ال روتا دي دون كيشوت ، باللغة الألمانية ، على سبيل المثال: "على خطى دون كيشوت" ، يربط بين أماكن مختلفة مذكورة في رواية ميغيل سيرفانتس حول "فارس الشخصية الحزينة".
الخلفية: دون كيشوت ومؤلفها
نشر ميغيل دي سيرفانتس (1547-1616) الرواية المكونة من مجلدين في 1605-1515 El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. بطلها دون كيشوت يرى نفسه على أنه "فارس نبيل" على غرار رواية فرسان القرون الوسطىلكنه مصاب بجنون العظمة الذي يحارب طواحين الهواء ويحول مغسلة الحلاق إلى خوذة يعتقد أنها ستجعلها لا تقهر. إن التهجئة "كيشوت" و "كيشوت" الألمانية شائعة. على الأقل له شهرة عالمية في ميدانه سانشو بانزا و Klepper Rosinante. تجري الأحداث بشكل رئيسي في منطقة كامبو دي مونتيل التاريخية ، ومعظمها اليوم في المقاطعة سيوداد ريال، وبقية La Mancha والفصول الأخيرة في برشلونة وما حولها أيضًا سرقسطة (سرقسطة).
منذ أن أصبحت "سرفانتس" من المألوف في ثمانينيات القرن الثامن عشر ، كان سرفانتس يعتبر الشاعر الوطني الإسباني. على غرار معهد جوته الألماني ، والمعاهد الثقافية الإسبانية ، معهد سرفانتس اسمه من بعده.
الطريق
تم تسمية أماكن قليلة في الرواية. حوالي عام 1780 ، كان خوسيه روماغوسا وتوماس لوبيز أول من حاول تحديد المواقع في العمل الأساسي. صمم الكاتب أزورين للمجلة إل إمبارسيال 1905 امتداد طريق تبع ذلك في عام 1997 من قبل Asociación de Amigos del Campo de Montiel. يتكون المسار الثقافي الأوروبي لعام 2005/7 ، الذي تم الاحتفال به بمناسبة مرور 400 عام على نشر المجلد الأول ، من عشرة أقسام ، مقسمة إلى 56 قسمًا. انها روتا بعبارة أخرى ، ليس مسارًا خطيًا ، بل شبكة يزيد طولها عن 2000 كم. يتوفر وصف ، للأسف باللغة الإسبانية فقط ، على موقع الويب الخاص بـ معلومات سياحية عن منطقة لامانشا.
يشمل المسار المحدد الأماكن التالية في La Mancha:البسيط, الكاراز, الكزار دي سان خوان, الماجرو, أرغاماسيلا دي ألبا, بلمونتي, بولانيوس دي كالاترافا, كالزادا دي كالاترافا, سيوداد ريال, كونسويغرا, كامبو دي كريبتانا, ديميئيل, El Toboso, اسكويفياس, لوس يبينيس, مانزاناريس, موتا ديل كويرفو, Orgaz, أوسا دي مونتيل, بويرتو لابيس, بويبلا ديل برينسيب, رويدرا, سان كليمنتي, سيغوينزا, Tembleque, توميلوسو, توليدو, Torralba de Calatrava, فالديبيناس, فيلاهيرموسا, فيلانويفا دي لوس إنفانتيس, فيلاروبليدو, Villarrubia de los Ojos, فيلانويفا دي لا فوينتي, فيلارتا دي سان خوان.
الأقسام
توجد عشرة أقسام بمراحل طويلة نسبيًا ، بعضها مسارات متفرعة أو دائرية. أي شخص سار في جميع المسافات قطع 2386 كيلومترًا. يمكن العثور على التفاصيل في مكتب المعلومات السياحية المحلي.
- من توليدو إلى سان كليمنتي عبر El Toboso
1. توليدو → مورا (44 كم) ، 2. مورا → فيلاكانياس (68 كم) ، 3. Villacañas → لاغوارديا (51 كم) ، 4. لاغوارديا → ماسكارا (45 كم) ، 5. Villacañas - C. de Criptana (50 كم) ، 6. Laguna de Peña Hueca - El Toboso (58 km) ، 7. Quintanar de la Orden - Belmonte (48 km) ، 8. Belmonte - Belmonte (50 كم) ، 9. بيلمونتي ← كاراسكوسا دي هارو (46 كم) ، 10. كاراسكوسا دي هارو - سان كليمنتي (41 كم).
- سان كليمنتي الي فيلانويفا دي لوس إنفانتيس
1. سان كليمنتي - سوكويلاموس (55 كم) ، 2. سوكويلاموس - إل توبوسو (37 كم) ، 3. بيدرو مونيوز - إل بيديرنوسو (41 كم) ، 4. Las Mesas - سان كليمينتي (36 كم) ، 5. Villarrobledo ← أوسا دي مونتيل (46 كم) ، 6. أوسا دي مونتيل ← فيلانويفا دي لوس إنفانتيس (52.2 كم).
- فيلانويفا إلى ألماجرو
1. Villanueva de los Infantes - Castellar de Santiago (54.2 كم) ، 2. Castellar de Santiago - Almuradiel (47.3 كم) ، 3. Torrenueva → فالديبيناس (51.3 كم) ، 4. Valdepeñas → مانزاناريس (46.5 كم) ، 5. مانزاناريس ← الماجرو (39 كم).
- من Valle de Alcudia إلى Campo de Calatrava
1. Puertollano ← Los Pozuelos de Calatrava (42.8 كم) ، 2. Los Pozuelos de Calatrava - Poblete (24.7 كم) ، 3. Puertollano - → Los Pozuelos de Calatrava (38 كم) ، 4. Puerto de Valderepisa - Puertollano (53.2 كم) ، 5. Fuencaliente - Minas del Horcajo (35 km)، 6. Minas del Horcajo - Sierra del Torozo (35 km)، 7. Puertollano - Villanueva de San Carlos (32 km)، 8. Villanueva de San Carlos - Valenzuela de Calatrava (46 كم).
- البسيط إلى Alcaraz y Bienservida
1. Albacete - Casas de Lázaro (50.5 كم) ، 2. Casas de Lázaro - Alcaraz (68 كم) ، 3. Alcaraz - Salobre (36 كم) ، 4. Salobre - Bienservida (24.5 كم).
- لا رودا في كامبو دي مونتيل
ال كامبو دي مونتيل كانت منطقة تاريخية كانت موجودة حتى عام 1783 ، والتي تقع اليوم إلى حد كبير في مقاطعة سيوداد ريال يكذب.
1. La Roda - Munera (42.3 km) ، 2. San Clemente - Munera (58 كم) ، 3. Munera - El Bonillo (25 كم) ، 4. Lezuza - El Ballestero (28 كم) ، 5. El Ballestero - Laguna بلانكا (54 كم) ، 6. El Ballestero -> Alcaraz (29 كم) ، 7. Alcaraz - Albadalejo (53 كم) ، 8. Albadalejo - Villamanrique (45 كم).
- من Campo de Criptana في Tomelloso إلى Argamasilla de Alba
.jpg/220px-Argamasilla_de_Alba_-_007_(30593035482).jpg)
1. Campo de Criptana - Argamasilla de Alba (42 كم) ، 2. Argamasilla de Alba - Ruidera (47 كم) ، 3. Argamasilla de Alba - La Solana (40 كم).
- Almagro إلى توليدو عبر Ciudad Real
1. Almagro → Ciudad Real (44.1 كم) ، 2. Ciudad Real → Daimiel (44.2 km) ، 3. Ciudad Real → Malagón (34.1 km) ، 4. Malagón → Consuegra (55 km) ، 5. Malagón → Consuegra (40) كم) ، 6. Consuegra - Villarta de San Juan (55.3 كم) ، 7. Puerto Lápice - Fuente El Fresno (35.9 كم) ، 8. Consuegra - Mascaraque (55 كم)
- إسكيفياس إلى كارانك
إسكيفياس ← كارانك (28 كم).
- من ريو دولتشي إلى أتينزا عبر سيغوينزا
1. La Fuensaviñán - Sigüenza (16.7 كم) ، 2. Sigüenza - Valdelcubo (24.5 كم) ، 3. Sigüenza - Atienza (46.6 كم).
مناخ
.PNG/220px-Clima_Toledo_(España).PNG)
يجب على المتنزهين أن يضعوا في اعتبارهم أنه يمكن أن يصبح الجو حارًا جدًا في المنطقة الخالية من الأشجار إلى حد كبير في ذروة الصيف في إسبانيا. الصقيع وبعض الثلوج ليس من غير المألوف بين العام الجديد وشباط. الظروف لطيفة من منتصف مارس إلى بداية يونيو ثم مرة أخرى من أكتوبر إلى نهاية نوفمبر.
المؤلفات
- أزورين [1873-1967] ؛ قشتالة: لا روتا دي دون كيشوت ؛ 1905 (فحص سيء) ، طبع 1984 ؛ الألمانية كـ: على خطى دون كيشوت ؛ زيورخ 1923
- كانيزاريس رويز ، ماريا ديل كارمن ؛ La "Ruta de Don Quixote" في Castilla-La Mancha (إسبانيا) nuevo itinerario Cultural europeo؛ Nimbus: Revista de climatología، meteorología y paisaje، Nº 21-22 (2008)، ص.55-75
- فيلافيردي جيل ، ألفريدو ؛ Viaje por La Mancha de Don Quixote y Sancho ؛ غوادالاخارا 2020 ؛ ردمك 8495179857 ؛ [دليل المشي لمسافات طويلة.]
دون كيشوت
- قائمة المراجع حتى عام 1970: دريك ، دانا ب. دون كيشوت ، 1894-1970: ببليوغرافيا مشروحة انتقائية ؛ نيويورك 1980 ، 3 مجلدات
- إعادة طبع الأصل La primera edicion del ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha ؛ برشلونة 1871-2 ، رقمنة المجلد 1 (1605) و المجلد 2 (1615)
- إصدارات الكتب الممسوحة ضوئيًا باللغة الإسبانية
- الترجمات الألمانية المبكرة:
- Don Kichote de la Mantzscha ، أي: Juncker Harnisch من Fleckenland. ترجمت إلى اللغة الألمانية العالية خارج اللغة الإسبانية ، الجزء الاول: قصة المغامرة للإقطاعية والعرق الفارس ؛ فرانكفورت 1648 ؛ مُرقمة من نسخة مُعاد طبعها من عام 1928
- المتهور الأسباني: أو الفارس دون كيشوت ، المسحور بالحب ، فجور جديد تمامًا ؛ نورمبرغ 1696 رقمنة
