ماثران - Matheran

ماتيران هو الأقرب محطة التل ل مومباي في تلة Sahyadri في رايجاد منطقة ماهاراشترا حالة.

محطة سكة حديد Matheran وقطار الألعاب

تفهم

تقع Matheran على ارتفاع 803 م (2635 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. منذ عام 1907 ، يربط خط السكك الحديدية الضيق بين ماثران ونيرال في السهول. السيارات محظورة تمامًا في Matheran ، مما يجعلها هادئة تمامًا على الرغم من آلاف الزوار الذين يأتون إلى هنا ، معظمهم من مومباي. هناك عدد من نقاط المراقبة التي توفر مناظر خلابة للتلال والوادي المحيطين.

Matheran هي هضبة ذات غطاء غابات كثيف بشكل معقول. كونها محطة تل فهي ممتعة طوال العام تقريبًا. في الشتاء ، يمكن أن تكون الليالي باردة بعض الشيء. أفضل وقت للذهاب إلى Matheran هو ما بعد الرياح الموسمية. إنه مذهل حقًا في هذا الوقت من العام مع المساحات الخضراء المورقة والشلالات والبحيرة المليئة بالمياه.

أدخل

هناك رسوم دخول (50 يورو للزوار البالغين و 25 دولارًا للأطفال من 1 مايو 2019) إلى Matheran. يتم استخدام عائدات هذا في الحفاظ على المكان بالنظر إلى نظامه الإيكولوجي الهش.

بالقطار

يمكنك التقاط أي منهما

  • أ كارات- القطار المحلي المتجه
  • 07.10 Deccan Express (يصل الساعة 08.38 في الوقت المناسب لـ 08.50)

من CST (الملقب VT مومباي ، الهند) على السكك الحديدية المركزية إلى محطة نيرال.

إذا كان قادمًا من بيون، استقل أي قطار متجه إلى مومباي وانزل في Karjat (حوالي 95 كم من Pune). ثم استقل قطارًا محليًا متجهًا إلى CST من كارجات وانزل في نيرال (21 كم ، سيستغرق حوالي 15 دقيقة).

من محطة نيرال ، يوجد ما يسمى بقطار الألعاب الذي ينطلق إلى ماثيران حوالي 4 مرات في اليوم. قطار الألعاب هذا لا يعمل عندما يكون طريق السكة الحديدية تحت الصيانة أو عندما يكون هناك خطر محسوس ، على سبيل المثال الرياح الموسمية. لسوء الحظ ، الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي في محطة نيرال.

تكاليف تذاكر Neral to Matheran اعتبارًا من نوفمبر 2009 هي الدرجة الأولى 210 روبية هندية ، والدرجة الثانية محجوزة 35 روبية ، والدرجة الثانية بدون حجز 20 روبية. يمكن حجز التذاكر من 3 إلى 1 يوم مقدمًا ، ثم في يوم السفر من 45 دقيقة قبل القطار.

غالبًا ما يكون القطار ممتلئًا ، لذا احضر في الوقت المناسب لضمان حصولك على تذكرة. يمكنك أيضًا حجز التذكرة عبر الإنترنت من خلال IRCTC[1]. إذا كان هناك طابور من الأشخاص غير المتحركين عند نافذة التذاكر مع بائع يقرأ الجريدة ، فسيتم بيع جميع تذاكر الدرجة الثانية. انتقل إلى قائمة الانتظار إلى النافذة واطلب الدرجة الأولى لأنها لا تزال متاحة في العادة.

أوقات قطار الألعاب (اعتبارًا من نوفمبر 2009) هي:

قطار لعبة Matheran


نيرال -> ماتيران:

  • غادر 0730 و وصل 0930
  • غادر 0850 و وصل 1110
  • غادر 1015 و وصل 1210
  • غادر 1215 و وصل 1405
  • غادر 1705 و وصل 1900

ماثران -> نيرال:

  • غادر 0700 و وصل 0840
  • غادر 0945 و وصل 1125
  • غادر 1340 و وصل 1520
  • غادر 1445 و وصل 1625
  • غادر 1625 و وصل 1810

فيما يلي قائمة بأوقات القطارات المحلية من نيرال إلى CST: 0246 ، 356 ، 0425 ، 0517 ، 0532 ، 0607 ، 0654 ، 0716 ، 0734 ، 0808 ، 0837 ، 0718 ، 0954 ، 1109 ، 1232 ، 1331 ، 1416 ، 1440 ، 1553 ، 1631 ، 1705 ، 1729 ، 1837 ، 1854 ، 1954 ، 2056 ، 2141 ، 2223 ، 2256 ، 0222.


بالتناوب ، هناك العديد من سيارات الأجرة المشتركة التي تأخذك إلى Matheran من Neral. المسافة من نيرال إلى داستوري بوينت ، النقطة الأخيرة التي يُسمح فيها بالسيارات في ماثيران ، هي 11 كم. يتمتع السائقون الذين يتنقلون عبر الطرق بمهارات قيادة رائعة ، لذا فإن النصيحة الحقيقية هنا هي عدم مراقبة المنعطفات العمياء والتنسيق من القدم إلى الفرامل ، ولكن مجرد الاستمتاع بالمناظر الخلابة وأنت تتسلق نحو نقطة داستوري. الرسوم 60 روبية هندية للشخص الواحد اعتبارًا من أكتوبر 2010. تأكد أيضًا من شغل المقاعد الخلفية حيث ستوفر لك رحلة مريحة نسبيًا. بمجرد مغادرة التاكسي ، يمكنك ركوب الخيل أو الحصول على مساعدة الحمالين لنقل الأمتعة إلى المدينة.

للأسف ، لا يوجد قطار سريع مناسب للعودة إلى CST في المساء. يمكنك الحصول على قطار محلي من نيرال إلى كارجات (بعيدًا عن مومباي) ، ثم قطار سريع يعود من كارجات إلى مومباي. لكن هذا سيستغرق وقتًا أطول من مجرد إعادة قطار محلي من نيرال إلى المدينة.

بواسطة السيارة

غير مسموح بالسيارات داخل ماتيران. ومع ذلك ، يمكنك قيادة سيارتك وإيقافها في نقطة سيارات داستوري ، أو ركوب الحافلة المكوكية التي تم طرحها حديثًا من محطتي سكة حديد كارجات أو نيرال حتى داستوري. من Dasturi ، يجب أن تأخذ 40 دقيقة على ظهور الخيل أو عربة يجرها رجل إلى Matheran على طول مسار الطين.

بالتناوب ، يمكنك المشي من Dasturi على طول خط السكك الحديدية وتشق طريقك إلى Matheran - 20 دقيقة إلى نصف ساعة. مسار مسار السكة الحديد أقصر قليلاً وأكثر جمالاً وأكثر راحة من طريق الطريق الرئيسي المليء بالمتربة. يتوفر الحمالون أو الحمالون في Dasturi لحمل أمتعتكم. تذكر أن تتفاوض بشأن الأسعار مقدمًا. يمكنك أيضًا الذهاب مع الحجز الجماعي أو بمفردك.

سيرا على الاقدام

هناك العديد من مسارات المشي التي تصعد هضبة Matheran. يتم استخدامها من قبل السكان المحليين الذين يتنقلون إلى محطة التل بالإضافة إلى صانع العطلات الجريء في بعض الأحيان.

من الجانب الشرقي ، يبدأ المتنزهون في نيرال (انظر أعلاه).

يمكنك أيضًا الاقتراب من الجانب الغربي ، والذي يتمتع بميزة مميزة تتمثل في أنه يمكنك البقاء في الظل لمعظم الصعود إذا بدأت في الصباح الباكر. يبدأ مسار واحد موصى به أثناء الرياح الموسمية من قرية Dudhoni ويوصلك إلى Sunset Point في Matheran. إنه مناسب للمبتدئين ، ويستغرق الصعود ساعتين فقط أو نحو ذلك. يبدو أن هناك رحلة جانبية إلى شلال ، لكنني لم أفعل ذلك. يمكن الوصول إلى Dudhoni عن طريق الريكاشة الآلية من Panvel (يمكن الوصول إليها عن طريق الحافلة أو قطار الخط المركزي). الممر واضح في معظم الأماكن ؛ عندما تكون في شك ، اسأل أحد السكان المحليين.

أنزلة

نظرًا لأن السيارات محظورة ، هناك ثلاث طرق للتجول في Matheran.

طرق المشي Matheran
  • المشي (تحتوي جميع المسارات على لافتات تحدد الطريق والسكان المحليون مفيدون جدًا)
  • على ظهر الخيل
  • عربة يجرها رجل

يرى

توفر جميع النقاط تقريبًا مناظر رائعة لشروق الشمس وغروبها والجبل والوادي ، لذا يمكنك المشي أو ركوب الخيل أو ركوب عربة إلى أي مكان تريده. تذكر أن النقاط الأكثر شهرة ستكون مزدحمة ، خاصة عند غروب الشمس. احترس من قرود Matheran macaque العدوانية التي لن تتردد في انتزاع متعلقاتك خاصةً أي شيء يشبه الطعام عن بُعد.

خريطة مفصلة لماثران

تشمل بعض المعالم السياحية الشهيرة ما يلي: بحيرة شارلوت - شلال مذهل يفيض من البحيرة أثناء الرياح الموسمية وبعدها بوقت قصير. في أوقات أخرى ، تكون هادئة محاطة بغابات كثيفة دائمة الخضرة وأغنية الطيور والفراشات الجميلة.

  • نقطة بانوراما - هذه النقطة جميلة جدًا ، حيث يمكنك رؤية منظر بانورامي للتلال على اليسار ونهر Ulhas الجميل إلى اليمين. هذه النقطة بعيدة تمامًا عن محطة / سوق Matheran ، ولكن يمكنك التفاوض على سعر جيد لسفرك إذا كنت لا ترغب في المشي. هذه النقطة مثالية لشروق الشمس وتسمى أيضًا "نقطة شروق الشمس".
  • نقطة القلب - هنا يمكن للمرء أن يرى مشهدًا جميلًا للوادي وهذه النقطة تشبه القلب ، لذلك سميت بذلك.
  • نقطة القرد - هنا يمكنك رؤية القرود بأعداد كبيرة وأضرارها بالحجم الطبيعي.
  • نقطة مالانج
  • لويزا بوينت - المنظر من هنا إلى الشلال (الجري من بحيرة شارلوت) خلال الرياح الموسمية مذهل.
  • شهر العسل هيل - وفقًا للسكان المحليين ، كان ضابطًا بريطانيًا قد تم ترتيب شهر العسل بالفعل في هذه المرحلة. أيضًا ، اعتاد الفرس الأخير أن يحصد العسل من وجهة نظره ، ومن هنا جاء اسمه.
  • صدى بوينت - طبقًا لاسمها ، هذه النقطة لها تأثير صدى رائع! لا تتردد في الصراخ بصوت عالٍ وسماع صدى الصوت القادم من أماكن بعيدة عبر الوديان.
  • شارلوت ليك
شارلوت ليك
  • لوردز بوينت
  • تلة شجرة واحدة - تل فريد به شجرة كبيرة واحدة تنمو عليه. طريقة الوصول إلى التل محفوفة بالمخاطر بعض الشيء ومنحدرة.
  • أولمبيا - يوجد دورة لسباق الخيل.
  • بايماسترز بارك
  • جبل باري
  • نقطة الفنان
  • Khandala Point- قريب جدا من سوق Matheran.
  • الكسندر بوينت
  • رامباج بوينت
  • ليتل تشوك بوينت - منظر خلاب وباتجاه الطرف الجنوبي من Matheran.
  • تشوك بوينت - منظر خلاب وباتجاه الطرف الجنوبي من Matheran.
  • نقطة الغروب (النيص)
  • غاربوت بوينت

يفعل

بسبب حظر السيارات ، تعد Matheran مكانًا هادئًا نسبيًا. وبالتالي المشي هو نشاط سيكون مجزيًا بشكل كبير ، خاصة لمحبي الطبيعة ، وأكثر من ذلك بعد الرياح الموسمية مباشرة عندما تتفتح الأزهار البرية مع الفراشات المصاحبة لها. عندما يحدث ازدهار جماعي لـ Karvy أو Strobilanthes Callosa ، يكون مشهدًا رائعًا.

ليس من غير المألوف رؤية اللانغور الذهبي والثعابين والسناجب العملاقة Matheran [Ratufa indica elphinstonii]. بصرف النظر عن قرود المكاك بونيه المنتشرة في كل مكان أو قرود Matheran العدوانية

هناك العديد من النقاط في جميع أنحاء Matheran ، والعديد منها يوفر بعض المناظر الرائعة للوادي أدناه. في حين أن المنطقة المركزية والآفاق المزدحمة مزدحمة ، فمن السهل جدًا أن تجد نفسك وحيدًا إذا خرجت عن المسار المطروق. هناك العديد من مسارات الغابات التي تؤدي إلى معظم النقاط. ارتدِ أحذية ذات نعل سميك واحمل عصا للمشي لمزيد من الراحة لأن بعض المسارات شديدة الانزلاق ، وليس أكثر من مجاري نهر جافة.

ركوب الخيل هي أيضًا طريقة شائعة للتجول في Matheran. العثور على حصان ليس بالأمر الصعب ، حيث يوجد الكثير منهم حوله. إنها طريقة رائعة للسفر للأشخاص الذين يفضلون عدم المشي ، ولكن يجب التفاوض على الأسعار مسبقًا.

إحدى المغامرات الشهيرة في Matheran هي مغامرة معبر الوادي من Honeymoon Point إلى قرب Louisa Point. إنه في الأساس جبل على شكل حرف U وعليك الانتقال من جانب إلى جانب آخر (حوالي 275 مترًا) معلقًا على حبل ، على ارتفاع 300 متر فوق الوادي أدناه. يعمل هذا بفضل 3 حبال وبكرات وجاذبية. إنه حارة باتجاه واحد ، لذا فإن العودة تكون بالمشي أو يمكنك أن تطلب من رجل الحصان أن يأتي إلى تلك النقطة ليقلك. إنه بالتأكيد ليس لضعاف القلوب ، لكن يمكنك الحصول على منظر من أعلى للوادي.

تأكل

توجد جميع أنواع المطاعم في Matheran التي تقدم مختلف المأكولات. تقدم معظم الفنادق باقات تشمل جميع الوجبات. جرب Gujarati Thali ، أو طراز ماهاراشترا Vada-Pav (Indian Burger) المتوفر في نقاط مختلفة. أيضًا ، جرب ملف تشيكي وهو متوفر بنكهات مختلفة في السوق الرئيسي. يشتهر فندق Gujarat Thali غير المحدود في فندق Gujarat bhavan (175 دولارًا اعتبارًا من ديسمبر 2010) و Hotel Regal (250 دولارًا ، ديسمبر 2010). عروض Hotel Laxmi Limited Gujarati Thali (80 جنيهًا إسترلينيًا ، ديسمبر 2010) ، الطعام هنا منزلي للغاية ، أقل حارة. على الرغم من أن كمية الطعام المحدودة في فيرسون كافية لتناول الطعام العادي.

المحدودة الغوجاراتية ثالي

تتوافر اللحوم في بعض المطاعم ولا سيما في المطاعم الشعبية والحديثة خان، الذين يصنعون كبابًا جيدًا جدًا. ديوادكارز مقابل المحطة يقدم أطعمة غير نباتية لذيذة للغاية. والخضار. thalis و kababs وما إلى ذلك بسعر معقول ، كما يقدمون الكحول. يشتهر بيت شبير برياني بتجهيز اللحوم ، لكنه ليس مكانًا أنيقًا للغاية ، وإذا كنت تبحث عن مطعم مناسب مع أشخاص في انتظارك ، فقد لا يكون مطعم شبير هو المكان المناسب. Shabbir Bhai's هو فندق أصيل مدار منزليًا يقدم طعام موغلاي اللذيذ. للوصول إلى هنا ، اسلك يمينًا من المسجد وامشِ لمدة دقيقتين ، هاكيمي مكان جيد ، حيث يمكنك العثور على الصينية الجيدة والموغلاي والبنجابية بسعر معقول جدًا ، ويقع بجوار بارامود بار (البار الوحيد) في Matheran). يجدر أيضًا تجربة الخبز الهندي الكبير (المسمى "باف") والذي يمكنك العثور عليه في المتجر المقابل لشريط Pramod.

يشرب

توجد جميع أنواع المطاعم في Matheran التي تقدم المشروبات المختلفة ، جرب كوكام شربات الفريدة هناك. يتوفر الخمور فقط في بعض الفنادق والمطاعم.

نايم

خلال موسم الذروة ، عندما يكون الجو مزدحمًا للغاية ، غالبًا ما تكون الأسعار مرتفعة بمقدار أربعة أضعاف السعر خارج الموسم (الشتاء). كن مستعدًا لدفع 2000 دولار كحد أدنى لغرفة نوم مزدوجة متواضعة غير مكيفة في عطلة نهاية الأسبوع. نظرًا لأنها رحلة شهيرة في عطلة نهاية الأسبوع من مومباي ، فإن منتصف الأسبوع أقل امتلاءً لذا يجب أن تكون قادرًا على التفاوض على أسعار أفضل. بينما يوجد العديد من الفنادق في وسط المدينة ، هناك المزيد من الفنادق المنعزلة أسفل المسارات بعيدًا عن المباني المركزية. من الأفضل دائمًا البقاء في الفنادق في السوق حيث يمكنك التجول هناك بمجرد حلول الظلام. في الفنادق البعيدة ، قد يتم حبسك في الغرفة لأنه لن يكون من المستحسن الخروج في الظلام في الغابة. من الأفضل عدم حجز أي غرف من الوكلاء الذين سيحيطون بك في محطة Nerel. هناك العديد من الغرف (الفنادق والمنازل الريفية والمنتجعات) في سوق Matheran ومن الأفضل التحقق من الغرف فعليًا ومن ثم التعامل مباشرة مع المالكين لأن هذا يمكن أن يوفر المال بالإضافة إلى خيبة الأمل من أن يتم دبلجتهم إلى حالة سيئة الصيانة و غرفة دون المستوى. نظرًا لأن معظم الفنادق يمكن أن تقدم الطعام ، فلا داعي لأن يكون الخروج من وسط المدينة مزعجًا. نظرًا للمساحة الموجودة في Matheran ، غالبًا ما تحتوي الفنادق على مرافق إضافية من طاولات تنس الطاولة والأراجيح إلى حمامات السباحة.

  • مركز لورد. من بين الخيارات باهظة الثمن قد لا تكون الأكثر فخامة ، لكنها مكان ساحر ينحني أصحابه للخلف ليجعلك تشعر وكأنك في المنزل. إنه يحتوى على حمام سباحة فى مكان جيد ومكتبة صغيرة وبار وغرفة طعام ولوحة شطرنج عملاقة. 4500 دولار - 6000 يورو السعر القياسي حسب الغرفة (موسم منخفض مخفض). تشمل الرسوم ثلاث وجبات..
  • فندق ذو أسعار عالية جدا:الشرفة في الغابة (بيت البر), بيت البر, 91 2148 230296, فاكس: 91 2148 230811, . تم تحويل هذا البنغل التراثي إلى بيت ضيافة من الدرجة الأولى من قبل مجموعة Neemrana. إنه المفضل لدى المغتربين وحشد مومباي الأثرياء ، وهو ممتلئ بشكل عام في عطلات نهاية الأسبوع. بعيدًا عن وسط مدينة Matheran المزدحم ، وليس بعيدًا عن المكان الذي يتحول فيه الطريق من ممر خيول واسع إلى ممرات مشاة هادئة. قم بالمشي لمسافة مائة متر فقط أسفل أحد هذه المسارات وستكون بمفردك تستكشف مناظر وآثار الأكواخ الاستعمارية.
  • Byke أحد أقدم المنتجعات؛ بالتأكيد أقدم منتجع 3 نجوم في ماتيران. إنه بعيد عن الزحام وهو موجود منذ 20 عامًا. يتكون بشكل أساسي من العديد من الأكواخ ذات الطراز الاستعماري وتمكنت من الحفاظ على سحر وشخصية العالم القديم. يوجد به حمام سباحة متوسط ​​الحجم للكبار ومسبح صغير للأطفال ومنطقة رقص مطري ومطعم وملاعب تنس وكرة الريشة وملهى صغير به مسرح ونادي صحي وغرفة ألعاب والعديد من المراجيح التي يمكنك الاسترخاء عليها. إنه لطيف & الأخضر والطعام لائق.

خيار الميزانية الجيد الآخر للعائلات هو فندق وودلاندز. يقع في الغابة كما يوحي الاسم ولكن على بعد 10 دقائق فقط. سيرا على الأقدام من المحطة / السوق. جو منزلى مع طعام جيد والخدمة. الحيوانات الأليفة هي موضع ترحيب.

هناك الكثير من الفنادق التي تناسب جميع الميزانيات. يحتوي موقع MTDC التابع لشركة Maharashtra Tourism على قائمة بالإقامات المنزلية أيضًا. تعلن معظم فنادق ومنتجعات Matheran في الإعلانات المبوبة المحلية للسفر في منتصف النهار ، لذا من السهل مقارنة الأسعار.

معظم المواقع المذكورة أعلاه لا تذكر الفنادق الصغيرة التالية التي تسمح لك بالسكن والصعود:

  • فندق بريتي. إنه مكان نظيف وأنيق به مساحة كبيرة للناس للجلوس خارج غرفهم على أراجيح وأرائك. الغرف نظيفة والأسرة تبدو دافئة. السعر 300 روبية لشخص واحد في اليوم بدون طعام. مع الطعام ، الذي يشمل وجبة الإفطار والشاي ووجبتين ، يبلغ 600 روبية للشخص الواحد. (الأسعار أيام السبت في الصيف)
  • كريشنا فيلا. هذا المكان ليس أفضل مكان تقصده إذا كنت ذاهبًا مع عائلتك ، ولكن إذا كنت مع أصدقائك ولا تهتم كثيرًا بأن الغرف صغيرة بعض الشيء ، يمكن أن يمنحك هذا المكان صفقة جيدة بسعر 240 دولارًا للفرد بدون طعام. (الأسعار أيام السبت في الصيف)
  • ميجدوت. إنه أفضل قليلاً من Krishna Villa ولكن ليس بجودة فندق Preeti.
  • هناك العديد من السكان المحليين الذين حولوا منازلهم في القرى إلى أكواخ سياحية. إنها رخيصة جدًا ونظيفة ولكن لا تتوقع الكثير من الخدمة. لن تكون هذه الأيام بالقرب من "بارامود بار".

التأقلم

  • احمل زوجًا جيدًا من أحذية المشي المريحة. ماثران مغبر تمامًا وهناك تربة حمراء في كل مكان.
  • يمكن أن تكون الطرق وعرة مع وجود العديد من الأحجار الصغيرة فيها ، لكنها ليست صخورًا وعرة حادة. إذا كنت ترتدي زوجًا جيدًا من الأحذية بنعل سميك ، فيجب أن تكون على ما يرام.
  • الطقس ممتاز حقًا حيث يمكنك التجول حتى في الصيف دون الشعور بعدم الراحة. الصباح هو أفضل وقت من الرحلات ولكن كن مستعدًا لمنظر ضبابي حيث تغطي السحابة المكان في الصباح الباكر.
  • يمكنك القيام برحلة لأسفل مباشرة من Dasturi إلى محطة Neral ، إما بعد غات الطرق أو مسارات قطار اللعبة. الأفضل هو الجمع بين كلا المسارين للحصول على منظر خلاب. ستستغرق هذه الرحلة حوالي ساعة واحدة وستجد فقط كشك شاي صغير أو اثنين. إحمل الماء.
  • تجنب حمل الكثير من الأمتعة معك. لا يمكنك تناولها بالسيارة وتحتاج إلى شخص يحملها لك. بعض هؤلاء الحمالين من النساء وقد لا تشعر بالرضا حيال امرأة تحمل حقيبتك الثقيلة. على أي حال ، من السهل جدًا العثور على حمال ذكر (يُطلق عليه أيضًا اسم "coolie" في الهند). قد يتقاضون حوالي 60-100 دولارًا أمريكيًا لحمل حقائبك إلى فندقك اعتمادًا على مكان فندقك. كما أنها موثوقة ويمكنك تسليم حقائبك لهم بأمان واتخاذ أي طريق تريده. سيكونون في فندقك قبلك.
  • تختلف رسوم الخيول. يتقاضى حراس الخيول أي شيء يتراوح بين 100-500 دولار يمكنك المساومة.
  • احمل معك ما يكفي من النقود ، حيث لا يوجد سوى جهاز صراف آلي واحد في Matheran وللأسف لا يعمل غالبًا أثناء الرياح الموسمية.
  • هناك قرود حولها. من فضلك لا تطعمهم أو تلعب معهم. لا تحمل معك أي مواد غذائية علانية ، لأن القرود ستحاول بالتأكيد انتزاعها بعيدًا. إلى جانب هذا فهي غير ضارة إلى حد ما.
هذه المدينة دليل السفر ل ماتيران هو الخطوط العريضة ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !