قاموس السفر البرتغالية - Portugalin matkasanakirja

البرتغال (البرتغالية) هي لغة رومنسية منطوقة في البرتغال و في البرازيل وفي العديد من المستعمرات البرتغالية السابقة في افريقيا.

يفهم

يتحدث البرتغالية في البرتغال والبرازيل مختلفة بعض الشيء.

قلها

الحروف المتحركة

أ
تنطق بالفنلندية أ
أ
واضح ا (على سبيل المثال ساو باولو)
ه
تنطق بالفنلندية e
أنا
يبدو قليلا مثل الاسبانية أنا
ا
تنطق بالفنلندية o
õ
واضح ont
ش
اصوات ou

الحروف الساكنة

تشديد

قواعد

إذا سألت باللغة البرتغالية ، على سبيل المثال هل لديك بطاريات لهذا؟ كي لا أقول "Tem vôce uma pilha para isto؟" لكن "هل ترغب في فعل ذلك؟". تصبح Vôce (أنت) دائمًا الكلمة الأولى في الجملة. بدون علامة استفهام ، لا تزال جملة.

مسرد السفر

اساسيات

يوم جيد
بوم ديا.
أهلا
أولا / أوي
كيف حالك؟
كومو إستا؟ / هل تعرف؟ (= حسنًا؟)
جيد شكرا.
بيم ، أوبريجادو / أ / تودو بيم! (= حسنًا!)
ما اسمك؟
كومو حد ذاته تشاما؟ / Qual é seu nome؟
اسمي هو ______ .
(O) meu nome é ______.
سعيد بلقائك.
Muito prazer (em conhecê-lo / a).
هل يمكنك / أود ...
بور صالح.
شكرا لك. (إذا قال الرجل)
أوبريجادو
شكرا لك. (إذا قالت المرأة)
Obrigada
على الرحب والسعة
دي ندى.
نعم
سيم.
رقم.
ناو.
آسف (جذب الانتباه)
رخصة كوم.
آسف (اعتذار)
Desculpe- لي.
مع السلامة.
اديوس.
وداعا
تشاو.
أنا لا أتكلم الإنكليزية.
ناو فالو إنجليس.
هل تتكلم الفنلندية؟
فالا فنلنديا؟
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
فالا الإنجليز؟
هل يوجد أحد هنا يتحدث الفنلندية؟
كم مرة يمكنني استخدام فنلندا؟
يساعد!
سوكورو!
احترازي!
كويدادو!
صباح الخير.
شريحة بوم (صباح الخير ، يوم سعيد)
مساء الخير.
بوا تارد.
طاب مساؤك.
بوا نويت.
لا أفهم
لا يوجد ضغط. / ناو إنتندو.
أين الحمام؟
Onde é o Banheiro؟ [BR] Onde é a casa-de-banho؟ [توقيت المحيط الهادئ]

المرض

اسمحوا لي أن أكون مرتاحا!
Deixe-me em Paz.
لا تلمس!
Não me toque!
اتصل بالشرطة.
Eu Chamo هي قوة شرطة.
شرطة!
شرطة!
قف! لص!
شبورة! لادراو!
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Preciso da sua Ajuda.
الآن هناك حالة طارئة.
إنها آخذة في الظهور.
انا ضائع.
Estou perdd (ذكر) / Estou perdida (أنثى)
حقيبتي اختفت.
Perdi a minha Mala [bolsa].
اختفت محفظتي.
Perdi a minha carteira.
أنا مريض.
Estou doente.
أنا أتألم.
إستو فيريدو / دا.
انا بحاجة الى طبيب.
الدقة الطبية.
هل استطيع الاتصال؟
Posso usar o seu telefone؟

أعداد

1
أم (م) / أوما (و)
2
دويس (م) / ادعية (و)
3
ثلاثة
4
كواترو
5
سينكو
6
واقف / ميا (ملاحظة: استخدم كلمة "Meia" في جميع نطاقات الأرقام ، مثل أرقام الهواتف أو الرموز البريدية).
7
سيت (مجموعة (البرتغال) / سيتش (البرازيل))
8
ايتو
9
نوف
10
ديز
11
أونز
12
جرعة
13
أثر
14
كاتورزي / كواتورزي
15
quinze
16
dezasseis (البرتغال) / dezesseis (البرازيل)
17
dezassete (البرتغال) / dezessete (البرازيل)
18
dezoito
19
dezanove (البرتغال) / dezenove (البرازيل)
20
فينتي
21
Vinte-um / uma
2X
Vinte-dois / ادعية
30
يفرك
40
Quarenta
50
cinquenta (البرتغال) / cinqüenta (البرازيل)
60
سيسينتا
70
سيتينتا
80
oitenta
90
نوفينتا
100
جيم
200
دوزينتوس / أس
300
trezentos / مثل
1000
ميل
2000
دويس ميل
1,000,000
ميلهاو
1,000,000,000
1,000,000,000,000
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
عدد _____
نصف
ميتاد
أقل
القوائم
أكثر
حبوب ذرة

وقت

الآن
أغورا
فى وقت لاحق
مستودع
قبل
أنتي دي
صباح
مانها
بعد الظهر
بطيئة
اخر النهار
في وقت مبكر من المساء يقال "بطيء" ولاحقا "ساحرة"
ليل
noite

وقت

في الواحدة صباحا
أوما هورا دا مانها
الساعة الثانية صباحا
دعاء هوراس دا مانها
منتصف النهار
ميو ديا
في 13:00.
أوما هورا دا تاردي
في 02:00.
ادعية حورس دا تاردي
منتصف الليل
ميا نويت

مدة

_____ دقائق
_____ دقائق
_____ ساعات
_____ هورا (ق)
_____ أيام
_____ ديا (ق)
_____ أسابيع
_____ سمانة (ق)
_____ شهر / شهر
_____ mês (meses)
_____ سنة / سنة
_____ ano (s)

أيام

اليوم
هوجي
في الامس
ontem
الغد
أمانها
هذا الاسبوع
esta semana
الأسبوع الماضي
و semana passada
الاسبوع المقبل
الوكلاء semana
يوم الأحد
دومينغو
الاثنين
سيجوندا فيرا
يوم الثلاثاء
terça-feira
الأربعاء
كوارتا فيرا
يوم الخميس
كينتا فيرا
يوم الجمعة
سيكستا فيرا
يوم السبت
سابادو

شهور

يناير
جانيرو
شهر فبراير
فيفيريرو
مارس
مارسو
أبريل
أبريل
يمكن
مايو
يونيه
جونهو
تموز
جولهو
أغسطس
اجوستو
شهر تسعة
سيتيمبرو
اكتوبر
أوتبرو
شهر نوفمبر
نوفمبرو
ديسمبر
ديسمبرو

الألوان

أسود
بريتو
أبيض
برانكو
اللون الرمادي
سينزينتو
أحمر
فيرميلو
أزرق
أزول
أصفر
أماريلو
لون أخضر
فيردي
برتقالي
لارانيا
البنفسجي
البنفسجي
بني
كاستانهو (البرتغال) / ماروم (البرازيل)
زهري
روزا

المواصلات

أسماء الأماكن

أمريكا
أمريكا
كندا
كندا
الدنمارك
ديناماركا
إستونيا
إستونيا
فنلندا
فنلندا
فرنسا
فرانسا
ألمانيا
اليمنتها
اليابان
اليابان
النرويج
نورويجا
روسيا
روسيا
إسبانيا
اسبانيها
السويدية
Suécia
نحن.
الولايات المتحدة
كوبنهاغن
كوبنهاغن
لندن
لندن
باريس
باريس
نفذ
سان بطرسبرج
ستوكهولم
إستوكولمو

الحافلة والقطار

كم تكلف التذكرة _____؟

هل هذا صحيح؟

تذكرة من فضلك.

Um bilhete para _____ ، Obrigado

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

Para onde vai o trem / onibus؟

أين القطار / الحافلة _____؟

Onde esta o trem / onibus para ____؟

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟

Onde o trem para ____؟

متى يغادر القطار / الحافلة _____؟

Quando o onibus / trem para _____ sai؟

متى يصل هذا القطار / الحافلة _____؟

Quando o trem chega a _____؟

تعليمات

كيف أحصل على _____؟
... إلى محطة القطار؟
... إلى محطة الحافلات؟
... الى المطار؟
... وسط المدينة؟
... نزل؟
... إلى فندق _____؟
... القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
أين يوجد الكثير ...
... الفنادق؟
... مطاعم؟
... الحانات؟
... عوامل الجذب؟
هل تستطيع أن تظهر على الخريطة؟
شارع
انعطف لليسار.
انعطف يمينا.
متبقى
حق
امام
لكل _____
_____ انتهى
قبل _____
احترس من _____.
تداخل
شمال
جنوب
الشرق
غرب
ترتفع
انحدار

سيارة اجره

سيارة اجره!
سيارة اجره!
_____، شكرا لك.
لـ ____ ، لـ
كم يكلف الذهاب _____
الكمية é الفقرة ____
هناك شكرا لك.
لـ ____ ، لـ

إقامة

هل لديك أي شواغر؟
تيم كوارتوس ليفرس؟
كم سيكون هناك متسع لشخص / شخصين؟
Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas؟
هل الغرفة تأتي مع ...
يشمل التقدير __
... ملاءات؟
...دوره المياه؟
يا بانهيرو
...هاتف؟
يا الهواتف
...تلفزيون؟
على التلفاز
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
Posso ver o Quarto primeiro؟
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
Tem um Quarto mais quieto؟
... أكبر؟
مايور؟
... منظف؟
ماي ليمبو؟
... أرخص؟
ماي باراتو؟
أنا سأخذه.
تستطيع
سأبقى _____ ليال.
Vou ficar ___ noites
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
هل تريد ترشيح فندق إذا كنت تفضل ذلك؟
هل لديك خزنة؟
... صناديق الأمان؟
هل الإفطار / العشاء مشمول في السعر؟
هل يوجد مقهى؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Quando é o Café da Manha / o Jantar؟
الرجاء تنظيف غرفتي.
لصالح Limpar o meu Quarto podem؟
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
لمصلحتي ، الخبير ____؟
أود تسجيل الخروج.

نقدي

هل تقبل اليورو؟
أسيتا يورو؟
هل تقبل الدولار الأمريكي؟
Aceita dólares americanos؟
هل بإمكاني الدفع عن طريق االبطاقة الإئتمانية؟
هل يمكنك صرف النقود؟
أين يمكنني صرف الأموال؟
هل ممكن عمل ذلك؟
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية؟
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟
ما هو سعر الصرف؟
أين هو

يتناول الطعام

طاولة لشخص / اثنين من فضلك.
Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas ، por favour.
قائمة الطعام من فضلك؟
Queria o cardápio ، لصالح.
هل يمكنني رؤية المطبخ؟
Posso ver a cozinha؟
هل لديك تخصصات محلية؟
Voce tem كوميداس locais؟
أنا نباتي.
الاتحاد الأوروبي سو فيجيتيرو / أ.
أنا لا آكل لحم الخنزير.
Eu nao Como Porco.
أنا لا آكل لحم البقر.
Eu nao Como carne de Vaca.
هل يمكنك جعلها خفيفة؟
Gostaria de ter uma refeiçao mais leve؟
وجبة في اليوم
refeiçao تفعل ضياء
حسب الطلب
حسب الطلب
وجبة افطار
مقهى دا مانها [BR]، Pequeno almoço [PT]
غداء
almoço
عشاء
جنتار
ايمكنني الحصول علي _____.
كويريا ____.
هل لي بشيء مع _____.
كويريا كوم ____.
دجاج
فرانجو
لحم
كارني دي فاكا
الرنة
رينا
سمك
بيكسي
سمك مملح
arenque
الرنجة البلطيقية
arenque
لحم خنزير
بريسنتو
سجق
سالسيشا
جبنه
كويجو
وضع البيض
البيض
سلطة
سالادا
خبز
باو
خبز محمص
تورادا
المعكرونة
المعكرونة
أرز
اروز
فاصوليا
feijoes
هل يمكنك إحضار كأس من _____؟
Pode trazer um copo ، por favour؟
هل لي بكوب من _____؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
قرنة الجرارة أوما الغرافة ، من أجل صالح؟
زجاجة كبيرة
أوما غراندي (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
زجاجة صغيرة
uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
قهوة
كافيه
شاي
تشا
عصير
suco [BR] ، سومو [PT]
مياه غازية
água com gás
الماء العادي
لا يوجد فرع
ماء
فرع
بيرة
سيرفيجا
نبيذ أحمر / أبيض
فينو تينتو ، فينو برانكو
ايمكنني الحصول علي _____؟
كويريا___
ملح
سال
فلفل
بيمينتا
زبدة
مانتيجا
عفوا يا نادلة؟
Desculpe / a ، o garçom ، por favour.
أنا مستعد.
إستو برونتو / أ
لذيذ.
ديليسيوسو
هل يمكنك مسح الطاولة؟
تم تطبيق المساعدة على ميسا
يرجى التحقق.
A conta، por favor

الحانات

هل تبيعون الكحول؟
هل لديكم خدمة المائدة؟
بيرة واحدة / بيرة من فضلك.
Uma cerveja / Duas cerveja ، por favor
كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
نصف لتر من فضلك.
في حالة cerveja ، por favor
زجاجة واحدة من فضلك.
أوما جرافة ، من باب الإحسان
_____-_____، شكرا لك.
ويسكي
فودكا
الروم
ماء
مياه غازية
مياه مقوية
عصير البرتقال
سوكو دي لارانيا
الكولا
كوكا
هل لديك وجبات خفيفة؟
واحد آخر من فضلك.
ميس أم ، لصالح!
الجولة الثانية من فضلك.
في أي وقت تقوم بالإغلاق؟

التسوق

هل لديك مقاسي؟
تيم م ميو تامانهو؟
كم يكلف هذا؟
كوانتو كاستا؟ / كوانتو إي؟
أنها مكلفة جدا.
É muito كارو.
ماذا عن _____؟
مكلفة
كارو
الرخيص
باراتو
لا أستطيع تحمله.
لا اريد ذلك.
ناو كويرو
كنت يخونني.
هذا هو الحال
أنا لست مهتم.
لا فوائد
جيد ، سآخذها.
تستطيع
هل يمكنني الحصول على كيس بلاستيكي؟
Queria um saco plástico
هل ترسلون أيضًا بضائع (إلى الخارج)
ما هو سبب ذلك؟
احتاج...
الدقة دي ...
... معجون الأسنان.
المعكرونة دي الأسنان
... فرشاة أسنان.
... حفائظ.
... صابون.
ساباو
... شامبو.
... مسكن.
... دواء الانفلونزا.
... طب المعدة.
... شفرة حلاقة.
... مظلة.
... كريم واقي من الشمس.
quarda-chuva
... بطاقة بريدية.
عربة بريدية
... طوابع بريدية.
سيلو
... البطاريات.
... ادوات مكتبيه.
... قلم.
كانيتا
... كتب بالفنلندية.
livros em finlandês
... مجلات باللغة الفنلندية.
تنقيحات نهائية
... جريدة باللغة الفنلندية.
جورنال م فنلندا
... قاموس إنجليزي-فنلندي.
السلطات الفنلندية والإنجليزية

القيادة

أود استئجار سيارة.
كويريا الاغار ام كارو
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
توقف
الفقرة
طريقة واحدة
سينتيدو أونيكو
تفسح المجال / "مثلث"
ممنوع الوقوف
الحد الأقصى للسرعة
محطة غاز
بنزين
ديزل

بيروقراطية

أنا لم أفعل أي شيء خطأ.
غير معروف.
كان سوء فهم.
Foi um desentendimento.
أين تنفقني؟
بارا أوندي صوت لي ليفا؟
هل أنا رهن الاعتقال؟
إستو بريسو؟
أنا مواطن فنلندي.
الاتحاد الأوروبي سو سيداداو فنلندا.
أريد أن أتحدث عن فنلندا / الاتحاد الأوروبي
مع السفارة: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
اريد التحدث مع محام.
برنامج Eu quero falar com meu advogado.
هل يمكنني فقط دفع الغرامات الآن
خبز بوسو ملتا أجورا؟

يتعلم أكثر