سافجي (سافجي باشا أو خاطري باشا) هي لغة يتم التحدث بها الهند، ولا سيما ولايات كارناتاكا, ولاية اندرا براديش, ماهاراشترا و تاميل نادو. يمارس العديد من شعب سافجي المهن التقليدية للطائفة المتمثلة في تنظيف الحرير ونسجه.
دليل النطق
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قائمة العبارات
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- حسن
- chogot
- غدا
- صقال
- بعد غد
- sakalna بارفا
- باب
- بارنو
- زوجة
- عارية
- الزوج
- دالو
- شعر
- كيسو
- أرجل
- بوجو
- اليدين
- hato
- أصابع
- بوتكا
- الأظافر
- ناكو
- شقيق
- (كبار السن) دادا (الأصغر) بهاي
- أخت
- عكا (الأصغر) بهاين
- مرحبا.
- ناماستي. (كبش كبش)
- مرحبا. (غير رسمي)
- ناماسكار.
- كيف حالك؟
- (رسمي) تومي كاو تشي ؟: (غير رسمي) Tu kau che؟
- بخير، شكرا لك.
- هاو شوت تشي. (हउ चोगट छे)
- ما اسمك؟
- (رسمي) Tumaaru naav kai؟ (तूमारु नाव का छे؟): (غير رسمي) Taaru naav kai؟ (तारु नाव का छे؟)
- تومي كون كافاداس؟
- اسمي هو ______ .
- Maaru naav ______ che. (मारू नाव ___ छे)
- سعيد بلقائك.
- تومني ميليكان شوت لاجي (तुम्ने मिळीकन चोगोट लागी)
- لو سمحت.
- داياكاريكان. ()
- شكرا لك.
- دانيافاد. ()
- على الرحب والسعة.
- بارفاني. ()
- كل شيء على مايرام.
- كا ناي فو.
- نعم.
- فهاي. (व्है): هان. (हां)
- لا.
- ناي. (नै): نوكو. (नको)
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- زارا حيان ضيان ديفو. (जरा ह्यां ध्यान देवो)
- اعذرني. (استجداء العفو)
- مكافحة بوكو؟ ()
- أنا آسف.
- ماني كشاما كارو. ()
- مع السلامة
- Aus ma. (أنثى) aus da (ذكر)
- مع السلامة (غير رسمي)
- ميلا ما. (أنثى) ميلا با (ذكر)
- لا أستطيع التحدث سافجي [حسنًا].
- ماني سافجي بهاشا بولان [باربار] avtu nai. ( [ ])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- (رسمي) Tumne English avas ka؟ (غير رسمي) لحن اللغة الإنجليزية avas ka؟ ( ?)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- يان قنطار الإنجليزية gosht karnara che ka ( ?)
- مساعدة!
- كاون تار ماني فراغ با ( مارو ماداد كارو!)
- انتبه احذر خذ بالك!
- ديكي كان (!!)
- صباح الخير.
- ()
إنه الصباح بالفعل.
Sakkal hi ka ba.
- مساء الخير.
- . ()
- مساء الخير.
- شوبه راتري ()
- تصبح على خير (للنوم)
- دوبه راتري (مؤلف)
- أنا لا أفهم.
- ماني كالي ناي. (بدة kaltu naich )
- أين الحمام)؟
- ? ( (mhori) خا تشي؟)
- في أي وقت؟
- كافدا فاستا؟
- كم الساعة؟
- كافدا فاجيا؟
- كم ثمن هذا)؟
- (اينا ساتي) كيتكو؟
مشاكل
- اتركني وحدي.
- (ذكر) Mane ektanas chodo (أنثى) mane ektinas chodo. ( .)
- لا تلمسني!
- ماني هاث لاجدو ناكو! ( !)
- سأتصل بالشرطة.
- هاو الشرطة ني بالوس. ( .)
- شرطة!
- شرطة! ( !)
- قف! لص!
- Hubar! ChvaTTo أو! ( ! !)
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ماني تثارو مادات هونو. ( .)
- إنها حالة طارئة.
- طوارئ che. ( .)
- أنا تائه.
- (M) Hau jaavadi gayos. (F) Hau jaavadi gayis. ( .)
- لقد فقدت حقيبتي.
- مارو بيشفي جافادي جاييس. ( .)
- أنا فقدت محفظتى.
- مارو باتفو جافادي جاييس. ( .)
- انا مريض.
- هاو ارام ناي تشي. ( .)
- لقد أصبت.
- ماني مار لاجيس. ( .)
- انا بحاجة الى طبيب.
- ماني دكتور هون تشي. ( .)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- Hau tumharu phone vapri jai ka؟ ( ?)
أعداد
- 1
- (مثل)
- 2
- (اتشح )
- 3
- (في سن المراهقة )
- 4
- (chaar )
- 5
- (باش )
- 6
- (تشي)
- 7
- (saath )
- 8
- (آث)
- 9
- (نو )
- 10
- (دوس )
- 11
- (عقرة)
- 12
- (بارح)
- 13
- (تيرا)
- 14
- (شوده)
- 15
- (باندرة )
- 16
- (صولا)
- 17
- (ساترة )
- 18
- (أذرة )
- 19
- (إيكونيس)
- 20
- (ويس)
- 21
- (إيك ويس)
- 22
- (با ويس)
- 23
- (الشركة المصرية للاتصالات ويس )
- 24
- (chauwees )
- 25
- (مخلفات )
- 30
- (اليك)
- 40
- (شليس)
- 50
- (باناس )
- 60
- (saath )
- 70
- (ستار )
- 80
- (اشي )
- 90
- (نوفاد )
- 100
- (ساو )
- 200
- (دون ساو )
- 300
- (في سن المراهقة sau ' )
- 1,000
- ('حجر عك هاجر )
- 2,000
- ('دون هاجر )
- 1,000,000
- (داس لاخ )
- 1,000,000,000
- (ساف كرود)
- 1,000,000,000,000
- ()
- رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
- ()
- نصف
- (أردو )
- أقل
- (كام)
- أكثر
- (جاستي)
زمن
- الآن
- (آتا)
- الى وقت لاحق
- (باستي)
- قبل
- (paila أو pailu)
- صباح
- (صقال)
- بعد الظهر
- (دوبار)
- اخر النهار
- (سانج)
- ليلة
- (راعت)
الوقت على مدار الساعة
- إنها الساعة الواحدة
- (إيك فاجي)
- انها الساعة الثانية
- (دون vaaji)
- الوقت ظهرا.
- (دوبار مرحبا)
- انه منتصف الليل
- (addi Raat)
مدة
- _____ الدقائق)
- (دقيقة)
- _____ ساعات)
- (تاس)
- _____ أيام)
- (المغنيات)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- (آثودا)
- _____ الشهور)
- (ماهينو)
- _____ سنوات)
- (فاراس)
أيام
- اليوم
- ( آج)
- في الامس
- (كال )
- غدا
- (فاناام )(صقال)
- هذا الاسبوع
- (ai vaar )
- الاسبوع الماضى
- (جايل فار )
- الاسبوع المقبل
- (أفاست فار )
- الأحد
- (اتفار)
- الاثنين
- (سومفار )
- يوم الثلاثاء
- (مانغالفار )
- الأربعاء
- (بودفار )
- يوم الخميس
- (غورفار)
- جمعة
- (shukurvaar )
- السبت
- (شنيفار )
شهور
- كانون الثاني
- ()
- شهر فبراير
- ()
- مارس
- ()
- أبريل
- ()
- مايو
- ()
- يونيو
- ()
- تموز
- ()
- أغسطس
- ()
- شهر سبتمبر
- ()
- اكتوبر
- ()
- شهر نوفمبر
- ()
- ديسمبر
- ()
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أسود
- (كالو)
- أبيض
- (أوجلو)
- اللون الرمادي
- ()
- أحمر
- (لال)
- أزرق
- (neelu)
- الأصفر
- (محور)
- لون أخضر
- (هيرفو)
- البرتقالي
- (كسري)
- نفسجي
- (جامبالي)
- بنى
- ()
- زهري
- (راني)
وسائل النقل
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _xyz____؟
- (xyz نو تذكرة كيكان تشي؟)
- تذكرة واحدة إلى __xyz___ من فضلك.
- ( تذكرة ek XYZ nu devo ، jara؟)
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ( منظمة العفو الدولية قطار / حافلة خا جااس؟)
- أين القطار / الحافلة إلى _xyz____؟
- (xyz نو قطار / حافلة خا تشي؟ )
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _xyz____؟
- (منظمة العفو الدولية قطار / حافلة XYZ أماه ubras كا؟ )
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ __xyz___؟
- (XYZ نو قطار / حافلة كاما نيكلاستي؟ )
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في __xyz___؟
- ( منظمة العفو الدولية قطار / حافلة XYZ أماه كاما أفاس؟)
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- (hau____nay kau jau)
- ...محطة القطار؟
- ( محطة قطار)
- ...محطة الحافلات؟
- (موقف الحافلة)
- ...المطار؟
- ( مطار)
- ...وسط البلد؟
- ()
- ...نزل الشباب؟
- ()
- ...الفندق؟
- ()
- .. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
- ()
- أين يوجد الكثير من ...
- ()
- ...الفنادق؟
- ( فندق)
- ... مطاعم؟
- ( جومانو جاغا)
- ... الحانات؟
- ( دارو دوكان)
- ... مواقع لمشاهدة؟
- (فيران جاغا)
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- (الخريطة ما dekadeje ka؟ )
- شارع
- ( أوني)
- انعطف لليسار.
- (دافا كادي فيرو)
- انعطف يمينا.
- ( جمنا كادي فيرو)
- غادر
- ( دافو)
- حق
- ( jumnu)
- إلى الأمام مباشرة
- (شيدو)
- نحو _____
- (_____ قاضي)
- الماضي _____
- (____ هييا باستي)
- قبل _____
- (_____ نا بايلو)
- احترس من _____.
- ( ____ ني ديكو )
- تداخل
- (سيدتي)
- شمال
- (أوتار)
- جنوب
- (داكشين)
- الشرق
- (بورفا)
- غرب
- (باشيم)
- شاقة
- (هركي)
- انحدار
- (الجاركي)
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ()
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- (ماني ___ بي باليكان جافو)
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- (_____ واحد javan kikku (kaelu) dam (paikoh) lagas؟)
- خذني إلى هناك من فضلك.
- ( Dayakarikan ، Mane tha balikan jaavo)
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- ( Tumhara kade roomo khaali che ka؟)
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- ( Ektta vonne / Don jano ne ek room nu kikku (kaelu)؟)
- هل الغرفة تأتي مع ...
- ( أيها الغرفة يا أماه .... قل كا)
- ... ملاءات؟
- (jhamkhano؟)
- ...حمام؟
- (مور؟)
- ...هاتف؟
- ( )
- ... تلفزيون؟
- ( )
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ( Hau paile room deke je ka؟)
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- (Tumhar kade inati shaant jaga che ka؟)
- ... أكبر؟
- (شعار)
- ...منظف؟
- (سواتش)
- ... أرخص؟
- (ساستو)
- موافق سوف آخذه.
- ( Asande ، Hau lus ai)
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- ( هاو ___ راعت راوس)
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- (فندق Ani kontu tar goth che ka؟)
- هل لديك خزنة؟
- ( Tumhara kade tijori che ka؟)
- ... خزائن؟
- ( خزانة)
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- (إينام ناشتا / جومان ميليكان تشي كا؟)
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- (نشتا / جومان كيودة واسطة مصير؟)
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- ( غرفة مارو ساف كارو)
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- (ماني ____ فاستا أوتاداس كا؟)
- اريد ان اتفقد
- (ماني تحقق من karaan che)
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- ( tomi amiericanu naithar australianu nai canada nu paiko laych ka.)
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- ( تومي جنيه بريطاني ليفوش كا؟)
- هل تقبل اليورو؟
- ( تومي يورو ليفوش كا؟))
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- ( بطاقة تومي الائتمانية ليفوش كا؟))
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- (تومي بيكو يغير كاري ديفوتش كا ماني؟)
- أين يمكنني تغيير المال؟
- ( Paiko kha تغيير كاري ميلاش)
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- ( تغيير شيك تومي ماراساثي كاراتش كا؟)
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ( تحقق المسافر من kha change kare gai hau)
- ما هو سعر الصرف؟
- ( سعر الصرف كا تشي؟)
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- ( ATM خا تشي؟)
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- ( Ektta / Donn vonna sati table hunu)
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- ( خوان كا كا تشاي دايخدو)
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- ( Hau Saipak ghar dekhe gai ka)
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- ( تمارا كادي كا تشي الخاصة )
- هل يوجد تخصص محلي؟
- ( هاينو كا تشي الخاصة )
- أنا نباتي.
- ( Hau chakana kawuch)
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- ( هاو هاندي نو شاكا كاتو ناي)
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ( هاو غاي نو شاكا كاتو ناي)
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- ()
- هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
- ( داياكاريكان ، تل كامي غالو؟)
- وجبة بسعر ثابت
- ( جومان نو معدل ayech)
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ( ناستا)
- غداء
- (جومان (دوبارنو))
- شاي (وجبة)
- ( تشا)
- عشاء
- ( جومان (راتنو))
- أريد _____.
- ( ماني ____ هون)
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- ( ماني إيك فاتيم ____ هون)
- دجاج
- (مورجي)
- لحم بقري
- ( جاي نو شاكا)
- سمكة
- (ماكالي )
- لحم خنزير
- (هاندي نو شاكا)
- سجق
- ( خيمو)
- جبنه
- ()
- بيض
- (أندا )
- سلطة
- (باتشادي)
- (الخضروات الطازجة
- ( شكانا)
- (فاكهة طازجة
- (حنو)
- خبز
- (باف)
- خبز محمص
- ()
- المعكرونة
- ( القول)
- أرز
- ( بهات)
- فاصوليا
- ( شنغو)
- هل لي بكأس من _____؟
- ( ماني ek زجاج ____ ميلاتش كا؟)
- هل لي بكوب من _____؟
- ( كأس ماني إيك ____ ميلاتش كا؟)
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ( زجاجة ماني إيك ____ ميلاتش كا؟)
- قهوة
- ( قهوة)
- شاي (يشرب)
- ( تشا)
- عصير
- ( راس)
- (شمبانيا) ماء
- ( مشروب غازي)
- (مياه راكدة
- ( باني)
- بيرة
- ( بيرة)
- نبيذ أحمر / أبيض
- ( دارو)
- هل لي ان اخذ قليلا _____؟
- ( ماني جارا ____ ميلشي كا؟)
- ملح
- ( يجتمع)
- فلفل اسود
- ( كالي مجرد)
- زبدة
- ( لوني)
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- ( النادل ، جارا هيا افو؟)
- لقد انتهيت.
- ( مارو ساري.)
- لقد كانت لذيذة.
- ( ماست روشى هوتو)
- الرجاء مسح اللوحات.
- ( بلاتو لو جافو)
- الحساب من فضلك.
- ( بيل ديفو)
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- ( تومهي دارو ديفوتش كا؟)
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ( طاولة تومي uppar lai dovoch ka؟)
- بيرة / بيرة من فضلك.
- ( إيك بيرة / دون بيرة ديفو)
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- ( إيك زجاج النبيذ الأحمر / الأبيض ديفو)
- نصف لتر من فضلك.
- (إك باينت ديفو)
- زجاجة من فضلك.
- ( إيك باتلي ديفو)
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- ( أيام كاريكان)
- ويسكي
- ( ويسكي )
- فودكا
- ( فودكا)
- رم
- ( رم )
- ماء
- (باني )
- نادي الصودا
- ( خارو الصودا )
- مياه مقوية
- (تونيك نو بااني)
- عصير البرتقال
- ( نارنجى شربات)
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- (ميتو صودا)
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- (دارنا جودي خوان كا تشي)
- واحد آخر من فضلك.
- ( Ani ek devo jara)
- جولة أخرى من فضلك.
- (العاني إيك جولة كارو)
- ما هو موعد الاغلاق؟
- (كيودا فاستا باند هوووتش)
- هتافات!
- ( وضع س)
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- ( حجم aye mara nu che ka؟)
- كم ثمن هذا؟
- ( كيودو اين؟)
- هذا غال جدا.
- ( تاي لاي مانغو تشي)
- هل تأخذ _____؟
- ( تومي _____ ليفوتش كا؟)
- مكلفة
- (mhanghu )
- رخيص
- (ساستو )
- لا أستطيع تحمله.
- ( ماراتي ناي لو جاتو)
- لا اريدها.
- ( ماني ناكو تاي)
- أنت تغشني.
- (تو ماناي موس كارتوش)
- أنا لست مهتم.
- (ماناي مان ناي)
- موافق سوف آخذه.
- ( هو ، كيف تترك هذه الآي)
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- ( حقيبة ماناي ميلشي كا ..)
- هل تشحن (في الخارج)؟
- ( تومي بهار ديش ني ضادي ديش كا؟)
- احتاج...
- ( ماناي هونو)
- ...معجون الأسنان.
- ( معجون)
- ... فرشاة أسنان.
- ( فرشاة)
- ... حفائظ.
- . ()
- ...صابون.
- (سابون)
- ...شامبو.
- ( شامبو)
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- ()
- ...دواء بارد.
- ( ساردي نو أفاشاد)
- ... طب المعدة.
- ... ( بيت دخنو أفاشاد)
- ... موس.
- (شفرة Dadhi karanu )
- ...مظلة.
- ( chatree)
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- ()
- ...بطاقة بريدية.
- ()
- ...طوابع بريدية.
- ()
- ... البطاريات.
- ()
- ...ورقة كتابة.
- ( ورق ليخان)
- ...قلم.
- ( قلم جاف)
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- (الإنجليزية nu pustak )
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
- ()
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- ( ماني سيارة بهداتي هونو)
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- ( ماني التأمين ميلاتش كا؟)
- قف (على لافتة شارع)
- ( هوبرو / ثامبا)
- اتجاه واحد
- (إيك كاد نو راستو)
- أثمر
- (جافاان ديفو)
- ممنوع الوقوف
- (هوبرادان ناي)
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- غاز (بنزين) محطة
- (مضخة بنزين)
- بنزين
- ()
- ديزل
- ()
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- (hau kaa bhi chook karyo naich )
- كان سوء فهم.
- ( تاي إيك تشوك سامجهوث هيتو)
- إلى أين تأخذني؟
- ( تومي ماني خا بالي جاتاشا؟)
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- (اعتقال ماني karyach كا؟)
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- (Hau America / Australia / UK / Canada no nivasi che)
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- ()
- اريد التحدث مع محام.
- (Mane vakeel ne vaato karaan che. )
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- (hau nistu dand bharegai ka ata )
تعلم المزيد
 |