إيفاتان (شيرين نو إباتان) هو فرع باتاني من عائلة اللغة الأسترونيزية ويتحدث بشكل رئيسي في باتانيس جزر في فيلبيني، وكذلك في الجنوب تايوان.
دليل النطق
الحروف المتحركة
- أ
- مثل الأب
- ه
- مثل حرف العلة
- أنا
- كما في السهولة
- ا
- مثل البرتقالي
- ش
- كما في فضفاض
الحروف الساكنة
- ب
- مثل كلمة big
- الفصل
- مثل الجبن
- د
- كما فعلت في
- F
- مثل كلمة
- ز
- مثل الماعز
- ح
- مثل كلمة house
- ي
- كما في الأمل
- ك
- مثل كلمة kite
- ل
- مثل lamb
- م
- مثل كلمة moon
- ن
- مثل كلمة net
- نانوغرام
- مثل الغناء
- نيويورك
- مثل كلمة canyon
- ص
- مثل كلمة pit
- ص
- مثل كلمة rat
- س
- مثل بعض
- ر
- مثل toy
- الخامس
- مثل كلمة Vice
- ث
- مثل كلمة wow
الخناق المشترك
- ع
- مثل كلمة wow
- iw
- مثل كلمة kiwi
- ay
- مثل الموت
- ey
- كما في اليوم
- أوي
- مثل كلمة boy
قوائم العبارات
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- كابيان كابا نو ديوس. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- مرحبا. (غير رسمي)
- . ()
- كيف حالك؟
- آرا كا مانجو؟ (AH-rah kah MAH-ngoo؟)
- بخير، شكرا لك.
- Taytu ako a mapia. ديوس مامايس. (TIGH-too AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- ما اسمك؟
- أنغو نجاران مو؟ (آه- NGOO NGAH-rahn ماو؟)
- اسمي هو ______ .
- U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- سعيد بلقائك.
- مابيا تا ناسينشاد كو IMU. (ماه بياه تاه ناه سين شاهد كو إي مو)
- لو سمحت.
- . ()
- شكرا لك.
- ديوس مامايس. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- على الرحب والسعة.
- . ()
- نعم.
- عون. ()
- لا.
- . ()
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- . ()
- اعذرني. (استجداء العفو)
- . ()
- أنا آسف.
- . ()
- مع السلامة
- ديوس مافيدين (JAWSS mah-VEE-dihn)
- مع السلامة (غير رسمي)
- . ()
- لا أستطيع أن أتحدث إيفاتان [حسنًا].
- Makapaychirin aku ava su ؟؟؟؟؟؟ []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ؟؟؟؟؟؟ [])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- Mañinglish كا؟ (ماه-نييهينج-ليش كاه؟)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- ? ( ?)
- مساعدة!
- ! ( !)
- انتبه احذر خذ بالك!
- ! ( !)
- صباح الخير.
- كابيان كا با نو ديوس سيشامافوكاس (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- ظهر جيد.
- كابيان كا با نو ديوس ماراو
- مساء الخير.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- مساء الخير.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)
- تصبح على خير (للنوم)
- . ()
- أنا لا أفهم.
- Maintindi كو افا. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- أين الحمام؟
- ? ( ?)
أعداد
- 1
- ك
- 2
- دادوا
- 3
- تاتدو
- 4
- أبات
- 5
- داديما
- 6
- anem
- 7
- بابيتو
- 8
- وااهو
- 9
- ساسيام
- 10
- آسا بوهو
- 11
- آسا سيشاروا
- 12
- دادوا سيشاروا
- 13
- تاتدو سيشاروا
- 14
- أبات سيشاروا
- 15
- داديما سيشاروا
- 16
- anem sicharua
- 17
- بابيتو سيشاروا
- 18
- وااهو سيشاروا
- 19
- ساسيام سيشاروا
- 20
- دادوا بوهو
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- دادوا بوهو كان دادوا
- 23
- دادوا بوهو كان تاتدو
- 30
- تاتدو بوهو
- 40
- أبات بوهو
- 50
- dadima a puho
- 60
- anem a puho
- 70
- بابيتو بوهو
- 80
- wawaho a puho
- 90
- ساسيام بوهو
- 100
- آسا ياتوس
- 1000
- آسا ليفو
الألوان
- أسود
- مافاوينج
- أزرق
- عسل
- بنى
- شوكولاتي
- داكن
- مسريح
- رمادي
- مافو أفو
- أخضر
- بيردي
- أحمر
- مافيا
- أبيض
- ماهيلاك
- الأصفر
- مانيوجاما
أيام
- الأحد
- دومينغو. لومينغو
- الاثنين
- لونيس
- يوم الثلاثاء
- مارتيس
- الأربعاء
- مييركوليس. ميركوليس
- يوم الخميس
- جويبيس. جويبيس
- جمعة
- بيرنيس. بيرنيس
- السبت
- سابادو. سابالو