كتاب تفسير العبارات الشائعة مانشو - Manchu phrasebook

مانشو (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ) هي اللغة الأصلية لـ منشوريا. حتى عام 1911 ، كانت لغة رسمية في الصين في عهد أسرة تشينغ التي حكمها المانشو (ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ). ومع ذلك ، تراجعت اللغة بسرعة بعد ثورة شينهاي عام 1911 ، التي أطيح فيها بالسلالة. كانت اللغة في تدهور حتى خلال عهد تشينغ ، حيث هاجر العديد من الصينيين الهان إلى منشوريا. تم تسريع هذه العملية من خلال اضطهاد المانشو من قبل الثوار الصينيين ، واضطهاد اليابانيين خلال عصر مانشوكو ، والثورة الثقافية.

وبالتالي ، على الرغم من وجود حوالي 10 ملايين مانشو اليوم ، إلا أن حوالي مليون فقط يمكنهم التحدث باللغة وحوالي 70 فقط ، معظمهم من كبار السن في القرى المعزولة ، يمكنهم التحدث بها محليًا. يعيش المانشو بشكل رئيسي في مقاطعات هيلونغجيانغ وجيلين ولياونينغ الصينية وأجزاء من منغوليا الداخلية. ترتبط لغة Xibe التي يتم التحدث بها في محافظة Qapqal Xibe ذاتية الحكم في شينجيانغ ارتباطًا وثيقًا بمانشو وبالتالي فهي مفهومة بشكل متبادل. عمليا كل متحدث مانشو قادر على التحدث الماندرين، لذا فإن تعلم المانشو بشكل عام ليس ضروريًا للتواصل ، على الرغم من أنه كما هو الحال مع أي لغة تقريبًا ، فإن محاولات الغرباء للتحدث بها تحظى دائمًا بالتقدير.


دليل النطق

الحروف المتحركة

أوليوسطينهائي
ᠠ‍‍ᠠ‍‍ᠠ‍ᠠ᠋أ = أ
ᡝ‍‍ᡝ‍‍ᡝ᠋‍‍ᡝ‍ᡝ᠋‍ᡝ᠌ه = ه
ᡳ‍‍ᡳ‍‍ᡳ᠋‍‍ᡳ‍ᡳ᠋‍ᡳ᠌‍ᡳ᠍أنا = أنا
ᠣ‍‍ᠣ‍‍ᠣ‍ᠣ᠋س = س
ᡠ‍‍ᡠ‍‍ᡠ᠋‍‍ᡠ‍ᡠ᠋‍ᡠ᠌‍ᡠ᠍ش = ش
ᡡ‍‍ᡡ‍‍ᡡv أو ū = uu
ᡳᡠ᠋ᡳᡳᡠ᠋ᡳ᠌‍‍ᡳᡠ᠋ᡳ᠌‍‍ᡳᡠ᠋ᡳioi ، تُنطق بالفرنسية u أو بالألمانية ü

الحروف الساكنة

أوليوسطينهائي
ᠨ‍‍ᠨ‍‍ᠨ᠋‍‍ᠨ‍ᠨ᠋ن = ن
ᡴ‍‍ᡴ‍‍ᡴ᠌‍‍ᡴك = ف
ᡤ‍‍ᡤ‍ز = ز، وضوحا في بعض الأحيان العربية ق أو العبرية ק
ᡥ‍‍ᡥ‍ح = خ
ᠪ‍‍ᠪ‍‍ᠪب = ب
ᡦ‍‍ᡦ‍ع = ص
ᠰ‍‍ᠰ‍‍ᠰق = ق
ᡧ‍‍ᡧ‍x أو š = sh
ᡨ‍‍ᡨ‍‍ᡨ᠌‍‍ᡨر = ر
ᡩ‍‍ᡩ‍د = د
ᠯ‍‍ᠯ‍‍ᠯل = ل
ᠮ‍‍ᠮ‍‍ᠮم = م
ᠴ‍‍ᠴ‍ج = الفصل
ᠵ‍‍ᠵ‍ي = ي
ᠶ‍‍ᠶ‍ص = ذ
ᡴ᠋‍ᠺ‍‍ᡴ᠋‍ ‍ᠺ‍‍ᡴ᠋ك '= ك
ᡤ᠋‍ᡬ‍‍ᡤ᠋‍‍ᡬ‍ز '= ز
ᡥ᠋‍ᡭ‍‍ᡥ᠋‍‍ᡭ‍ح '= ح
ᡵ‍‍ᡵ‍‍ᡵص = ص
ᡶ‍ᡶ᠋‍‍ᡶ‍‍ᡶ᠋‍و = و
ᠸ‍‍ᠸ‍ث = ث
ᡮ‍‍ᡮ‍ts '
ᡯ‍‍ᡯ‍ts
ᡰ‍‍ᡰ‍ص
‍ᠩ‍‍ᠩنانوغرام = ŋ

الخناق المشترك

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة

افتح
مغلق
مدخل
خروج
يدفع
يحذب
الحمام
رجال
امرأة
ممنوع
مرحبا.
(ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉) (سايفن؟)
مرحبا. ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠨᠣ᠉ (لا تصل؟)
كيف حالك؟
ᠰᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉ (سي سايفن؟)
بخير، شكرا لك.
ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ᠉ (sain، baniha.)
ما اسمك؟
ᠰᡳᠨᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠠᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉ ? (سيني جيبو آي سيمبي؟)
اسمي هو ______ .
ᠮᡳᠨᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠣᠴᡳ ______᠉ (ميني gebu oci _____.)
سعيد بلقائك.
ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᡠᠴᠠᡵᠠᠮᠪᡳ ᠰᡠᠸᡝ (sain ucarambi suwe)
لو سمحت.
ᠪᡠᠴᡳᠨᠠ᠉ (᠋بوسينا)
شكرا لك.
ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ᠉ (بانيا.)
على الرحب والسعة.
ᡠᠮᡝ ᠠᠨᡨᠠᡥᠠᡵᠠᡵᠠ᠉ . (ume Antaharara.)ᡠᠮᡝ ᠠᠨᡨᠠᡥᠠᡧᠠᡵᠠ᠉ (أوم أنتاكسارا.)
نعم.
ᠪᡳ᠉ (ثنائية)
لا.
ᠠᡴᡡ᠉ (أكف)
نعم إنه كذلك.
ᡳᠨᡠ᠉ (inu)
لا ، ليس كذلك.
ᠸᠠᡴᠠ᠉ (واكا)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
. ()
اعذرني. (استجداء العفو)
. ()
أنا آسف.
ᡤᡳᠯᠵᠠᡴᡳ᠉ (جيلجاكي.)
مع السلامة
ᠵᠠᡳ ᠠᠴᠠᡴᡳ᠉ . (جاي أكاكي)
مع السلامة (غير رسمي)
. ()
لا أستطيع أن أتحدث المانشو.
ᠪᡳ ?????? ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡ᠉(ثنائية ؟؟؟؟؟؟ باهاناراكف.)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
ᠰᡳ ??????ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᠮᠪᡳᡠ᠋᠉ (سي ؟؟؟؟؟؟ باهانامبيو؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
? ( ?)
مساعدة!
! ( !)
انتبه احذر خذ بالك!
! ( !)
صباح الخير.
ᡝᡵᡩᡝ ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉ (إردي سايفن. )
مساء الخير.
ᠶᠠᠮᠵᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠶᡡᠨ᠉ (يامجي سايفن. )
مساء الخير.
. ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ ᡝᠯᡥᡝ ᠣᡴᡳᠨᡳ᠉ (dobori elhe Okini. )
تصبح على خير (للنوم)
ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᡨᡝᠶᡝᡴᡳ᠉ (سين تيكي.)
أنا لا أفهم.
ᡠᠯᡥᡳᡵᠠᡴᡡ᠉ (الهيراكف.)
أين الحمام؟
ᠪᡳ ᡨᡠᠯᡝ ᡤᡝᠨᡝᡴᡳ᠉ ? (ثنائية tule geneki.)

مشاكل

اتركني وحدي.
. ( .)
لا تلمسني!
! ( !)
سأتصل بالشرطة.
ᠪᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ ᡦᠣᠴᠯᡠᡤᠠ. (ثنائية سمبي بوكلوغا.)
شرطة!
! ( !)
قف! لص!
(ᡧᡨᠣᡦ ᡨᡥᡳᡝᡶ)! ! ( ! !)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
. ( .)
إنها حالة طارئة.
. ( .)
أنا تائه.
. ( .)
لقد فقدت حقيبتي.
. ( .)
أنا فقدت محفظتى.
. ( .)
انا مريض.
. ( .)
لقد أصبت.
. ( .)
انا بحاجة الى طبيب.
. ( .)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
? ( ?)

أعداد

1
ᡝᠮᡠ (الاتحاد الاقتصادي والنقدي)
2
ᠵᡠᠸᡝ (جوي)
3
ᡳᠯᠠᠨ (إيلان)
4
ᡩᡠᡳ᠌ᠨ (الثنائي)
5
ᠰᡠᠨᠵᠠ (سنجا)
6
ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ (نينغجن)
7
ᠨᠠᡩᠠᠨ (نادان)
8
ᠵᠠᡴᡡᠨ (jakvn)
9
ᡠᠶᡠᠨ (uyun)
10
ᠵᡠᠸᠠᠨ (جوان)
11
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡝᠮᡠ
(جوان emu)
12
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ
(جوان جو)
13
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡳᠯᠠᠨ
(جوان إيلان)
14
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡩᡠᡳ᠌ᠨ
(جوان دوين)
15
ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠨ(توفوهون)
16
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ
(جوان نينغجن)
17
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠨᠠᡩᠠᠨ
(جوان ناندان)
18
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᠠᡴᡡᠨ
(juwan jakvn)
19
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡠᠶᡠᠨ
(جوان يون)
20
ᠣᡵᡳᠨ( أورين)
21
ᠣᡵᡳᠨ
ᡝᠮᡠ
( أورين emu)
22
ᠣᡵᡳᠨ
ᠵᡠᠸᡝ
( أورين جو)
23
ᠣᡵᡳᠨ
ᡳᠯᠠᠨ
( أورين إيلان)
30
ᡤᡡᠰᡳᠨ( gvsin)
40
ᡩᡝᡥᡳ( ديهي)
50
ᠰᡠᠰᠠᡳ( سوساي)
60
ᠨᡳᠨᠵᡠ( نينجو)
70
ᠨᠠᡩᠠᠨᠵᡠ( نادانجو)
80
ᠵᠠᡴᡡᠨᠵᡠ( jakvnju)
90
ᡠᠶᡠᠨᠵᡠ( uyunju)
100
ᡨᠠᠩᡤᡡ (تانجف)
200
ᠵᡠᠸᡝ
ᡨᠠᠩᡤᡡ
(Juwe tanggv )
300
ᡳᠯᠠᠨ
ᡨᠠᠩᡤᡡ
( إيلان تانجف)
1,000
ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ ( مينجان)
2,000
ᠵᡠᠸᡝ
ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ
( جو مينغجان)
1,000,000
ᡨᠠᠩᡤᡡ
ᡨᡠᠮᡝᠨ
( تانغف تومين)
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
()
نصف
ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣ ( هونتوو)
أقل
()
أكثر
ᡝᠯᡝᡳ ( إيلي)

زمن

الآن
ᡨᡝ ( الشركة المصرية للاتصالات)
الى وقت لاحق
()
قبل
()
صباح
()
بعد الظهر
()
اخر النهار
()
ليلة
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ ()

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
()
الساعة الثانية صباحا
()
وقت الظهيرة
()
الساعة الواحدة ظهرا
()
الثانية ظهرا
()
منتصف الليل
()

مدة

_____ الدقائق)
()
_____ ساعات)
()
_____ أيام)
()
_____ أسبوع (أسابيع)
()
_____ الشهور)
()
_____ سنوات)
()

أيام

اليوم
ᡝᠨᡝᠩᡤᡳ (إننجي )
في الامس
ᠰᡳᡴᠰᡝ (سيكس )
أول أمس
ᠴᠠᠨᠠᠩᡤᡳ (كانجي )
غدا
ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ (سيماري )
بعد غد
ᠴᠣᠷᠣ (كورو )
هذا الاسبوع
()
الاسبوع الماضى
()
الاسبوع المقبل
()
الأحد
()
الاثنين
()
يوم الثلاثاء
()
الأربعاء
()
يوم الخميس
()
جمعة
()
السبت
()

شهور

كانون الثاني
()
شهر فبراير
()
مارس
()
أبريل
()
مايو
()
يونيو
()
تموز
()
أغسطس
()
شهر سبتمبر
()
اكتوبر
()
شهر نوفمبر
()
ديسمبر
()

وقت الكتابة والتاريخ

الألوان

أسود
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (سهاليان)ᡴᠠᡵᠠ (كارا)
أبيض
ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ (xanggiyan)ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ (xanyan)
اللون الرمادي
ᡶᡠᠯᡝᠩᡤᡳ
ᠪᠣᠴᠣ
(fulenggi boco)
أحمر
ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (فولجيان)
أزرق
ᠯᠠᠮᡠᠨ (لامون)
الأصفر
ᠰᡠᠸᠠᠶᠠᠨ (صويان)
لون أخضر
ᠨᡳᡠ᠋ᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ (نيوانجيان)
البرتقالي
ᡥᠠᡴᠰᠠᠨ (هكسان )
نفسجي
ᡧᡠᡧᡠ
ᠪᠣᠴᠣ
(xuxu بوكو)
بنى
ᡝᡳᡥᡝᡵᡳ ( ايهيري)

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
()
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
()
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
()
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
()
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
()
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
()
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
()

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
()
...محطة القطار؟
()
...محطة الحافلات؟
()
...المطار؟
()
...وسط البلد؟
()
...نزل الشباب؟
()
...الفندق؟
()
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
()
أين يوجد الكثير من ...
()
...الفنادق؟
()
... مطاعم؟
()
... الحانات؟
()
... مواقع لمشاهدة؟
()
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
()
شارع
()
انعطف لليسار.
()
انعطف يمينا.
()
غادر
ᡥᠠᠰᡥᡡ ᡝᡵᡤᡳ ( تجزئة ergi)
حق
()
إلى الأمام مباشرة
()
نحو _____
()
الماضي _____
()
قبل _____
()
احترس من _____.
()
تداخل
()
شمال
ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ ( أمارجي)
جنوب
()
الشرق
ᡩᡝᡵᡤᡳ ( ديرجي)
غرب
()
شاقة
()
انحدار
()

سيارة اجره

سيارة اجره!
()
خذني إلى _____ ، من فضلك.
()
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
()
خذني إلى هناك من فضلك.
()

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
()
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
()
هل الغرفة تأتي مع ...
()
... ملاءات؟
()
...حمام؟
()
...هاتف؟
()
... تلفزيون؟
()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
()
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
()
... أكبر؟
()
...منظف؟
()
... أرخص؟
()
موافق سوف آخذه.
()
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
()
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
()
هل لديك خزنة؟
()
... خزائن؟
()
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
()
الرجاء تنظيف غرفتي.
()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
()
اريد ان اتفقد
()

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
()
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
()
هل تقبل اليورو؟
()
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
()
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
()
أين يمكنني تغيير المال؟
()
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
()
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
()
ما هو سعر الصرف؟
()
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
()

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
()
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
()
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
()
هل يوجد تخصص في المنزل؟
()
هل يوجد تخصص محلي؟
()
أنا نباتي.
()
أنا لا آكل لحم الخنزير.
()
أنا لا آكل لحم البقر.
()
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
()
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
()
وجبة بسعر ثابت
()
حسب الطلب
()
وجبة افطار
()
غداء
()
شاي (وجبة)
()
عشاء
()
أريد _____.
()
أريد طبقًا يحتوي على _____.
()
دجاج
()
لحم بقري
()
سمكة
()
لحم خنزير
()
سجق
()
جبنه
()
بيض
()
سلطة
()
(الخضروات الطازجة
()
(فاكهة طازجة
()
خبز
()
خبز محمص
()
المعكرونة
()
أرز
()
فاصوليا
()
هل لي بكأس من _____؟
()
هل لي بكوب من _____؟
()
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
()
قهوة
()
شاي (يشرب)
()
عصير
()
(شمبانيا) ماء
()
(مياه راكدة
()
بيرة
()
نبيذ أحمر / أبيض
()
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
()
ملح
()
فلفل اسود
()
زبدة
()
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
()
لقد انتهيت.
()
لقد كانت لذيذة.
()
الرجاء مسح اللوحات.
()
الحساب من فضلك.
()

الحانات

هل تقدم الكحول؟
()
هل توجد خدمة مائدة؟
()
بيرة / بيرة من فضلك.
()
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
()
نصف لتر من فضلك.
()
زجاجة من فضلك.
()
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
()
ويسكي
()
فودكا
()
الروم
()
ماء
()
نادي الصودا
()
مياه مقوية
()
عصير البرتقال
()
كوكاكولا (مشروب غازي)
()
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
()
واحد آخر من فضلك.
()
جولة أخرى من فضلك.
()
ما هو موعد الاغلاق؟
()
هتافات!
(أوميكي)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
()
كم ثمن هذا؟
()
هذا غال جدا.
()
هل تأخذ _____؟
()
مكلفة
()
رخيص
()
لا أستطيع تحمله.
()
لا اريدها.
()
أنت تغشني.
()
أنا لست مهتم.
(..)
موافق سوف آخذه.
()
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
()
هل تشحن (في الخارج)؟
()
احتاج...
()
...معجون الأسنان.
()
... فرشاة أسنان.
()
... حفائظ.
. ()
...صابون.
()
...شامبو.
()
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
()
...دواء بارد.
()
... طب المعدة.
... ()
... موس.
()
...مظلة.
()
...مرهم حماية من حروق الشمس.
()
...بطاقة بريدية.
()
...طوابع بريدية.
()
... البطاريات.
()
...ورقة كتابة.
()
...قلم.
()
... كتب باللغة الإنجليزية.
()
... مجلات باللغة الإنجليزية.
()
... جريدة باللغة الإنجليزية.
()
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
()

القيادة

أريد تأجير سيارة.
()
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
()
قف (على لافتة شارع)
()
اتجاه واحد
()
أثمر
()
ممنوع الوقوف
()
الحد الأقصى للسرعة
()
غاز (بنزين) محطة
()
بنزين
()
ديزل
()

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
()
كان سوء فهم.
()
إلى أين تأخذني؟
()
هل أنا رهن الاعتقال؟
()
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
()
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
()
اريد التحدث مع محام.
()
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
()
هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة مانشو هو الخطوط العريضة ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !