باندان بيكول (شمال كاتاندوانيس بيكول) هي لغة بيكول يتم التحدث بها في باندان والشمال الشرقي كاتاندوانيس, فيلبيني.
النطق
الحروف المتحركة
- أ
- مثل "أ" في "وصول"
- ه
- مثل "e" في "عشرة"
- أنا
- مثل "أنا" في "زعنفة"
- ا
- مثل "أوه" في "كلب"
- ش
- مثل "oo" في "hoop"
الحروف الساكنة
- ب
- مثل به
- ك
- مثل كey
- د
- مثل دعاف
- ز
- مثل زقديم
- ح
- مثل حتأكل
- ي
- مثل يأر
- ل
- مثل لوآخرون
- م
- مثل مه
- ن
- مثل نجليد
- نانوغرام
- كما في ذلكنانوغرام
- ص
- مثل صعصام
- ص
- مثل صع
- س
- مثل سعصام
- ر
- مثل رعصام
- ث
- مثل ثeak
- ذ
- مثل ذou
الخناق المشترك
قائمة العبارات
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا. (غير رسمي)
- أنوها نا؟ (آه-نو-هاه ناه)
- مرحبا. (رسمي)
- كوموستا (كا)؟ (كو موس تا كاه؟)
- كيف حالك؟
- كوموستا نا؟ (كو موس تا ناه)
- بخير، شكرا لك.
- Mormadjag man، mabalos. (moor-mahd-JAHG mahn، mah-bah-LAWSS)
- ما اسمك؟
- أنوها يان نجاران مو؟ (آه-نو-ههه يان NGAH-rahn maw؟)
- اسمي هو.
- يان نجاران كو ____. (ياهن NGAH-rahn كاو ___ )
- سعيد بلقائك.
- (لا أعلم)
- لو سمحت.
- تابو
- شكرا لك.
- مابالوس (ماه باه- LAWSS)
- على الرحب والسعة.
- Mî man nin anoman. (مي ماهن آه ناو نين آه ناو ماهن)
- نعم.
- ايزو (إي- SAW)
- لا.
- ماي (ماه- EH)
- اعذرني.
- تابو داو (TAH-bee dow)
- أنا آسف.
- Pasinsya na (الهيئة العامة للإسكان-شوهد-شاه ناه)
- مع السلامة
- بارام (الهيئة العامة للإسكان- AH- رحم)
- وداعا (غير رسمي)
- ماديتويان نا كو (ماه دي تاو يان ناه كاو)
- لا استطيع التحدث بيكول جيدا.
- Mî ko nákataram nin tortor sa Bikol. (مي كاو ناه-كاه-طه-رحم نيهن تور-تور ناه بي-كول)
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- جاتارام كا نين إنجلز؟ (جاه-طه-رحم كاه نين إينج-ليهس)
- يوم جيد
- Madjag na Ardaw (mahd-JAHG nah ahr-DOW)
- صباح الخير
- Madjag na aga (mahd-JAHG nah AH-gah)
- ظهر جيد
- Madjag na Odto (mahd-JAHG nah ood-TAW)
- مساء الخير
- مضاج نا هابون (مهد- JAHG ناه ههه- البيدق)
- مساء الخير
- Madjag na Gâbi (mahd-JAHG nah GAH'e)
- أنا لا أفهم.
- مو كو násabutan (مي كاو ناه-شاه-بو-طان)
- اين المرحاض؟
- Ahin yo kasilyasan؟ (AH-heen yaw kah-seell-yAH-sahn؟)
مشاكل
- اتركني وحدي.
- باباي داو أكو (pah-bah-yah-EH dow ah-KAW)
- لا تلمسني!
- ياي أكو باجكوبتا (ياه إيه داو آه كاو باهغ كوب تاه)
- سأتصل بالشرطة.
- مابورا أكوم بوليس (ماه بوو راه آه كاووم باو ليهس)
- شرطة!
- بوليس (مخلب LEHSS)
- قف! لص!
- تونونج! محبون (نانوغرام! ماه هحبون)
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- كايبوهان كون تابانج (kah-ee-PAH-hahn kawn TAH-bahng)
- إنها حالة طارئة.
- إميرجينسي تويان (إيه مهر جين سي تاو يان)
- أنا تائه.
- نالوب عكو (nah-LAH-awb ah-KAW)
- لقد فقدت حقيبتي.
- Nawarâ yo bag ko (nah-wah-RAH ياو باهج كاو)
- أنا فقدت محفظتى.
- Nawarâ yo walet ko (nah-wah-RAH ياو واه-ليهت كاو)
- انا مريض.
- Pigakarudog ako (بول-غاه-رو-دوج آه-كاو)
- انا بحاجة الى طبيب.
- كايبوهان كون دكتور (kah-ee-PAW-hahn kawn dohck-TAWR)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- باجاميت داو أكو تابين سيلفون (الهيئة العامة للإسكان- جاه- لقاء داو آه- كاو تاه- بين SEHLL- الظبي)
أعداد
- 1
- سادو (صح داو )
- 2
- الدوحة (داو- هاه)
- 3
- تاتلو (تاهت لو)
- 4
- أبات (آه-باهت)
- 5
- ليما (لي ماه)
- 6
- انوم (آه- NAWM)
- 7
- بيتو (بول تاو)
- 8
- وارو (واه- RAW)
- 9
- الشام (شهم)
- 10
- سامبورو (sahm-POO-raw ' )
- 11
- onse (عون سيه)
- 12
- جرعة (داو سيه)
- 13
- تريس (TREH- سيه)
- 14
- كاتورس (كاه تور سيه)
- 15
- كينسي (كين سيه)
- 16
- disisays (دي-سي-سيغس)
- 17
- disisyete (دي-سي-شيه-تيه)
- 18
- ديسي أوتشو (دي-سي-أو-تشاو)
- 19
- ديسينويب (دي-سي- NWEH- بيه)
- 20
- بينتي (بيجن تيه)
- 21
- بينتي أونو (bighn-teh-OO-naw)
- 22
- بينتيدوس (bighn-teh-DAWSS)
- 23
- باينتيرس (bighn-teh-TREHSS)
- 30
- ترينتا (TRIGHN- طه)
- 40
- kwarenta (كوا رين تاه)
- 50
- سينكوينتا (سينغ كوهن تاه)
- 60
- سيسينتا (انظر-سين-طه)
- 70
- سيتينتا (انظر في سن المراهقة)
- 80
- أوكينتا (أوو تشين تاه)
- 90
- نوبينتا (نو بين طه)
- 100
- سانغاتوس (صانغ-جاه- طاوس)
- 200
- dawhanggatos (داو-هنج-جاه-تاوس)
- 300
- تاتلونغاتوس (تاهت لاونج جاه تاوس)
- 1000
- سانريبو (sahng-REE-baw)
- 2000
- دوهانغ ريبو (داو شنق- REE- باو)
- 1,000,000
- سادونغ ميليون (صحيح دونغ-ميل- تثاؤب)
- 1,000,000,000
- سادونغ بيليون (صحيح-دونغ-بيل- تثاؤب)
- 1,000,000,000,000
- سادونغ تريليون (صحيح-دونغ-تريل- تثاؤب)
- رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
- نوميرو _____ (ترين ، حافلة)
- (NOO-meh-Raw nihn trehn ، Booss)
- نصف
- كابانغا (كاه باه-NGAH ' )
- أقل
- دواجي (دو-واه-جي " )
- أكثر
- داكور (داه-كور)
زمن
- الآن
- نينتويان (نيهن تاو يان)
- الى وقت لاحق
- أبان أبان (آه بان آه بان)
- قبل
- باجو (BAH- جاو)
- صباح
- اغا (آه-غاه)
- بعد الظهر
- هابون (ههه البيدق)
- اخر النهار
- جابي (جاه النحل)
- ليلة
- جابي (جاه النحل)
الوقت على مدار الساعة
- الساعة الواحدة صباحا
- أ لا أونا نين آغا (آه-لاه-أو-ناه نين آه-جاه)
- الساعة الثانية صباحا
- لاس دوس نين اغا (آه-لاهس-داوس نين آه-جاه)
- وقت الظهيرة
- أودتو (awd-TAW)
- الساعة الواحدة ظهرا
- لا أونا نين هابون (آه-لاه-أو-ناه نيهن هاه-بيدق)
- الثانية ظهرا
- لاس دوس نين هابون (آه-لاهس-داوس نين هاه-بيدق)
- منتصف الليل
- جيتنانغ جابي (جيت نانغ جاهبي)
مدة
- _____ الدقائق)
- _____ دقيقة (ميه نو تاو)
- _____ ساعات)
- _____ أوراس (عبد الرحمن)
- _____ أيام)
- _____ Ardaw (ahr-DOW)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- _____ سيمانا (سيه ماه ناه)
- _____ الشهور)
- _____ بوران (بوو راان)
- _____ سنوات)
- _____ تاون (تاه عون)
أيام
- اليوم
- نينتويان نا أردو (نيهن تاو يان ناه أهر داو)
- في الامس
- كاهابون (كاه-ههه- البيدق)
- غدا
- سا اغا (صحيح آه جاه)
- هذا الاسبوع
- نينتويان نا سيمانا (نيهن تاو يان ناه سيه ماه ناه)
- الاسبوع الماضى
- ناكا إيجينغ سيمانا (nah-kah-AH-gihng seh-MAH-nah)
- الاسبوع المقبل
- ماسونود نا سيمانا (ماه-سو-نود ناه سيه-ماه-ناه)
- الأحد
- سيمبا (SEEM-باه)
- الاثنين
- لونز (LOO-nehss)
- يوم الثلاثاء
- مارتيس (مهر تيهس)
- الأربعاء
- ميركوليس (MYEHR-kaw-lehss)
- يوم الخميس
- شبكات (WEH-behss)
- جمعة
- بايرن (BYEHR-nehss)
- السبت
- سابادو (SAH-باه-داو)
شهور
أسماء الأشهر مستعارة من اللغة الإسبانية.
- كانون الثاني
- Enero (ih-NEH-raw)
- شهر فبراير
- بيبريرو (بيهب-ريه- خام)
- مارس
- مارسو (MAHR- المنشار)
- أبريل
- أبريل (AHB-REELL)
- مايو
- مايو (MAH- ياو)
- يونيو
- Hunyo (HOON-yaw)
- تموز
- Hulyo (هول-ياو)
- أغسطس
- Agosto (ah-GOHSS-taw)
- شهر سبتمبر
- Setyembre (siht-YEHM-breh)
- اكتوبر
- Oktubre (awck-TOO-breh)
- شهر نوفمبر
- Nobyembre (nawb-YEHM-breh)
- ديسمبر
- ديسيمبري (dihss-YEHM-breh)
وقت الكتابة والتاريخ
يمكن كتابة التواريخ على النحو التالي:
- تنسيق اللغة الإنجليزية: 8 فبراير 2017 سيكون 8 Pebrero ، 2017
- التنسيق الأسباني: 8 فبراير 2017 سيكون ika-8 nin Pebrero ، 2017
الأوقات مكتوبة باللغة الإنجليزية (كما في 2:23 صباحًا) ولكن يتم التحدث بها باللغة الإسبانية (كما في A las يقول baynte tres nin aga).
الألوان
- أسود
- itom (ee-TAWM)
- أبيض
- بوتي (براز )
- أحمر
- بولا (براز- LAH)
- أزرق
- أصل (آه- SOOLL)
- لون أخضر
- البردي (BEHR- ديه)
وسائل النقل
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- ()
- تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ()
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- ()
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- ()
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ()
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- ()
- خذني إلى هناك من فضلك.
- ()
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- ()
- ...محطة القطار؟
- ()
- ...محطة الحافلات؟
- ()
- ...المطار؟
- ()
- ...وسط البلد؟
- ()
- ...نزل الشباب؟
- ()
- ...الفندق؟
- ()
- .. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
- ()
- أين يوجد الكثير من ...
- ()
- ...الفنادق؟
- ()
- ... مطاعم؟
- ()
- ... الحانات؟
- ()
- ... مواقع لمشاهدة؟
- ()
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- ()
- شارع
- ()
- انعطف لليسار.
- ()
- انعطف يمينا.
- ()
- غادر
- ()
- حق
- ()
- إلى الأمام مباشرة
- ()
- نحو _____
- ()
- الماضي _____
- ()
- قبل _____
- ()
- احترس من _____.
- ()
- تداخل
- ()
- شمال
- ()
- جنوب
- ()
- الشرق
- ()
- غرب
- ()
- شاقة
- ()
- انحدار
- ()
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- ()
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- ()
- هل الغرفة تأتي مع ...
- ()
- ... ملاءات؟
- ()
- ...حمام؟
- ()
- ...هاتف؟
- ()
- ... تلفزيون؟
- ()
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ()
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- ()
- ... أكبر؟
- ()
- ...منظف؟
- ()
- ... أرخص؟
- ()
- موافق سوف آخذه.
- ()
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- ()
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- ()
- هل لديك خزنة؟
- ()
- ... خزائن؟
- ()
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ()
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ()
- اريد ان اتفقد
- ()
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- ()
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- ()
- هل تقبل اليورو؟
- ()
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- ()
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير المال؟
- ()
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو سعر الصرف؟
- ()
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- ()
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين.
- Sadong lamesa para sa sado kataho / dawha kataho. (ساه-داو لاه-ميه-ساه باه-راه ساه ساه-داو كاه-تا-هاو / داو-ههه كاه-تاه-هاو)
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك.
- Puede matânaw yo القائمة ، تابي. (PWEH-deh mah-TAH الآن ياو ميه نو ، طه-نحلة )
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- Puede matânaw yo kusina؟ (PWEH-deh mah-TAH'now yaw koo-SEE-nah؟)
- أين الحمام؟
- اهين يو بانو؟ (AH-heen yaw BAH-nyaw؟)
- أنا نباتي.
- بيجيتاريان عكا. (BEH-jee-tahr-yahn ah-KAW)
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- Mî ko gakaon nin karneng urig. (مي 'كاو جاه-كاه-أون نين كهر-نهنغ أو-ريج)
- أنا لا آكل لحم البقر.
- مو كو جاكون نين كارنينج باكا (مي كاو جاه-كاه-عون نين كهر-نهنغ باه-كاه)
- إنه مالح.
- مسجاد (ماه-أحس-جهاد)
- انها حلوة جدا.
- matâmis (ماه-تحميس)
- إنه حار.
- مهارات (ماه هاه رات)
- إنه تعكر.
- مارسوم (ماه- AHR- صوم)
- وجبة افطار
- باماهاوان (الهيئة العامة للإسكان ماه هاه واهن)
- غداء
- بانجردوان (الهيئة العامة للإسكان-نجهر-داه-وان)
- وجبة خفيفة
- ميريندالان (meh-reen-DAH-lahn)
- عشاء
- بانجابيهان (باهنج جاهبي هان)
- أريد ___.
- غوستو كو ___ (gooss-TAW kaw ___)
- أريد طبقًا يسمى ____.
- Gusto kong sidâ na piggabûran na ____. (gooss-TAW kawng see-DAH 'nah peeg-gah-BOO'rahn nah ____)
- لحم دجاج
- كارنينج مانوك (كهر-نهنغ ماه-ناوك)
- لحم بقري
- كارنينج باكا (kahr-NEHNG BAH-kah)
- لحم خنزير
- karneng urig (kahr-NEHNG oo-REEG)
- سمكة
- isdâ (Eess-DAH ' )
- غذاء
- باجكون (باهغ كاه عون)
- مشروبات
- إينومون (ee-NOO-Mawn)
- بيض
- سوجوك (سو-جاوك)
- سجق
- لونجانيسا (لاونج-جاه-ني-ساه)
- الخضروات الطازجة
- بريكونغ أوتان (PREHSS-kawng OO-tahn)
- فواكه طازجة
- بريكونج بروتاس (PREHSS-KAWNG PROO-tahss)
- مطعم
- ريستوران (rehss-TOW-rahn)
- خبز
- تيناباي (نقطة الإنطلاق NAH- pigh)
- جبنه
- كيسو (KEH- رأى)
- ارز مطبوخ
- Humay (هوو ميج)
- الخام
- هيلاو (هيه منخفضة)
- مطبوخ
- لوتو (لو تاو )
- المعكرونة
- بانسيت (بان سيت)
- مشوي / محمص
- دينارانغ (دي-ناه-رانج)
- ملح
- أسين (آه رأيت)
- الفول السوداني
- ماني (ماه ني)
- السكر
- أسوكار (آه- سو-كهر)
- صلصة الصويا
- تاويو (تاو-ياو )
- بصلة
- سيبولياس (انظر- BOOLL-yahss)
- حبوب ذرة
- ميس (ماه- EESS)
- زيت الطهي
- لانا (لاه ناه)
- فلفل حار
- بامينتا (الهيئة العامة للإسكان-مين-طه)
- حليب جوز الهند
- ناتوك (ناه- TAWCK)
- لقد كانت لذيذة
- المصيرم (ماه-انظر- RAHM)
- لقد انتهيت / انتهيت.
- Tapos nâ ko. ('tah-PAWSS nah' kaw)
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- ()
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ()
- بيرة / بيرة من فضلك.
- ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- ()
- نصف لتر من فضلك.
- ()
- زجاجة من فضلك.
- ()
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- ()
- ويسكي
- ()
- فودكا
- ()
- الروم
- ()
- ماء
- ()
- نادي الصودا
- ()
- مياه مقوية
- ()
- عصير البرتقال
- ()
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- ()
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- ()
- واحد آخر من فضلك.
- ()
- جولة أخرى من فضلك.
- ()
- ما هو موعد الاغلاق؟
- ()
- هتافات!
- ()
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- Ikan kamong size na konintoyan؟ (EE-kahn kah-MAWNG sighz nah kaw-neen-TAW-yahn؟)
- كم ثمن هذا؟
- باغانو تويان؟ (باه-جاه-آه-ناو تاو-يان؟)
- هذا غال جدا.
- رجل كامينهار (كاه مي ناه ههر ماهن)
- هل تأخذ _____؟
- غوستو مونغ ____ (gooss-TAW mawng ___)
- مكلفة
- ماهر (ماه ههر)
- رخيص
- باراتو (باه راه تاو)
- لا أستطيع تحمله.
- Mî ko kayang bakron yaan. (مي كاو كاه-يانغ باك-رون ياه-آن)
- لا اريدها.
- ديلي أكو نينيان. (DEE-lee 'ah-KAW neen-YAHN)
- أنت تغشني.
- Gadaya ka sa ako. (جاه-داه-ياه كاه ساه آه كاو)
- أنا لست مهتم.
- Buko akong interisado. (بو-كاو آه-كاونج إين-تيه-ري-ساه-داو.)
- موافق سوف آخذه.
- سيج ، كون كو نا يان. (انظر-غيه كو-أون كاو ناه-يان)
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- Pakitàwan sakuya حقيبة؟ (باه-كيه-تاهو-وان ساه-كو-ياهو آن باهغ؟)
- هل تشحن (في الخارج)؟
- Nagpapadara kamo sa ibang nasyon؟ (nahg-pah-pah-dah-RAH kah-MAW sah ih-BAHNG nahss-YAWN؟)
- احتاج...
- كايبوهان كو. . . (كاه-إي-باو-هان كاو)
- ...معجون الأسنان.
- معجون الأسنان (الأسنان-payst)
- ... فرشاة أسنان.
- فرشاة أسنان (الأسنان براش)
- ... حفائظ.
- حشا. (tahm-pawN)
- ...صابون.
- ... سابون (صحيح بون)
- ...شامبو.
- ... شامبو (SHAHM- براز)
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- ... pampahari nin hapdos (pahm-pah-HAH-ree 'neen hahp-DAWSS)
- ...دواء بارد.
- ... burong sa sîpon (بو-رونج سه انظر البيدق)
- ... طب المعدة.
- ... burong sa bituka (بو-رونج ساه النحل-أو-كاه)
- ... موس.
- ... لاباحة (لاه-باه-ههه)
- ...مظلة.
- ... payong (الهيئة العامة للإسكان- yawng)
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- ... سنبلاك لوسيون (SAHN-blahck LOH-shawn)
- ...بطاقة بريدية.
- ... بطاقة الباستكارد (PAWST-kahrd)
- ...طوابع بريدية.
- ...طوابع بريدية (POHSS-tehj stahmpss)
- ... البطاريات.
- ... بيلا (بول- لاه)
- ...ورقة كتابة.
- ... سوراتان (سو راه تان)
- ...قلم.
- ... بانورات (الهيئة العامة للإسكان لا راهت)
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- ... libro sa tataramon na Inggles (leeb-RAW sah tah-tah-RAH-mawn nah eeng-LEHSS)
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ... magasin sa tataramon na Inggles (MAH-gah-saw sah tah-tah-RAH-mawn na eeng-LEHSS)
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ... jaryo sa tataramon na Inggles (جاهر ياو ساه تاه-طه-راه-ماون نا إينج-ليهس)
- ... قاموس إنجليزي-باندان بيكول.
- ... diksyonaryong إنجليس باندان بيكول (Deeck-shoo-NAHR-yawng eeng-LEHSS-pahn-dahn-BEE-kawll)
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- ()
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- ()
- قف (على لافتة شارع)
- ()
- اتجاه واحد
- ()
- أثمر
- ()
- ممنوع الوقوف
- ()
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- غاز (بنزين) محطة
- ()
- بنزين
- ()
- ديزل
- ()
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- Mî man akong ginibong sarâ (مي 'mahn ah-KAWNG gee-NEE-bawg sah-RAH' )
- كان سوء فهم.
- ميم باجكاسيرينابوتان (meem pahg-kah-see-ree-nah-boo-TAHN)
- إلى أين تأخذني؟
- سيين مو كو دادارون؟ (See-EEN maw 'KAW dah-DAHR-hawn؟)
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- أريستادو أكو؟ (آه-ريس-تا-داو-آه-كاو؟)
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- أمريكانو / أستراليانو / بريطاني / كاناديانو أكو (ah-MEH-ree-KAH-naw / owss-trahll-YAH-NAW / brih-TAWN / kah-nahd-YAH-naw ah-KAW)
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- Gusto kong kahuronon an embahada kan Amerika / Australia / Britanya / Kanada (gooss-TAW kawng kah-hoo-RAW-nawn ahn ehm bah-HAH-dah kahn ah-MEH-ree-kah / owss-TRAHLL-yah / bree-TAHN-yah / KAH-nah-dah)
- اريد التحدث مع محام.
- غوستو كونغ كاهورونون يو أبوغادو (gooss-TAW kawng kah-hoo-RAW-nawn yaw ah-baw-GAH-daw)
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- Pwede tabì akong magbáyad mùna nin multa؟ (PWEH-deh TAH-bihʔ ah-KAWNG mahg-BAH-yahd nihn MOOLL-tah؟)