الكريول السيشيلية (كريول أو سيسيلوا) هي إحدى لغات سيشيل.
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
دليل النطق
الحروف المتحركة
A - a (تنطق ha) E- e (تنطق hay) I - i (تنطق e) O - o (تنطق أوه) U - u (تنطق ou)
الحروف الساكنة
B = b تبدو مثل bah ؛ D = d تبدو مثل dah ؛ F = f تبدو مثل fff ؛ G = g تبدو مثل guh ؛ K = k تبدو مثل kuh ؛ L = l تبدو مثل lll ؛ N = n تبدو مثل nnn ؛ M = m تبدو مثل mmm ؛ P = p تبدو مثل puh ؛ R = r تبدو مثل rr ؛ S = s تبدو مثل sss ؛ T = t تبدو مثل tuh ؛ V = v تبدو مثل vvv ؛ W = w تبدو مثل الالتفاف ؛ Y = y تبدو مثل i بالحبر ؛ Z = z يبدو مثل zzz ؛
الخناق المشترك
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
- صباح الخير
- "Bonzour"
- تصبح على خير
- "بونسوار"
- مرحبا.
- . "Allo"
- كيف حالك؟
- "كومان سافا؟"
- بخير، شكرا لك.
- "بين مرسي ، أومينم؟"
- ما اسمك؟
- "Ki mannyer ou apele؟"
- اسمي [الاسم].
- "مون أبيل [الاسم]"
- سعيد بلقائك. [بكل سرور]
- "بليزير"
- لو سمحت.
- يتم نطق "Silvouple" Silvouple Seelvooplay
- شكرا لك.
- "مرسي"
- نعم.
- "واي"
- لا.
- "عدم"
- اعذرني.
- يتم نطق "Eskiz mon" Mon بصراحة ، وليس على شكل mohnn
- أنا آسف.
- يُنطق العفو بعبارة "العفو" بصراحة ، وليس باردوهن
- مع السلامة
- "أوريفوار"
- وداعا (غير رسمي)
- "وداعا"
- لا أستطيع التحدث باللغة الكريولية السيشيلية [حسنًا].
- "Mon pa kapab koz ؟؟؟؟؟؟ [byen]"
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- "Eski ou koz Angle؟" يتم نطق Angle (الإنجليزية) كـ Anglay
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle؟"
- مساعدة!
- "إد موان!"
- انتبه احذر خذ بالك!
- "أتانسيون!"
- أتمنى لك مساء جيدا.
- "Pas en bon sware." يتم نطق Sware Swaray
- أنا لا أفهم.
- "Mon pa konpran"
- أين الحمام؟
- ؟ مرحاض أولي؟
- ما أخبارك؟
- "كي ديل؟"
- ماذا تفعل؟
- "Ki ou pe fer؟"
- تمام
- "نعم"
- لماذا ا؟
- "أكوز"؟
- لما؟
- "كوا؟"
- منظمة الصحة العالمية؟
- "ليكيل"؟
- أين؟
- "أولي"؟
- متى؟
- يتم نطق "Kan" بشكل صريح ، وليس Kahnn
- الانتظار لي.
- "إسبر مون"
- كم ثمن هذا؟
- "Konbyen sa؟"
- مستشفى
- "لوبيتال"
- الفندق
- "لوتيل"
- انا مريض
- "Mon malad"
- أنا تأذيت
- يتم نطق "Monn ganny blese" بليسي بلاساي
- لا تلمسني! : "Pa tous mon!" يتم نطق Tous Toos
- أنا تائه.
- "مون بيردي".
- لا اريد ذلك.
- "Mon pa le sa." ينطق Le Lay
مشاكل
أعداد
- 1
- إن
- 2
- دي
- 3
- تروه
- 4
- كات
- 5
- سينك
- 6
- الأخت
- 7
- جلس
- 8
- ذكاء
- 9
- نيف
- 10
- ديس
- 20
- فين
- 50
- سينكانت
- 100
- سان
- 200
- ديسان
- 500
- سينكسان
زمن
الوقت على مدار الساعة
منتصف النهار - نطق ميدي مي جي ؛ الساعة الواحدة - en er (تُنطق كـ anne air) ؛الساعة الثانية - dez er (تُنطق باسم أيام الهواء) ؛الساعة الثالثة - trwaz er (كما في Trois heure) ؛ الساعة الرابعة - كات إيه (تُنطق باسم قطة) ؛الساعة الخامسة - سنك إيه (يُنطق بهواء غارق) ؛الساعة السادسة تماما - حجم إيه (يُنطق بهواء البحار) ؛الساعة السابعة - مجموعة إيه (تلفظ sayt air) ؛الساعة الثامنة - wit er (تُنطق على أنها Weet air) ؛الساعة التاسعة - nef er (وضوحا هواء knave) ؛العاشرة تماما - dis er (تنطق Jeez air) ؛ الساعة الحادية عشر - onz er (تنطق onzair) ؛منتصف الليل - مينوي (يُنطق يعني وي) ؛
bomaten - ينطق الصباح beau-mah-ten (blunt n) ؛ apremidi - يُنطق بعد الظهر ah-Prayer-me-dee ؛ أسوار - يُنطق بالليل ass-waar ؛ lanwit - يُنطق ليلًا la-nou-hit ؛ lizour - يُنطق لي بالنهار -زور ؛ غران ماتن - يُنطق في الصباح الباكر جران ماه تن (بلانت ن)
مدة
أيام
- ليندي
- الاثنين
- ماردي
- يوم الثلاثاء
- ميركريدي
- الأربعاء
- زيدي
- يوم الخميس
- فاندريدي
- جمعة
- Sanmdi
- السبت
- ديمان
- الأحد
شهور
كانون الثاني - زانفي
شهر فبراير - حمى
مارس - المريخ
أبريل - أفريل
مايو - أنا
يونيو - زين
تموز - زيليت
أغسطس - خارج
شهر سبتمبر - سيبتانم (يُنطق Sep-tombre)
اكتوبر - أكتوب
شهر نوفمبر - نوفانم (وضوحا نو فومبر)
ديسمبر- ديسانم (وضوحا داي سومبر)
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
rouz - يُنطق باللون الأحمر على أنه woo ooze ؛ بلان - أبيض كما هو الحال في blunt ، n صامت ؛ ver - أخضر واضح على أنه vair ؛ بلي - أزرق كما هو الحال في blay ؛ zonn - الأصفر ينطق باسم zohn ؛ nwar - ينطق الأسود كـ nou argh ؛ gri - بني يُنطق كـ gwir ؛ somon - قرنفلي واضح مثل mon مع n صامت ؛ zoranz - برتقالي يُنطق باسم zowanz
وسائل النقل
الحافلة والقطار
'أين هي محطة للحافلات؟' "موقف باص أولي؟"
'أى باص يذهب إلى....؟Ki bis ki al ......؟ ' (تُنطق "الحافلة" تقريبًا مثل "مكرر")
الاتجاهات
شرق - شرق ؛ أوست - غرب ؛ ولا - شمال ؛ سيد الجنوب
سيارة اجره
'أريد أن أذهب إلى....Mon le al .... '(تنطق mo-Lay-al)
'كم يكلف .....Konbyen pou al ..... '(تُنطق com-ye pu-allay)
إقامة
مال
يتناول الطعام
'حيث هو مطعم جيد؟Kote ki annan en bon restoran؟ ' (تنطق مطعم كوتاي كي آنا إيه بون)
'ما هو المطعم الذي تنصحني به؟كي ريستوران ou rekomande؟ (يُنطق المطعم باسم "مطعم" ويُنصح باسم rekomanday)
الحانات
'اين الحانة؟' "أولي بار ......؟" (يمكنك إدخال اسم الشريط)
'هل هناك حانة محلية؟ "أنا أنان أون بار لوكال؟" (تنطق ee-ana eh bar lokal)
'أين هي؟' "Kote أنا ete؟" (وضوحا كوتاي يتي)
التسوق
laboutik - shopMon pe al laboutik - انا ذاهب الى المحل
القيادة
تسير السيارات على الجانب الأيسر من الطريق. يبدو أن الحافلة لها الحق في الابتعاد معظم الوقت. حاول ألا تقف في طريقها.
سلطة
تعلم المزيد
{اذهب إلى هناك - فهم جميعًا يتحدثون الإنجليزية تقريبًا!}