ايبان (جاكو إيبان) هي لغة قبلية من الغرب بورنيو، تحدث فيها ماليزياحالة ساراواك، ال الأندونيسية حالة من كاليمانتان الغربية، و بروناي. لهجات كثيرة. يستخدم كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا كوتشينغ لهجة.
دليل النطق
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قواعد
قواعد إيبان الأساسية سهلة الدراسة. ترتبط بعض القواعد ارتباطًا وثيقًا بقواعد اللغة الماليزية. ترتيب الكلمات هو فعل ، كائن ، موضوع.
- انا اقرأ كتابا
- "Macha bup aku"
يتم وضع الصفات بعد الفعل
- ماشا بوب أكو
مثال آخر:
- أنا ذاهب للتسوق مع صديقي
- "Raun enggau Bala bakih ke pasar aku"
- أنا أبحث عن شيء ما
- "Ngigak utai aku tok"
- أنا متعب جدا
- "Lelak mai aku"
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
- أكو - أنا
- نوان / ديك - أنت
- تمام - نعم
- نداك - لا
- ايتي - قطعة
- أكو كاك نجيناك جامبان دولوك - أود الذهاب إلى المرحاض
- نوان / ديك آري ديني؟ - من أي بلد أنت؟
- نياماي ماي أوتاي إمباك توك - هذا الطعام لذيذ جدا
- أكو موبوك دولوك - أود أن أتحرك
- مرحبا.
- . ()
- مرحبا. (غير رسمي)
- . ()
- كيف حالك؟
- ? ( ناما بريتا نوان؟)
- بخير، شكرا لك.
- . (ماناه )
- ما اسمك؟
- ? ( سابا ناما نوان؟)
- اسمي هو ______ .
- ______ . ( _____ .)
- سعيد بلقائك.
- . (Manah begulai enggau dik )
- لو سمحت.
- . (باه)
- شكرا لك.
- . (تيريما كسيح)
- على الرحب والسعة.
- . (سما سما)
- نعم.
- . (تمام )
- لا.
- . ( إندا)
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- . ()
- اعذرني. (استجداء العفو)
- . ()
- أنا آسف.
- . ( مينتا امبون)
- مع السلامة
- . ( سلامت جلاي)
- مع السلامة (غير رسمي)
- . ()
- لا أستطيع التحدث بإيبان [حسنًا].
- [ ]. ( إندا نيمو جاكو ؟؟؟؟؟؟ [])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- ? ( ?)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- ? ( bisi urang nemu jako الإنجليزية ditu؟)
- مساعدة!
- ! ( تولونغ!)
- انتبه احذر خذ بالك!
- ! ( برجيمات!)
- صباح الخير.
- . (سلامات باجي )
- مساء الخير.
- . (سلامات لمعي )
- مساء الخير.
- . ()
- تصبح على خير (للنوم)
- . ()
- أنا لا أفهم.
- . ( Endak nemu aku)
- أين الحمام؟
- ? ( ديني جامبان )
الوقت على مدار الساعة
بوكول برابا دياتو؟
أيام
شهور
الألوان
أحمر
- (ميراه)
أسود
- (سيلوم)
أبيض
- (بوراك)