جاليك مانكس (جيلج) هي لغة من جزيرة آيل أوف مان. يتم استخدامه في الغالب فقط من قبل أقلية سكان مانكس الذين يمكنهم التحدث بها فيما بينهم. توجد أقلية من إشارات الطرق ثنائية اللغة ، ولكن معظم أسماء الأماكن مكتوبة بجزيرة مان أو مشتقة من اللغة. نادرًا ما تُسمع اللغة في الأماكن العامة إلا في المواقف الرسمية مثل Tynwald Day وفي البرامج الإذاعية لمتحدثي Manx. ترتبط جزيرة مانكس ، مثل اللغة الغيلية الاسكتلندية ، ارتباطًا وثيقًا بالأيرلندية ، وتشارك معظم مفرداتها وقواعدها مع هذه اللغات. في حين أنها تشترك في الميزات النحوية المشتركة مع الويلزية والكورنيش والبريتونية ، إلا أنها تشترك في عدد قليل جدًا من المفردات الشائعة مع هذه اللغات. توجد مدرسة ابتدائية متوسطة في جزيرة مان في جزيرة مان ، ويتعلم معظم الأطفال في جزيرة مان بعضًا من جزيرة مان في المدرسة الابتدائية. إن المخصصات لمانكس في المدرسة الثانوية محدودة ، وعدد المتحدثين أعلى بكثير في المدارس التي لها روابط مجتمعية قوية وأعلى إنجاز أكاديمي. جميع المتحدثين الأصليين هم ثنائيو اللغة (أو متعددو اللغات).
دليل النطق
يختلف نظام التهجئة في مانكس تمامًا عن الغيلية الأيرلندية أو الاسكتلندية ، ولا سيما حروف العلة والطريقة التي تستخدم بها الأحرف المساعدة. سيجد المتحدثون باللغة الإنجليزية أن نظام التهجئة Manx أسهل بكثير من نظام اللغة الأيرلندية أو الغيلية الاسكتلندية.
الحروف المتحركة
- أ â
- (باختصار) مثل "أ" في كلمة "قطة" ، (مع حرف محيطي) مثل "أ" في "شاحب".
- ه ê
- مثل "e" في "bed" ، (مع حرف حرف C) مثل "ea" في "الخوف".
- أنا î
- مثل "أنا" في "دبوس".
- س ô
- مثل "o" في كلمة "hot" ، (مع حرف محيطي) مثل "oa" في "moat".
- ش
- مثل "أ" في "قطة" أو "س" في "حار".
- ث
- مثل "u" في "وضع".
- ذ
- مثل "u" في "الكوخ" أو "أنا" في "الطيور". الكلمة ذ يتم نطقه مثل الحرف "e" في "bed".
الحروف الساكنة
- ب
- مثل "ب" في "بات".
- ج
- مثل "ج" في "قطة".
- الفصل
- مثل "ch" في "Bach".
- د
- مثل "د" في "الباب".
- F
- مثل "f" في "قدم".
- ز
- مثل "g" في "get".
- ح
- مثل "h" في "hot".
- ل
- مثل "l" في "متأخر".
- م
- مثل "م" في "الطين".
- ن
- مثل "ن" في "لا".
- ص
- مثل "p" في "park".
- فتاه
- مثل "درجة الحموضة" في "الفيلسوف".
- ص
- مثل "r" في "تشغيل" ولكن قليلا trilled.
- س
- مثل "s" في "sat".
- ر
- مثل "ر" في "رحلة".
Digraphs المشتركة
- aa ، ea ، ai
- مثل "عصام" في "الخوف".
- ae ، oi
- مثل "أنا" في "دبوس".
- au، aw، ou، ow
- مثل "oo" في "food".
- ay ، ei
- مثل "e" في "bed".
- ee، iy
- مثل "إي" في "قدم".
- eo
- مثل "أيو" في "مايونيز".
- eu، iu، ew، iw
- مثلك".
- I ل
- مثل "أي" في "فيكتوريا".
- بمعنى آخر
- مثل "igh" في "عالية".
- io
- مثل "يو" في "نير".
- أوه ، وا ، وا
- مثل "wha" في "whack".
- أوه
- مثل "مدين" في "جزازة".
- أوه
- مثل "أوو" في "الباب".
- س
- مثل "oo" في "food".
- ui ، wi
- مثل "واي" في "مع".
- çh
- مثل "ch" في "الجبن".
- gh
- مثل "ch" في "bach".
- ليرة لبنانية ، ليرة لبنانية
- مثل "lj" في "ljubljana".
- كيو
- مثل "ج" في "قطة".
- ص ص
- مثل "r" في "تشغيل" ولكن قليلا trilled.
- ش
- مثل "sh" في "هي".
- ss
- مثل "ss" في "الشبه".
- العاشر
- مثل "ر" في "رحلة".
الرسم البياني المشترك
- aie ، eie ، eue ، oie
- مثل "ea" في "نعم".
- aue، iwe، oue
- مثل "نحن" في "الرطب".
- eau ، eoi
- مثل "ai" في "air".
- iau
- مثل "oo" في "food".
- ieu ، iou
- مثل "الطقسوس".
- uiy
- مثل "نحن".
- woa
- مثل "wha" في "whack".
- çh
- مثل "ch" في "الجبن".
- gh ، ght
- مثل "ch" في "bach".
تتراغراف مشترك
- iooa
- مثل "أنت ماذا؟" بدون "t".
قائمة العبارات
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- هوي بهوي!
- مرحبا. (غير رسمي)
- هاي.
- كيف حالك؟
- Kys t'ou؟ (?)
- بخير، شكرا لك.
- براو ، غورا مي أيد. ()
- ما اسمك؟
- كرين إنيم t'ort؟ (?)
- اسمي هو ______.
- إن إنيم أوريم ______. ( _____ .) (رسمي): أو
- ميش _____. (غير رسمي)
- أو
- هي _______ هتف.
- سعيد بلقائك.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- لو سمحت.
- الشراع الخاص بي ()
- شكرا لك.
- جورا مي أيد. ()
- على الرحب والسعة.
- انها دي تي في. ()
- نعم.
- تا. ()
- لا.
- تشا نيل. ()
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- يا بهوي! / يا! ()
- اعذرني. (استجداء العفو)
- غاو ليشتال. ()
- أنا آسف.
- S'olk lhiam. ()
- مع السلامة
- سلان. ()
- مع السلامة (غير رسمي)
- باي. ()
- لا أستطيع التحدث بلغة مانكس [حسنًا].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- فيل بارلي أيد؟ (?)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- فيل بياغ اربي عينشوه تيجال بارلي (?)
- مساعدة!
- كوين ليام (!)
- انتبه احذر خذ بالك!
- إيه دتي هووايي! (!)
- صباح الخير.
- موغري مي !. ()
- مساء الخير.
- Fastye مي. ()
- مساء الخير.
- أوي في. ()
- تصبح على خير (للنوم)
- Oie vie ، caddill dy mie. ()
- أنا لا أفهم.
- تشا نيل مي تويجال. ()
- أين الحمام؟
- C'raad ta'n premmee؟ ()
أعداد
½ - الكذبة
0 - نيونهي
1 - ناني
2 - جيس
3 - شجرة
4 - كياري
5 - كيج
6 - شي
7 - شياجت
8 - هوجت
9 - نو
10 - جيه
11 - نان جيج
12 - دا ييج
20 - العلف
21 - نان كعلف
22 - جيس كعلف
30 - جيج كعلف أو ترييد
31 - نان جيج كعلف أو نان مثل الشجرة
32 - دا-ييج كعلف أو jees مثل treead
40 - دايد
41 - ناني بالشيخوخة
42 - جيس الديد
50 - جيج الصديق أو كويغاد
60 - علف الشجرة أو شياد
61 - علف شجرة ناني
62 - علف الشجرة كغذاء
70 - علف الشجرة كجيه أو شياجتاد
80 - تغذية كياري أو هقتاد
90 - تغذية كياري كما تهتز أو نويد
100 - كيد
200 - دا شيد
1000 - طوسان
5000 - كيج توسان