السرائكي (سرائیکی) هي لغة يتم التحدث بها على نطاق واسع في وسط باكستان ، ولا سيما المقاطعات الجنوبية البنجابالجنوبي خيبر بختونخوا، ومناطق الحدود الشمالية السند والشرقية بلوشستان. ملتان و باهاوالبور تعتبر محاور لسريكي. تحتوي على 45 حرفًا أبجديًا على الأقل.
يعتبر البعض السرايكي لهجة البنجابية، التي تشبهها تمامًا ، وستجد بالتأكيد فهم الساريكي أسهل إذا كنت متحدثًا باللغة البنجابية. ومع ذلك ، فهي اللغة الأم لعشرين مليون شخص.
دليل النطق
- kh: فكر في الكيفية التي يقول بها الاسكتلنديون لوخ أو الفصل الألماني.
- gh: صوت من النوع الذي يسرف في الشراب من أعماق الحلق يصعب على الغربيين. اطلب من شخص من شمال إفريقيا أو الشرق الأوسط أو آسيا مساعدتك في نطقها.
- au: فكر في "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
أحرف العلة 00
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قائمة العبارات
محادثة عامة
كيف حالك: كاي هال هين؟ (أقل رسمية) أم تهدى كيا هال هاي ساين؟ = تہاݙے کیا حال ِن۔ (رسمي يستخدم مع الغرباء وكبار السن).
أنا بخير: خرقة رئيسية آان أو دجاجة هال متغيرة = چنگے حال ہِن
مرحبا! = بسم الله سين! = بسم الل سائیں
أنا سيئ: Ruliya piyan
ما اسمك ؟: Tuada na kay aay؟
اسمي ...: meda naan .... aay.
شكرا لك: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
اهلا وسهلا: بسم الله سين! = بسم اللہ سائیں
وداعا !: خدى حفيظ!
نعم: جي ، أو ، ها.
لا: كونا
اين انت ذاهب: كيثان وينداي بيو؟
أنا ذاهب إلى ..........: mein vainda piyan ..........
الاتجاهات
المهاجمون: aggoon
إلى الوراء: بيشون
اليسار: خباي
على اليمين: سججاي
لأعلى: utoon
أسفل: طولون
مساعدة!
أين ...؟: كيثان هاي ....؟
الحمام:؟: غوسال خانه
الشرطة:؟: الشرطة
أنا بحاجة لطبيبة: دكتور ميكون شهيدة هاي هورين!
لقد تأذيت: mekun dhak lag py !!
توقف !: rok
طعام
الماء: بانرين
الصودا: بيبسي
الخبز: ماني ، نان (يعتمد على نوع الخبز) ، جباتي ، روتي ، اعرف الفروق!
الدجاج: kukerhLamb / الماعز: mehen da ghosht
ملاحظات
في باكستان ، يطلق على رجال الإطفاء اسم "فرقة الإطفاء".
يفهم معظم الناس كلمة طبيب وسيأتون لمساعدتك.
بيبسي هو مجرد مصطلح عام للصودا. إذا أعطوك بالفعل علبة بيبسي ، أخبرهم بالعلامة التجارية للصودا التي تريدها.
تذكر أن الصرايكي لها لهجات ، لكن بغض النظر عن المكان الذي تتحدث بها ، حتى لو كنت من ملتان وأنت تتحدث إلى شخص من باهاوالبورسيفهمونك. إنه فقط اختلاف طفيف.