الروسية - اللغة الشرقية السلافية ، يتحدث بها حوالي ربع مليار شخص. إنها اللغة الرسمية لـ من الاتحاد الروسي, قيرغيزستان, كازاخستان و على بيلاروسيابالإضافة إلى إحدى اللغات الرسمية الخمس للأمم المتحدة. اللغة الروسية هي لغة منتشرة على نطاق واسع في وسط وشرق أوروبا ، آسيا الوسطى، في القوقاز وعلى الأسس الشرق الأقصى.
الأبجدية
النص المكتوب للغة الروسية هو السيريلية. يتكون من 30 حرفًا و 2 حرفين خاصين (المنقي "Ь" - ما يسمى علامة miahkij والعلامة الصعبة "Ъ" - ما يسمى ب علامة tword). معظم الأحرف هي نفسها كما في البولندية ، ولكن بترتيب مختلف (الأبجدية الروسية لها ترتيب أحرف مشابه للأبجدية اليونانية).
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/RussianLanguageMap2.png/480px-RussianLanguageMap2.png)
![00 الأبجدية الروسية 3.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/00Russian_Alphabet_3.svg/290px-00Russian_Alphabet_3.svg.png)
![الأبجدية الروسية vectorised.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Russian_Alphabet_vectorised.svg/290px-Russian_Alphabet_vectorised.svg.png)
كتابة بسيطة | نص مائل | نطق | اسم |
---|---|---|---|
آا | آا | و | و |
б б | б б | ب | يكون |
В в | В в | في | في |
Г г | Г г | ز | جنرال الكتريك |
Д д | Д д | د | دي |
Е е | Е е | معهم | معهم |
Ё ё | Ё ё | جو | جو |
Ж ж | Ж ж | NS | NS |
з | з | مع | مع |
И и | И и | و | و |
Й й | Й й | ي | ومشابك |
К к | К к | ك | ك |
Л л | Л л | NS | ه |
М м | М м | م | م |
Н н | Н н | ن | en |
о о | о о | حول | حول |
П п | П п | ص | بي |
Р р | Р р | ص | إيه |
Т т | Т т | المجلد | هؤلاء |
У أنت | У أنت | في | في |
Ф ф | Ф ф | F | ه |
Х х | Х х | الفصل | الفصل |
Ц ц | Ц ц | ج | م |
Ч ч | Ч ч | NS | NS |
Ш ш | Ш ш | الفصل | صه |
Щ щ | Щ щ | Szcz | تبن |
Ъ ъ | Ъ ъ | علامة صعبة | علامة tword |
Ы ы | Ы ы | ذ | ذ |
Ь د | Ь د | علامة ناعمة | علامة miahkij |
Э э | Э э | ه | ه |
Ю ю | Ю ю | سابقا | سابقا |
Я я | Я я | أنا | أنا |
قواعد النطق
لا يتم تضمين ميزات معينة للنطق الروسي في النسخ:
- يتم نطق О unstressed تقريبًا مثل / a / ، على سبيل المثال: вода́ (ماء) - / wa | da / ، коро́ва (قشري) - / ka | rowə ، пу́сто (pusto) - / | pustə /.
- يتم نطق е و я (و а po ч، щ) بشكل غير مباشر بين / e / و / و / (/ ɪ /) ، على سبيل المثال весна́ (wiesna) - / wو| سنا / ، пятно́ (بياتنو) - / صو| tno / ، часы́ (مرات) - / تشيكوسلوفاكياوسي /.
- الروسية soft s´ ، z´ أقل نعومة من البولندية ś ، ź ، تبدو مثل sj ، zj بصوت واحد. لذلك يجب نطق الوصلات си، зи بأكبر قدر ممكن من الحزم ، كما هو الحال في جيب ، مكياج.
- Ч، щ ناعمة دائمًا. (Ж ، ш ، ц صعبة دائمًا.) تبدو مثل البولندية ć و ś. يمكن أيضًا نطق Щ كـ double soft sz.
- الروسية l هي دائما ناعمة. يبدو متوسطًا بين l و j. عند نطقه ، اجعل الجزء الأمامي والجزء الأوسط بالكامل من اللسان أقرب إلى الحنك. ننطق الروسية ли مثل البولندية li.
- من ناحية أخرى ، تتوافق اللغة الروسية مع المناظر الطبيعية البولندية (أي أنها أكثر تشابهًا مع l من اللغة البولندية العامية ł ، أي في حالة غير المقطعية). عند نطقها ، يجب إبقاء اللسان بأكمله منخفضًا ويجب فقط لمس الأسنان بطرف اللسان. لذلك فإن تليين л هو في الأساس منتظم.
- في اللغة الروسية ، يتم نطق w للكلمات التي لا صوت لها مثل البولندية w (وليس f). لذلك يجب نطق Твой بوضوح / المجلدفيأوه /.
- يتم نطق المجموعات -тся، -ться في نهايات الأفعال الانعكاسية كـ / -csa /.
- Г في النهايات المضافة -ого ، يتم نطق -его مثل البولندية w ، على سبيل المثال до́брого (dobrogo) - / | dobrawa / ، дре́внего (driewnego) - / | dr´ewnومع /
- يتم نطق الكلمات что، что́бы (czto، cztoby) كـ / szto /، / | sztoby /.
تحياتي وداعا
صباح الخير - здравствуйте (zdrastwujcje)
صباح الخير (صباح) - доброе утро (دوبرا أوترا)
صباح الخير (بعد الظهر) - добрый день (اتمنى لك يوم جيد)
مساء الخير - добрый вечер (دوبريج وججير)
مرحبًا - привет (بريفجيت)
نراكم لاحقا - до встречи (سوف أعطيك فرصة)
وداعا - до свидания (سيعطي سفيدانيا)
وداعا - прощай (براواج)
عبارات مهذبة
شكرا - спасибо (سباسيبا)
شكرا جزيلا - Большое спасибо (بلشي سباسيبا)
من فضلك - пожалуйста (بالاوستا)
آسف - простите (براستيكجي)
أنا آسف جدا - извините (قناعات)
معرفة
لا نعرف اسمك - Мы ещё не знакомы، как тебя зовут؟ (نحن لسنا جيدين جدا وانت؟)
انا اسمي ... وانت - еня зовут ...، а тебя؟ (سوف يفوز Mienja ... ماذا عنك؟)
أنا مسرور جدا - Очень priyatno (بريجاتنا ترعى)
أنا أيضًا - أنا أيضًا тоже (الكثير منه)
كم عمرك؟ - Сколько тебе лет؟ (Skolka cjebje ljet؟)
انا ... سنة وانت؟ - не ... лет، а вам؟ (منجي ... ljet وانت؟)
أنا أيضًا - т тоже (أنا أيضا)
حذر: إذا كان عمرنا ينتهي بـ 1 (على سبيل المثال ، 1 ، 21 ، 31 ...) بدلاً من الكلمة лет (lat - ljet) كلمة год (الله). ومع ذلك ، عندما ينتهي العمر بـ 2،3،4 ، تظهر كلمة года (سنوات - جيد) ، على سبيل المثال ، عمري 23 عامًا - Мне 23 года (أكثر من ثلاثي من الخير).
اللغة والجنسيات
هل تتحدث الروسية؟ - Вы говорите по-русски؟ (أنت غوارتاس با روسكيج؟)
هكذا أتحدث الروسية - Я говорю по-русски (أنا gawarju pa russkij)
هل تتحدث الروسية جيدا؟ - Вы хорошо говорите по-русски؟ (أنت haraszo gawaricje pa russkij؟)
نعم / لا / تروشا - Да / Нет / Немножко (Da / Niet / Niemnoka)
من أين أنت؟ - Откуда вы؟ (اتكودا لك؟)
أنا من بولندا - Я из Польши (أنا وبولندا)
أنا من روسيا - Я из России (أنا وراسيجة)
ما هي جنسيتك؟ - то вы по национальности؟ (من أنت)
أنا بولندي - Я Поляк (أنا بالجاك)
بولندا ، القطب ، القطب - Польша ، Поляк ، Полька
روسيا ، الروسية ، الروسية - Россия ، Русский ، Россиянка
بيلاروسيا ، البيلاروسية ، البيلاروسية - Белоруссия ، Беларусь ، Белоруска
ألمانيا ، الألمانية ، الألمانية - Германия، Германиец، Германка
إنجلترا ، الإنجليزية ، الإنجليزية - Англия ، англичанин ، англичанка
إيطاليا ، الإيطالية ، الإيطالية - Италия، Италиец، Итальянка
فرنسا ، الفرنسية ، الفرنسية - Франция، Француз، Французка
السويد ، السويدية ، السويدية - Швеция، швед، шведка
إسبانيا ، الإسبانية ، الإسبانية - Испания، испанец، испанка
المجر ، المجرية ، المجرية - Венгрия، венгр، венгерка
صربيا ، الصربية ، الصربية - Сербия، Серб، Сербка
اليونان ، اليونانية ، اليونانية - Греция، грек، гречанка
الصين ، الصينية ، امرأة صينية - Китай، китаец، китаянка
اليابان ، اليابانية ، اليابانية - اليابانية ، يابونتس ، يابونكا
الولايات المتحدة الأمريكية ، الأمريكية ، الأمريكية - أمريكا ، американец ، американка
الهند ، الهندية ، الهندية - Индия، индиец، индианка
الضمائر الشخصية
- я - لي
- ты - أنت
- - هو
- она - هي (آنا)
- оно - هو (نحن سوف)
- мы - نحن
- вы - أنت
- они - هم (أو)
الأعداد
من حيث الدلالات ، تنقسم الأرقام باللغة الروسية إلى مجموعتين:
- الأرقام الأساسية (количественные) - أجب على السؤال сколько؟ (كم الثمن - سكولكا) على سبيل المثال два، десять، сорок три، сто.
- الأعداد الترتيبية (порядковые) - أجب على السؤال который؟ (أي - عمل شاق) على سبيل المثال второй، десятый، сорок третий، сотый.
0 - ноль 1 - оди́н 2 - два 3 - три 4 - еты́ре 5 - пять 6 - есть 7 - семь 8 - во́семь 9 - де́вять 10 - де́сять 11 - оди́ннадцать 12 - двена́дцать 13 - трина́дцать 14 - еты́рнадцать 15 - пятна́дцать | 16 - естна́дцать 17 - семна́дцать 18 - восемна́дцать 19 - девятна́дцать 20 - два́дцать 21 - два́дцать оди́н 22 - два́дцать два 23 - два́дцать три 24 - два́дцать четы́ре 25 - два́дцать пять 26 - два́дцать шесть 27 - два́дцать семь 28 - два́дцать во́семь 29 - два́дцать де́вять 30 - три́дцать | 40- قهر 50 - пятьдеся́т 60- سورة الزمان 70 - се́мьдесят 80 - во́семьдесят 90- سورة البقرة 100 - сто 200 - две́сти 300 - три́ста 400 - еты́реста 500 - пятьсо́т 600 - естьсо́т 700 - семьсо́т 800 - восемьсо́т 900 - девятьсо́т 1000 - ты́сяча | 10،000 - де́сять ты́сяч 100،000 - сто ты́сяч 1،000،000 - миллио́н 1،000،000،000 - миллиа́рд |
أيام الأسبوع والوقت من اليوم ووقت السنة
أسبوع
الأسبوع - Неделя (يوم الأحد)
الإثنين - Понедельник (الخنثى)
الثلاثاء - Вторник (مكرر)
الأربعاء - Среда (سريدا)
الخميس - етверг (ربع)
الجمعة - ятница (نزوة)
السبت - Суббота (الروبوت الفرعي)
الأحد - Воскресенье (waskriesjenije)
وقت اليوم
اليوم - ень (الأحداث)
الصباح - Утро (أوترا)
الجنوب - Полдень (يأتي)
بعد الظهر - после полудня (آخر الجنوب)
مساءً - ечер (wjeer)
ليلة - ноч (ليل)
الشمال - Полночь (قبض على)
مواسم
المواسم - Времени года (إنجيميني غودا)
الشتاء - Зима (الشتاء)
الربيع - Весна (وجصنا)
صيف - (لجيتو)
الخريف - сень (ossień)
ساعات
أي ساعة؟ - кото́рый час؟ (كاتوريج تشاس؟)
ساعة كاملة
للإشارة إلى الوقت بالساعات الكاملة ، يتم استخدام الأرقام الأصلية ، متبوعة بالاسم المنعكس час.
- 1:00 - ас (مطاردات adzin)
- 2:00 - 4:00 - три، три، еты́ре часа́ (اثنان ، ثلاثي ، سيتيرجي شاسا)
- 5:00 - 12:00 - пять، есть ... часо́в (بيجاك ، ستة ... تشيزو)
بعد الساعة 12 ظهرًا ، نستخدم الأسماء الكاملة فقط في البيانات الرسمية (في الراديو والتلفزيون وما إلى ذلك) ، بينما في الكلام اليومي نعود إلى مقياس من 1 إلى 12.
- 13:00 - ас
- 14:00 - 16:00 - тва، три، еты́ре часа́
- 17:00 - 24:00 - пять، шесть ... часо́в
نصف ساعه
لتحديد نصف ساعة ، يجب أن نستخدم الاسم полови́на (نصف - ردة الذرة)
- 12:30 - полови́на пе́рвого (полпе́рвого) - Pałavina Pjerwawa (Połpjerwawa)
- 13:30 - полови́на второ́го (полвторо́го) - زبد (نصف تارتار)
- 6:30 مساءً - полови́на седьмо́го (полседьмо́го) ...
بالطبع ، يمكنك أيضًا قول الشيء نفسه ، ولكن رسميًا ، على سبيل المثال 12:30 - двена́дцать три́дцать أو двена́дцать часо́в три́дцать мину́т. ومع ذلك ، فإن تحديد الوقت هذا نادر إلى حد ما في الخطاب العامي.
نصف ساعة
إذا حددنا الوقت للدقائق الدقيقة من ساعة إلى منتصف الساعة التالية ، نقول:
- 17:05 - пять мину́т шесто́го (شرب الدقيقة السادسة)
- 17:10 - де́сять мину́т шесто́го (الدقيقة السادسة يوميا)
- 17:15 - пятна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го) (يستغرق الدقيقة السادسة)
- 17:20 - два́дцать мину́т шесто́го (اثني عشر دقيقة)
- 17:25 - два́дцать пять мину́т шесто́го (شربوا الشرب في الدقيقة السادسة)
- 17:35 - без двадцати́ пяти́ ше́сть (bjez dwacaci يشرب ستة)
- 17:40 - без двадцати́ ше́сть (bjez dwacaci ستة)
- 17:45 - без пятна́дцати ше́сть (без че́тверти ше́сть)
- 17:50 - без десяти́ ше́сть
- 17:55 - без пяти́ ше́сть
الألوان
Красный - أحمر (كراسنيج)
Синий - كحلي (كدمة)
Голубой - أزرق (دوول)
Зелёный - أخضر (يؤكل)
Белый - أبيض (مع السلامة)
Жёлтый - أصفر (أصفر)
Оранжевый - برتقالي (جديد)
Серый - رمادي (سيدي المحترم)
Розовый - وردي (حديث)
Коричневый - براون (karićniewyj)
Фиолетовый - بنفسجي (fijaljetout)
Чёрный - أسود (كورنيج)
Светлый - برايت (swjetlyj)
Тёмный - داكن (cjomnyj)
Яркий - برايت (جركيج)
يسأل عن الاتجاهات والاتجاهات ، والسفر
قيادة
أنا آسف سيدتي / سيدي! - Извините، пожалуйста! (زراعة العنب palausta)
كيف يمكنني الوصول إلى موسكو / المركز / التقاطع؟ - Как доехать до Москвы / центра / перекрестка؟ (Kak produkhac da Maskwy / centra / pjeriekrostka؟)
عليك أن تذهب / تذهب ... - ам надо ехать / идти ... (ندى انطلق / انطلق ...)
أين يمكنني إيجاد ...؟ - де в том районе я найти ... (أين أنا في مرحلة راجون ...)
عليك الانعطاف يمينًا ثم يسارًا - Вам надо подвернуть направо، а потом направо (فيصلحها لك ويصبها على باتوم)
المطعم قاب قوسين أو أدنى - Ресторан сразу за углом (Rjestaran srazu załaam)
هل سأضطر إلى تغيير القطارات؟ - не буде надо отсаживаться؟ (أيقظني؟)
سيكون عليك تغيير القطارات في ... - ам буде надо отсаживаться в ... (سوف تستيقظ من قبل astażywatsa في ...)
الاتجاهات
مباشرة - prямо (prjama)
إلى اليسار - налево (يصب)
إلى اليمين - направо (يصلح)
الشمال - север (جواير)
الجنوب - юг (إبريق)
الغرب - запад (انهيار)
الشرق - восток (واستوك)
أشياء في المدينة
محطة القطار - vokzal (واكزاى)
البريد - почта (قطعة)
السينما - кино (سينما)
مطعم - ресторан (rjestaran)
الكنيسة - костёл (قرفة صينية)
الكنيسة الأرثوذكسية - церковь (سيريكا)
المدرسة - школа (مدرسة)
مستشفى - بولنيتسا (بالنيكا)
متحف - музей (تأمل)
بارك - парк (حديقة)
مربع - площадь (سيخ)
وسائل النقل
سيارة - مشينة (آلة)
حافلة - автобус (awtobus)
الطائرة - самолёт (طائرة)
هليكوبتر - вертолёт (وجيرتالجوت)
لودز - лодка (قارب)
شاحنة - грузовик (الأنقاض)
دراجة - велосипед (wjeasipjed)
دراجة نارية - мотоцикл (دراجة نارية)
في البنك
بنك - بنك (مصرف)
المال - деньги (الأحداث)
ماكينة الصراف الآلي - Bankomat (البنوك)
المعاملة - сделка (يحكم على)
الحساب البنكي - банковский счет (bankowskij sćot)
بطاقة الائتمان - кредитка (krieditka)
تحويل الأموال - التحويل (الارسال)
أريد معرفة رصيد حسابي - б бы отел узнать состояние своего счета
أريد إيداع الأموال في حسابي - б бы хотел внести депозит
أريد أن آخذ بعض المال من حساب التوفير الخاص بي - б бы хотел снять денег со сберегательного счета
في الفندق
فندق / بيت شباب / Pensjonat - отель / хостел / пансион (acjel ، chostjel ، pajsyon)
هل لديك غرف شاغرة؟ (في غرف ostalis swabodnyje لك؟)
كم هو ... غرفة نوم؟ - Сколько стоит номер на ... человек / человека؟ (skolka stoit nomjer na ... ćeławiek / ćeławieka؟)
أود الحجز ... - бы хотел / а забронировать ... (أود أن chacjeł / chacjeła zaranirawac ...)
غرفة منفردة - одноместный номер (adnomiestnyj nomjer)
غرفة مزدوجة - двухместный номер (dwuchmiestnyj nomjer)
الغرفة ... السرير - комната на ... человек (غرفة على ... ربع)
غرفة لغير المدخنين - комната для некурящих (غرفة لغير القتلة)
أريد حجز غرفة لـ ... ليل / ليالي / ليالي / أسبوع / أسابيع - б бы хотел / а забронировать комнату на ...a بواسطة chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2،3،4) / noćej (5،6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2،3) / njedzjel ' (4.5 ...))
هل يتضمن ذلك الإفطار؟ - Включён ли завтрак؟ (wklljućon لي زاوتراك؟)
عفوا اين رقم الغرفة ...؟ - де я могу найти комнату номер ...؟ (أين أقوم بزيارة ماجو لغرفة نومجر ...؟)
في المطعم
هل تم شغل هذا المقعد؟ - Это место свободно؟ (بلدة سوابودنا)
للأسف لا - с сожалению нет (ksażaljeniu niez)
وقت فراغ. من فضلك اجلس - Свободно. ожете сесть (سوابودنا. إمكانية الأكل)
من فضلك قل لي ماذا تنصح بتناول الفطور؟ - Скажите пожалуйста، что вы советуете к завтраку؟ (pażałusta يغني ، szto لك sawieścietje k żwraku؟)
أوصي الفطائر مع المربى والجبن - Рекомендую блинчики с вареньем и сыром (rjekomienduju blinićiki مع الورنيش والسيرام)
أود الفطائر والكاكاو - пайте، пожалуйста блинчики о какао (أعطني فطيرة فطيرة وكاكاو)
لو سمحت. بالعافية! - Пожалуйста. Приятного аппетита! (بالاوستا. شهية prijatnawo!)
أطباق روسية
- حساء الماء المالح - سمك السلمون (سالجانكا)
- شوربة سشزي - щи (سي)
- شوربة Okroszka - окрошка (أكروشكا)
- الزلابية بيلميني - пельмени (بيلميني)
- الزلابية (الكعك) - расстегай (rasstjećaj)
- Bliny - Блины (فطيرة روسية)
- فطائر أوادي - Ола́дьи (aładi)
في المحل
هل تمتلك ... ؟ - У Вас есть ...؟ (عندك ...؟)
أين يمكنني إيجاد ...؟ - Где я могу найти ...؟ (اين انا اكثر ...؟)
كم تكلف؟ - Сколько это стоит؟ (skolka eta stait؟)
هل لديك أي شيء بسعر أقل؟ - У Вас есть что-нибудь подешевле؟ (لديك szto-nibud podjesiewlje؟)
هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟ - огу я расплатиться кредитной картой؟ (magu ja raspłatitsa krieditnoj kartoj / krieditku؟)
هل يمكنني الحصول على شبكة؟ - Можно мне пакет، пожалуйста؟ (هل يمكنك أن تحزم لي palausta؟)
المنتجات في محل البقالة
الخبز - بطيئة изделия (chljebobułoćnyje izdzienija)
الخبز - хлеб (اللعنة)
لفات - كعك (لفات)
الكعك - الكعك (بونشيكي)
منتجات الألبان - молочный отдел (قليلا atdznyj attjeł)
الحليب - молоко (صغير)
الجبن - сыр (سير)
زبادي - زبادي (الزبادي)
الجبن - творог (جبن)
قشطة - سميتانا (كريم)
كريم - сли́вки (برقوق)
قسم الأسماك - рыбный отдел (طعام السمك)
سمك مدخن - قفز ريبا (سمك اشنركل)
الرنجة - сельдь (يأكل)
omul - омуль (أومول)
أمور - أمور (مبروك الحشائش)
سمك السلمون - лосось (ابن عرس)
كافيار - икра (رو)
اللحوم الباردة - мясной отдел (مجاسنوج أتجيتش)
لحم الخنزير المقدد - бекон (نذل)
لحم الخنزير - فيتشينا (wjetćina)
النقانق - сосиски (ساسيسكي)
سجق - kolba (كولباسا)
لحم الخنزير - سفينينا (لحم خنزير)
لحم بقر - говядина (جافيادينا)
حلويات - кондитерский отдел (Kandzicjerskij attjeł)
كعكات حمراء (بيروزناي)
كعكة - торт
بسكويت الزنجبيلبريانيكي)
حلوى - كوفيهات (أكلة لحوم البشر)
الشوكولاته - шоколад (ابن آوى)
الخضار والفواكه - овощи и фрукты (owaśi و fructs)
البصل - лук (ينحني)
الجزر - морковь (علامة)
خيار - гурец (ogurjec)
البطاطس - картошка (بطاقة)
الطماطم - بوميدور (باميدور)
فلفل - перец (تخترق)
الملفوف - капуста
التفاح - яблоко (تفاح)
الكمثرى - груша (شجرة إجاص)
البرقوق - слива (شجرة البرقوق)
برتقالي - أبيلسين (أبجيلسين)
ليمون - ليمون (ليمون)
موز - موز
البطيخ - арбуз
عطلات البنوك
تاريخ | الاسم البولندي | الاسم الاصلي |
---|---|---|
1 يناير - 5 يناير | السنة الجديدة | Новый год |
7 يناير | عيد الميلاد الأرثوذكسي | Рождество Христово |
23 فبراير | يوم المدافع عن الوطن | ень защитника Отечества |
8 مارس | اليوم العالمي للمرأة | Международный женский день |
1 يجوز | عيد الربيع والعمل | раздник весны и труда |
9 مايو | يوم النصر | ень Победы |
12 يونيو | يوم روسيا | ень России |
4 نوفمبر | يوم الوحدة الوطنية | ень народного единства |
![]() | تحتوي هذه المقالة بالفعل على الحد الأدنى من المعلومات لجعلها مفيد . ومع ذلك ، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه لتصبح مرشدًا. يمكنك المساعدة عن طريق ملء الفجوات وتوسيع الأقسام التي بدأت بالفعل. |