناك قائمة)
- حسب الطلب
- fra menyen (القوائم)
- وجبة افطار
- فروكوست (وجبة افطار)
- تناول الغداء
- lunsj (يتمنى)
- مع القهوة (في الظهيرة)
- لوحة القهوة (ساعة القهوة)
- عشاء
- ميداج (منتصف النهار)
- أود _____.
- جيج فيل جيرن _____. (نعم ، ويل جيرن ____)
- أريد خدمة المائدة _____.
- Betjening ، takk! (bedchehning تك)
- لحم
- kjøtt (شوت)
- دجاج
- كيلنج (تشولنج)
- إنفلونزا الطيور
- fugleinfluensa (fühgle-inflü-إنسا)
- بترميجان
- رايب (روهبي)
- لحم بقري
- ستورفي ، بيف (ستوهرفه ، بيف)
- غزال أمريكي ضخم
- elg (elg)
- الرنة
- نقي (تمطر)
- سمكة
- فيسك (فيسك)
- سمك السلمون المرقط
- اوريت (أورا)
- سمك السالمون
- لاكس (التراخي)
- لحم خنزير
- سكينك (لحم خنزير)
- سجق
- بولس (بولس)
- سجق غنم
- fårepølse (fohrepölse)
- جبنه
- الشرق (اه)
- جبن الماعز
- جايتوست (جي إيتوهست)
- بيض
- بيضة (ركن)
- سلطة
- سلطة (صلاح)
- (الخضروات الطازجة
- (fersk) grønnsaker ((ferschk) Grönnsahker)
- (فواكه طازجة
- (فيرسك) فروكت ((الفرسك) فواكه)
- رغيف
- برود (أخ)
- خبز محمص
- خبز محمص (معا)
- معكرونة
- المعكرونة (nühdler)
- أرز
- يرتفع (ريس)
- فاصوليا
- بونر (بونر)
- هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
- Får jeg en glass _____ ، تاك؟ (زجاج ____ ، تك)
- هل يمكنني الحصول على وعاء _____؟
- Får jeg en skål ____، takk؟ (fohr jä-i ehn schkohl ____ ، تك)
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- من أجل jeg en flaske ____ ، takk؟ (fohr jä-i ehn flaschke ___ ، تك)
- قهوة
- كافيه (كهف)
- شاي
- الشركة المصرية للاتصالات (تيه)
- عصير
- الآمرة (jühs)
- مياه معدنية
- مينالفان (حوض معدني)
- ماء
- فان (متى)
- بيرة
- أول (نفط)
- النبيذ الاحمر / النبيذ الابيض
- روديفين / هفيتفين (röhdwihn / wittwihn)
- هل يمكنني الحصول على بعض _____؟
- Får jeg noen _____ ، تاك؟ (fohr jä-i أغلق ____ ، تك)
- ملح
- ملح (سهل)
- فلفل
- فلفل (فلفل)
- زبدة
- سمور (سمور)
- آسف نادل؟ (اجذب انتباه النادل)
- ()
- انتهيت.
- جيج هو فيرديج. (يار فيردي)
- كان عظيما.
- Det var utmerket! (هذا صحيح)
- يرجى مسح الجدول.
- ريد بورد ، تاك. (رود بوهر ، تك)
- الفاتورة من فضلك.
- لأي مطر ، تاك! (fohr jä-i re-iningen ، تك)
الحانات
المشروبات الكحولية باهظة الثمن في النرويج وغير متوفرة في جميع الحانات / المطاعم. هناك مطاعم لديها بعض التصاريح أو جميعها: ølrett ("ترخيص البيرة") ، و vinrett ("تصريح النبيذ") ، و alle rettigheter ("جميع التراخيص" ) معظم العبارات التالية غير ضرورية للسائح العادي.
- هل تقدم الكحول؟
- الخادم لك برينيفين؟ (Servehrer düh Brennewihn)
- هل توجد خدمة مائدة؟
- جير ديت سيرفينج فيد بوردين؟ (لا يخدمنا البوهرين)
- بيرة واحدة / بيرة من فضلك
- ett øl / to øl، takk. (ät öll / tuh öll ، تك)
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- et glass rødvin / hvitvin ، takk (إد الزجاج rödwihn / wittwihn ، تك)
- كوب واحد من فضلك.
- وزجاج ، takk. (إد الزجاج ، تك)
- زجاجة من فضلك.
- en flaske، takk. (زجاجة إهن ، تك)
- ويسكي
- ويسكي (ويسكي)
- فودكا
- فودكا (فودكا)
- الروم
- روما (شهرة)
- ماء
- فان (متى)
- مشروب غازي
- مشروب غازي (سهداء)
- مياه مقوية
- منشط (منشط)
- عصير البرتقال
- أبيلسينجوس (أبلسينجوه)
- فحم الكوك
- الكولا (كولا)
- مشروب غازي / ليموناضة
- بروس (بروه)
- هل لديك أي وجبات خفيفة؟
- هل أنت noen småbiter؟ (hahr düh nuhe smohbihter)
- واحد آخر من فضلك.
- ar / ett til، takk. (ehn / et حتى ، تك)
- جولة أخرى من فضلك.
- (غير مشمولة في الأسعار) ()
- متى تغلق؟
- هل انت اقرب؟ (nohr Stänger düh)
متجر
- هل هذا بمقاسي؟
- هل أنت معتقل في دقيقة (hahr düh dät ih mihn störelse)
- كم سعره؟
- هل تكلفة Hva؟ (لا داعي للقلق)
- وهذا مكلف للغاية.
- ديت انه ل dyrt. (dät ar fohr duch)
- هل تريد أن تأخذ _____؟
- تحجيم أنت القطران _____ (شكال ده طاهر ____)
- غالي
- dyrt (ديت)
- رخيص
- rimelig (rimeli)
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- The har jeg ikke råd til (der hahr jä-i icke rohd حتى)
- لا أريده.
- Jeg vil det ikke. (نعم ، أريد أن لا تفعل ذلك)
- انك تغشني.
- أنت قلق ميج. (düh bedrahr mä-i)
- أنا لست مهتمًا به
- أي شيء يهتم به ikke. (نعم ، أنا مهتم باهتمامك)
- موافق سوف آخذه.
- Jeg tar det ، takk. (jä-i tahr dät ، تك)
- هل يمكنني الحصول على حقيبة
- ل jeg en pose ، takk؟ (fohr jä-ihn pohse ، تك)
- هل لديك مقاسات كبيرة؟
- هل يوجد خطأ في المتجر؟ (hahr düh ohsoh stuhre störrelser)
- أنا أحتاج...
- على أي حال أكثر بطيئا .... (نعم ، أنا مرتديها ...)
- ...معجون الأسنان.
- ... تنكرم (تنكريهم)
- ... فرشاة أسنان.
- ... في تانبورست (إيهن تانبورست)
- ... حفائظ.
- ... tamponger. (سدادة)
- ...صابون.
- ... سوب. (sohpe)
- ...شامبو.
- ... sjampoo (شامبو)
- ... مسكن للألم.
- ... smertemidler. (smärtemidler)
- ...ملين.
- avføringsmiddel (awföhringsmiddl)
- .. شيء ضد الإسهال.
- noen mot diar & eagu؛ (nuhe muht diareh)
- ... شفرات حلاقة / ماكينة حلاقة.
- شفرة حلاقة / ماكينة حلاقة (باربربلاه / باربيهرابرات)
- ...مظلة.
- ... بارابلي (باهرابلوه)
- ...واقي الشمس.
- ... سولكريم (suhlkrehm)
- ...بطاقة بريدية.
- ... بطاقة بريدية (بريدى)
- ... طوابع بريدية.
- ... فريمركر (فريمركر)
- ... البطاريات.
- ... batterier (البطارية)
- ... ورقة كتابة.
- ... skrivepapir (schkrihvepapihr)
- ...قلم.
- ... بنس. (اهن بين)
- ... كتب ألمانية.
- ... تايسكي بوكر. (tüske böhker)
- ... المجلات الألمانية.
- ... tyske ukeblad. (tüske ühkeblah)
- ... الصحف الألمانية.
- ... تايسكي أيسر. (tüske awihser)
- ... قاموس ألماني-نرويجي.
- ... en tysk-norsk ordbok (إيههن توسك-نورشك أوربوهك)
قيادة
- أيمكنني استئجار سيارة؟
- لأي لي أن بيل؟ (fohr jä-i le-i-ä ehn bihl)
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- لأي بحث؟ (fohrsihkring)
- قف
- قف! (شتب )
- شارع باتجاه واحد
- enveiskjøring (ehnwä-ischöhring)
- افسح الطريق
- فيك! Vikeplikt! (كيف! wiehkeplikt)
- ممنوع الوقوف
- باركرينغ فوربودت (باركيهرينغ فوربوت)
- مفتوح للمقيمين
- kjøring سمسم معين تلات (chöhring حتى ä-i-endummenä تيلاهت)
- بقعة سوداء حادث
- نقطة ulykkes (ühlückespünkt)
- السرعة القصوى
- fartsgrense (fartsgränse)
- محطة غاز
- بنسينستاجون (بنسينشتاشون)
- بنزين
- بنسين ، دريفستوف (بنسين ، driewstof)
- ديزل
- ديزل (ديهسل)
- الإطار مسطح
- ثقوب هجولت هار (جوهلا هار في الموعد المحدد)
سلطات
- لم أفعل أي شئ خاطئ.
- كان Jeg har ikke gjort noen صحيحًا. (نعم ، هاهر إيكي جوهرت نوشتن جالت)
- كان هذا سوء فهم.
- Det var en misforståelse. (dät صحيحًا خطأ في الخطأ)
- إلى أين تأخذني
- هفورين تار أنت ميج؟ (wuhr h tahr düh mä-i)
- هل أنا موقوف / محتجز؟
- هل لديه أي اعتقال / varetektsfengslet؟ (أر)
- أنا مواطن ألماني / نمساوي / سويسري.
- Jeg er tysk / østerrikisk / sveitsisk statsborger (jä-i ähr tüsk / österihkisk / schweizisk stahtsbohrger)
- أريد التحدث إلى السفارة الألمانية / النمساوية / السويسرية.
- Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk ambassaden. (نعم ، أريد وجبة خفيفة meh tüsk / österikisk / schweizisk ambassaden)
- أريد التحدث إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية.
- Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk Konsulatet. (نعم ، أريد وجبة خفيفة meh tüsk / österikisk / schweizisk konsülatä)
- اريد التحدث الى محام.
- Jeg vil snakke med en advokat. (نعم ، أريد أن أتناول وجبة خفيفة ميه إيهن أدفوكاد)
- لا يمكنني فقط دفع غرامة؟
- هل يمكن لـ Jed ikke أن يتخلى عن الروبوتات؟ (kan jä-i icke نقالة betahle ehn boht)
معلومة اضافية
من فضلك شكرا
النرويجيون شعب ممتن للغاية. شكرًا لك على شيء ما في جميع المناسبات الممكنة. ولكن لا يوجد ما يعادل مباشرة كلمة "من فضلك" الألمانية. عليك القيام بذلك بطريقة مناسبة اعادة كتابة:
- أسهل طريقة هي إضافة كلمة "شكرًا" إلى سؤال أو طلب: Får jeg _____ ، takk ("سأحصل على ____ ، من فضلك" ، fohr jä-i ____ ، تك).
- وإلا يستخدم المرء عبارة "vær så vennlig" ("كن ودودًا جدًا" ، بينما scho ifli) أو "vær så snill" ("كن لطيفًا جدًا" ، بينما scho snill)
- إذا قدمت شيئًا أو أضفت شيئًا ، فإن الصيغة هي "vær så god" ("كن جيدًا" ، بينما scho guh).
لا تنسى: شكرا دائما!
- شكرا: تاك (تك)
- شكرا جزيلا لك: mange takk! (تك قصير)
- مليون شكرا: tusen takk! (تفعل تك)
- شكرًا (على الاجتماع الأخير): takk for sist! (تك فوهر النظام)
مناقشات مع الشرطة والسلطات
يرجى الالتزام بقواعد المرور (الصارمة)! الغرامات حتى المخالفات المرورية البسيطة باهظة بالمعايير الألمانية ، ولا يشارك ضباط الشرطة في مناقشات رئيسية باللغة الألمانية أو الإنجليزية أو النرويجية.
