أوديا كتاب تفسير العبارات الشائعة - Odia phrasebook

تظهر منطقة الهند التي يتحدث بها الأودية باللون الوردي الفاتح.

الأودية (أصلاً ଓଡ଼ିଆ ، والمعروف سابقًا باسم أوريا) هي لغة هندية تنتمي إلى الفرع الهندي الآري لعائلة اللغات الهندو أوروبية. هناك حوالي 40 مليون ناطق باللغة الأودية ، معظمهم في ولاية الهند أوديشا. اللغة هي أيضا واحدة من العديد من اللغات الرسمية في الهند.

دليل النطق

الحروف المتحركة

الحروف الساكنة

الخناق المشترك

قائمة العبارات

تم استعارة الكثير من الكلمات في الأودية من اللغة الإنجليزية ، نتيجة السنوات الطويلة تحت الحكم البريطاني. كثير من الناس ، حتى أولئك الذين ينتمون إلى أبعد الأماكن ، يفهمون هذه العبارات الإنجليزية جيدًا.

الأساسيات

العلامات المشتركة


(ملاحظة مهمة: معظم المطاعم في أوديشا لا تحتوي على لافتات مثل "فتح" أو "مغلق". تلك التي تحتوي على اللافتات باللغة الإنجليزية. إذا كنت تزور أوديشا ، ودخلت مطعمًا ، فستكون جاهزًا. غالبًا ما يتم الترحيب بإشارات باللغة الإنجليزية.)

افتح
"افتح"
مغلق
"مغلق"
مدخل
(ليس كبيرا)
خروج
"خروج"
يدفع
"يدفع"
يحذب
"يحذب"
الحمام
"Sauchalaya"
رجال
"Purusha" (غالبًا ما يُرمز إليه بشخصية عصا ذكر)
امرأة
"ماهيلا" (غالبًا ما يُرمز إليها بشخصية عصا أنثى)
ممنوع
مرحبا.
ناماسكار (ناه ماه سكار)
مرحبا. (غير رسمي)
(يمكن استخدامها عند الرد على الهاتف) مرحبًا / مرحبًا
كيف حالك؟ (رسمي)
كيميتي أشانتي؟ (كاي مي تي أشانتي)
كيف حالك؟ (غير رسمي)
كيميتي عشا؟ (كاي مي تي آشا)
بخير، شكرا لك.
(كإجابة على "كيف حالك؟") تحقيق مو باهالا ، دانياباد. (مو بهالة آشي ، ضاح-نياه-باهد)
ما اسمك؟ (رسمي)
Apanankara nama kana؟ (ابانأنقرة نامه كانأ)
ما اسمك؟ (غير رسمي)
تمارا ناما كانا؟ (تمارا نامه كانأ؟)
اسمي هو ______ .
مورا ناما _____ (وزارة الصحة- رح نعمة)
سعيد بلقائك.
توماكو بهتي باهالا لاجيلا (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)
لو سمحت.
داياكاري (دايا كاري)
شكرا لك.
ضاني أباد (ضانيا با داه)
نعم.
ها (ههه)
لا.
نا (ناح)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
خياما كرانتو (Khya-mah karan-tooh)
اعذرني. (استجداء العفو)
أنا آسف.
موت خياما كارانتو (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (أو يمكنك استخدام العبارة الإنجليزية ، "معذرة")
مع السلامة
س
مع السلامة (غير رسمي)
. ()
لا استطيع الكلام الأودية [نحن سوف].
. (mu bhala odia kahipare nahi)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
? ( توم انغرازي كاهيبارا؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki؟)
مساعدة!
! ( تايك سهاجيا كاريبي كي؟)
انتبه احذر خذ بالك!
! ( دخا!)
صباح الخير.
. (سوبرابهاتا )
مساء الخير.
. ( سوساندهيا)
مساء الخير.
. ( سبحة رتري)
تصبح على خير (للنوم)
. ( سبحة رتري)
أنا لا أفهم.
. ( مون بوجهي باروني)
أين الحمام؟
? (حمام كاوثي؟)

مشاكل

اتركني وحدي.
. (ماتي ekutia تشادي ضياء.)
لا تلمسني!
! (ماتي تشوان ناهين!)
سأتصل بالشرطة.
. ( شرطة مون dakibi.)
شرطة!
! (شرطة!)
قف! لص!
! ! (راهيجا! كورا! !)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
. ( ماتي توما سجاجيا داركار.)
إنها حالة طارئة.
. (عيطة بهوت زروري.)
أنا تائه.
. ( مو حاجي جيتشي.)
لقد فقدت حقيبتي.
. (مو مورا حقيبة hajei deichi.)
أنا فقدت محفظتى.
. ( مو مورا محفظة hajei deichi.)
انا مريض.
. (مون اسستا انجز.)
لقد أصبت.
. ( مورا خانديا هاي جيتشي.)
انا بحاجة الى طبيب.
. (دكاتارا كو داكا.)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
? (mun tuma phone byabahara (/ استخدام) karipare ki؟)

أعداد

1
(aek)
2
(دوي)
3
(تيني)
4
(عربة)
5
(بانش)
6
(تشها)
7
(ساتا)
8
(آثا)
9
(ناو)
10
(داس)
11
(egaara)
12
(باارا)
13
(تيرا)
14
(تشودا)
15
(باندارا)
16
(سهالة)
17
(ساتارا)
18
(الاثاره)
19
(uneyis)
20
(كودي)
21
(إيكويزي)
22
(بيسي)
23
(تييسي)
30
(تريسي)
40
(تشاليسي)
50
(باشا)
60
(saathiye)
70
(ساتوري)
80
(عاصي)
90
(ناب)
100
(آيك المنشار)
200
(دوي المنشار)
300
(منشار صغير)
1,000
(هاجر)
2,000
(دوي هزار)
1,000,000
(داسا لاخيا )
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
()
نصف
(الاضحى )
أقل
(الكوم )
أكثر
(بجانب )

زمن

الآن
(ebe )
الى وقت لاحق
(حلل )
قبل
(بوربارو )
صباح
(السقالة )
بعد الظهر
(ماديانة )
اخر النهار
(سانديا )
ليلة
(راتي )

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
()
الساعة الثانية صباحا
()
وقت الظهيرة
()
الساعة الواحدة ظهرا
()
الثانية ظهرا
()
منتصف الليل
()

مدة

_____ الدقائق)
()
_____ ساعات)
()
_____ أيام)
()
_____ أسبوع (أسابيع)
()
_____ الشهور)
()
_____ سنوات)
()

أيام

اليوم
(آجي )
في الامس
(جاتا كالي )
غدا
(أسنتا كالي )
هذا الاسبوع
(إيهي سبتها )
الاسبوع الماضى
(بوربا سبتها )
الاسبوع المقبل
(برا سبتها )
الأحد
(ربيبار )
الاثنين
(سومابار )
يوم الثلاثاء
(مانجالبار )
الأربعاء
(بودابار )
يوم الخميس
(جوروبار )
جمعة
(سوكرابار )
السبت
(سانيبار )

شهور

كانون الثاني
()
شهر فبراير
()
مارس
()
أبريل
()
مايو
()
يونيو
()
تموز
()
أغسطس
()
شهر سبتمبر
()
اكتوبر
()
شهر نوفمبر
()
ديسمبر
()

وقت الكتابة والتاريخ

الألوان

أسود
(كالا )
أبيض
(الضالع )
اللون الرمادي
(dhusara )
أحمر
(نالي )
أزرق
(نيلا )
الأصفر
(هالاديا )
لون أخضر
(سبوجا )
البرتقالي
(كمالا )
نفسجي
(بيجاني )
بنى
(بادامي )

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
( "Tickra kitte paisa" )
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
( "تذكرة gote dia _______ ku" )
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
(قطار Ei / حافلة kuade jae؟ )
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
( aie bus kautike jiba)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
(قطار / حافلة Ei ______ re ruhe ki؟ )
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
( _______ قطار الألم / حافلة ti ketebele chade؟ )
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
( قطار / حافلة Ei _____ هل تريد ketebele pahanchiba؟ )

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
()
...محطة القطار؟
()
...محطة الحافلات؟
()
...المطار؟
()
...وسط البلد؟
()
...نزل الشباب؟
()
...الفندق؟
()
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
()
أين يوجد الكثير من ...
()
...الفنادق؟
()
... مطاعم؟
()
... الحانات؟
()
... مواقع لمشاهدة؟
()
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
()
شارع
()
انعطف لليسار.
()
انعطف يمينا.
()
غادر
()
حق
()
إلى الأمام مباشرة
()
نحو _____
()
الماضي _____
()
قبل _____
()
احترس من _____.
()
تداخل
()
شمال
()
جنوب
()
الشرق
()
غرب
()
شاقة
()
انحدار
()

سيارة اجره

سيارة اجره!
(سيارة اجره )
خذني إلى _____ ، من فضلك.
(dayankari mote ______ aihe thaana (مكان) ke neidio )
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
(_____ aasbaar kete tanka hela)
خذني إلى هناك من فضلك.
(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
()
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
()
هل الغرفة تأتي مع ...
()
... ملاءات؟
()
...حمام؟
()
...هاتف؟
()
... تلفزيون؟
()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
()
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
()
... أكبر؟
()
...منظف؟
()
... أرخص؟
()
موافق سوف آخذه.
()
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
()
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
()
هل لديك خزنة؟
()
... خزائن؟
()
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
()
الرجاء تنظيف غرفتي.
()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
()
اريد ان اتفقد
()

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
()
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
()
هل تقبل اليورو؟
()
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
()
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
()
أين يمكنني تغيير المال؟
()
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
()
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
()
ما هو سعر الصرف؟
()
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
()

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
()
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
()
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
()
هل يوجد تخصص في المنزل؟
()
هل يوجد تخصص محلي؟
()
أنا نباتي.
()
أنا لا آكل لحم الخنزير.
()
أنا لا آكل لحم البقر.
()
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
()
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
()
وجبة بسعر ثابت
()
حسب الطلب
()
وجبة افطار
()
غداء
()
شاي (وجبة)
()
عشاء
()
أريد _____.
()
أريد طبقًا يحتوي على _____.
()
دجاج
()
لحم بقري
()
سمكة
()
لحم خنزير
()
سجق
()
جبنه
()
بيض
()
سلطة
()
(الخضروات الطازجة
()
(فاكهة طازجة
()
خبز
()
خبز محمص
()
المعكرونة
()
أرز
()
فاصوليا
()
هل لي بكأس من _____؟
()
هل لي بكوب من _____؟
()
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
()
قهوة
()
شاي (يشرب)
()
عصير
()
(شمبانيا) ماء
()
(مياه راكدة
()
بيرة
()
نبيذ أحمر / أبيض
()
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
()
ملح
()
فلفل اسود
()
زبدة
()
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
()
لقد انتهيت.
()
لقد كانت لذيذة.
()
الرجاء مسح اللوحات.
()
الحساب من فضلك.
()

الحانات

هل تقدم الكحول؟
()
هل توجد خدمة مائدة؟
()
بيرة / بيرة من فضلك.
()
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
()
نصف لتر من فضلك.
()
زجاجة من فضلك.
()
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
()
ويسكي
()
فودكا
()
الروم
()
ماء
()
نادي الصودا
()
مياه مقوية
()
عصير البرتقال
()
كوكاكولا (مشروب غازي)
()
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
()
واحد آخر من فضلك.
()
جولة أخرى من فضلك.
()
ما هو موعد الاغلاق؟
()
هتافات!
()

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
()
كم ثمن هذا؟
()
هذا غال جدا.
()
هل تأخذ _____؟
()
مكلفة
()
رخيص
()
لا أستطيع تحمله.
()
لا اريدها.
()
أنت تغشني.
()
أنا لست مهتم.
(..)
موافق سوف آخذه.
()
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
()
هل تشحن (في الخارج)؟
()
احتاج...
()
...معجون الأسنان.
()
... فرشاة أسنان.
()
... حفائظ.
. ()
...صابون.
()
...شامبو.
()
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
()
...دواء بارد.
()
... طب المعدة.
... ()
... موس.
()
...مظلة.
()
...مرهم حماية من حروق الشمس.
()
...بطاقة بريدية.
()
...طوابع بريدية.
()
... البطاريات.
()
...ورقة كتابة.
()
...قلم.
()
... كتب باللغة الإنجليزية.
()
... مجلات باللغة الإنجليزية.
()
... جريدة باللغة الإنجليزية.
()
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
()

القيادة

أريد تأجير سيارة.
(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
()
قف (على لافتة شارع)
()
اتجاه واحد
()
أثمر
()
ممنوع الوقوف
()
الحد الأقصى للسرعة
()
غاز (بنزين) محطة
()
بنزين
()
ديزل
()

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
(مون كيتشي بهول كاريني )
كان سوء فهم.
()
إلى أين تأخذني؟
(Kuade neiki jaucha mote؟ )
هل أنا رهن الاعتقال؟
()
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
()
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
()
اريد التحدث مع محام.
()
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
()

تعلم المزيد

هذا أوديا كتاب تفسير العبارات الشائعة هو الخطوط العريضة ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !