كشميري (कॉशुर، کٲشُر كوشور) هي لغة شمال غرب الهندو آرية يتم التحدث بها بشكل أساسي في وادي كشمير في الهند و آزاد كشمير في باكستان. لديها حوالي 4،611،000 متحدث: 4،391،000 منهم يقيمون في الهند و 105،000 منهم يقيمون باكستان. بينما ينتمي الكشميري إلى الفرع الهندي الآري لعائلة اللغات الهندو أوروبية ، فإنه يتم وضعه أحيانًا في مجموعة فرعية جغرافية تسمى Dardic. إنها واحدة من 22 لغة مقررة في الهند.
جاري الكتابة
ظلت الكشميرية لغة منطوقة حتى الوقت الحاضر ، على الرغم من أن بعض المخطوطات كتبت في الماضي بخط شاردة ، ثم بالخط الفارسي العربي. الكشميري مكتوب الآن إما بالخط الفارسي العربي (مع بعض التعديلات) أو بالخط الديفاناغاري. من بين اللغات المكتوبة بالخط الفارسي-العربي ، الكشميرية فريدة من نوعها عمليًا ، من حيث أنها تشير بانتظام إلى جميع أصوات الحروف المتحركة
يتم إهمال محو الأمية في الكشمير باستمرار لأسباب سياسية مختلفة ونقص التعليم الرسمي فيها. إنها الآن ذات صلة في الغالب في شكلها المنطوق ، كما يتناقص عدد المتحدثين بهذه اللغة. لاحظ أن اللغة الرسمية الأساسية لولاية جامو وكشمير ليست الكشميرية ، بل الأردية. يستخدم بعض المتحدثين الكشميريين اللغة الإنجليزية أو الهندية كلغة ثانية. في العقود القليلة الماضية ، تم تقديم الكشميري كموضوع في الجامعة وكليات الوادي. تُبذل محاولات لإدراج اللغة الكشميرية في المناهج المدرسية.
دليل النطق
هناك 17 حرفًا متحركًا و 27 حرفًا ثابتًا في اللغة الكشميرية.
الحروف المتحركة
- ė
- كما هو الحال في Opهن
- ë
- ممتد ė
- أ
- مثل ه في صهrturb
- أ
- صوت ممتد من أ
- أ
- مثل ش في شص
- أ
- مثل ش في شص
- أنا
- مثل أنا في sأنار
- أنا
- مثل ه في sه
- ش
- مثل ش في صشر
- ū
- مثل س في ضس
- ê
- مثل ه في تيهن
- ه
- مثل أ في صأذ
- ō
- مثل ا في اح!
- ö
- مثل wo في swoر
- ا
- مثل ا في حاأنا
- ن
- مثل ن في سينز
- ~
- مثل أنا في sأناص يتحدث بصوت ضعيف
الحروف الساكنة
- ك
- مثل ج في جفي
- خ
- مثل خ في خا
- ز
- مثل ز في زبعد التمديد
- ج
- مثل ض في بيضأ
- çh
- يبدو مثل ts مثل كلمة huts
- ج
- مثل الفصل في الفصلفي
- الفصل
- مثل الفصل في الفصلقنفذ
- ي
- مثل ي في يug
- العاشر
- مثل العاشرatch
- د
- مثل العاشر في العاشرen
- ن
- مثل ن في نا
- ţ
- مثل ر في ركل واحد
- العاشر
- مثل العاشر في العاشرug
- đ
- مثل د في دهوية شخصية
- ص
- مثل ص في صen
- فتاه
- مثل F في Fالكل
- ب
- مثل ب في بأوي
- م
- مثل م في ما
- ذ
- مثل ذ في ذإس
- ص
- مثل ص في صإد
- ل
- مثل ل في لعلى سبيل المثال
- الخامس
- مثل الخامس في الخامسا
- ش
- مثل ش في شه
- س
- مثل س في سا
- ض
- مثل ض في ضس
- ح
- مثل ح في حآه
قائمة العبارات
الأساسيات
- مرحبا
- التحدث مع مسلم (السلام عليكم) ، التحدث إلى هندوسي (ناماسكار)
- مرحبا (غير رسمي)
- هالة
- كيف حالك؟
- توه تشيف فاري؟
- بخير، شكرا لك
- Ähansa ، Me-Hur-Ba-e-Ni
- ما اسمك؟
- جيه كياه تشوي ناف؟
- اسمي هو ______
- كن صريح _____
- سعيد بلقائك
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- لو سمحت
- با لاي لا جاي
- شكرا لك
- مي هور با إي ني
- نعم
- Ên
- لا
- نا
- مع السلامة
- التحدث مع مسلم (السلام عليكم) ، التحدث إلى هندوسي (ناماسكار)
- لا استطيع الكلام كشميري
- مي تشوني كاشور طغان
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- تشوخو أغروز بولين؟
- أنا لا أفهم
- مي تشوني فيكري تاجان
مشاكل
- ما هذا ؟
- يي كياه تشو؟
- ماذا تريد؟
- جيه كياه جاشي؟
أعداد
- صفر
- سيفار
- واحد
- أخ
- اثنين
- Zė
- ثلاثة
- تري
- أربعة
- كور
- خمسة
- بايش
- ستة
- هي
- سبعة
- ساث
- ثمانية
- Äţh
- تسع
- التنقل
- عشرة
- دا
زمن
كم الساعة؟: فاختيت كيا آف؟ أو Kāç bajeyi؟
الوقت على مدار الساعة
الوقت هو الساعة الخامسة: Vakhėt chu pāņçi baji
أيام
- الأحد
- أثفار
- الاثنين
- قايدرفار
- يوم الثلاثاء
- بومفار
- الأربعاء
- بودفار
- يوم الخميس
- بريسفار
- جمعة
- جمعة (التحدث إلى مسلم) ، شاكورفار (التحدث إلى هندوسي)
- السبت
- بايفار
الألوان
- أسود
- كروهون
- أزرق
- Ņyūl
- بنى
- دالكون
- لون
- رن
- البرتقالي
- Saņgtar
- أحمر
- فوزول
- الأصفر
- ليدور
- داكن
- شوخ
- أخضر
- سابوز
- رمادي
- سير
- ضوء
- هالكو
- نفسجي
- لاجوفار
- أبيض
- زافيد
الحافلة والقطار
من أين تغادر الحافلة؟: Bas kati pêţhė chi nerān؟
الاتجاهات
- غادر
- خو فور
- حق
- Daçhyan
- كم عدد الكيلومترات؟
- Kaç kilomitar dūr؟
- كم تبعد المدينة؟
- شهر كتاه دور شو؟
سيارة اجره
أين التاكسي؟: تاكسي كاتي تشو؟
إقامة
أين الفندق؟: فندق كاتي تشو؟
يتناول الطعام
أين المطعم؟: مطعم كاتي تشو؟
مال
كم سعره؟: يي كوتا تشو؟
سلطة
من هو الرئيس (الضابط) هنا؟: Yêti kus chu aphsar؟