 منظر على Saint-Hippolyte في سهل الراين | ||
| سان هيبوليت (أوت رين) | ||
| قسم | أوت رين | |
|---|---|---|
| سكان | 1.004 (2018) | |
| ارتفاع | 244 | |
لا قيمة للارتفاع على ويكي بيانات:  | ||
| معلومات سياحية | 33 (0)3 89 73 23 23 http://www.ribeauville-riquewihr.com | |
| لا توجد معلومات سياحية على ويكي بيانات: | ||
| موقعك | ||
| ||
.svg/200px-Blason_ville_fr_Saint-Hippolyte_(Haut-Rhin).svg.png)
سان هيبوليت (المهندس "سانكت بيلت") هي قرية صغيرة لصناعة النبيذ في الفرنسيةالألزاس وعضو جمعية Pays de Ribeauvillé و Riquewihr. المكان في القسم الثالث من طريق النبيذ الألزاسي (Terre et Vins au Pays de Colmar). تقع القرية في المنطقة المجاورة مباشرة أيضًا رودرنالذي به هو أيضا الكرم الألزاس غراند كرو جلويكيلبيرج انشقاقات.
سان هيبوليت واحد فيل فلوريوهي "مدينة مزينة بالزهور" وتحمل إم ملتقى القرى والقرى فلوريس ("مسابقة مدن وبلدات مزينة بالورود") 2 من 4 ورود.
معرفتي
شيء عن القصة
أسس الرومان مكانًا يسمى في موقع مكان اليوم واندولفيلاري بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الخضار والفواكه ، قاموا أيضًا بإدخال النبيذ.
القديس هيبوليتوس الروماني هو اسم المكان. استشهاده مصور في شعار النبالة في المدينة. رفاته محفوظة في مذبح كنيسة الرعية. ولد هنا القديس ، أحد أكثر الشخصيات تأثيراً في النصف الثاني من القرن الثامن فولراد (~ 710-784) ، رئيس الدير سان دوني بالقرب من باريس ، الذي أسس هنا أيضًا الدير.
في القرن الحادي عشر ، أصبحت القرية تحت حماية دوقات لورين ، حيث ظلت محمية لمدة ستة قرون تقريبًا. قلعة لورين ، التي ذكرت عام 1515 ، أصبحت الآن فندقًا.
في عام 1316 كان عند سفح القلعة أوت كونيغسبورغ المدينة التي نشأت حول الدير محاطة بسور لا يزال قائماً حتى اليوم ، لكنه مبني بالكامل تقريبًا مع المنازل. تخلق هذه الحقيقة صورة مدينة (أساسية) لمنازل مكتظة بالسكان ، يتكون الطابق الأرضي منها من حجارة نصف خشبية مرتفعة وأقبية نبيذ تحت الأرض أو تلك الموجودة في الطابق الأرضي ، بينما تقع غرف المعيشة في الطوابق العليا. تم توسيع المكان خارج أسوار المدينة في القرن التاسع عشر. لم تعد البوابتان الوحيدتان للمدينة وأبراج المراقبة الخمسة ، التي دمرت بالكامل تقريبًا من عام 1862 إلى عام 1864 ، محفوظة. تم الحفاظ على البرج الواقع في الزاوية الجنوبية للبلدة القديمة والمخطط الأرضي لبرج في الشمال الشرقي.
لم تسلم حرب الثلاثين عامًا من هذا المكان ، ولا حروب الفلاحين.
زراعة العنب ، التي أدخلها دوقات لورين مع عنب بورغندي بينوت نوير ، جعلت المكان مشهورًا بنبيذ مع تسمية المنشأ روج دو سان هيبوليت. يوهان فيسكارتأشاد الكاتب والشاعر الألماني الجديد من ستراسبورغ بالنبيذ بهذه الكلمات في وقت مبكر من القرن السادس عشر أحمر من بيلت سانتا ، يا له من لطيف!.
القمة
بلازون: (المصدر: كتاب الأسلحة للبلديات في أوت رين من عام 1981)
- d'azur à Saint Hippolyte de carnation، la tête auréolée d'or، les mains croisées sur son corps et les pieds attachés at une corde de sable tirée par un cheval contourné d'argent monté par un bourreau de carnation، vêtu de gueules tenant de sa dextre un fouet aussi de sable، le tout soutenu d'un écusson d'or chargé d'une bande de gueules surchargée de trois alérions d'argent، sommé d'une Couronne de marquis aussi d'or
- ترجمة نثرية (غير معلن عنها بالضبط): "على اللون الأزرق ، يظهر القديس هيبوليت بلون اللحم بهالة ذهبية ، ويداه متقاطعتان فوق صدره وقدميه مربوطتان بحبل أسود ، يسحبها حصان فضي متجه إلى اليسار ، وعليه لحم جلاد ملون يجلس ، مرتديًا اللون الأحمر ، ممسكًا بمحصول ركوب أسود في يده اليمنى ، كل شيء على درع ذهبي ، مع عارضة مائلة بثلاثة نسور مشوهة من الفضة ، يتوجها تاج الماركيز الذهبي ". شعار النبالة الصغير ذو اللون الذهبي مع العارضة والأسود الثلاثة مقطوعة الرأس هو شعار النبالة لورين. كانت العبارة الأولى (1143-1206) أول ملك لورين يرتدي شعار النبالة هذا. ل ماركيز لا يوجد معادل ألماني ، خاصة وأن المصطلح له معان مختلفة بالفرنسية حسب العصر.
متوجه إلى هناك
بالطائرة
أقرب المطارات التجارية هي مطار ستراسبورغ
(اتحاد النقل الجوي الدولي: SXB)و 55 كم و يوروأيربورت بازل - ميلوز - فرايبورغ(اتحاد النقل الجوي الدولي: BSL ، MLH ، EAP)، 81 كم.
يسمح مطار Colmar-Houssen (على بعد 16 كم) بهبوط طائرات خاصة صغيرة.
بالقطار
المكان لا يوجد به محطة قطار. أقرب محطة قطار مع محطة TGV في سيليستات.
بواسطة الباص
تربط 109 حافلة كولمار كل 4 ساعات. لا يوجد اتصال بالحافلة إلى Sélestat ، عليك الذهاب إلى كولمار ثم ركوب القطار هناك.
في الشارع
الرحلة تتم بالسيارة
- من الشمال والجنوب فوق
طريق السيارات Alsacienne, 
18 Saint-Hippolyte ، ثم عن ذلك د 1 مكرر مباشرة في وسط القرية. - من الغرب من الداخل (Sainte-Croix-aux-Mines) حول ال البجراوية.الهرم 59 ل لييفر و د 481 إلى حدود القسم ، ثم على الحد الذي يسمى الآن د 42 و ال د 1 مكرر إلى Saint-Hippolyte.
- من الشرق: تقع معابر الراين التالية إلى ألمانيا عند بريساتش (41 كم) و ماركولشيم (25 كم)
إمكانية التنقل
&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
مثل العديد من الأماكن الأخرى في المنطقة ، المكان محاط بكروم العنب. ينقسم الموقع إلى ثلاثة أجزاء: البلدة القديمة ، حيث يمكن العثور على المعالم المذكورة ، ومنطقتان سكنيتان جديدتان في الجنوب الشرقي والجنوب الغربي من وسط المدينة. الطريق الرئيسي طريق دو فين يبلغ انحدارها حوالي 20 م إلى حوالي 300 م من الكنيسة إلى الطرف الجنوبي الشرقي من البلدة القديمة.
المعالم
الشوارع والمباني (باستثناء الكنيسة)
يمكن أن يبدأ السير المحتمل عبر المدينة في قاعة المدينة: (تشير الأرقام الموجودة بين قوسين إلى رقم الصورة في المعرض المجاور)
- 1 مايري - في قاعة المدينة ، هناك لوح حجري كبير يستحق المشاهدة ، يظهر شعار نبالة الدوق كارل الثالث. عرض فون لورين و Bailiff Ulrich von Wittingen. تأتي من القلعة السابقة للدوقات في Saint-Hippolyte. (5 ، 6)
- على الواجهة الرئيسية ، يمكنك رؤية شرفة صغيرة من الحجر الرملي ، والتي ربما يعود تاريخها إلى عام 1782. تم الحفاظ على البرج بجرسه البرونزي من عام 1683 من مبنى عصر النهضة السابق.
- 2 3 مكان في فندق دي فيل - 3 place de l'Hôtel de Ville: عمود الزاوية الخشبي المنحوت في الطابق الأول من الإطار مع علامة نقابة الخبازين ، والتي يمكن العثور عليها أيضًا فوق الباب الأمامي للمنزل ، حيث يمكن رؤية عام 1586 ، هو لافت للنظر. (7 ، 8)
- في نفس المكان توجد النافورة المذكورة عام 1555 بآثار شعارات النبالة السابقة. على الجانب المجاور لمدخل القبو للمنزل يوجد رف مصنوع من الحجر الرملي والحديد المطاوع على حافة النافورة ، والذي استخدمه صانعو النبيذ لوضع القفزات المليئة بالعنب ، والتي كانت تزن أكثر من 60 كجم عند ملؤها. (9)
- 3 3 شارع دي لا مونتي - 3 شارع de la Montée: يتميز هذا المبنى بعدة خصائص لمنزل صانع النبيذ في القرن السابع عشر: أعمدة منحوتة في الزاوية ، ونافذة كبيرة (1688) مع نقوش بارزة على شكل جميل في حواجز النوافذ ، وجملون (1683). على الحائط في مدخل البوابة ، يمكنك اكتشاف لوح حجري به صدفة أسقلوب مقلوبة كإشارة إلى أن المكان يقع على طريق سانت جيمس وصليب لورين. (10 ، 11)
- 4 3 شارع سان هيبوليت - 3 شارع Saint-Hippolyte: عمود زاوية منحوت جميل جدًا للمنزل من عام 1684 وإطار منتظم به أنماط هندسية في جدار الجملون. سنة 1786 منقوشة في العتب. (12)
- 5 كلية - كانت قلعة دوقات لورين السابقة فندقًا ومركزًا للندوات منذ عام 2008. تم ذكر القلعة لأول مرة في عام 1515. تم بناؤه من قبل الدوقات لتأمين سهل الراين الألزاسي وللاستجمام ولإقامة الصيد. اعتادت أن تكون جزءًا من تحصينات المدينة. في عام 1633 تعرضت لأضرار في حرب الثلاثين عامًا ، والتي تمت إزالتها فقط بمبنى جديد في عام 1718 من قبل دوق ليوبولد من لورين. شاميناد من بوردو ، مؤسس "جمعية ماري" (المريانيون). أصبحت الكلية الدينية التي أنشأها المريانيون دارًا لرعاية إخوتهم الدينيين الأكبر سنًا في عام 1986 وفي عام 2008 أصبحت فندق اليوم ، حيث لا يزال الإخوة المتدينون يقضون تقاعدهم. (15 ، 16)
- 6 13 شارع دو كوليج - 13 شارع دو كوليج: لاحظ النافورة الصغيرة الجميلة على زاوية المنزل وفوقها عمود الزاوية المنحوت بشكل جيد. من هنا يمكنك أيضًا الاستمتاع بإطلالة جميلة على القلعة أوت كونيغسبورغ.
- 7 Ancien fossé - في الخندق السابق أمام سور المدينة في العصور الوسطى ، يجري الآن مجرى مائي في خزان صغير يستخدمه السكان يش لأن أصحاب الخيول كانوا يغسلون خيولهم هنا. (17 ، 18)
- 8 فونتين - النافورة في شارع Rue des Cigognes يتوجها ديك غاليك كان مطليًا باللون الأبيض والأزرق والأحمر.
- 9 Ancien couvent Saint-Fulrade - تأسس دير سان فولراد السابق على يد أبوت فولراد حوالي عام 774. أصبح فيما بعد قصرًا ثم Dinghof.
- 10 نوتردام دي دوليور - تم بناء كنيسة نوتردام دي دوليور في عام 1888 ، وكان الراعي الأباتي سيملر من مواطني المدينة وكان قائدًا للمريمين.
- 11 1 مكان de l'Hôtel de Ville - بيت الزاوية المقابل للكنيسة يظهر تمثال للسيدة العذراء مع طفل في محراب في زاوية المنزل. على يسارها توجد بوابة عصر النهضة الجميلة مؤرخة عام 1768. (21)
- 12 64 طريق دو فين - 64 طريق فين: في زاوية المنزل ، لاحظ سنة 1601 وعلامة النقابة للخياط. أعمدة زوايا منحوتة بشكل غني في الطابق العلوي ، اليوم لم تعد موجودة في الزوايا بسبب تمديد المنزل.
- 13 59 طريق دو فين - 59 طريق فين: تم بناء المستشفى السابق في القرن السادس عشر ، ولا يزال هناك جملون يعلوه برج عليه شعار نبالة دوق لورين. لم يتم استخدامه كمستشفى منذ عام 1861 بسبب مشاكل النظافة.
كنيسة سانت هيبوليت
تشير الأرقام الموجودة بين قوسين إلى موضع الصورة المقابلة في المعرض "صور كنيسة سانت هيبوليت".
- 14 Église Saint-Hippolyte - كنيسة Saint-Hippolyte: حوالي 800 دير فولراد تم بالفعل بناء كنيسة هنا ، لكنها احترقت وتم تجديدها في القرن الرابع عشر. في سياق التوسيع ، تم هدم بعض المنازل المجاورة في عام 1821. (1)
- تحتوي الجوقة ذات الحنية الخماسية على أقواس عالية لتلائم نوافذ الكنيسة ، والتي تم تجديدها في عام 1947 بعد تدميرها بالكامل ، والتي تحكي قصة القديس هيبوليتوس. (2 ، 5)
- المذبح الرئيسي مصنوع من الرخام والعصا والخشب المذهب ويعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر. (3)
- يوجد في الجوقة أيضًا ذخائر القديس هيبوليتوس المصنوعة من الخشب المذهب من عام 1766. [4)
- تُظهر اللوحات في الجوقة مشاهد من حياة الأباتي فولراد (6) وصعود القديس هيبوليتوس.
- تعود أكشاك جوقة البلوط المخصصة لرجال الدين فقط إلى القرن الثامن عشر. (7)
- تعود الأعمدة الموجودة في صحن الكنيسة إلى عصور بناء مختلفة: الأعمدة القريبة من الجوقة ، المكونة من 4 أعمدة ، تعود إلى القرن الرابع عشر ، وبالتالي فهي الأقدم ؛ في المنتصف وفي الخلف توجد أعمدة مستديرة (القرن السابع عشر) وثمانية الأضلاع (القرن التاسع عشر). لاحظ أيضا المنبر الرائع. (الثامن)
- تصور اللوحات الجدارية فوق الأعمدة عبادة المجوس والشركة المقدسة. (9 ، 10)
- يُظهر السقف المكسو بألواح خشبية الأطباء الأربعة للكنيسة الغربية: أمبروز ميلانو وأوغسطينوس هيبو وغريغوري الكبير وهيرونيموس (من ستريدون). في المنتصف يمكنك رؤية نعمة المسيح بالنقش EGO SUM VIA، ET VERITAS، ET VITA ("أنا الطريق والحقيقة والحياة"). (11)
- ميزة خاصة هي عضو Silbermann ، تحفة من باني الأرغن يوهان أندرياس سيلبرمانالذي جعلهم 1736-1738 ل دير مارباخ مبني. تم شراؤه منه وتم تركيبه في كنيسة Saint-Hippolyte عام 1790 ، وهو أحد أعضاء Silbermann القليلة المحفوظة في الألزاس. (12)
أنشطة
المكان مثالي كنقطة انطلاق للرحلات إلى ستراسبورغ, سيليستات, أوت كونيغسبورغ وفي أماكن أخرى من جمعية المجتمع.
تم وضع علامات على العديد من مسارات المشي لمسافات طويلة.
متجر
فرص التسوق قليلة أو معدومة للسلع اليومية ، كل شيء متوفر في البلدات المجاورة الأكبر ، خاصة في البلد المجاور سيليستات.
مطبخ
يوجد الكثير في مدينة النبيذ الألزاسي النموذجية مثل هذه وينستابسوالتي تقدم أطباقًا إقليمية صغيرة بالإضافة إلى النبيذ. يمكنك أيضًا العثور على المطاعم ، ولكن أيضًا في المجتمعات المجاورة.
فيما يلي مجموعة مختارة من المطاعم المحلية:
- 1 مطعم لو هوبسا بفانالا, 59 طريق دو فين ، 68590 سان هيبوليت. هاتف.: 33 (0)3 89 73 03 65. يحتوي المنزل أيضًا على غرف ضيوف وخيارات إقامة أخرى ، انظر الموقع الإلكتروني.
- 2 مطعم au Rouge de Saint-Hippolyte, 36 طريق دو فين ، 68590 سان هيبوليت. هاتف.: 33 (0)3 89 73 05 58. مطعم **** بحسابه الخاص.
الحياة الليلية
الإقامة
- 1 فندق فال فيجن, 23 Chemin du Wall، 68590 Saint-Hippolyte. *** فندق ومركز ندوات.
- 2 Hostellerie Munsch aux Ducs de Lorraine. هوستيليري مونش أو دوكس دي لورين, 16 طريق دو فين ، 68590 سان هيبوليت. هاتف.: 33 (0)3 89 73 00 09، بريد إلكتروني: [email protected]. فندق صغير ، بيع النبيذ.السعر: أسعار الغرف من 50 إلى 70 يورو ، بالإضافة إلى 7 يورو للإفطار في الغرفة.
الأمان
صحة
أرقام الطوارئ
يرجى الرجوع أرقام الطوارئ في فرنسا
نصائح عملية
رحلات
يعد المكان نقطة انطلاق مثالية في القرى الأخرى الجميلة جدًا التابعة لجمعية المجتمع ، في فوج ، إلى أطلال القلعة القريبة أوت كونيغسبورغ وإلى كولمار.
المؤلفات
المراجع والمصادر الفردية
- كتيب المعلومات السياحية (أيضًا باللغة الألمانية)
روابط انترنت
- http://www.saint-hippolyte-alsace.fr/ - الموقع الرسمي لسانت هيبوليت
