كتاب تفسير العبارات الشائعة المالطية - Maltese phrasebook

المالطية (مالتي) هي اللغة الرئيسية في مالطا.

دليل النطق

تتكون الأبجدية المالطية من 30 حرفًا.

الحروف المتحركة

أ
مثل "أ" في "بعد"
ه
مثل "e" في "أدخل"
أنا
مثل "e" في "evil"
ا
مثل "o" في "غالبًا"
ش
مثل "u" في "emu"
بمعنى آخر
مثل "ea" في "يعني"

الحروف الساكنة

ب
مثل "ب" في "كرة"
ċ
مثل "ch" في "الكنيسة"
د
مثل "د" في "الباب"
F
مثل "f" في "شوكة"
ز
مثل "g" في "ذهب"
ġ
مثل "j" في "القفز"
ز
في الغالب صامت ، إلا في نهاية الكلمة أو قبل "h" مباشرة ، وفي هذه الحالة ، يبدو مثل "ħ"
ح
غالبًا ما يكون صامتًا ، إلا في نهاية الكلمة ، وفي هذه الحالة ، يبدو مثل "ħ"
ħ
مثل "h" في "الانتظار"
ي
مثل "y" باللون "الأصفر"
ك
مثل "ج" في "كعكة"
ل
مثل "l" في "الحب"
م
مثل "م" في "صنع"
ن
مثل "n" في "لطيف"
ص
مثل "p" في "خنزير"
ف
توقف المزمار ، لا يوجد مكافئ مباشر. مشابهة لـ نطق كوكني في الإنجليزية لـ 'tt' في "bottle"
ص
مثل "r" في "السكك الحديدية"
س
مثل 'في' المنشار
ر
مثل "t" في "الذيل"
الخامس
مثل "v" في "النصر"
ث
مثل "w" في "الوزن"
x
مثل "sh" في "shore"
ض
مثل "ts" في "النقاط"
ż
مثل "z" في "صفر"

الخناق المشترك

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة


جميع العلامات المشتركة في مالطا (مثل فتح و مغلق) مكتوبة إما باللغة الإنجليزية ، أو باستخدام رموز دولية ، لذلك يجب ألا يواجه المسافرون مشكلة.

مرحبا.
مرحبا. (HEH منخفض)
مرحبا (غير رسمي)
عذرًا (AA- ث)
مرحبا. (صباح الخير)
بونو. (بون جو)
كيف حالك؟
كيف انتى؟ (kiyf int-EE؟)
بخير، شكرا لك.
تاججب. جراتزي. (تاي يب جروتس إي)
ما اسمك؟
X'jismek؟ (SHYI-smeck؟)
اسمي هو ______.
جيسمني ______. (yi-SIM-nee _____.)
سعيد بلقائك.
Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
لو سمحت.
Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)
شكرا لك.
جراتزي. (جروتس إي)
على الرحب والسعة.
مشكلة Mhux. (moosh pro-bleh-MA)
نعم.
إيفا. (حواء)
لا.
لو. (لو)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
Skużi. (SCOO- زي)
اعذرني. (استجداء العفو)
Skużani. (سكوو زا ني)
أنا آسف.
Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
مع السلامة
ساع. (SAH- ها)
مع السلامة (غير رسمي)
Ċaw. (CHA-W)
لا استطيع الكلام المالطية [نحن سوف].
Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh Bill mal-ti [thai-yeb])
هل تتكلم بالإنجليزية؟
Titkellem bl-Ingliz؟ (Tit-kel-lem blin-gleez؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz؟ (عون شي كوخ جيت كيل ليم بلين جليز؟)
مساعدة!
اججوت! (أنا yut!)
انتبه احذر خذ بالك!
انتباه! (خيمة AAT!)
صباح الخير.
بونو. (بون جو)
يوم جيد.
Il-urnata t-tajba. (ill JUR-na-ta it THAI-ba)
مساء الخير.
بونسوا. (بون-سوا)
مساء الخير.
إلليجل إيت تجيب. (سيء ليله تاي يب)
أنا لا أفهم.
أماه nifhimx. (ما ني فيمكس)
اين يوجد الحمام من فضلك؟]
Fejn hu t-toilet [، jekk jogħġbok؟] (feyn ooh it TOY-litt، yek YOH-jbok؟)

مشاكل

اتركني وحدي.
Ħallini. (هاللي ني)
لا تلمسني!
تميسنيكس! (tmiss-NEESH)
سأتصل بالشرطة.
Se ngħajjat ​​il-Pulizija. (حد ذاته NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)
شرطة!
بوليزيجا! (براز- ليت- EE- يا!)
قف! لص!
وقفه! سليل! (واا ايه فوه! حل ليل!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Tista 'tgħini؟ (tis-TA تاي ني؟)
إنها حالة طارئة.
امرجانزا. (إيه مير- جن- سا)
أنا تائه.
Intlift. (في tlift)
لقد فقدت حقيبتي.
Tlift il-basket. (tlift مريض BUS-ket)
أنا فقدت محفظتى.
Tlift il-wallet. (tlift مريض WOH-let)
انا مريض.
Imradt. (ايم روت)
لقد أصبت.
Weġġajt. (WEDGE-IYT)
انا بحاجة الى طبيب.
غواندي بون طبيب. (أندي بزون TAA-bib)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
نيستا nużalek it-telefon؟ (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon؟)

أعداد

1
wieħed (WEE-hed)
2
tnejn (تين)
3
tlieta (تيلي تا)
4
erbg (a (EHR- با)
5
حمسة (هام سا)
6
سيتا (SIT-ta)
7
السِبْجِيَّة (SEH- با)
8
tmienja (tmeehn- يا)
9
disga (DIH-sa)
10
għaxra (AA- شرا)
11
ħdax (هداش)
12
tnax (طناش)
13
tlettax (تلحت طعاش)
14
ارباتاكس (ايههر با تاش)
15
ħmistax (هميس تاش)
16
سيتاكس (سيت تاش)
17
سباتاكس (zba-TAASH)
18
tmintax (تمين تاش)
19
دساتاكس (تاش)
20
جوكسرين (أوش رين)
21
wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
22
tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
23
tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
30
تليتن (tleh-TEEN)
40
erbgħin (إيههر باين)
50
amsin (همهمة ينظرون)
60
جالس (الجلوس في سن المراهقة)
70
سبغوين (سيه باين)
80
tmenin (tmeh-NEEN)
90
ديسجين (ديه ساين)
100
ميجا (MEE- يا)
101
ميجا يو تريد (MEE-ya oo WEE-hed)
200
ميتجن (مي-تين)
300
tliet mija (tlet MEE-ya)
1,000
قزم (قزم)
2,000
الفجن (الفين)
1,000,000
ميلجون (مطحنة يون)
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
numru _____ (noo-mroo)
نصف
nofs (nofs)
أقل
إنقس (IN-aas)
أكثر
اكتار (ICK- القطران)

ملحوظة: قد يكون من الصعب ملاحظة بعض الصياغات التي تتضمن أرقامًا لأي شخص ليس على دراية باللغة المالطية.

زمن

الآن
عيسى (هو- SAH)
الى وقت لاحق
iktar tard (ick-TAR tard)
قبل
قابيل (AA- بيل)
صباح
فيلجودو (ملء يا دو)
بعد الظهر
وارا نوفسينهار (WAA-rah في nofs-in-aar)
اخر النهار
filgħaxija (ملء AA- شي-يا)
ليلة
بيل ليل (بيل ليل)

الوقت على مدار الساعة

لاحظ أن "الساعة الواحدة والساعة الثانية" استثناءات لقاعدة قراءة وقت الساعة. الأوقات بين الساعة الثالثة والساعة الحادية عشر يتم إخبارها بشكل طبيعي ويتم إخبارها بشكل طبيعي باستخدام الأرقام.

الساعة الواحدة صباحا
is-siegħa ta 'filgħodu (هو SEE-yah tah fill-O-doo)
الساعة الثانية صباحا
is-sagħtejn ta 'filgħodu (هو SAH-teyn tah fill-O-doo)
الثالثة صباحا
it-tlieta ta 'filgħodu (انها TLIH-ta tah fill-O-doo)
وقت الظهيرة
nofsinhar (nofs-in-aar)
الساعة الواحدة ظهرا
is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (هو SEE-yah tah WAA-rah في nofs-in-aar)
الثانية ظهرا
is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (هو SAH-teyn tah WAA-rah في nofs-in-aar)
الثالثة صباحا
it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (انها TLIH-ta tah WAA-rah في nofs-in-aar)
منتصف الليل
nofsilejl (nofs-ill-leyl)

مدة

_____ الدقائق)
_____ مينوتا (مينوتي) (ميه نو تاه (ميه-نو-تي))
_____ ساعات)
_____ Siegħa (t) (See-aa (see-aat))
_____ أيام)
_____ جم (جيم) (yoom (yiem))
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ ġimgħa (t) (جيم-آ (جيم-آات))
_____ الشهور)
_____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
_____ سنوات)
_____ سينا ​​(سنين) (سي نا (سنين))

أيام

اليوم
نور (il-LOOM)
في الامس
ilbieraħ (il-BIH- راه)
غدا
غوادا (AA- دا)
هذا الاسبوع
Dil-ġimgħa (الشبت جيم أأ)
الاسبوع الماضى
il-ġimgħa l-oħra (ill jim-aa loh-ra)
الاسبوع المقبل
il-ġimgħa ddieħla (ill jim-aa id-dih-la)
الأحد
Il-add (كوخ مريض)
الاثنين
إت تنجن (انها tneyn)
يوم الثلاثاء
It-Tlieta (انها TLEE-ta)
الأربعاء
L- أربغوا (LEHR- با)
يوم الخميس
الحميس (سيئة لحم الخنزير- EES)
جمعة
Il-imgħa (مريض جيم- aa)
السبت
هل سبت (ايس سيبت)

شهور

كانون الثاني
جنار (يان نار)
شهر فبراير
فرار (فرار)
مارس
مارزو (مار تسو)
أبريل
أبريل (aap-REEL)
مايو
ميجو (مايو يو)
يونيو
أونجو (JOON-yoo)
تموز
لولجو (لو-ليو)
أغسطس
أويسو (aaw-WIS-soo)
شهر سبتمبر
سيتيمبرو (مجموعة- TEM- برو)
اكتوبر
أوتوبرو (ot-TOO-broo)
شهر نوفمبر
نوفيمبرو (noh-VEM-broo)
ديسمبر
دييمبرو (دي-كيم-برو)

وقت الكتابة والتاريخ

الألوان

أسود
متزوج (ISS- ويت)
أبيض
أبجد (AHB- يات)
اللون الرمادي
griż (الجريس)
أحمر
عمر (AHH-mar)
أزرق
بلو (بلو)
الأصفر
اصفار (ISS- بعيد)
لون أخضر
ايدر (AHH- دار)
البرتقالي
أورانيجو (يا ران جيو)
نفسجي
فجولا (VYO- لاه)
بنى
كانيلا (كاهن نيل لاه)
زهري
رواشا (RO-sa)

وسائل النقل

لاحظ أنه لا توجد قطارات في مالطا ، لذا فإن طلب المعلومات المتعلقة بالقطارات لن يكون ضروريًا.

أسماء الأماكن

بشكل عام ، اسم اللغة ليس هو نفسه اسم البلد.
على سبيل المثالسبانيا → اسبانيا ، سبانجول → الاسبانية
أمريكا → أمريكا ، أمريكان → أمريكي

كندا
كنادا (KA-naa-daa)
إنكلترا
إنجيلتيرا (ING-eel-TER-raa)
فرنسا
فرانزا (فرنسا- tsa)
إيطاليا
إيتاليا (IT- اليااء)
ألمانيا
جيرمانجا (جير- مان- يا)
الهولندي
أولاندا (OL-aan-daa)
أستراليا
أوستراليا (AUW- استراال- يا)
فنلندا
فيلاندجا (يشعر-aand-yaa)
روسيا
روسجا (RU-ss-YAA)
بلجيكا
بيلو (بيل غو)
لوكسمبورغ
لوسينبورج (LUS-sen-buur-guu)
بولندا
بولونيا (بول أون يا)
كرواتيا
كروزجا (غراب-آاتس- يا)
الدنمارك
Danimarka (دا-ني-مار-كا)
الدول الاسكندنافية
سكاندينافجا (سكان دين آاف يا)
صقلية
سقاليجا (SEU-aalee-yyaa)
أوروبا
يوربا (EW-ro-paa)
أفريقيا
أفريكا (AF-ree-kaa)

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
Kemm hu biljett għal _____؟ (kemm oo Bill-YET aal ______)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
Biljett wieħed għal _____ ، jekk jogħġbok. (بيل- بعد WEE-hed aal ________ ، yek YOH-jbok)
أين تذهب هذه الحافلة؟
جول فيجن مرحبا دين؟ (aal feyn ee deen؟)
أين الحافلة إلى _____؟
Fejn hi tal-linja għal _____؟ (...)
هل تتوقف هذه الحافلة في _____؟
دين تيقاف _____؟ (...)
متى تغادر الحافلة لـ _____؟
_____ فيكس exin titlaq titlaq għal _____؟ (...)
متى ستصل هذه الحافلة في _____؟
Fiex ħin tasal f '_____؟ (...)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
كيف أنف سا ______؟ (كيف ناه سال سا _______)
...محطة الحافلات؟
... انها نهاية؟ (انها ثالثا MIH-nus)
...المطار؟
... l-ajruport؟ (لي رو بورت)
...نزل الشباب؟
... il- نزل؟ (سوء hoss- تل)
...الفندق؟
... il -_____ فندق؟ (مريض ______ ho-TEL)
.. السفارة الأمريكية / الكندية / الاسترالية / البريطانية؟
... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża؟ (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
أين يوجد الكثير من ...
فيجن همم عفنا ... (feyn emm haaf-na ...)
...الفنادق؟
...الفنادق؟ (الفنادق؟)
... مطاعم؟
... ristoranti؟ (صعود إلى)
... الحانات؟
... الحانات؟ (الحانات)
... مواقع لمشاهدة؟
... أفاريجيت x'tara؟ (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
تيستا توريني فوق المابا؟ (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa؟)
شارع
ثلاثي (تريه اه)
انعطف لليسار.
Dur fuq ix-xellug. (...)
انعطف يمينا.
دور فوق الليمون. (...)
غادر
xellug (...)
حق
الليمون (...)
إلى الأمام مباشرة
إبقاع ميكسي (...)
نحو _____
lejn il- _____ (...)
الماضي _____
aqbez il- _____ (...)
قبل _____
قبل il- _____ (...)
احترس من _____.
ستينا ساكم تارا إيل- _____. (...)
تداخل
صليب الطروق (...)
شمال
ترامونتانا (...)
جنوب
nofsinhar (...)
الشرق
لفانت (...)
غرب
معاقبة (...)
شاقة
fit-telgħa (...)
انحدار
زعنفة نيلا (...)

سيارة اجره

سيارة اجره!
سيارة اجره! (...)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
udni sal- _____ ، jekk jogħġbok. (...)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
Kemm tiswa biex tasal sal- _____؟ (...)
خذني إلى هناك من فضلك.
Ħudni s'hemm، jekk jogħġbok. (...)
هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة المالطية هو الخطوط العريضة ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !