ال اللهجة اللبنانية عربى (اللهجة اللبنانية) مشابه لما يتحدث في سوريا, الأردن و ال الاراضي الفلسطينية، تختلف إلى حد ما عن تلك المستخدمة في مصر، ومختلفة جدًا عن غيرها من أشكال اللغة العربية. كما هو الحال مع جميع اللهجات العربية ، فإن اللهجة هي لغة منطوقة فقط. تتوافق اللغة المكتوبة دائمًا مع اللغة العربية الفصحى.
تختلف اللغة العربية اختلافًا كبيرًا عن اللغة الإنجليزية: حيث يتم استخدام أشكال مختلفة عند مخاطبة الذكور والإناث والمجموعات ؛ تصريفات الجمع والأفعال شاذة للغاية ويصعب التعرف عليها من جذورها ؛ ويشتمل النطق على بعض الأصوات الصعبة للغاية. لحسن الحظ ، فإن اللغة اللبنانية مبسطة كثيرًا عن العربية الفصحى ، ولا ينبغي أن تكون شديدة الصعوبة على المسافر.
تعلم بعض التعبيرات الأساسية باللهجة العربية اللبنانية يمكن أن يكون مفيدًا دائمًا ؛ ومع ذلك ، فإن معرفة اللغة الإنجليزية أو الفرنسية يجب أن تكون كافية للسائح الزائر لبنان، لأن الكثير من اللبنانيين (خاصة الشباب وخاصة في بيروت) بثلاث لغات.
دليل النطق
بالنسبة لبعض الأصوات العربية ، لا يوجد ترجمة صوتية سهلة (ولا يوجد ترجمة صوتية واحدة متفق عليها). دليل النطق الموضح أدناه حساس لحالة الأحرف ؛ على سبيل المثال ، "th" هو صوت مختلف عن "Th" و "TH". لاحظ أنه لا توجد أشياء مثل diphthong في اللغة العربية ؛ بدلاً من ذلك ، يتم تعيين بعض الحروف الساكنة على الخانات الإنجليزية.
الحروف المتحركة
- أ
- مثل "أ" في "تفاحة"
- أنا
- مثل "ee" في "الجبن"
- ش
- مثل "أوه" في "أيضا"
- ا
- مثل "o" في "المزيد"
- ه
- مثل "e" في "السرير"
- é
- مثل "ai" في "claire"
الحروف الساكنة
- ب
- مثل "ب" في "السرير"
- ر
- مثل "t" في "أعلى"
- ي
- مثل في "المتعة"
- خ
- مثل "ch" في "loch" الاسكتلندية (أو "nach" الألمانية)
- د
- مثل "د" في "جنون"
- ص
- مثل "r" في "صف"
- ض
- مثل "z" في "الضباب"
- س
- مثل في "يغني"
- ش
- مثل "sh" في "sheep"
- F
- مثل "f" في "مرح"
- ك
- مثل "k" في "kitten"
- ل
- مثل "l" في "الحب"
- م
- مثل "م" في "الأم"
- ن
- مثل "n" في "لطيف"
- ح
- مثل "h" في "مساعدة"
- ث
- مثل "w" في "الوزن"
- ذ
- مثل "y" في "نعم"
الحروف الساكنة الصعبة
يتم نطق الحروف الساكنة الثلاثة التالية عن طريق تقريب الفم كما تقولها. يمكنك الحصول على تأثير تقريبي من خلال إبرازهم في النطق التالي.
- س
- مثل 's' في "معذرة"
- د
- مثل "د" في "نقطة"
- تي
- مثل 't' in "علم"
يكاد لا يتم نطق الحرف الساكن التالي في اللهجة العربية اللبنانية ، بل يتم استبداله بعلامة توقف ، والتي يمكن أيضًا تمثيلها بعلامة اقتباس أحادية.
- ف
- بالعربية العادية: مثل "ج" في "نداء" (مع الجزء الخلفي من الحلق)
- gh
- مثل الحرف الفرنسي أو الألماني "r"
الحرف الساكن التالي (يُطلق عليه "ha" ، والذي سيتم تمثيله بالرقم 7) ، يشبه الحرف "h" الإنجليزي ولكنه أقوى. يتم نطقه في عمق الحلق ، مثل الصوت الذي تصدره عند استنشاق زوج من النظارات لتنظيفها.
- 7
- يشبه إلى حد ما مزيج من "h" و "kh"
- 2
- توقف المزمار (IPA: ʔ) ، أو انقباض الحلق بين المقاطع اه اه، ولكن في اللغة العربية يوجد هذا غالبًا في أماكن غريبة مثل بداية الكلمة. معروف باللغة العربية باسم حمزة ء
من الصعب جدًا تحديد الحرف الساكن التالي (المسمى "عين" ، والذي سنمثله بالرقم 3). في اللغة الإنجليزية ، المرة الوحيدة التي تستخدم فيها عضلات الحلق المستخدمة لقول هذا الحرف هي عندما تتقيأ ؛ إذا كان هذا هو ما تشعر به ، فمن المحتمل أنك تفعل ذلك بشكل صحيح.
- 3
- مثل الصوت الذي يمثله "آارج"
قائمة العبارات
تستخدم بعض عبارات اللهجة اللبنانية العربية المفهومة إما الكلمات الفرنسية أو الإنجليزية ؛ وقد تم عرض هذه في الاقتباسات أدناه لتجنب الالتباس.
الأساسيات (Kalimét Asesiyé)
- مرحبا.
- mar7aba
- مرحبا!
- Ahla w Sahla (يستخدم اللبنانيون أيضًا المصطلحات الفرنسية (bienvenue) أو الإنجليزية أو يقولون "أهلًا" فقط
- كيف حالك؟
- كيفك (ذكر) ، كيفك (أنثى)
- (انا جيد.
- Mni7 (ذكر) - Mni7a (أنثى) (يقول اللبنانيون أيضا l 7amdella ، حرفيا: "الحمد لله")
- حسنا (الصحة)
- بيكر تميم
- حسن
- mni7 (م)
- ممتاز
- كن جنين (ممتاز) أو جانين (أنا ممتاز)
- وأنت؟
- w enta (ذكر) ، w enté (أنثى)
- مبروك
- 7amdella
- ما اسمك؟
- شو اسماك؟ (م) ، شو إسميك؟ (F)
- اسمي هو ______ .
- إسمي ______.
- سعيد بلقائك.
- تشرافنا
- كم عمرك؟
- addé 3omrak؟ (م) addé 3omrik؟ (F)
- لو سمحت.
- Eza bet reed (m)، eza bet reedeh (f) (حرفيا: إذا سمحت). أيضا ، 3mol ma3roof (m) ، 3mele ma3roff (f). صحيح: La-w sama7et (m)، la-w sama7teh (f) (حرفياً: فقط إذا سمحت بذلك) (يستخدم اللبنانيون أيضًا المصطلح الإنجليزي: من فضلك)
- شكرا لك.
- shookran (عربي) yeslamo (عربي) merci (فرنسي) يستخدمون أيضًا التعبير الإنجليزي لكن ينطقونه "دبابة أنت ، غرقت ، أو تانكس"
- على الرحب والسعة
- تكرام (ذكور) تكرام (أنثى)
- مرحبًا (الترحيب بشخص ما).
- أهلا وسهلا (يكفي أن أقول فقط "أحلى")
- إن شاء الله (أو استخدم كـ "أمل")
- عيسى الله راد
- حقا؟
- والا أو أنجاد
- نعم.
- ايه او نعم
- لا.
- la2
- يمكن
- يمكين
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- ما twekhezne
- اعذرني. (استجداء العفو)
- "العفو" (تُستخدم الفرنسية هنا)
- أنا آسف.
- "آسف" (يتم استخدام اللغة الإنجليزية هنا) أو Be3tezeer (أعذر نفسي)
- وداعا (اذهب بسلام)
- (رسمي) مععل سالم
- مع السلامة (غير رسمي)
- "وداعا" (اللغة الإنجليزية مستخدمة هنا)
- أنا لا أتحدث العربية [حسنًا].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- bte7ké englize؟ أو يمكنك فقط أن تقولها باللغة الإنجليزية
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- في ضعدان هون وداعا حكي انجليز؟
- ساعدني!
- se3dooné
- تمام
- طيب / طيب / ميش
- انتبه احذر خذ بالك!
- oo3a أو ntebih (ذكر) ntebhé (أنثى)
- بالتأكيد / بالطبع!
- أكيد!
- صباح الخير.
- سبأ الخير - بونجور (فرنسي)
- مساء الخير.
- ماسا الخير - بونسوار (فرنسي)
- مساء الخير.
- "bonne nuit" (فرنسي) - tesba7 3ala kher (ذكر) tesba7é 3ala kher (أنثى)
- لا أعلم.
- ما بعريف
- أين المرحاض (الحمام)؟
- ون ل "تواليت؟" (يتم استخدام الفرنسية هنا)
- أين الحمام (في المطعم)؟
- وين l 7emmém؟
- أنا
- آنا
- أنت
- إنتا (م) ، إنت (و)
- أنا أفهم
- آنا بفهم. (على الرغم من أنه قد يكون من المفيد أكثر أن أقول: لقد فهمت Fhemet)
- لم افهم
- انا ما فهام. (على الرغم من أنه قد يكون من المفيد أكثر أن أقول إنني لم أفهم: Ma fhemet)
- حبيب قلبى
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé شائع الاستخدام للإناث أيضًا
- أنت أجملهم جميعًا
- انت اجمل رجال كيل (ذكر) انثى اجمل رجال كيل (انثى)
- من أين أنت؟
- الرجال ون إنتا؟ (ذكور) men wen enté (أنثى)
مشاكل
- دعني وشأني (مخاطبة ذكر)
- 7el 3anné (عدوانية) أو Trekné
- توقف عن ذلك
- خلاص!
- لا تلمسني! (مخاطبة ذكر)
- أماه tde2 فييي
- سأتصل بالشرطة.
- ra7 de2 lal darak
- شرطة!
- بوليس!
- قف! (مخاطبة ذكر)
- wa22if!
- انا بحاجة الى مساعدة.
- Baddé moosé3adé
- إنها حالة طارئة.
- 7alé tar2a
- لقد تاهت / لقد تاهت. (الذكر)
- do3ot / يوم
- لقد تاهت / تاهت (أنثى)
- do3ot / يوم 3 أ
- لقد فقدت حقيبتي / حقيبتي.
- يوميات jezdéné / shanté
- أنا فقدت محفظتى.
- يوميات محفظته
- انا مريض. (الذكر)
- مارد او ساخين
- لقد أصبت.
- منسب
- اريد طبيب.
- بادى حكيم
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- fiyyé esta3mil telephonak؟ (ذكر) fiyyé esta3mil telephonik؟ (أنثى)
أرقام (Ar2am)
- 1
- وعد
- 2
- تينين
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- خمسي
- 6
- أريكة
- 7
- سبع
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- عشره
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- طلعتاش
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- خمستا
- 16
- تسوية
- 17
- sabeta3sh
- 18
- تمنتا3ش
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3 عشرين
- 21
- واحدى و 3 شرين
- 22
- تنين و 3 شرين
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- عربين
- 50
- ريح الخمسين
- 60
- الستين
- 70
- سبعين
- 80
- تمين
- 90
- tes3een
- 100
- مييي
- 200
- ميتين
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- ألف
- 2,000
- ألفين
- 1,000,000
- ماليون
- 1,000,000,000
- مليار
- 1,000,000,000,000
- ألف ميليار
- عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
- نومرا _____ (قطار ، حافلة)
- نصف
- لا
- أقل
- a2all
- أكثر
- بعيد 2 عكتار
زمن
- الآن
- هاله 2
- الى وقت لاحق
- بعدين
- قبل
- هابيل
- صباح
- سوبو 7
- بعد الظهر
- بعث الدوحور
- اخر النهار
- ماسة عشيّة
- الليل / الليالي
- ليلي / ليلي
وقت الساعة (Wa2et)
- أي ساعة؟
- addé l sé3a
- الساعة الواحدة صباحا
- sé3a we7dé l sobo7 أو قل 3abukra بدلاً من sobo7
- الساعة الثانية صباحا
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- وقت الظهيرة
- se3a tna3sh l dohor
- الساعة الواحدة ظهرا
- se3a we7dé ba3d l dohor
- الثانية ظهرا
- se3a tentén ba3d l dohor
- منتصف الليل
- نوس ليل
مدة
قواعد المدد غريبة: يتم استخدام المفرد لشخص واحد ولكن مع 11 أو أكثر أيضًا ، يتم استخدام "double" مع 2 ، والجمع من 3 إلى 10
- _____ الدقائق)
- d2i2a (دقيقة واحدة) ، d2i2ten (دقيقتان) ، _____ d2eyi2 (____ دقيقة لمدة 3 إلى 10) ____ di2a (____ دقيقة لمدة 11 وما فوق)
- _____ ساعات)
- se3a (ساعة واحدة) ، se3ten (ساعتان) ، _____ se3at (____ hrs for 3 to 10) ____ se3a (____ hrs for 11 and above)
- _____ أيام)
- نهار (يوم واحد) ، نارين (يومان) ، _____ تيام (____ يومًا لمدة 3 إلى 10 أيام) ____ يوم (____ يومًا للأيام 11 وما فوق)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- jem3a (أسبوع واحد) ، jeme3ten (أسبوعان) ، _____ jmé3 (____ أسابيع من 3 إلى 10) ____ jem3a (____ أسبوعًا لـ 11 وما فوق)
- _____ الشهور)
- شهر (شهر واحد) ، شهران (شهران) ، _____ تشحور (____ شهرًا لمدة 3 إلى 10 أشهر) ____ شهر (____ شهرًا للأعمار 11 وما فوق)
- _____ سنوات)
- سنه (سنة واحدة) ، سينتين (سنتان) ، _____ snin (____ سنة من 3 إلى 10) ____ سنه (____ سنة لـ 11 وما فوق)
أيام
- اليوم
- ليوم
- في الامس
- mberi7
- غدا
- بوكرا
- هذا الاسبوع
- هال الجامع
- الاسبوع الماضى
- jem3it l madyé
- الاسبوع المقبل
- jem3it l jéyé
- الأحد
- a7ad
- الاثنين
- تانين
- يوم الثلاثاء
- Taléta
- الأربعاء
- اربعه
- يوم الخميس
- خميس
- جمعة
- jem3a
- السبت
- Sabet
شهور
- كانون الثاني
- كنون لتيني
- شهر فبراير
- شباط
- مارس
- ادار
- أبريل
- نيسين
- مايو
- أيار
- يونيو
- 7 زيران
- تموز
- تموز
- أغسطس
- أب
- شهر سبتمبر
- ايلول
- اكتوبر
- تشرين الاول
- شهر نوفمبر
- teshrin l téné
- ديسمبر
- كنون الأول
وقت الكتابة وتاريخها (كتابا واكت وطريق)
أعط بعض الأمثلة حول كيفية كتابة أوقات وتواريخ الساعة إذا كانت تختلف عن اللغة الإنجليزية.
الألوان
- أسود
- أسود (مذكر) سودة (مؤنث)
- أبيض
- أبيض (مذكر) البيضاء (مؤنث)
- اللون الرمادي
- rmédé (مذكر) rmediyyé (مؤنث)
- أحمر
- a7mar (مذكر) 7amra (مؤنث)
- أزرق
- azra2 (مذكر) zar2a (مؤنث)
- الأصفر
- أسفار (مذكر) صفرة (مؤنث)
- لون أخضر
- اخضر (مذكر) خضرة (مؤنث)
- البرتقالي
- berd2ane
- نفسجي
- leilaké
- بنى
- بيني (مذكر) بينيي (مؤنث)
النقل (سفر)
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- احببت ...
- تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
- tiket we7dé la______، éza bet reed ...
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- la wen bi rou7 hal tren / bus؟ ...
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- واينو ل ترين / حافلة؟ ...
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- biwa22if l ترين / حافلة bi_____ شي؟
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- Emteen l tren / bus la ______ byémshé ....؟
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة؟
- إمتين بيوسال هال ترين / حافلة؟
- إلى أين تذهب؟
- la wen rayi7 (enta)؟ (ذكر) la wen ray7a (enté)؟ (أنثى)
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- بوزل كيف ععلا _____؟
- ...محطة القطار؟
- ... m7atet l القطار؟
- ...محطة الحافلات؟
- ... m7atet l bus؟
- ...المطار؟
- ... l مطر؟
- ...وسط البلد؟
- ... وسط المدينة (الإنجليزية مستعملة)؟
- ...نزل الشباب؟
- ...نزل الشباب؟ (...)
- ...الفندق؟
- ... l _____ فندق؟
- .. السفارة الأمريكية / الكندية / الاسترالية / البريطانية؟
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- أين يوجد الكثير من ...
- وين في كتير ...
- ...الفنادق؟
- ...الفنادق؟
- ... مطاعم؟
- ... ماتايم؟
- ... الحانات؟
- ... الحانات؟ (تشير كلمة "بار" إلى نوع مكان أقل براءة)
- ... أماكن يمكن رؤيتها؟
- ... ma7allét ta shoufa؟
- ...الجذب السياحي؟
- ... ma7allét siyé7iyyé؟
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- فيك تفرجيني على خريطه
- أين هو المطار؟
- وين l مطر؟
- شارع
- taree2 أو shéri3
- انعطف لليسار.
- خد شميل
- انعطف يمينا.
- خد يمين
- غادر
- شميل
- حق
- يمين
- إلى الأمام مباشرة / أمام
- deghré / eddém
- نحو _____
- سوب ل _____
- الماضي _____
- ba3d l _____
- قبل _____
- جرس _____
- احترس من _____.
- ntebih (ذكر) ntebhé (أنثى) la l _____.
- تداخل
- تعتب 3
- شمال
- شميل
- جنوب
- الجنوب
- الشرق
- حصة 2
- غرب
- غريب
- فوق
- fo2
- تحت
- تايت
- وكالة تأجير السيارات
- Sherkit te2jir siyarat
- جواز سفر
- jawéz safar (جواز السفر مع حرف "t" صامت كما تنطق بالفرنسية يستخدم أيضًا على نطاق واسع)
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- "سيارة اجره!" (الإنجليزية)
- تاكسي مشترك
- خدمة (النطق الفرنسي)
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- خضر علي علي ____ 3 مول معروف
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- adde l towsile 3a ____؟
- خذني إلى هناك من فضلك.
- خدين لا هونك 3 مول معروف
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- في oowad fadyé؟
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- addé l ooda la shakhs / la shaksein؟
- هل الغرفة تأتي مع ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ... ملاءات؟
- ... couvre-lits؟
- ...حمام؟
- ... 7emmém
- ...هاتف؟
- ... هاتف؟
- ... تلفزيون؟
- ... التلفاز؟
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- finé shoof l ooda bel oal؟
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- في 3endkoon شي arwa2؟
- ... أكبر؟
- أكبر
- ...منظف؟
- .. أنداف؟
- ... أرخص؟
- ... أركاس؟
- موافق سوف آخذه.
- حسناً ، را7 أخدة
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- ra7 eb2a_____ Layélé.
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- btonsa7ne bi hotel téné؟
- هل لديك خزنة؟
- 3endkoon خزنة؟
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha؟
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- من فضلك naddeflé l ooda.
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- fik (ذكر) fiké (أنثى) twa3iné 3al_____؟
- اريد ان اتفقد
- Baddé a3mol تحقق من.
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- bte2balo دولار أمريكي / أسترالي / كندي؟
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- bte2balo بيل جنيه ل بريطانيا؟
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- بطاقة الائتمان bte2balo؟
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- fik tsarrefle masare؟
- أين يمكنني تغيير المال؟
- ون بخير صريف مصر؟
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- شيك المسافر fik tsarrefle؟
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ون بخير صرفي الشيك المسافر؟
- ما هو سعر الصرف؟
- ما هو سعر الصرف؟ (...)
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- وين فاي ATM؟
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- Tawlé la Shakhes / Shakhsen من فضلك
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- Finé shoof l القائمة من فضلك؟
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- شوف المطبخ جيد؟
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- هل يوجد تخصص في المنزل؟ (...)
- هل يوجد تخصص محلي؟
- هل يوجد تخصص محلي؟ (...)
- أنا نباتي.
- آنا نبتة (ذكر) آنا نبطية (أنثى)
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- ما بكول خنزير
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ما بكول la7em ba2er
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- بكول عقل كوشير وبس (حلال)
- هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
- fik ta3mela "لايت" من فضلك؟ zet / zebde / dem alil
- وجبة بسعر ثابت
- وجبة بسعر ثابت (...)
- حسب الطلب
- حسب الطلب (...)
- وجبة افطار
- terwi2a
- غداء
- غادة
- شاي
- شاي
- غداء
- عصرونية
- عشاء
- عشا
- أريد _____.
- باد
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- Baddé sa7en fiyo ....
- دجاج
- دجيج
- لحم
- la7mé
- سمكة
- سمك
- لحم خنزير
- جامبون
- سجق
- m2éni2
- جبنه
- جبني
- بيض
- بايد
- سلطة
- سلاطة
- (الخضروات الطازجة
- خضرة (تازة)
- (فاكهة طازجة
- فويكي (تازة)
- خبز
- خبيز
- خبز محمص
- خبز محمص
- المعكرونة
- شعيريه
- أرز
- ريز
- فاصوليا
- فاسولية
- هل لي بكأس من _____؟
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé kebbeyit ... 3 مول معروف / ايزا بت ريد بده كببيت ...
- هل لي بكوب من _____؟
- 3 مول معروف / إيزا بت ريد بده فنجن ...
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ... 3 مول معروف / إيزا بت ريد بده أنينيت ...
- قهوة
- آه
- شاي (يشرب)
- شاي
- عصير
- عسير
- (مياه غازية
- موي (غازية)
- ماء
- موي
- بيرة
- بيرا
- نبيذ أحمر / أبيض
- نبيد احمد / ابيض
- هل يمكنني أخذ بعض _____؟
- الرجاء إنهاء ekhood ...
- ملح
- ميلي 7
- فلفل اسود
- بحر أسود
- زبدة
- زبدي
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- عفوان
- لقد انتهيت.
- خلاصة
- لقد كانت لذيذة.
- كينيت تايبيه
- الرجاء مسح اللوحات.
- 3 مول معروف، شيل السبعون.
- الحساب من فضلك.
- ل 7seb إيزا بت القصب
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- 3نداك الكحول؟
- هل توجد خدمة مائدة؟
- في خدمت طاولات؟
- بيرة / بيرة من فضلك.
- we7dé bira / tnen bira، iza btrid
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- كيس نبيد احمد / ابيض ارجوك
- نصف لتر من فضلك.
- نصف لتر من فضلك. (...)
- زجاجة من فضلك.
- أنيني من فضلك
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- _____ و فضلا. (...)
- ويسكي
- ويسكي
- فودكا
- فودكا
- رم
- رم
- ماء
- مايو
- نادي الصودا
- نادي الصودا
- مياه مقوية
- مياه مقوية (...)
- عصير البرتقال
- عسير ليمون
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- فحم الكوك
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- وجبات خفيفة في شريط 3endkoon؟
- واحد آخر من فضلك.
- وعد تيني من فضلك
- جولة أخرى من فضلك.
- جولة tényé من فضلك
- ما هو موعد الاغلاق؟
- آية se3a بيتساكرو؟
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- في منا 3 أ 2 نعم؟
- كم ثمن هذا؟
- bi addé hay؟
- هذا غال جدا.
- هيدا كتير غالي
- هل تأخذ _____؟
- بتخدو ....
- مكلفة
- ghalé (مذكر) ghalyé (مؤنث)
- رخيص
- rkhees (مذكر) rkheesa (مؤنث)
- لا أستطيع تحمله.
- أماه ma3e 7a22a
- لا اريدها.
- Ma baddé yéha
- أنت تغشني.
- 3 صباحًا testelemné (مخاطبة ذكر) 3 صباحًا testelminé (أنثى)
- أنا لست مهتم.
- ماني مهتم (ذكر) ماني مهتمة (أنثى)
- موافق سوف آخذه.
- طيب رأس 2ekheda
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- finé ekhood kees؟
- هل تشحن (في الخارج)؟
- btesh7ano douwalé؟
- احتاج...
- عيظ (ذكور) عنيزه (أنثى)
- ...معجون الأسنان.
- m3ajoon سنين
- ... فرشاة أسنان.
- فرشيت سنين
- ... حفائظ.
- ... حفائظ. (يوصى بقول العلامة التجارية ...)
- ...صابون.
- صابون
- ...شامبو.
- شامبو
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- دعوة للوجع.
- ...دواء بارد.
- داو لال راش 7
- ... طب المعدة.
- داوا لال me3dé
- ... موس.
- شفريت 7le2a
- ...مظلة.
- الشمسية
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- كريم لال العار
- ...بطاقة بريدية.
- bita2a baridiyyé
- ...طوابع بريدية.
- طوابى بريد
- ... البطاريات.
- باتارييت
- ...ورقة كتابة.
- وارا 2 مكتيب
- ...قلم.
- علم
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- كتب بل إنغليزة
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- مجلس الإنجليز
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- جريدة بل إنغليزة
- ... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
- عموس انجليزه
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- baddé esta2jir siyyara
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- finé ekhood assurance (النطق الفرنسي)؟
- قف (على لافتة شارع)
- w2af
- اتجاه واحد
- تحسس فريد (فرنسي) ، أو يمكن أن يقال باللغة الإنجليزية
- أثمر
- أثمر (...)
- ممنوع الوقوف
- mamnoo3 l woo2oof
- الحد الأقصى للسرعة
- سيرة الكسوة (العربية الفصحى)
- غاز (بنزين) محطة
- محطيط بنزين
- بنزين
- بنزين
- ديزل
- ميزوت
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- ma 3melet shi ghalat
- كان سوء فهم.
- كين سو 2 تفهم
- إلى أين تأخذني؟
- وين اخدين
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- آنا maw2oof؟ (ذكر) آنا maw2oofé (أنثى)
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- آنا moowatin (ذكر) moowatné (أنثى) أميركين / أستراليا / بريتاني / كندا
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- اريد التحدث مع محام.
- baddé e7ké moo7amé
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2؟
السؤال عن اللغة
- كيف تقول _____ ؟
- كيف يكون اولو ...؟
- ما هذا / ما يسمى؟
- شو هايدا؟ / شو ايسمو هايدا؟