كتاب تفسير العبارات الشائعة الكرواتية - Sprachführer Kroatisch
معلومات عامة
النطق
الحروف المتحركة
- أ
- مثل كلمة Mأnn
- ه
- مثل كلمة Mهxiko
- أنا
- مثل كلمة Wبمعنى آخرن
- ا
- مثل كلمة Vاهلام
- ش
- مثل كلمة B.شترير
الحروف الساكنة
- ب
- مثل ب.أوه
- ج
- مثل كلمة Katzه
- č
- مثل كلمة Quaالفصل
- ć
- في الغالب مثل اليوم č تحدث في الأصل تك
- د
- مثل د.أوم
- دž
- مثل يuice
- đ
- مثل يuice
- F
- مثل F.العش
- جي
- مثل جيast
- ح
- مثل كلمة auالفصل
- ي
- مثل يجامعة
- ك
- مثل كunst
- ل
- مثل ل.أمبير
- lj
- مثل إل جيأوبلجانا
- م
- مثل م.آن
- ن
- مثل نثمانية
- نيوجيرسي
- مثل كلمة Neنأ
- ص
- مثل ص.عفوا
- ص
- مثل تم العثور على R.بعد التمديد
- س
- كما في الانفلونزاss
- س
- مثل Schأولي
- ر
- مثل تيما قبل
- الخامس
- مثل دبليو.بعد
- ض
- مثل سأجين
- ž
- كما هو الحال في غاراجيه
مجموعات الأحرف
التعبيرات الاصطلاحية
الأساسيات
- صباح الخير.
- دوبرو جوترو.
- يوم جيد.
- دوبار دان.
- مساء الخير.
- دوبرا فاير.
- تصبح على خير.
- لاكو نوي.
- إلى اللقاء
- Doviđenja.
- مرحبا. (غير رسمي)
- مستنقع.
- كيف حالك؟
- كاكو ش؟
- جيد شكرا لك.
- دوبرو سام ، هفالا.
- ما اسمك؟
- كاكو حد ذاته zovete؟
- اسمي ______ .
- Zovem حد ذاته ______.
- سعيد بلقائك.
- دراغو مي جي.
- رجاء.
- موليم.
- شكرا.
- هفالا. (انطق بطريقة مختلفة فالا، ال ح كتم الصوت)
- شكرا جزيلا.
- هفالا ليجيبا.
- نعم.
- هناك.
- لا.
- لا
- آسف.
- Oprostite.
- لا أتحدث ____ .
- ني جوفوريم هرفاتسكي.
- هل تتحدث الالمانية؟
- Govorite li njemački؟
- هل من أحد هنا يتكلم الألمانية؟
- Govori li ovdje netko njemački؟
- مساعدة!
- Upomoć!
- انتباه!
- بازيت!
- انا لا افهم ذلك.
- ني رازوميجيم.
- أين الحمام؟
- مرحاض Gdje se nalazi؟
مشاكل
- اتركني بسلام.
- Ostavite me na miru.
- لا تلمسني!
- Prestani me dirati!
- أنا أتصل بالشرطة.
- Zvat ću Policiju.
- شرطة!
- بوليسيجا!
- أوقفوا اللص!
- ستانيت! لوبوف!
- انا بحاجة الى مساعدة.
- تريبام بومو.
- أنا تائه.
- Izgubio / izgubila sam se.
- لقد فقدت حقيبتي.
- Izgubio [م] / إيزجوبيلا [و] سام توربو.
- أنا فقدت محفظتى.
- Izgubio [م] / إيزجوبيلا [و] سام توربو / نوفčانيك.
- انا مريض.
- بولستان / بولسنا سام.
- أنا مجروح.
- Povrijedio / povrijedila sam se.
- انا بحاجة الى طبيب.
- Treba مع الطبيب.
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- Mogu li se poslužiti telefonom؟
دفع
- 1
- جدان
- 2
- dva
- 3
- ثلاثي
- 4
- četiri
- 5
- حيوان اليف
- 6
- šest
- 7
- سيدام
- 8
- أوسام
- 9
- ديفت
- 10
- ديسيت
- 11
- جيدانيست
- 12
- dvanaest
- 13
- تريناست
- 14
- četrnaest
- 15
- بيتنيست
- 16
- šesnaest
- 17
- سيدامنيست
- 18
- أوسامنيست
- 19
- ديفتناست
- 20
- dvadeset
- 21
- dvadeset جدان
- 22
- dvadeset dva
- 23
- dvadeset الثلاثي
- 30
- trideset
- 40
- četrdeset
- 50
- pedeset
- 60
- šezdeset
- 70
- سيدامديست
- 80
- أوسامديست
- 90
- devedeset
- 100
- ستو
- 200
- dvjesto
- 300
- تريستو
- 1.000
- تيسوا
- 2.000
- dvije tisuće
- 1.000.000
- ميليجون
- نصف
- بولا
- أقل
- مانجي
- أكثر
- ملزمة
زمن
- الآن
- حزين
- الى وقت لاحق
- kasnije
- قبل
- سعر
- (الصباح
- جوترو
- بعد الظهر
- بوبودني
- حواء
- أكثر
- ليلة
- لا
- اليوم
- ومن بعد
- في الامس
- Jučer
- غدا
- سوترا
- هذا الاسبوع
- أوفاج تجيدان
- الاسبوع الماضى
- prošli tjedan
- الأسبوع القادم
- sljedeći tjedan
زمن
- ساعة
- جدان جلس ujutro
- وقت الظهيرة
- بودن
- الساعة الثالثة عشر
- جلس جدان بوسليج بودني
- الساعة السادسة تماما
- šest ساتي نافير
- منتصف الليل
- بونو
مدة
- _____ الدقائق)
- دقيقة / البريد
- _____ ساعات)
- جلس / أنا
- _____ أيام)
- دان
- _____ أسبوع (أسابيع)
- تجيدان
- _____ الشهور)
- mjesec / ط
- _____ سنوات)
- جودينا / هـ
أيام
- الاثنين
- ponedeljak
- يوم الثلاثاء
- أوتوراك
- الأربعاء
- سريجيدا
- يوم الخميس
- četvrtak
- جمعة
- بيتاك
- السبت
- سوبوتا
- الأحد
- نجيلجا
شهور
- كانون الثاني
- siječanj
- شهر فبراير
- فيلجايا
- مارس
- ožujak
- أبريل
- ترافانج
- مايو
- سفيبانج
- يونيو
- ليبانج
- تموز
- سربانج
- أغسطس
- كولوفوز
- شهر سبتمبر
- روجان
- اكتوبر
- قائمة
- شهر نوفمبر
- ستوديني
- ديسمبر
- بروسيناك
الألوان
- أسود
- crn
- أبيض
- بيجل
- رمادي
- سيف
- أحمر
- كرفين
- أزرق
- بلاف
- الأصفر
- žut
- لون أخضر
- زيلين
- البرتقالي
- نارانيست
- نفسجي
- ljubičast
- بنى
- smeđ
المرور
الحافلة والقطار
- خط _____ (قطار ، حافلة ، إلخ.)
- لينيجا
- ما هي تكلفة تذكرة _____؟
- Koliko košta karta za ____؟
- تذكرة إلى ... من فضلك.
- موليم فاس ، جدنو كارتو زا ______.
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- كامو ايد اوفاج فلاك / اوتوباص؟
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- Gdje se nalazi vlak / autobus za _____؟
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____؟
- متى يغادر القطار / الحافلة ______؟
- كادا بولازي فلاك / أوتوبوس زا _____؟
- متى يصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____؟
اتجاه
- كيف أحصل على ...؟
- Kojim putem mogu stići do _____؟
- ...إلى محطة القطار؟
- ... željezničkog kolodvora؟
- ...الى محطة الباص؟
- ... autobusnog kolodvora؟
- ...إلى المطار؟
- ... فتحة zračne؟
- ... إلى وسط المدينة؟
- ... središta grada؟
- ... إلى نزل الشباب؟
- ... هوستيلا؟
- ...الي الفندق؟
- ..._____ hotela؟
- ... إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية؟
- ... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata؟
- أين يوجد الكثير ...
- Gdje se nalaze ...
- ... الفنادق؟
- ... فنادق؟
- ... مطاعم؟
- ... ريستوراني؟
- ... الحانات؟
- ... باروفي؟
- ...المعالم؟
- ... znamesitosti؟
- هل يمكنك أن تريني ذلك على الخريطة؟
- Možete li mi pokazati na karti؟
- طريق
- ulica
- انعطف لليسار.
- Skrenite ulijevo.
- انعطف يمينا.
- Skrenite udesno.
- غادر
- يجيفو
- حق
- ديسنو
- مستقيم
- برافو
- لمتابعة _____
- بريما _____
- بعد_____
- poslije_____
- قبل _____
- سعر _____
- البحث عن _____.
- بوترايت _____.
- شمال
- سيفير
- جنوب
- إبريق
- الشرق
- حسنا
- غرب
- زاباد
- في الاعلى
- uzbrdo
- أدناه
- nizbrdo
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- Taksi!
- من فضلك أوصلني إلى _____.
- موليم فاس أودفيديت لي ______.
- كم تكلفة الرحلة إلى _____؟
- Koliko košta vožnja هل _____؟
- من فضلك خذني هناك.
- موليم فاس ، أودفيديت لي تامو.
الإقامة
- هل لديك غرفة مجانية؟
- تقليد لي سلوبودنيه سوبا؟
- ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟
- Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe؟
- هل في الغرفة ...
- إيما لي سوبا ...
- ...مرحاض؟
- ... posteljinu؟
- ...دش؟
- ... kupaonicu؟
- ...هاتف؟
- ...هاتف؟
- ... تلفزيون؟
- ... تلفاز؟
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- Mogu li prvo pogledati sobu؟
- هل لديك شيء أكثر هدوءا؟
- Imate li nešto tiše؟
- ... أكبر؟
- ... هل؟
- ... ينظف؟
- ... išće؟
- ... أرخص؟
- ... jeftinije؟
- موافق سوف آخذه.
- U redu، uzet ću je.
- أريد أن أبقى _____ ليلة (ليالي).
- أستجم _____ لا (ط).
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
- فندق Moete li mi preporučiti drugi؟
- هل لديك خزنة؟
- Imate li sef؟
- ... الخزائن؟
- ماتي لي ormarie؟
- هل الإفطار / العشاء مشمول؟
- Je li doručak / večera uključen / a u cijenu؟
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- Kada servirate ručak / večeru؟
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- هل أنت لي موجلي أويستيتي موجو سوبو؟
- هل يمكنك إيقاظي في ___10__؟
- Možete li me probuditi u_____؟
- اريد تسجيل الخروج.
- شيليم حد ذاته أودجافيتي.
مال
- هل تقبل باليورو؟
- موجو لي بلاتيتي يوريما؟
- هل تقبل فرنك سويسري؟
- ()
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- Mogu li platiti kreditnom karticom؟
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- Možete li mi razmijeniti novac؟
- أين يمكنني تغيير النقود؟
- Gdje mogu razmijeniti novac؟
- ما هو المعدل؟
- Koliki je tečaj؟
- أين يوجد جهاز صراف آلي؟
- Gdje se nalazi ATM؟
تأكل
- طاولة لشخص / شخصين من فضلك.
- موليم فاس ، سرقت za jednu osobu / dvije osobe.
- هل يمكنني الحصول على القائمة؟
- Mogu li pogledati jelovnik؟
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- Imate li specijalitet kuće؟
- هل يوجد تخصص محلي؟
- Imate li mjesni specijalitet؟
- أنا نباتي.
- Vegetarijanac / Vegetarijanka sam.
- لا ااكل لحم الخنزير.
- ني كل svinjetinu.
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ني كل govedinu.
- وجبة افطار
- doručak
- تناول الغداء
- ručak
- عشاء
- فيجيرا
- أود _____.
- سليم (جيلو) _____.
- دجاج
- بيليتينوم
- لحم بقري
- govedinom
- سمكة
- ريبوما
- لحم خنزير
- šunkom
- سجق
- كوباسيكوم
- جبنه
- سيروم
- بيض
- جاجيما
- سلطة
- خس
- (الخضروات الطازجة
- (svježe) povre
- (فواكه طازجة
- (svježe) voće
- رغيف
- الخام
- خبز محمص
- الغضب
- معكرونة
- rezancima
- أرز
- ريوم
- فاصوليا
- غرهم
- هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
- Mogu li dobiti čašu _____؟
- هل يمكنني الحصول على وعاء _____؟
- Mogu li dobiti šalicu _____؟
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- Mogu li dobiti bocu _____؟
- قهوة
- كيف
- شاي
- الحاج
- عصير
- سوكا
- مياه معدنية
- جزيران فود
- ماء
- فود
- بيرة
- بايف
- النبيذ الاحمر / النبيذ الابيض
- crnog / bijelog vina
- هل يمكنني الحصول على بعض _____؟
- موغو لي دوبيتي مالو _____؟
- ملح
- سولي
- فلفل
- بابرا
- زبدة
- ماسلاكا
- آسف نادل؟ (اجذب انتباه النادل)
- Oprostite!
- انتهيت.
- زافريسيو سام.
- كان عظيما.
- Bilo je ukusno.
- يرجى مسح الجدول.
- موليم فاس ، تنجير أحادي.
- الفاتورة من فضلك.
- راعون موليم.
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- Poslužujete li alkoholna pića؟
- بيرة واحدة / بيرة من فضلك
- Jedno pivo / dva piva ، molim.
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- موليم فاس čašu crnog / bijelog vina.
- كوب واحد من فضلك.
- Jednu čašu ، موليم.
- زجاجة من فضلك.
- جيدنو بوكو ، موليم.
- ويسكي
- ويسكي
- فودكا
- فودكا
- الروم
- الروم
- ماء
- فودا
- مياه مقوية
- منشط
- عصير البرتقال
- سوك أود ناراني
- فحم الكوك
- الكولا
- واحد آخر من فضلك.
- Još jedno molim.
- جولة أخرى من فضلك.
- Još jednu rundu، molim.
- متى تغلق؟
- كادا زاتفاراتي؟
متجر
- هل هذا بمقاسي؟
- Imate li ovo u mojoj veličini؟
- كم سعره؟
- Koliko košta ovo؟
- وهذا مكلف للغاية.
- إلى جي بريسكوبو.
- غالي
- سكوبو
- رخيص
- جفتينو
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- Ne mogu si to priuštiti.
- لا أريده.
- Ne želim إلى
- انك تغشني.
- متنوع لي.
- أنا لست مهتمًا بها
- نيسام زينتيريسيران (م) / زينتيريزيرانا (و).
- موافق سوف آخذه.
- U redu ، uzet ću.
- هل يمكنني الحصول على حقيبة
- Mogu li dobiti vrečicu؟
- أنا أحتاج...
- تريبام ...
- ...معجون الأسنان.
- ... باستو زا زوبي.
- ... فرشاة أسنان.
- ... četkicu za zube.
- ... حفائظ.
- ... سدادة.
- ...صابون.
- ... سابون.
- ...شامبو.
- ... šampon.
- ... مسكن للألم.
- ... lijek za bolove.
- ... موس.
- ... britvicu.
- ...مظلة.
- ... kišobran.
- ...واقي الشمس.
- ... kremu za sunčanje.
- ...بطاقة بريدية.
- ... razglednicu.
- ... طوابع بريدية.
- ... poštanske العلامة التجارية.
- ... البطاريات.
- ... باتيري.
- ...قلم.
- ... بينكالو.
- ... كتب ألمانية.
- فتى نا نجماوكوم جيزيكو
- ... المجلات الألمانية.
- časopise na njemačkom jeziku
- ... الصحف الألمانية.
- نوفين نا نجيماكوم جيزيكو
- ... قاموس ألماني- X.
- ... njemačko-hrvatski rječnik.
قيادة
- أيمكنني استئجار سيارة؟
- elim unajmiti auto.
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- Mogu li dobiti osiguranje؟
- قف
- قف
- شارع باتجاه واحد
- jednosmjerna ulica
- ممنوع الوقوف
- zabranjeno parkiranje
- السرعة القصوى
- ograničenje برزين
- محطة غاز
- benzinska crpka
- بنزين
- بنزين
- ديزل
- ديزل
سلطات
- لم أفعل أي شئ خاطئ.
- نيسام بريكرسيو زاكون.
- كان هذا سوء فهم.
- Radi se o nesporazumu.
- إلى أين تأخذني
- كامو لي أودفوديت؟
- هل انا اعتقل
- Je li sam uhičen؟
- أنا مواطن ألماني / نمساوي / سويسري.
- نعم sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية.
- Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
- اريد التحدث الى محام.
- Želim pričati sa odvjetnikom.
- لا يمكنني فقط دفع غرامة؟
- موجو لي سادا jednostavno بلاتيتي كازنو؟
أفعال
| أن تكون - بيتي (بوتي) |
| الحالي | الأمر | زمن المستقبل |
| نعم | سام | سام بيو / بيلا | ću biti |
| تي | سا | سي بيو / بيلا | ćeš biti |
| على / أونا | أبدا | كل سيرة ذاتية / بيللا | će biti |
| ميل | سمو | smo bili / bile | ćemo biti |
| السادس | ste | ste bili / الصفراء | ćete biti |
| أوني / واحد | انظر أدناه | سو بيلي / الصفراء | će biti |
| امتلاك - ايماتي (ìmati) |
| الحالي | الأمر | زمن المستقبل |
| نعم | إمام | سام إيماو / إمالا | ću imati |
| تي | imaš | si imao / imala | imeš imati |
| على / أونا | أنا | جي إيماو / إمالا | će imati |
| ميل | إمامو | smo imali / imale | ćemo imati |
| السادس | تقليد | ste imali / imale | ćete imati |
| أوني / واحد | إيماجو | su imali / imale | će imati |
معلومة اضافية
 | هذا مقال مفيد. لا تزال هناك بعض الأماكن حيث المعلومات مفقودة. إذا كان لديك شيء لتضيفه كن شجاعا وأكملها. |
