معلومات عامة
البلغارية هي إحدى اللغات السلافية الجنوبية ، وتستخدم الأبجدية السيريلية وهي لغة رسمية فقط في بلغاريا تحدث. بالإضافة إلى المفردات السلافية ، هناك أيضًا كلمات من أصل تركي ويوناني ، بالإضافة إلى مصطلحات تتوافق مع اللغة الإنجليزية (خاصة لوسائل الإعلام والتقنيات الجديدة) ، والألمانية (مثل الألعاب النارية ، والكلاب الألمانية ، والنوادل ...) أو الفرنسية (بورت) - monnaie ، minijupe ، رداء الحراسة ...).
النطق
يمكن القول أن اللغة البلغارية تحتوي على نص لفظي لأن كل حرف يتوافق مع صوت واحد وبالتالي يسهل لفظه. لا توجد أصوات غير مسموعة مثل تمدد H باللغة الألمانية. يتم نطق كل صوت فردي أيضًا في مجموعات من الحروف. هذا هو الاسم الأول Станислав - ستانيسلاف لا يتم نطق المجموعة "st" على أنها "scht" كما هو الحال في "Voice" الألمانية (سيتم التعبير عنها باللغة البلغارية بالحرف الساكن "щ") ، بل يتم التعبير عنها بالحرف "s" و "t" كما هو الحال في "الكفاح" الإنجليزية. الأمر نفسه ينطبق على مجموعة "sp" كما في спанак - سباناك (السبانخ) ، والتي تُنطق مثل "السبانخ" الإنجليزية ؛ الحرف الألماني "sp" من "Spinat" سيُكتب باللغة البلغارية كـ "шп".
الحروف المتحركة
- أ (أ)
- مثل بولج. маса (جدول) أو ألماني دبليو.أالجين
- (هـ)
- مثل بولج. език (لغة) أو الألمانية جيهرطل
- и (ط)
- مثل بولج. име (الاسم) أو د. مأنار
- й (ي)
- مثل بولج. май (مايو) أو الألمانية يإيدير؛ يسمى i-kratko ، بشكل رئيسي بعد حروف العلة أ, е, и, о, أنت للوجود
- о (س)
- مثل بولج. кола (سيارة) أو ألماني احن
- أنت (ش)
- مثل بولج. утре (غدا) أو الألمانية جيشر
- ъ (-)
- مثل بولج. България (بلغاريا) ؛ صوت حلقي بين الألمانية لا صوت ه و ش يكذب
- ю (جو)
- مثل بولج. ни (جوني) ؛ سيحب جو واضح
- я (نعم)
- مثل بولج. ям (أكل) أو د. نعمcke؛ سيحب نعم واضح
الحروف الساكنة
- б (ب)
- مثل بولج. българин (ب.ulgare)
- в (ث)
- مثل بولج. вода (دبليو.ماء)
- г (ز)
- مثل بولج. град (المدينة) أو الألمانية جيكافية
- д (د)
- مثل بولج. домат (طماطم) أو د. د.orf
- ж (ي)
- مثل بولج. ивот (الحياة) أو dt. يمحللنا
- з (لينة)
- مثل بولج. заар (سكر) أو د. س.سلف
- к (ك)
- مثل بولج. колко (كم) أو دينارا. كاينين
- л (ل)
- مثل بولج. легло (السرير) أو dt. لافتح
- م (م)
- مثل بولج. майка (م.مطلق كلى كامل)
- н (ن)
- مثل بولج. لا (نأ)
- п (ع)
- مثل بولج. القبعات (المال) أو الألمانية ص.أبيير
- р (ص)
- مثل بولج. работа (عمل) أو ألماني تم العثور على R.جليد
- с (حادة)
- مثل بولج. събота (السبت) او الالمانية كلاssه
- т (ر)
- مثل بولج. текст (تيتحويلة)
- ф (و)
- مثل بولج. филм (F.علم)
- х (صوت ح)
- مثل بولج. хубав (جميلة)؛ تقع بين "ch" في الكتاب و "ح" في يسلم
- ц (ض)
- مثل بولج. цена (السعر) أو الألمانية ضأهل
- ч (الفصل)
- مثل بولج. анта (حقيبة) أو dt. رابعًاالفصل
- ш (sch)
- مثل بولج. каф (Schرتبة)
- щ (scht)
- مثل بولج. щанд (شارع.و)
- ь (علامة ناعمة)
- مثل بولج. отьойл (كرسي ذو ذراعين)؛ يجعل الحرف الساكن السابق أكثر ليونة ، بشكل أساسي قبل о ونادرا جدا من قبل е و أنت للعثور عليه
مجموعات الأحرف
التعبيرات الاصطلاحية
الأساسيات
- يوم جيد.
- обър ден. (دوبار دن.)
- مرحبا. (غير رسمي)
- Здрасти. (سدراستي.)
- كيف حالك؟
- أليس كذلك؟ (كاك ستي؟)
- جيد شكرا لك.
- обре съм، благодаря. (دوبري سام ، بلاغودارجا.)
- ما اسمك؟
- هل تعلم؟ (كاك حد ذاته كسوات؟)
- اسمي ______ .
- азвам се ______. (كسوام _______.)
- سعيد بلقائك.
- Приятно ми е. (بريجاتنو مي إي.)
- رجاء.
- Моля. (مولجا.)
- شكرا.
- Благодаря. (بلاغودارجا.)
- ها أنت ذا.
- Заповядайте. (سابوفياديت.)
- نعم.
- Да. (هناك.)
- لا.
- مثل. (لا)
- آسف.
- звинете. (إيزوينيت.)
- إلى اللقاء.
- овиждане. (Dovishdane.)
- وداعا. (غير رسمي)
- كذلك. (وداعا.)
- أراك غدا.
- о утре. (لا تفعل.)
- أنا لا (بالكاد) أتحدث ____.
- Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
- هل تتحدث الالمانية؟
- оворите ли немски؟ (جووريت لي نمسكي؟)
- هل من أحد هنا يتكلم الألمانية؟
- овори ли тук някой немски؟ (جووري لي توك نجاكوج نيمسكي؟)
- مساعدة!
- омощ! (بوموش!)
- انتباه!
- رائع! (Wnimanie!)
- صباح الخير.
- обро утро. (دوبرو أوترو.)
- مساء الخير.
- обър вечер. (دوبار فيتشر.)
- تصبح على خير.
- ека нощ. (أنوف ليكا.)
- نم جيدا.
- Сладък сън! (نكاية دوبري)
- انا لا افهم ذلك.
- Не разбирам това. (ني راسبيرام تووا.)
- أين الحمام؟
- هل تريد ذلك؟ (كادي إي تواليتناتا؟)
مشاكل
- اتركني بسلام.
- اقرأ المزيد! (Ostawete me na spokojstwie!)
- لا تلمسني!
- е ме докосвайте! (ني لي دوكوسويت!)
- أنا أتصل بالشرطة.
- е се обадя в полицията! (Schte حد ذاته obadja w polizijata!)
- شرطة!
- Полиция! (بوليزيا!)
- أوقفوا اللص!
- Дръжте крадеца! (دراشتي كراديزا!)
- انا بحاجة الى مساعدة.
- Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
- هذه حالة طارئة.
- ова e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
- أنا تائه.
- Изгубих се. (Isgubich حد ذاته.)
- لقد فقدت حقيبتي.
- Загубих си антата. (Sagubich si chantata.)
- أنا فقدت محفظتى.
- Загубих си портмонето. (محفظة Sagubich si.)
- انا مريض.
- олен съм. (بولين سام.)
- أنا مجروح.
- Ранен съм. (رانيم سام.)
- انا بحاجة الى طبيب.
- Нуждая се от лекар. (Nuschdaja حد ذاته بعد ليكار.)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي تريده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (موشيه لي دا إسبولسوام تيليفونا واي؟)
دفع
- 1
- едно (إدنو)
- 2
- две (دوي)
- 3
- три (ثلاثي)
- 4
- етири (شتيري)
- 5
- قبل (حيوان اليف)
- 6
- ест (shest)
- 7
- седем (سيدم)
- 8
- осем (أوسم)
- 9
- девет (الندى)
- 10
- десет (حلوى)
- 11
- единадесет (Edinadesset) أو единайсет (إيدينايسيت)
- 12
- дванадесет (دوانادسيت) أو дванайсет (دوانيست)
- 13
- тринадесет (تريناديسيت) أو тринайсет (ترينيسيت)
- 14
- етиринадесет (chetirinadeset) أو четиринайсет (chetirinaisset)
- 15
- петнадесет (بيتنادسيت) أو петнайсет (بيتنيسيت)
- 16
- шестнадесет (schestnadesset) أو шестнайсет (schestnaisset)
- 17
- седемнадесет (Sedemnadesset) أو седемнайсет (Sedemnaisset)
- 18
- осемнадесет (ossemnadesset) أو осемнайсет (ossemnaisset)
- 19
- деветнадесет (ندى) أو деветнайсет (ديويتنايسيت)
- 20
- двадесет (dwadesset)
- 21
- двадесет и едно (dwadesset أنا edno)
- 22
- двадесет и две (dwadesset أنا dwe)
- 23
- двадесет и три (dwadesset أنا ثلاثي)
- 30
- тридесет (tridesset) أو триисет (تريست)
- 40
- етиридесет (chetirideset) أو четириисет (chetiriisset)
- 50
- петдесет (بيتديسيت)
- 60
- шестдесет (schestdesset)
- 70
- седемдесет (Sedemdesset)
- 80
- осемдесет (ossemesset)
- 90
- деветдесет (ندى)
- 100
- сто (ستو)
- 200
- двеста (دويستا)
- 300
- триста (تريستا)
- 400
- етиристотин (شتيريستوتين)
- 500
- петстотин (بيتستوتين)
- 1000
- хиляда (تشيلجادا)
- 2000
- две хиляди (دوي تشيلجادي)
- 1,000,000
- милион (ميلجون)
- 1,000,000,000
- милиард (ميلجارد)
- 1,000,000,000,000
- билион (بيلجون)
- نصف
- половин (بولوين)
- أقل
- по-малко (بو مالكو)
- أكثر
- قبل (بوويتشه)
- آخر (أوشت)
زمن
- الآن
- сега (سيجا)
- الى وقت لاحق
- по-късно (بو-كاسنو)
- قبل
- по-рано (بو رانو)
- (الصباح
- сутрин (та) (سوترين (تا))
- بعد الظهر
- следобед (مزلقة)
- حواء
- вечер (ويتشر)
- ليلة
- нощ (نوشت)
- اليوم
- днес (دنس)
- في الامس
- вчера (wtschera)
- غدا
- утре (utre)
- هذا الاسبوع
- тази седмица (تاسي سيدمتزا)
- الاسبوع الماضى
- миналия седмица (ميناليا سيدميتسا)
- الأسبوع القادم
- другата седмица (مخدرات سيدميتزا)
زمن
- إنها الساعة الواحدة.
- Един часът е. (Tschassat e edin.)
- انها الساعه الثانيه.
- ва. (تشاسات و دوا.)
- وقت الظهيرة
- обяд (أوبجد)
- الساعة الواحدة مساءً.
- Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
- انها الساعة الثانية.
- Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
- منتصف الليل
- полунощ (بولونوشت)
مدة
- _____ الدقائق)
- _____ минута / минути (_____ مينوتا / مينوتي)
- _____ ساعات)
- _____ час / аса (_____ مطاردات / chassa)
- _____ أيام)
- _____ ден / дeна / дни (_____ دن / dni)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- _____ седмица / седмици (_____ سيدميتزا / سيدميتزي)
- _____ الشهور)
- _____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
- _____ سنوات)
- _____ година / години (_____ جودينا / جوديني)
أيام
- الأحد
- неделя (nedelja)
- الاثنين
- понеделник (ponedelnik)
- يوم الثلاثاء
- вторник (wtornik)
- الأربعاء
- сряда (srjada)
- يوم الخميس
- четвъртък (تشيتوارتاك)
- جمعة
- петък (بيتاك)
- السبت
- събота (سبوتا)
شهور
- كانون الثاني
- януари (جانواري)
- شهر فبراير
- февруари (شهر فبراير)
- مارس
- март (مارت)
- أبريل
- април (أبريل)
- مايو
- май (لي)
- يونيو
- юни (يونيو)
- تموز
- ли (تموز)
- أغسطس
- август (قذر)
- شهر سبتمبر
- септември (سبتموري)
- اكتوبر
- октомври (ثماني)
- شهر نوفمبر
- ноември (noemwri)
- ديسمبر
- декември (دكيموري)
تدوين للتاريخ والوقت
الألوان
- أسود
- черен (شير)
- أبيض
- бял (بجل)
- رمادي
- сив (siw)
- أحمر
- червен (شيروين)
- أزرق
- син (الخطيئة)
- الأصفر
- жълт (يالت)
- لون أخضر
- зелен (السيلينيوم)
- البرتقالي
- оранжев (أورانييف)
- نفسجي
- пурпурен (نفسجي)
- بنى
- кафяв (كافجا)
المرور
الحافلة والقطار
- خط _____ (قطار ، حافلة ، إلخ.)
- иния _____ (لينيجا _____)
- ما هي تكلفة تذكرة _____؟
- олко струва един билет до _____؟ (Kolko struwa edin bilet هل _____؟)
- تذكرة إلى ... من فضلك.
- дин билет до _____ ، моля. (إدين بيليت دو _____ ، مولجا.)
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- а къде пътува този влак / автобус؟ (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus؟)
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- هل تريد / автобусът за _____؟ (Kade e wlakat / awtobusat sa _____؟)
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ози влак / автобус спира ли в _____؟ (Tosi wlak / awtobus spira li w _____؟)
- متى يغادر القطار / الحافلة ______؟
- ога отпътува влакът / автобусът за _____؟ (كوجا otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____؟)
- متى يصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ога пристига влакът / автобусът в _____؟ (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____؟)
اتجاه
- كيف أحصل على ...؟
- ак да стигна (до) ...؟ (كاك دا ستيجنا (هل) ...)
- ...إلى محطة القطار؟
- ... до гарата؟ (... هل غاراتا؟)
- ...الى محطة الباص؟
- ... до спирката؟ (... هل سبيركاتا؟)
- ...إلى المطار؟
- ... до летището؟ (... لا letishteto؟)
- ... إلى وسط المدينة؟
- ... до центъра на града؟ (... هل zentara na grada؟)
- ... إلى نزل الشباب؟
- ... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
- ...الي الفندق؟
- ... до хотел _____؟ (... هل فندق _____؟)
- ... إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية؟
- ... до немското / австрийското / швейцарското консулство؟ (... هل nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo؟)
- أين يوجد الكثير ...
- де има много ... (Kade ima mnogo ...)
- ... الفنادق؟
- ... отели؟ (... فنادق؟)
- ... مطاعم؟
- ... ресторанти؟ (... ريستورانتي؟)
- ... الحانات؟
- ... барове؟ (... بارو؟)
- ...المعالم؟
- ... забележителности (... sabeleschitelnosti)
- هل يمكنك أن تريني ذلك على الخريطة؟
- هل أنت مستعد؟ (Bichte li mi pokasali towa na kartata؟)
- طريق
- улица (يوليتزا)
- انعطف لليسار.
- завивам наляво. (سويوام نالجاو.)
- انعطف يمينا.
- завивам надясно. (زافيوام نادجاسنو.)
- غادر
- наляво (نالجوو)
- حق
- надясно (nadjasno)
- مستقيم
- направо (نابروو)
- لمتابعة _____
- следвам (някого، нещо) (سليدوام (نجاكوجو ، نيسشتو))
- بعد_____
- след (تزلج)
- قبل _____
- пред / преди (بريد / بريدي)
- البحث عن _____.
- ледайте на _______. (Gledaite na _______.)
- شمال
- север (الصرف الصحي)
- جنوب
- юг (إبريق)
- الشرق
- изток (حسنا)
- غرب
- قبل (ساباد)
- في الاعلى
- над (ناد) ، горе (جور)
- أدناه
- долу (دولو)
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- акси! (Taksi!)
- من فضلك أوصلني إلى _____.
- акарайте ме، моля، до _____. (ساكاراجتي لي ، مولجا ، افعل _____.)
- كم تكلفة الرحلة إلى _____؟
- олко ще струва до _____؟ (Kolko schte struba هل _____؟)
- من فضلك خذني هناك.
- Закарайте ме، моля، дотам. (ساكاراجتي لي ، مولجا ، دوتام.)
الإقامة
- هل لديك غرفة مجانية؟
- мате ли свободна стая؟ (Imate li swobahna staja)
- ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟
- олко струва стая за един човек / двама човөка؟ (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka؟)
- هل يوجد في الغرفة ...
- ма ли в стаята ... (ima li w stajata ...)
- ...مرحاض؟
- тоалетна؟ (toaletna؟)
- ...دش؟
- душ؟ (دش؟)
- ...هاتف؟
- телефон؟ (هاتف؟)
- ... تلفزيون؟
- телевизор؟ (التلفاز؟)
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- هل تريد أن تعرف كيف تريد أن تفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (موشيه لي بارو دا ويدجا ستاجاتا؟)
- هل لديك شيء أكثر هدوءا؟
- Разполагате ли с нещо по-спокойно؟ (Raspolagate لي s neschto po-spokojno؟)
- ... أكبر؟
- ... по-голямо؟ (... بو-جولجامو؟)
- ... ينظف؟
- ... по-чисто؟ (بو تشيستو؟)
- ... أرخص؟
- ... по-евтино؟ (بو ewtino؟)
- موافق سوف آخذه.
- Добре، взимам я. (دوبري وسيمام نعم.)
- أريد أن أبقى _____ ليلة (ليالي).
- скам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da Oostana Wetscher / wetscheri.)
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
- هل تريد أن تفعل ما تريده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (فندق بيتشتي لي موجلي دا مي عقار بريبوراتسات؟)
- هل لديك خزنة؟
- мате ли сейф؟ (ايميت لي سيف؟)
- ... الخزائن؟
- автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
- هل الإفطار / العشاء مشمول؟
- Включена ли е закуската / вечерята؟ (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata؟)
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- о кое врөме e закуската / вечерята؟ (بو بانك wreme e sakuskata / wetscherjata؟)
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- оля Ви стаята ми да бъде почистена؟ (Molja Wi stajata mi da bathing potschistena؟)
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ожете ли да ме събудите в _____؟ (Moschete لي دا لي sabudite ث _____؟)
- اريد تسجيل الخروج.
- Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)
مال
- هل تقبل اليورو؟
- риемате ли евро؟ (بريماتي لي إيورو؟)
- هل تقبل فرنك سويسري؟
- Приемате ли франкове؟ (Priemate li frankowe؟)
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- риемате ли кредитни карти؟ (Priemate li kreditni karti)
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- هل تريد أن تعرف كيف تريد أن تفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Moschete li da mi obmenite pari؟)
- أين يمكنني تغيير النقود؟
- هل تريد أن تفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (كادي موجا دا أوبمينجا باري؟)
- هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية لي؟
- оете ли да ми обмените пътнически чекове؟ (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe؟)
- أين يمكنني صرف الشيكات السياحية؟
- де мога да обменя пътнически чекове؟ (كادي موجا دا أوبمينجا باتنيشيسكي شيكوف؟)
- ما هو المعدل؟
- акъв е обменият курс؟ (دورة Kakav e obmenjat؟)
- أين يوجد جهاز صراف آلي؟
- Къде има банков автомат؟ (Kade ima bankow awtomat؟)
تأكل
- طاولة لشخص / شخصين من فضلك.
- Маса за един човек / двама човека، моля. (ماسا سا إدين تشوفيك / دواما تشوفيكا ، مولجا.)
- هل يمكنني الحصول على القائمة؟
- ое ли менюто؟ (موشيه لي مينجوتو)
- هل يمكنني رؤية المطبخ
- ога ли да видя кухнята؟ (Moga li da vidja kuchnjata؟)
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- هل تريد قراءة المزيد؟ (Ima li spetzialitet na sawedenieto؟)
- هل يوجد تخصص محلي؟
- ма ли местен спөциалитет؟ (Ima li mesten spetzialitet؟)
- أنا نباتي.
- Аз съм вегетарианец. (كشبكة نباتية سام.)
- لا ااكل لحم الخنزير.
- Аз не ям свинско месо. (كما نيو مربى swinsko messo.)
- أنا لا آكل لحم البقر.
- Аз не ям говеждо месо. (كما ne jam goweschdo messo.)
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- м само истото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata Religiousija)
- هل يمكنك طهيه قليل الدسم؟
- هل تريد أن تفعل ما تريده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
- قائمة طعام اليوم
- еню за деня: (مينجو سا دينجا)
- تناول قائمة طعام انتقائية
- избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
- وجبة افطار
- закуска (ساكوسكا)
- تناول الغداء
- обяд (أوبجد)
- للقهوة (في الظهيرة)
- (следобяд) (سليدوبجاد)
- عشاء
- вечеря (ويتشرجا)
- أود _____.
- Аз желая _____. (كالجلجة)
- أريد خدمة المائدة _____.
- ()
- دجاج
- пиле (كومة)
- لحم بقري
- телешко (تيليشكو)
- شخص شره
- свиснко (سويسنكو)
- سمكة
- риба (الربا)
- لحم خنزير
- шунка (شونكا)
- سجق
- наденица (nadenitza) ، салам (سلام) ، луканка (لوكانكا)
- جبنه
- кашкавал (قشقول)
- بيض
- яйца (jaijtza)
- سلطة
- салата (سلاطة)
- (الخضروات الطازجة
- (пресни) зеленчуци (selentschutzi)
- (فواكه طازجة
- (пресни) плодове (محراث)
- رغيف
- хляб (شلب)
- خبز محمص
- препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) أو тост (الغضب)
- معكرونة
- макарони (معكرونة)
- أرز
- ориз (oris)
- فاصوليا
- боб (بوب)
- هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
- ихте ли ми донесли чаша _____؟ (Bichte li mi donesli tschascha _____؟)
- هل يمكنني الحصول على وعاء _____؟
- ихте ли ми донесли иния _____؟ (Bichte li mi donesli tschinija _____؟)
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ихте ли ми донесли шише _____؟ (Bichte li mi donesli schische _____؟)
- قهوة
- кафе (قهوة)
- شاي
- чай (تشاي)
- عصير
- сок (وبالتالي)
- مياه معدنية
- минерлана вода (مينيرنا فودا)
- ماء
- вода (فودا)
- بيرة
- бира (البيرة)
- النبيذ الاحمر / النبيذ الابيض
- ервено вино / бяло вино (شيروينو فينو / بجالو فينو)
- هل يمكنني الحصول على بعض _____؟
- ихте ли ми донесли малко _____؟ (Bichte mi li donesli malko _____؟)
- ملح
- сол (سول)
- فلفل
- пипер (بايبر)
- زبدة
- масло (ماسلو)
- آسف نادل؟ (اجذب انتباه النادل)
- звинете، келнер؟ (إيسوينيت ، كيلنر؟)
- انتهيت.
- Готов / Готова съм. (غوتو / غوتوا سام)
- كان عظيما.
- еше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
- يرجى مسح الجدول.
- Моля، разтребете масата. ()
- الفاتورة من فضلك.
- Сметката، моля! (موجي لي سميتكاتا؟)
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- мате ли алкохол؟ (Imate li alkochol؟)
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ()
- بيرة واحدة / بيرة من فضلك
- дна бира / две бири، моля (Ednabira / دوي بيري ، مولجا)
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- дна чаша червено вино / бяло вино، моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino، molja.)
- كوب واحد من فضلك.
- Една чаша، моля. (إدنا تشاتشا ، مولجا. )
- زجاجة من فضلك.
- Една ботилка، моля. (إدنا بوتيلكا ، مولجا.)
- ويسكي
- уиски (أويسكي)
- فودكا
- водка (فودكا)
- الروم
- ром (روما)
- ماء
- вода (فودا)
- مشروب غازي
- газирана вода (جاسيرانا فودا) ، сода (مشروب غازي)
- مياه مقوية
- тоник (منشط)
- عصير البرتقال
- портокал сок (البريد سوك)
- فحم الكوك
- кока-кола (كوكا كولا)
- هل لديك أي وجبات خفيفة؟
- мате ли похапване؟ (Imate li pochapwane؟)
- واحد آخر من فضلك.
- Още един / една / едно، моля. (أوشت إدين / إدنا / إدنو ، مولجا.)
- جولة أخرى من فضلك.
- ерпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
- متى تغلق؟
- ога затваряте؟ (كوجا ساتبرجاتي؟)
متجر
- هل لديك هذا الحجم الخاص بي؟
- мате ли това، отговарящо на моите размери؟ (Imate li towa، otgowarjaschto na moïte rasmeri)
- كم سعره؟
- олко струва това؟ (كولكو سترووا تووا؟)
- وهذا مكلف للغاية.
- Това е твърде скъпо. (تووا و تويردي سكيبو.)
- هل تريد أن تأخذ _____؟
- елаете ли да вземете _____؟ (Schelaete li na wsemete _____؟)
- غالي
- скъп (تخطي)
- رخيص
- евтин (eftin)
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- ова не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
- لا أريده.
- Не го искам. (ني غو iskam.)
- انك تغشني.
- Вие ме мамите. (ويو لي ماميت.)
- أنا لست مهتمًا بها
- ова не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
- موافق سوف آخذه.
- обре، взимам го. (دوبري ، وسيم انطلق.)
- هل يمكنني الحصول على حقيبة
- е ми дадете ли една чанта؟ (Schte mi dadete li edna chanta؟)
- هل لديك مقاسات كبيرة؟
- هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي تريده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Imate li rasmeri nad normalnite؟)
- أنا أحتاج...
- Търся ... (ترسجا ...)
- ...معجون الأسنان.
- паста за зъби (المعكرونة سا sebi)
- ... فرشاة أسنان.
- етка за зъби (chetka sa sebi)
- ... حفائظ.
- тампони (تامبوني)
- ...صابون.
- сапун (سابون)
- ...شامبو.
- ампоан (شامبو)
- ... مسكن للألم.
- обезболяващо، аналгетично средство (obesbolyavashto ، analgetichno sredstvo)
- ...ملين.
- разслабително средство، пургатив (rasslabitelno sredctwo، purgatiw)
- .. شيء ضد الإسهال.
- нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
- ... موس.
- електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
- ...مظلة.
- чадър (شادر)
- ...واقي الشمس.
- крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
- ...بطاقة بريدية.
- пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
- ... طوابع بريدية.
- пощенски марки (ماركي poschtenski)
- ... البطاريات.
- батерии (باتيري)
- ... ورقة كتابة.
- хартия за писане (الرسم البياني سا بيزان)
- ...قلم.
- молив (موليو)
- ... كتب ألمانية.
- немски книги (نيمسكي كنيجي)
- ... المجلات الألمانية.
- немски списания (nemsky spisanija)
- ... الصحف الألمانية.
- немски вестници (nemski westnizi)
- ... قاموس ألماني- X.
- немско- x речник (nemsko- س retschnik)
قيادة
- أيمكنني استئجار سيارة؟
- и ли могъл да наема кола؟ (Bich li mogal da Naema kola؟)
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- هل تريد ذلك؟ (موشيه لي دا بولوتشا ساستراتشا؟)
- قف
- СТОП (قف)
- شارع باتجاه واحد
- улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
- افسح الطريق
- давам предимство (دوام قبل اثنين)
- ممنوع الوقوف
- забранено паркирането (Sabraneno parkiraneto)
- السرعة القصوى
- пределно допустима скорост (بريدلنو دوبوستيما سكوروست)
- محطة غاز
- бензиностанция (بنسينوستانتزيجا)
- بنزين
- бензин (بنسين)
- ديزل
- дизел (نزع)
سلطات
- لم أفعل أي شئ خاطئ.
- е съм направил нищо неправилно. (ني سام نابرافيل nishto nepravilno.)
- كان هذا سوء فهم.
- ова беше недоразумение. (تووا besche nedorasumenie.)
- إلى أين تأخذني
- де ме водите؟ (Kade me wodite؟)
- هل انا اعتقل
- Арестуван ли съм؟ (Arestuwan لي سام؟)
- أنا مواطن ألماني / نمساوي / سويسري.
- Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (مثل sam nemski / awstrijski / schwejtzarski graschdanin.)
- أريد التحدث إلى السفارة الألمانية / النمساوية / السويسرية.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
- أريد التحدث إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
- اريد التحدث الى محام.
- Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
- لا يمكنني فقط دفع غرامة؟
- هل تريد أن تعرف كيف تريد أن تعرف كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Ne mosche li prosto platja globata؟)
معلومة اضافية
- قاموس متعدد اللغات على الإنترنت - يقدم أيضًا مزيجًا من اللغة الألمانية <-> البلغارية
- الإنجليزية-البلغارية القاموس على الانترنت
- قواعد اللغة البلغارية على الإنترنت باللغة الإنجليزية
