كتاب تفسير العبارات الشائعة الفنلندية - Sprachführer Finnisch

علم Finland.svg

معلومات عامة

الفنلندية هي إحدى اللغات الفنلندية الأوغرية ، والتي تشمل أيضًا الهنغارية والإستونية. يتحدث الفنلندية حوالي خمسة ملايين شخص على وجه الأرض ، في فنلندا.

اللغة الفنلندية أيضًا مختلفة جدًا في القواعد عن اللغات الأخرى في أوروبا الوسطى ، لذلك غالبًا ما يطلق عليها غريبة بعض الشيء شعر. ومع ذلك ، هناك بعض التشابه بين الإستونية و (بطبيعة الحال) أيضا إلى المجرية.

نطق الأبجدية يتوافق مع اللغة الألمانية (بمعنى آخر. أ. سيحب أ. منطوق ، إلخ.). "نسبة حرف العلة الساكنة" هي 1: 1 ، وهذا هو سبب سهولة نطق معظم الكلمات نسبيًا (على سبيل المثال: Suomi - Finland، Jääkaappi - ثلاجة، Kaksikymmentäkaksi - 22).

تتوافق الأبجدية الفنلندية مع اللغة الألمانية مع اختلاف بسيط في نطق الحرف "Y" مثل "Ü" (لذلك تم حذف "Ü" في الأبجدية) وما يسمى ب السويدية أ (Å)(تُنطق مثل "O") مدرج في الأبجدية (بعد كل شيء ، السويدية هي اللغة الرسمية الثانية).

تظهر بعض الحروف بشكل حصري تقريبًا في الكلمات الأجنبية ("B" ، "C" ، "F" ، "Q" ، "W" ، "X" ، "Z"). ومع ذلك ، يتم نطق الحروف الأخرى بشكل مختلف قليلاً (على سبيل المثال: يُنطق "V" في الغالب مثل "W" [وي] ؛ يُنطق الجمع بين "D" أو "T" و "H" مثل "chd" أو "cht": Lahti - [lachti]).

تعرف اللغة الفنلندية 15 حالة تضاف كنهايات في نهاية الكلمة. هذه هي الطريقة التي يتم بها إنشاء الكلمات الطويلة اللافتة للنظر (على سبيل المثال

  • هوونعيسى - في ال غرفة،
  • ليزاليرة لبنانية - ل ليزا ،
  • آموlla - في ال غدا،
  • مانانتايغير متاح - في ال الاثنين،
  • سكساأ - ألماني (لغة),
  • إيتافالتالينين - نمساوي (جنسية),
  • سوميستا - من فنلندا).

لا توجد مقالات بالفنلندية. الأسماء أيضًا غير مقسمة إلى جنس (ذكر ، أنثى ، محايد).

النطق

الحروف المتحركة

أ
كيف أأ
ه
كيف ه
أنا
كيف ثانيا
ا
كيف س
ش
كيف ش

أملاوتس:

أ
كيف ن (يتم التأكيد عليه أكثر من الألمانية)
ö
كيف öö (مثل "möالجين ")
ذ
كيف üü

أحرف خاصة:

أ
كيف س(لكن يحدث فقط بالأسماء السويدية)

الحروف الساكنة

ب
كيف نحلة
ج
كيف بحيرة
د
كيف دي
F
كيف اف
جي
كيف جي
ح
كيف هوو (يتم التحدث بها دائمًا ، ولا يوجد "H صامت")
ي
كيف جي
ك
كيف كو
ل
كيف äl
م
كيف مهم
ن
كيف في
ص
كيف يتبول
ف
كيف كو
ص
كيف أر (دائمًا طرف اللسان ص ، يتم التأكيد عليه أكثر)
س
كيف مثل (دائمًا حرف "s" بدون صوت -> "ß" ، كما هو الحال في Fuß)
ر
كيف شاي
الخامس
كيف وي (مثل "w" in دبليو.ماء)
ث
كيف kaksoiwee أو توبلاوي
x
كيف آكس
ض
كيف تسيت

مجموعات الأحرف

hd / ht
كيف chd / cht

التعبيرات الاصطلاحية

الأساسيات

مرحبًا (غير رسمي)
موي (ميو) يا تيرف
يوم جيد.
Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)
صباح الخير.
Hyvää huomenta. / هوومينتا.
مساء الخير.
هيفا إيلتا. / التاء.
تصبح على خير.
هيفا يوتا. (hüwä üötä)
نم جيدا!
نوكو هيفين!
كيف حالك؟
ميتا كولولو؟
شكرا جيد.
Kiitos ، hyvää. (Kiitos ، hüwä)
كل شيء على ما يرام.
كايكي هيفين!
ما اسمك؟
Mikä sinun nimesi على؟
اسمي _______.
مينون نيميني في _______.
سعيد بلقائك.
Hauska tavata. / Hauska tutustua.
رجاء
Ole hyvä. (Ole hüwä)
ها أنت ذا
أولكا هيفا.
من فضلك (عند تقديم طلب)
___________ ، kiitos.
شكرا
Kiitos
شكرا جزيلا
Kiitos Paljon. / كيتوكسيا بالجون. / بالجون كيتوكسيا.
نعم
جو / كيلا (كولا)
لا
بيضة (ai)
آسف.
أنتيكسي.
أنا آسف جدا.
أولين باهويلاني.
إلى اللقاء.
نكيميين.
وداعا (غير رسمي)
Moi Moi و Moikka و Hei Hei و Moido و Heippa و Morjens و Moro
أنا لا أتحدث الفنلندية (حتى الآن).
Minä en (vielä) puhu suomea.
انا افهم
مينا يمارا.
لا افهم.
En ymmärrä. (en ümmärrä)
انا اعرف
مينا تيدان.
انا لا اعرف
Minä en tiedä.
هل تتكلم الألمانية؟
Puhutko saksaa؟
هل تتحدث الالمانية؟
Puhutteko te saksaa؟
هل من أحد هنا يتكلم الألمانية؟
Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa؟
مساعدة!
أبوا!
انتباه!
فاروكا!
أين الحمام؟
Missä Vessa على؟ / Missä على Vessa؟

مشاكل

سيارة شرطة في هلسنكي
اتركني بسلام.
أنتكا مينون أولا راواسا!
لا تلمسني!
Älkää koskeko minuun!
أنا أتصل بالشرطة.
كوتسون بوليسين.
شرطة!
بولييسي!
أوقفوا اللص!
Pysäyttäkää varas!
انا بحاجة الى مساعدة.
Tarvitsen apua.
هذه حالة طارئة.
Nyt على هاه.
أنا تائه.
أولين إكسينيت.
لقد فقدت حقيبتي.
Olen kadottanut laukkuni.
أنا فقدت محفظتى.
أولين كادوتانوت كوكاروني.
انا مريض.
أولين كيبا.
أنا مجروح.
أولين لوكانتونوت.
انا بحاجة الى طبيب.
Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Saanko käyttää teidän puhelinta؟

دفع

1
yksi (üksi)
2
كاكسي
3
كولمي
4
neljä
5
فييسي
6
kuusi
7
رجل جانبي
8
كهدكسان
9
yhdeksän
10
kymmenen (رعاية)
11
yksitoista (üksi-toista )
12
kaksitoista
13
كولميتويستا
14
neljätoista
15
viisitoista
16
kuusitoista
17
الجانب mantoista
18
kahdeksantoista
19
yhdeksäntoista
20
kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)
21
kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)
22
kaksikymmentäkaksi
23
kaksikymmentäkolme
30
kolmekymmentä
40
neljäkymmentä
50
viisikymmentä
60
kuusikymmentä
70
Seitsemänkymmentä
80
kahdeksankymmentä
90
yhdeksänkymmentä
100
ساتا
101
ساتايكسي
200
kaksisataa
300
كولميساتا
1000
توهات
2000
kaksituhatta
1,000,000
ميلجونا
1,000,000,000
ميلياردي
1,000,000,000,000
بلجونا
خط _____ (قطار ، حافلة ، إلخ.)
لينجا _____
نصف
بولي (بولي)
أقل
سيدة الرجل
أكثر
العدو

زمن

الآن
nyt (بندق)
الى وقت لاحق
myöhempi / myöhemmin
قبل
aikaisemmin ، ennen
(الصباح
آمو (آمو)
بعد الظهر
إيلتابيفا (إيلتابيفا)
حواء
إيلتا (إيلتا)
ليلة
أنت (üö)
اليوم
تانان (عميد)
في الامس
سرعه (سرعه)
غدا
هووميننا (هووميننا)
هذا الاسبوع
tämä viikko / tällä viikolla
الاسبوع الماضى
viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla
الأسبوع القادم
إنسي فيكو (إنسي wiikko) / إنسي فيكولا

زمن

كم الساعة؟
ميتا كيلو على؟ (ميتا كيلو)
ساعة
kello yksi (باختصار: klo yks) (كيلو يكسى) (قصير القامة: كلو üks)
الساعة الثانية
كيلو كاكسي
وقت الظهيرة
keskipäivä (keksipäivä)
الساعة الثالثة عشر
كيلو كولميتويستا
أربعة عشر يا ساعة
كيلو neljätoista
منتصف الليل
كيسكيو (كسكيو)
في الصباح
عمولا (عمولا)
قبل الظهر
aamupäivällä
في الظهيرة
keskipäivällä
في الظهيرة
iltapäivällä
في المساء
illalla
في الليل
يولا (لولا)

مدة

_____ الدقائق)
مينوتى (أ)
_____ ساعات)
tunti (أ)
_____ أيام)
بيفا (ä)
_____ أسبوع (أسابيع)
فيكو (أ)
_____ الشهور)
كوكاوسي (كوكاوتا)
_____ سنوات)
فوسي (فوتا)

أيام

الأحد
سونونتاي
الاثنين
Maanantai
يوم الثلاثاء
تيستاي
الأربعاء
Keskiviikko
يوم الخميس
تورستاي
جمعة
برجانتاي
السبت
Lauantai

شهور

كانون الثاني
Tammikuu
شهر فبراير
هيلميكو
مارس
ماليسكو
أبريل
Huhtikuu (Huchtikuu)
مايو
توكوكو
يونيو
Kesäkuu
تموز
Heinäkuu
أغسطس
Elokuu
شهر سبتمبر
Syyskuu (Süüskuu)
اكتوبر
لوكاكو
شهر نوفمبر
ماراسكو
ديسمبر
جولوكو

تدوين للتاريخ والوقت

اليوم هو الجمعة 27 أبريل
Tänään on perjantai، huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

الألوان

أزرق
الجيب
أسود
موستا
البرتقالي
Oranssi
لون أخضر
فيريا
أحمر
بونينين
الأصفر
كيلتينين
أبيض
فالكونين
رمادي
حرمة
نفسجي
البنفسج
بنى
ruskea

المرور

الحافلة والقطار

ما هي تكلفة التذكرة إلى برلين؟
(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin؟)
تذكرة إلى برلين من فضلك.
هالويزين ليبون بيرلينين.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
مين تاما جون / بوسي مينيه؟
أين القطار / الحافلة المتجهة إلى برلين؟
ميسا على جونا بيرلينين؟
هل هذا القطار / الحافلة تتوقف في برلين؟
Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä؟
متى يغادر القطار / الحافلة إلى برلين؟
Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin؟
متى سيصل هذا القطار / الحافلة إلى برلين؟
Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin؟

اتجاه

كيف أحصل على ...؟
تمريرة كوينكا ...
...إلى محطة القطار؟
rautatieasemalle؟
...الى محطة الباص؟
bussipysäkille؟
...إلى المطار؟
lentoasemalle؟
... إلى وسط المدينة؟
كسكستان؟
... إلى نزل الشباب؟
nuorisomajataloon؟
...الي الفندق؟
hotelliin؟
... إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية؟
saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin؟
أين يوجد الكثير ...
Missä on Paljon ... (Missä في Paljon )
... الفنادق؟
هوتيلليا؟
... مطاعم؟
ravintoloita؟
... الحانات؟
باريجة؟
...المعالم؟
yksiä الخياطة؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla؟ ()
طريق
تيان (تين)
الى اليسار در.
käänny vasemmalle
انعطف يمينا.
käänny oikealle
غادر
فاسيمالا
حق
oikealla
مستقيم
صوران
عواقب _____
سيورا ()
بعد_____
يالكين ()
قبل _____
اينين ​​()
البحث عن _____.
()
شمال
pohjoinen (pochjoinen)
جنوب
إتيلا
الشرق
إيطالي
غرب
لانسي
في الاعلى
يلابوليلا
أدناه
ألابوليلا / ه

سيارة اجره

سيارة اجره!
Taksi!
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Olkaa hyvä ja viekää دقيقة ...
كم يكلف الذهاب إلى _____؟
Paljonko maksaa matka ...؟
من فضلك خذني هناك.
Olkaa hyvä ja viekää دقيقة الحواس. ()

الإقامة

هل لديك غرفة مجانية؟
Onko teillä huonetta vapaana؟
ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟
ميتن بالجون مكسا يهدن / كاهدين هنكيلون هوون؟ ()
هل في الغرفة ...
Onko huoneessa ... ()
...حمام؟
... kylpyhuone؟
...هاتف؟
... بوهيلينتا؟
... تلفزيون؟
... التلفزيون: يوميا؟
هل يمكنني مشاهدة الغرفة أولا؟
Voisinko ensin Sewdä huoneen؟ ()
هل لديك شيء أكثر هدوءا؟
Onko parta hijaisempaa huonetta؟ ()
... أكبر؟
isompaa ()
... ينظف؟
puhtaanpaa ()
... أرخص؟
هالفيمبا ()
موافق سوف آخذه.
حسنًا ، أوتان سيدة. ()
أريد أن أبقى _____ ليلة (ليالي).
Haluan jäädä __ yöksi. ()
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
Voitteko suositella toista hotellia؟ ()
هل لديك خزنة؟
Onko partilä tallelokeroa؟ ()
... الخزائن؟
تورفالوكيرويتا؟ ()
هل الإفطار / العشاء مشمول؟
Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana؟ / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Mihin Aikaan على aamupala / iltaruoka؟
الرجاء تنظيف غرفتي.
Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
Voitteko herättää minut kello _____؟ ()
اريد تسجيل الخروج.
هالويزين كيرجاوتوا أولوس. ()

مال

هل تقبل اليورو؟
Hyväksyttekö Euroja؟ ()
هل تقبل فرنك سويسري؟
Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Hyväksyttekö luottokortin؟ ()
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
Voitteko vaihtaa rahaa؟ ()
أين يمكنني تغيير النقود؟
Missä voin vaihtaa rahaa؟
هل يمكنك تغيير الشيكات السياحية من أجلي؟
Voitteko vaihtaa matkashekkejä؟ ()
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
Missä voin vaihtaa matkashekkejä؟ ()
ما هو المعدل؟
ميكا على vaihtokurssi؟ ()
أين يوجد جهاز صراف آلي؟
Missä على raha-automaatti؟ ()

تأكل

طاولة لشخص / شخصين من فضلك.
Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
هل يمكنني الحصول على القائمة؟
Saisinko ruokalistan؟ ()
هل يمكنني رؤية المطبخ
Voinko Sewdä keittiön؟ ()
هل يوجد تخصص في المنزل؟
أونكو جزء تالون إريكويستا؟ ()
هل يوجد تخصص محلي؟
Onko teillä paikallista erikoisuutta؟ ()
أنا نباتي.
Olen kasvissyöjä. ()
لا ااكل لحم الخنزير.
En syö sianlihaa. ()
أنا لا آكل لحم البقر.
En syö naudanlihaa. ()
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
سيون عبثا كوشير روكا. ()
هل يمكنك طهيه قليل الدسم؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد)
Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti؟ (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
قائمة طعام اليوم
قائمة Päivän / ruokalista ()
من البطاقة
ruokalistalta ()
وجبة افطار
aamupala
تناول الغداء
لوناس
وقت الشاي
päiväkahvi
عشاء
التارووكا
أود _____.
هالوان ____ / سيسينكو ____
أريد خدمة المائدة _____.
Haluaisin palvelua pöytään. ()
دجاج
كانا
لحم بقري
ناوتا
سمكة
كالا
لحم خنزير
كينكو
سجق
مكة
جبنه
جوستو
بيض
(كانا) مونيا
(الخضروات الطازجة
(توريت) vihannekset
(فواكه طازجة
(توريت) هيدلمات
رغيف
ليبا
خبز محمص
باهتوليبا ()
معكرونة
السباغيتي / المعكرونة
أرز
ريسي
فاصوليا
بابو
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
Voisinko saada lasillisen___؟ ()
هل يمكنني الحصول على وعاء من _____؟
Voisinko saada kupillisen___؟ ()
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
Voisinko saada pullon___؟ ()
قهوة
kahvi (كاوي)
شاي
شاي
عصير
ميهو
مياه معدنية
سودافيتا ()
ماء
فيس (ويسى)
حليب
مايتو
بيرة
أولوت
النبيذ الاحمر / النبيذ الابيض
Punaviini / فالكوفيني (wiini)
هل يمكنني الحصول على بعض _____؟
Voisinko saada muutamia___؟ ()
ملح
سولا
فلفل اسود
mustapippuri
زبدة
voi (woi)
آسف نادل؟ (اجذب انتباه النادل)
(anteeksi، tarjoilia! )
انتهيت.
أولين فالميس. ()
كان عظيما.
سي أولي هيركوليستا. ()
يرجى مسح الجدول.
Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()
الفاتورة من فضلك.
Lasku olkaa hyvä!

الحانات

هل تقدم الكحول؟
كحول Tarjoiletteko؟ ()
هل توجد خدمة مائدة؟
Onko teillä pöytään tarjoilu؟ ()
بيرة واحدة / بيرة من فضلك
(yksi olut ، kiitos)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
كوب واحد من فضلك.
Yksi lasi، olkaa hyvä. ()
زجاجة من فضلك.
Yksi pullo ، olkaa hyvä. ()
ويسكي
فيسكي
فودكا
فودكا
الروم
رومي
ماء
vesi
مشروب غازي
سودافيسي
مياه مقوية
منشط
عصير البرتقال
appelsiinimehu
فحم الكوك
فحم الكوك
هل لديك أي وجبات خفيفة؟
Onko teillä suolapaloja؟ ()
واحد آخر من فضلك.
Samanlainen ، olkaa hyvä. ()
جولة أخرى من فضلك.
Uusi kierros ، olkaa hyvä. ()
متى تغلق؟
ميلوين سولجيت؟ ()

متجر

هل هذا بمقاسي؟
Onko tatä minun kokoiselle؟ ()
كم سعره؟
Mitä tämä maksaa؟
هل هذا (ق) ______ بسعر الخصم؟
Onko tämä ______ alennuksessa؟
- نعم بسعر الخصم.
Kyllä ، حد ذاته على alennuksessa.
- لا ليست كذلك. هذا هو السعر العادي.
بيض اولي. تاما في نورمالينتا.
هل اللون يناسبني؟
Sopiiko tämä väri minulle؟
هل يناسبني التصميم؟
Sopiiko tämä malli minulle؟
هل الحجم يناسبني؟
Sopiiko tämä koko minulle؟
- نعم ، يناسبها (جيد جدًا).
Kyllä ، حد ذاته sopii sinulle (إريتين هيفين).
- لا ، لا يناسب.
يا صوا.
وهذا مكلف للغاية.
Se على liian kallis.
هل تريد أن تأخذ _____؟
هلواتيكو ostaa___؟ ()
(غالي جدا
ليان كاليس
(رخيص جدا
ليان هالبا ، هووكيا
(كبير جدا
ليان سوري
(صغير جدا)
ليان بييني
لا استطيع تحمله.
Minulla ei ole varaa see. ()
لا أريده.
في هالوا الموقع. ()
انك تغشني.
Te huijaatte minua. ()
أنا لست مهتم
بيض كينوستا. ()
موافق سوف آخذه.
Hyvä on، minä otan sen. ()
هل يمكنني الحصول على حقيبة
فويسينكو سعداء قاسين؟ ()
هل لديك مقاسات كبيرة؟
Onko partillä ylisuuria kokoja؟ ()
هل تملك...
جزء أونكو ...
...معجون الأسنان؟
Hammastahnaa؟
.. فرشاة أسنان؟
هماشارجا؟
... حفائظ؟
تامبونيجا؟
...صابون؟
saippuaa؟
...شامبو؟
الطوقان pesuainetta؟
... مسكن للألم؟
särkytabletti؟
...ملين؟
ulostuslaäkettä؟
.. شيء ضد الإسهال؟
جوتين ريبوليا فاستان؟
... موس؟
باراناجوكونيتا؟
...مظلة؟
ساتينفارجوا؟
...واقي الشمس؟
أورينكوفويدتا؟
...بطاقة بريدية؟
بوستيكورتيا؟
... طوابع بريدية؟
postimerkkiä؟
... البطاريات؟
paristoja؟
... ورقة كتابة؟
ورق؟
...قلم؟
كينا؟
.. كتب ألمانية؟
saksalaisia ​​kirjoja؟
... المجلات الألمانية؟
saksalaisia ​​lehtiä؟
... الصحف الألمانية؟
saksalaisia ​​sanomalehtiä؟
... قاموس ألماني- X؟
() saksa-x sanakirjaa

قيادة

أود استئجار سيارة.
Haluaisin vuokrata مستقلة.
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
Voinko saada vakuutuksen؟ ()
قف
SEIS ()
اتجاه واحد
yksisuuntainen
افسح الطريق
ساليا إتواجو-أويكيوس ()
ممنوع الوقوف
pysäköintikielto
السرعة القصوى
korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
محطة غاز
bensiiniasema
بنزين
بنسا
ديزل
ديزل أولجي

سلطات

لم أفعل أي شئ خاطئ.
En ole tehnyt mitään väärää.
كان سوء فهم.
Se أولي vääääsitys.
إلى أين تأخذني
ميهين تي فييت مينوا؟
هل انا اعتقل
Olenko pidätetty؟
أنا ألماني / نمساوي / سويسري (مواطن).
Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
أريد التحدث إلى السفارة الألمانية / النمساوية / السويسرية.
Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
أريد التحدث إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية.
Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
اريد التحدث الى محام.
Haluan puhua asianajan kanssa.
لا يمكنني فقط دفع غرامة؟
Enkö voi عبث maksaa sakot؟

معلومة اضافية

مقالة قابلة للاستخدامهذا مقال مفيد. لا تزال هناك بعض الأماكن حيث المعلومات مفقودة. إذا كان لديك شيء لتضيفه كن شجاعا وأكملها.