كتاب تفسير العبارات الشائعة البولندية - Pola frazlibro

كتاب تفسير العبارات الشائعة البولندية
تمتد بولندا إلى ما بعد بولندا

لا اللغة البولندية هي إحدى اللغات السلافية الغربية يتم التحدث بها بشكل رئيسي في بولندا. بسبب الشتات البولندي الكبير ، هناك لغة بولندية معترف بها على سبيل المثال ايضا في بريطانيا العظمى, ألمانيا والجزء الغربي من أوروبا الشرقية.

منطوقة

الحروف المتحركة

الحروف الساكنة

الخناق المشترك

نطق الحروف و diphthongs

ł - ŭ
ą - أو
ę - الاتحاد الأوروبي
ث - الخامس
ó - u
ż - ĵ
الفصل - ح
sz - ŝ
تشيكوسلوفاكيا - ĉ
rz - ĵ

قائمة الجمل

الأساسي

النقوش المعتادة

افتح
أوتوارت / كزين (أوتفارتي)
مغلق
Zamknięte / Nieczynne ()
مدخل
Wejście ()
خروج
Wyjście ()
يدفع
Pchać / Pchaj ()
أطلق النار
سيغني / سيغنيج ()
احتاج
الحمام (الحمام)
(بور) فيرا
Dla mężczyzn ()
(بور) فيرينا
دلا كوبييت (دلا كوبجيت)
الانتباه
Proszę czekać ()
محظور
Wstęp wzbroniony ()
سلام. (رسمي)
تشيكي. ()
سلام. (غير رسمي)
Dzieńdobry. ()
كيف حالك
جاك سيو ماسز؟ / Jak się czujesz؟ ()
أنا بخير شكرا لك.
Czuję się dobrze ، dziękuję. ()
ما اسمك؟
Jak się nazywasz؟ ()
اسمي هو ______.
Nazywam się ______. ()
أنا سعيد لمقابلتك!
()
لو سمحت.
بروسز. (موكب.)
شكرا لك. (رسمي)
دزيوكوجو. (دجيكوجي.)
شكرا لك. (غير رسمي)
Dzięki. (دجيوكي.)
شكرا لك.
Proszę باردزو / ني ما زا كو ()
نعم فعلا.
تاك. (تاك.)
رقم.
ني. (نيي.)
سامحني.
()
أنا اسف.
()
مع السلامة.
هل zobaczenia. ()
مع السلامة.
()
أنا لا أتحدث البولندية.
()
هل تتكلم الاسبرانتو / الانجليزيه؟
()
هل يوجد أحد هنا يتحدث الإسبرانتو / الإنجليزية؟
()
يساعد!
بوموسي! ()
صباح الخير.
Dzień دوبري.[القاعدة 1] ()
يوم جيد.
Dzień دوبري. ()
مساء الخير.
Dobry wieczór. ()
طاب مساؤك.
دوبرانوك. (دوبرانوك.)
أنا لا أفهم.
ني روزوميم. (نجي روزومجم.)
أين الحمام؟
Gdzie jest łazienka؟ / Gdzie jest toileta؟ ()
  1. ↑تعني حرفيًا "يوم جيد" ولكنها تستخدم أيضًا للصباح

مشاكل

أتركني.
زوستاو ميني. (زوستاف منجي.)
لا تلمسني.
ني dotykaj ميني. ()
سأتصل بالشرطة.
Zadzwonię na Policję. ()
شرطة!
شرطة! (شرطة.)
قف! لص!
Stój! Złodziej! (ستوج! Zwodziej!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
هناك حالة طوارئ / أزمة.
()
انا ضائع.
Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (النساء) ()
لقد فقدت حقيبتي.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
أنا فقدت محفظتى.
Zgubiłem swoje pieniądze. ()
أنا مريض.
جيستم كوري. ()
لقد تأذيت.
()
انا بحاجة الى طبيب.
Potrzebuję ليكارزا. ()
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟
Czy mogę uzyć twojego telefon؟ ()

أعداد

1
جيدن (جيدن)
2
حق (dva)
3
trzy ()
4
cztery ()
5
قطعة ()
6
sześć ()
7
اجلس ()
8
أوسيم ()
9
dziewi ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
جمارك ()
13
trzynaście ()
14
czternaście ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia جيدن ()
22
حق ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
ستو (ستو)
200
dwiecie ()
300
trzysta ()
1,000
تايزيك ()
2,000
tysiące الصحيح ()
1,000,000
مليون ()
1,000,000,000
مليار ()
1,000,000,000,000
()
الخط / الرقم _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ)
_____ ( _____)
نصف
połowa (poova)
أقل
مينيج ()
أكثر
więcej ()

وقت

الآن
مصطبة (مصطبة)
فى وقت لاحق
()
قبل
()
هكذا
()
صباح
ضفدع / بورانك (ضفدع / بورانك)
الضحية
()
بعد الظهر
popołudnie ()
اخر النهار
wieczór ()
ليل
noc (لا)

الوقت على مدار الساعة

في الواحدة صباحا
()
الساعة الثانية صباحا
()
وقت الظهيرة
()
في الواحدة بعد الظهر
()
الساعة الثانية بعد الظهر
()
منتصف الليل
północ (لكمة)

مدة

_____ دقائق)
1 دقيقة / _____ دقيقة ()
_____ ساعات)
1 غودزينا / _____ غودزين ()
_____ أيام)
1 dzień / _____ dni ()
_____ أسبوع (أسابيع)
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ الشهور)
1 miesiąc / _____ miesięcy ()
_____ سنوات)
1 صخرة / _____ خط الطول ()

أيام

اليوم
dzi / dzisiaj ()
في الامس
wczoraj ()
أول أمس
przedwczoraj ()
الغد
جوترو ()
بعد غد
بوجوتريز ()
هذا الاسبوع
()
الأسبوع الماضي
()
الاسبوع المقبل
()
الاثنين
poniedziałek ()
يوم الثلاثاء
وتوريك ()
الأربعاء
شرودا ()
يوم الخميس
czwartek ()
يوم الجمعة
بيتيك ()
يوم السبت
سوبوتا ()
يوم الأحد
niedziela ()

شهور

يناير
Styczeń ()
شهر فبراير
Luty ()
مارس
مرزيك ()
أبريل
Kwiecień ()
يمكن
يمكن ()
يونيه
زيرفيك ()
تموز
ليبيك ()
أغسطس
سيربيو ()
شهر تسعة
Wrzesień ()
اكتوبر
بايدزييرنيك ()
شهر نوفمبر
ليستوباد ()
ديسمبر
Grudzień ()

اكتب الوقت والتاريخ

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

الألوان

أسود
سيزارني ()
أبيض
بياوي ()
اللون الرمادي
سزاري ()
أحمر
زيروني ()
أزرق
نيبيسكي ()
أصفر
ółty ()
لون أخضر
زيلوني ()
برتقالي
pomaraczowy ()
نفسجي
()
امرأة سمراء
brązowy ()

المواصلات

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
Ile kosztuje bilet na _____؟ ( _____)
أود الحصول على تذكرة لـ _____.
Poproszę bilet na _____. ( _____)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus؟ ()
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
_____ ( _____)
هل سيتوقف هذا القطار / الحافلة في / في _____؟
_____ ( _____)
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟
_____ ( _____)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟
_____ ( _____)

الاتجاهات

كيف يمكنني الوصول إلى ______؟
Jak mogę dostać się do ______؟ / Jak dojść هل ______؟ ( _____)
... محطة القطار؟
()
... محطة الحافلات / توقف؟
()
... المطار؟
... lotniska؟ ()
... وسط المدينة؟
... مركزي؟ ()
... نزل الشباب؟
()
... الفندق ______؟
_____ ( _____)
... القنصلية _____؟
_____ ( _____)
أين يوجد الكثير _____؟
_____ ( _____)
... الفنادق؟
()
... مطاعم
()
... الحانات
()
... مشاهد
()
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Czy możesz pokazać mi (to) na mapie؟ ()
طبقة
شارع ()
انعطف لليسار.
()
انعطف يمينا.
()
على اليسار
()
حق
()
إلى الأمام مباشرة
()
إلى ______
_____ ( _____)
ما وراء ______
_____ ( _____)
قبل ______
_____ ( _____)
انظر الى ______.
_____( _____)
تقاطع طرق
()
شمال
()
جنوب
()
الشرق
()
الغرب
()

سيارة اجره

سيارة اجره!
سيارة اجره! ()
من فضلك أوصلني إلى ______.
_____ ( _____)
كم تكلفة الرحلة إلى ______؟
_____ ( _____)
من فضلك قدني هناك.
_____ ( _____)

إقامة

هل لديك غرفة متاحة؟
()
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
()
هل الغرفة مع _____؟
_____ ( _____)
... litotuko؟
()
... دوره المياه؟
()
... هاتف؟
()
... التلفاز؟
()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
()
هل تملك ايا من _____
()
... أكثر هدوءا؟
()
... أكثر اتساعا؟
()
... منظف؟
()
... أرخص؟
()
حسنًا ، أنا آخذه.
()
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
()
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟
()
هل تمتلك _____
_____ ( _____)
... آمنة؟
()
... مفتاح؟
()
هل يشمل السعر الإفطار / العشاء؟
()
ما هو موعد الإفطار / العشاء؟
()
الرجاء تنظيف غرفتي.
()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
()
أود البقاء خارج الفندق.
()

مال

هل يمكنني استخدام الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
()
هل يمكنني استخدام اليورو؟
Czy mogę zapłacić w اليورو؟ ()
هل يمكنني استخدام الين الياباني؟
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich؟ ()
هل يمكنني استخدام الجنيه البريطاني؟
()
هل يمكنني استخدام الفرنك السويسري / الأفريقي / الباسيفيكي؟
()
هل يمكنني استخدام دينار؟
()
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
Czy mogę zapłacić kartą kredytową؟ ()
هل يمكنك تغيير نقودي؟
()
أين يمكنني تغيير أموالي؟
()
هل يمكنك تغيير الشيك الخاص بي؟
()
أين يمكن استبدال الشيك الخاص بي؟
()
ما هو سعر الصرف؟
()
أين جهاز الصراف الآلي؟
Gdzie jest bankomat؟ ()

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
()
أطلب القائمة.
()
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
()
يمكن أن توصي لي؟
()
هل لديك تخصص محلي؟
()
أنا نباتي.
Jestem wegetarianinem. ()
أنا نباتي.
جيستم ويجانينيم. ()
أنا فقط آكل الكوشر.
()
أنا لا آكل _____.
ني جادام _____. ( _____)
... لحم.
... ميسا. ()
... سمك.
... ريب. ()
... حيوانات البحر.
... owoców مورزا. ()
... بيضة.
... جاج. ()
... ألبان.
... مليكا. ()
... الغولتين.
... الغولتين. ()
... قمح.
()
... المكسرات.
... orzechów. ()
... الفول السوداني.
... orzechów arachidowych. ()
... الصويا.
... لذا أنا. ()
يرجى عدم استخدام الزيت / الزبدة / الشحوم.
()
وجبة مشتركة
()
الطعام حسب البطاقة
()
وجبة افطار
śniadanie
غداء
obiad
وجبة خفيفة
()
وجبة عشاء
كولاسيا ()
_____، من فضلك
_____ ، proszę ، (_____, )
طعام يحتوي على _____ ، من فضلك.
_____, ( _____, )
دجاج / ن
()
لحم بقر / ن
()
سمكة / ن
()
لحم الخنزير / ن
()
سجق / ن
()
الجبن / ن
()
بيضة / ن
()
مالح / ن
()
(النباتية الخام
()
(الموز الفاكهة النيئة
()
بانوراما / ن
()
توستو / ن
()
المعكرونة / ن
()
أرز / ن
()
fazeolo / ن
()
أطلب كأسًا واحدًا من _____.
_____ ( _____)
أطلب كوبًا واحدًا من _____.
_____ ( _____)
أطلب زجاجة واحدة من _____.
_____ ( _____)
قهوة
()
تيو
()
عصير
()
ماء
()
ماء الصنبور
()
مياه فوارة
()
المياه مجانا
()
بيرة
()
نبيذ أحمر / أبيض
()
أطلب بعض _____.
_____ ( _____)
ملح
()
فلفل
()
إسمح لي النادل؟
()
انهيت تناول الطعام.
()
لقد كانت لذيذة.
()
من فضلك خذ اللوحات بعيدا.
()
اريد ان ادفع. / الفاتورة من فضلك.
()

الشرب

هل تقدم الكحول؟
()
هل تخدم طاولة؟
()
البيرة / اثنين من البيرة من فضلك.
()
كأس واحد من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
()
إبريق واحد من فضلك.
()
زجاجة واحدة من فضلك.
()
_____ و فضلا.
()
ويسكي / ن
()
الفودكا / ن
()
رومو / ن
()
ماء / ن
()
مياه معدنية / ن
()
sodakvo / ن
()
ماء منشط / ن
()
عصير البرتقال
()
كولاو / ن
()
هل لديك وجبات خفيفة في البار؟
()
واحد آخر من فضلك.
()
صف آخر من فضلك.
()
ما هو موعد الاغلاق؟
()
هتافات!
()

شراء

هل لديك هذا في مقاسي؟
Czy masz to w moim rozmiarze؟ ()
كم يكلف؟
إيل إلى kosztuje؟ ()
انه غالى جدا.
إلى (الدعابة) za drogie. ()
هل تقبل _____؟
()
مكلفة
المخدرات ()
الرخيص
تاني ()
لا أستطيع دفع التكلفة.
()
لا اريدها.
ني تشكو تيجو. ()
أنت تحتال علي.
()
أنا لست مهتم.
Nie jestem zainteresowany. ()
حسنًا ، سأشتريه.
Dobrze ، kupię إلى. ()
أطلب حقيبة؟
()
هل يمكنك إرسالها (للخارج)؟
()
احتاج _____.
بوترزبوجي ____. ( _____.)
... معجون أسنان / ن.
... pastę do zębów. ()
... دنتبروسو / ن.
... sczoteczkę do zębów. ()
... حفائظ.
... حشا. ()
... سابو / ن.
... mydło. ()
... شامبو.
... شامبو. ()
... دواء للألم.
... قرص ووعاء. ()
... دواء لنزلات البرد.
... جهاز لوحي على przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()
... دواء للمعدة.
()
... رازيلو / ن.
()
... مظلة.
()
... واقي من الشمس / زيت.
()
... بطاقة بريدية.
... kartka pocztowa. ()
... الطوابع.
... znaczek pocztowy. ()
... البطاريات.
... البطارية. ()
... ورق للكتابة / ن.
()
... قلم / ن.
... دوجوبس. ()
... كتاب / كتب بلغة _____.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... جريدة بلغة _____.
... جازيتو w języku _____. ( _____ .)
... جريدة بلغة _____.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- قاموس الاسبرانتو.
... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

القيادة

أريد تأجير سيارة.
()
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
()
توقف (إشارة)
قف قف ()
شارع باتجاه واحد
()
ببطء
()
لا تركن
()
الحد الأقصى للسرعة
()
محطة غاز
()
بنزين
بنزينه ()
ديزل
ديزل (ديزل) ()

سلطة

لم أفعل أي شئ خاطئ.
()
كان هذا سوء فهم.
()
إلى أين تأخذني؟
()
هل أنا رهن الاعتقال؟
()
أنا مواطن من _____.
_____ ( _____)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية _____.
_____ ( _____)
اريد استشارة محام.
()
هل سأدفع غرامة الآن؟
()

يتعلم أكثر