إيلهاوسرن - Illhaeusern

إيلهاوسرن هي قرية في الفرنسيةالألزاس، قسم أوت رين وعضو جمعية المجتمع Pays de Ribeauvillé و Riquewihr.

Inhaeusern واحد فيل فلوريوهي "مدينة مزينة بالزهور" وتحمل إم ملتقى القرى والقرى فلوريس ("مسابقة مدن وبلدات مزينة بالورود") 3 ورود من اصل 4.

معرفتي

شيء عن القصة

كان الموقع عند ملتقى نهري Fecht و Ill ، حيث يمكن شراء سلع مثل النبيذ والحبوب والخبز والخضروات والأسماك المدخنة وكرات القماش وما إلى ذلك ، مهمًا لتنمية القرية Guémar إلى المرضى وإلى ستراسبورغ. في عام 1479 تم التخلي عن الميناء القديم في Guémar لصالح رصيف جديد على Ill. سرعان ما تم تأسيس قرية Illhaeusern هناك من قبل الصيادين والتجار وعمال العبّارات. في عام 1482 تم تسمية قرية للمنازل على نهر يلين المذكورة. تم استدعاء المكان بالفعل في عام 1553 إيلهيوسرن. كان صيد الأسماك والقشريات هو المصدر الرئيسي لدخل القرية الصغيرة. سرعان ما شكل الصيادون نقابتهم الخاصة ، والتي كان لها بمرور الوقت تأثير متزايد على الأحداث المحلية. تنعكس أهمية الصيد أيضًا في شعار البلدية ، مع وجود سمكة كعنصر مركزي. منذ القرن التاسع عشر ، كان لدى السكان سمكة كشعار لهم. في ذلك الوقت ، كانت Guémar وحيها Illhaeusern ينتميان إلى الحوزة الإقطاعية للعائلة النبيلة Ribeaupierre ، التي تقع على بعد 8 كم ريبوفيل. في بداية القرن السادس عشر ، كبلدية مستقلة ، تلقى المكان قانونًا بلديًا له سلطة قضائية خاصة به ، على الرغم من أنه لا يزال مرتبطًا بجيمار. من 1568 إلى 1784 كان هناك "Melkerhof" في القرية ، وهو عقار مملوك من قبل Ribeaupierres ، حيث أقيم "يوم القسم" السنوي الذي أقيم فيه علامة مشتركة أخذ يمينها. تم عقد الاجتماع السنوي العام لنقابة الصيادين ("Fischertage") هنا أيضًا مع قبول الصيادين كأعضاء جدد وانتخاب "سيد الصياد" (مايتري بيشورس) لمدة ثلاث سنوات ، يمكن مقارنتها تقريبًا برئيس النقابة. بالطبع ، تم الاحتفال بالمهرجان أيضًا "بحرارة" مع الكثير من الأسماك المشوية والنبيذ المحلي. في 18 مايو 1833 ، كانت المدينة ملزمة بقمار بموجب مرسوم صادر عن "الملك المواطن" لويس فيليب ألغيت ، أصبحت Illhaeusern مستقلة الآن. في القرن التاسع عشر ، أصبح صيد الأسماك والشحن في العالم أقل أهمية بسبب ظهور وسائل نقل أكثر حداثة وكان هناك عدد أقل وأقل من السرطانات. ما تم الحفاظ عليه هو الاحتفالات لإحياء ذكرى تلك الأوقات: مهرجان السمك المقلي ، ورحلات القوارب ، وما إلى ذلك. أثناء احتلال المكان في يونيو 1940 من قبل الفيرماخت الألماني ، تم تدمير جسر إيل ، والكنيسة الكاثوليكية ، ومطعمان وأربعة منازل أخرى. في عام 1944 ، حدث المزيد من الدمار في معركة كولمار ، حتى تمكن الجيش الفرنسي الأول أخيرًا من تحرير المكان في 25 يناير 1945. يمكن أن تتم إعادة الإعمار ببطء. تم استخدام الشارع الرئيسي لإحياء ذكرى التحرير شارع دو 25 جانفييه اتصل.

القمة

بلازون: (المصدر: كتاب الأسلحة للبلديات في أوت رين من عام 1981)

De sinople à la truite d'argent posée en pal، la queue vers le chef. ("على حقل أخضر واحد في المنتصف ، سمك السلمون المرقط فضي اللون ، مقلوب" ، [الجزء الخلفي إلى اليمين ، ملطخ بستة نقاط حمراء متداخلة معًا على الخط الجانبي].

يمثل شعار النبالة درعًا بخلفية خضراء يتوسطه سمكة تراوت فضية بست نقاط حمراء وعين سوداء وبعض الخطوط السوداء التي تمثل الحراشف. اختيار النقاط الست عشوائي وليس له معنى خاص. صيادو القرية "أخذوا" السمك كحيوان معلن من شعار النبالة Guémar عندما أسسوا Illhaeusern. سمكة واحدة أو أكثر في شعار النبالة تؤدي أيضًا إلى أماكن أخرى في أوت رين كرمز للصيد كفرع اقتصادي: بالتزينهايم, بيشيم, شافان سور ليتانج, فيريت, فيليس, Geiswasser, جولدباخ ألتنباخ و جوينهايم.

متوجه إلى هناك

بالطائرة

أقرب المطارات التجارية هي 48.5419447.634444مطار ستراسبورغ(اتحاد النقل الجوي الدولي: SXB)، 59 كم) و 47.597.5291666666667يوروأيربورت بازل - ميلوز - فرايبورغ(اتحاد النقل الجوي الدولي: BSL ، MLH ، EAP)، 78 كم).

يسمح مطار Colmar-Houssen (على بعد 14 كم) بهبوط طائرات خاصة صغيرة.

بالسيارة

الرحلة تتم بالسيارة

• من الشمال والجنوب فوق طريق السيارات Alsacienne، و البجراوية.الهرم 83 20 Ribeauvillé ، ثم فوق ذلك د 106 مباشرة في وسط القرية.
• من الغرب من الداخل (سانت ماري أو ماينز) حول ال د 416 ل ريبوفيل و د 106 في المكان.
• من الشرق: تقع معابر الراين التالية إلى ألمانيا عند بريساتش (27 كم) و ماركولشيم (13 كم)

بالقطار

محطة Ribeauvillé لم تعد تعمل. أقرب محطة قطار مع موقف TGV هي في كولمار.

بواسطة الباص

تربط 106 حافلة المدينة 3 مرات في اليوم كل 55 دقيقة مع كولمار وريبوفيل.

إمكانية التنقل

المكان ليس محاطًا بكروم العنب مثل غيره في المنطقة ، ولكنه يقع في منطقة المستنقعات السابقة لمصب Fecht في Ill و Riedlach المتفرعة منه ، والتي يقع بالقرب منها Ill. سيليستات وصلت مرة أخرى. Illhaeusern محاطة بالحقول الزراعية. يمتد وسط المدينة المثير للاهتمام سياحيًا شرق إيل وشمال شرق مصب فيخت بحوالي 200 متر فقط في اتجاه الحرب الإلكترونية و 400-450 مترًا في اتجاه NS. تقع جميع المعالم السياحية في وسط القرية بين جسر إيل والكنيسة البروتستانتية. لا توجد منحدرات رئيسية الطريق الرئيسي (شارع دو 25 جانفييه) يمكن وصفه بالمستوى بين Illbrücke (175 م) والكنيسة البروتستانتية.

المعالم

• 48.18457.43361 Église Daint-Pierre-et-Paulالنوع هو تسمية المجموعة - بُنيت كنيسة القديس بطرس وبولس عام 1958 بدلاً من الكنيسة السابقة التي شُيدت عام 1861 ودُمرت بقصف الفيرماخت الألماني عام 1944. كانت الكنيسة الأولى موجودة في وقت مبكر من عام 1728 ، والتي دفع المجتمع ثمنها ككنيسة صغيرة وتم تكريسها بعد 20 عامًا. يوجد بالكنيسة برج جرس منفصل بشكل منفصل مع مخطط أرضي مربع ، به مقبض برج وصليب من الحديد المطاوع و- من المفاجئ- سمكة مثل "ريشة الطقس" في أعلاها. على مستوى حجرة الجرس ، توجد أروقة صوتية في جدران جميع الاتجاهات الأساسية الأربعة ، ويمكن التعرف عليها بسهولة بواسطة الرقائق الصوتية ، التي توجه صوت الجرس في جميع الاتجاهات ، وبشكل أساسي إلى الأسفل. تتكاثر طيور اللقلاق عادة على حافة صحن الكنيسة. تمنح نوافذ الكنيسة الرائعة والملونة للسفينة داخل الكنيسة لعبة غير عادية من الألوان. يصور المذبح الصلب ، وخطوط المعمودية المحفوظة في الممر الشمالي هي آخر شهود للكنيسة منذ عام 1728.
• 48.18387.43232 Auberge de l'Illالنوع هو تسمية المجموعة - نزل عائلة هايبرلين ، معقل المطبخ الألزاسي ، الحاصل على ثلاث نجوم ميشلان ، كان في الأصل نوعًا من المرقص ("تانزشينكي") ، حيث كان الطبخ من عمل النساء. ضيف متكرر ومرحب به في ذلك الوقت لاربر فيرت ("إلى الشجرة الخضراء") كان رسام الألزاسي والكره الألماني في بداية القرن العشرين جان جاك والتز (هانسي). في يونيو 1940 تم تدمير المطعم وكذلك مطعم Illhaeusern الثاني (انظر "بعض التاريخ"). إعادة إعمار ما هو مذكور الآن L'Auberge de l'Ill بدأ العمل في ظل أحفاد المؤسس ، الأخوين جان بيير وبول هايبرلين ، في عام 1950. واليوم ، يواصل مارك ، ابن بول ، الذي توفي عام 2008 ، المطعم وتمكن من الحصول على نجوم ميشلان الثلاثة لوالده حتى يومنا هذا.
• 48.18537.43293 Écluseالنوع هو تسمية المجموعة - القفل (ليكلوز) في سبعينيات القرن التاسع عشر لتنظيم كمية المياه في Bennwasser لري الحقول في القصب وجعل من السهل على الصيادين القيام برحلات بالقوارب فوق Ill. من الثكنات الخشبية ، التي كانت تستخدم في السابق لتخزين العوارض الخشبية للسد ، لديك الآن إطلالة جميلة على Ill و Bennwasser بعد التجديد.
• 48.1867.43624 ولدالنوع هو تسمية المجموعة - يمكن الوصول إلى الحجر الحدودي من عام 1833 (للاحتفال بسنة استقلال غيمار) عن طريق المشي على طول Bennwasserufer من القفل وصولاً إلى شارع دو بنواسر يتحول. بالإضافة إلى السنة ، يتم نقش سمكة ومرساة ورموز الصيادين والملاحين. موقع حجر الحدود ليس أصليًا ، لقد كان مرة واحدة في حقل قريب.
• 48.18517.4375 Séchoir à tabacالنوع هو تسمية المجموعة - السابق سقيفة تجفيف التبغ يقف خلف المنزل 4 rue du Char Porc-Épic ("الطريق إلى الخزان النيص"). يمكن التعرف عليه على أنه فرن تبغ من خلال اللوحات الهوائية الدوارة ، ولكنه يخدم اليوم أغراضًا أخرى. ويمكن أيضًا رؤية سقائف التجفيف فيه 33 شارع 25 جانفييه وفي نهاية شارع دي سيغونيبالقرب من Orchbach.
• 48.18457.4376 ميزون دي بيتشورالنوع هو تسمية المجموعة - منزل نموذجي للصياد
• 48.18317.43627 شابيل بروتستانتي - الكنيسة البروتستانتية الحالية ، التي بنيت عام 1952 ، تقف في موقع الكنيسة السابقة التي دمرت عام 1940 وبنيت عام 1868 من قبل الرعية البروتستانتية. تستحق نوافذ الفنان روجر موهل المولود في ستراسبورغ والمعروف في جميع أنحاء فرنسا مشاهدتها.
• 48.18317.43368 ميزون دي بيتشور - منزل صياد آخر من القرن الثامن عشر ، كان متأثرًا بمنحنى في نهر إيل. الهيكل التقليدي للمنزل نموذجي: غرف معيشة وإسطبل صغير تحت سقف واحد في الطابق الأرضي ، يؤدي المدخل مباشرة إلى المطبخ الذي يفتح على غرفة المعيشة الرئيسية ، ثم إلى قبو أعلى في نهاية المنزل.
• توجد ثلاثة مخابئ سابقة لخط دفاع Maginot في البلدية:

في نهاية Rue de l'Ill، مقابل القفل ، ولكن يصعب التعرف عليه بسبب فرط النمو الشديد

على الرأس الجنوبي عند التقاء نهري إيل وفخت

عند مدخل Illhaeusern ، قادم من Guémar

• تستحق المشاهدة أيضًا:

48.17717.44589 Ancien Moulin au Riedbrunnenالنوع هو تسمية المجموعة - الطاحونة القديمة في ريدبرونين-باخ ، طريق ديلسنهايم الثامن: قاد النهر الطاحونة التي تُطحن فيها الحبوب. كانت هناك طاحونة قائمة هنا منذ عام 1469 ، حيث قامت أجيال من المطاحن بعملهم اليومي: كما كانوا يديرون طاحونة للجص ، ومنشرة ، ومغسلة. تم وضع الغسيل للتبييض في المربع المقابل للمطحنة ، والتي لا تزال تسمى حتى اليوم باهت. في غضون ذلك ، تم استبدال أحجار الرحى ، التي لا تزال تعمل حتى اليوم ، ببكرات طحن. يعود تاريخ المبنى المركزي والنصف الخشبي إلى عام 1796.

48.17457.450410 شار بورك إيبيكالنوع هو تسمية المجموعة - عند تقاطع القديم طريق ديلسينهايم في الجديدة ، على بعد حوالي 1200 متر جنوب نهاية القرية ، توجد دبابة شاركت في معركة كولمار: إنها (من الفرنسيين) بورك إيبيك ("Porcupine") دبابة M 10 Wolverine التابعة للجيش الفرنسي الأول ، والتي تم إطلاق النار عليها من قبل فرقة Jagdpanzer Volksgrenadier الألمانية 708 في 26 يناير 1945 ، بالقرب من مكانها الحالي ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود من طاقمها. أصيب قائد الدبابة ، سيرجنت مارك سامين († 1991) ، بجروح خطيرة في ساقيه. ومن الواضح أنه تذكر لاحقًا إطلاق النار من مدمرة الدبابة وأنه رد بالرد ودمر مدمرة الدبابة في نفس الوقت. عمود قبر يحيي ذكرى 121 قتيلًا من فوج الدبابات الثامن الذين شاركوا في تحرير المكان.

أنشطة

• في الصيف ، يتم تقديم رحلات القوارب الرومانسية برفقة عامل من Illhaeusern. (الحجوزات والمعلومات في قسم الاستعلامات السياحية)
• تتوفر رحلات القوارب في زورق فردي أو قوارب الكاياك من منتصف أبريل إلى منتصف أكتوبر. (تحفظ ومعلومات من الجمعية كانو دو ريد، هاتف 33 (0) 3 89 73 84 82).

متجر

لا يوجد متجر صغير أو لا يوجد متجر لبيع السلع اليومية ، فكل شيء متوفر في المدن المجاورة الأكبر ، في كولمار أو سيليستات.

مطبخ

• 48.18387.43231  Auberge de l'Ill, 2 rue de Collonges au Mont d'Or، 68970 Illhaeusern. هاتف.: 33 (0)3 89 71 89 00. يقدم مطعم عائلة Haeberlin المشهورة من المطاعم ، والذي يقع في مكان جميل على ضفاف Ill ، مأكولات نجوم تلبي أعلى المعايير. مثال السعر: 300 جرام من كبد الأوز 130 يورو.مفتوح: 12:00 م - 2:00 م، 7:00 م - 9:00 م.التغيير الأخير: غير محدد
• 48.18477.43212  مطعم à la Truite, 17 شارع du 25 Janvier، 68970 Illhaeusern. هاتف.: 33 (0)3 89 71 83 51. في مطعم "Zur Forelle" الذي تأسس في عام 1908 ، يقال إن Haeberlins قد التقوا قبل تدمير مطعمهم ، ووفقًا لذلك كان من المفترض أن يتجادل الأخوان Paul Haeberlin حتى وفاته حول من يدفع الفاتورة. يحتوي المنزل على شرفة جميلة تطل على Ill. الأسعار في القائمة تتماشى مع المستوى الإقليمي (على سبيل المثال ، سمك السلمون المرقط 14.80 يورو).التغيير الأخير: غير محدد

لا يزال هناك بعض Winstubوالتي تقدم أطباقًا إقليمية صغيرة بالإضافة إلى النبيذ.

الحياة الليلية

الإقامة

• 48.18487.43331  فندق Hôtel des Berges, 23 rue du 25 Janvier، 68970 Illhaeusern. هاتف.: 33 (0)3 89 71 87 87. الفندق مملوك لعائلة مطاعم Haeberlin ولديه أسعار غرف يتم تعديلها وفقًا لمستوى المطعم ، ولكن من المفترض أيضًا أن تكون المفروشات عالية الجودة ، إلخ.التغيير الأخير: غير محدد

الأمان

صحة

أرقام الطوارئ

يرجى الرجوع أرقام الطوارئ في فرنسا

نصائح عملية

• معلومات السياحالتغيير الأخير: غير محدد

رحلات

المكان هو نقطة انطلاق مثالية إلى القرى الجميلة الأخرى في البلدية ، إلى Vosges وإلى كولمار.

المؤلفات

المراجع والمصادر الفردية

• كتيب المعلومات السياحية (أيضًا باللغة الألمانية)

روابط انترنت