غالبية مكبرات الصوت باللون الأزرق الداكن والسماعات في الأقلية باللون الأزرق الفاتح.}}
الغوجاراتية (ગુજરાતી) هي اللغة الرئيسية للولاية الهندية ولاية غوجارات وإحدى اللغات الرسمية في الهند. وهي أيضًا إحدى اللغات الرئيسية المستخدمة في مجتمعات المهاجرين الهنود حول العالم.
قائمة العبارات
| ترجمة | العبارة (النطق) |
|---|---|
| الغوجاراتية | الغوجاراتية |
| مرحبا | ناماستي |
| كيف حالك؟ | كيم تشو؟ |
| مع السلامة | Aavjo (مضاءة. تعال مرة أخرى) |
| نعم | ها |
| لا | ن |
| كم من النقود؟ | Ketla paisa؟ |
| أين مرحاضك؟ | Tamaru الحمام kya che؟ |
| أين أنت؟ | تامي كيا تشو؟ |
| أود أن أشرب بعض الماء | ماري باني بيو تشي |
| أنا أشعر بالعطش | Mane 'taras lagi / laghe che |
| أنا جائع | Mane 'bhookh lagi / laghe che |
| ما اسمك؟ | Tamaru naam su che؟ |
| اسمي هو _____. | مارو نام _____ تشي. |
| صديقى | مارا ميترا. |
الأساسيات
- كيف حالك؟ (رسمي)
- ( كيم تشو؟ )
- كيف حالك؟ (غير رسمي)
- ( كيم تشي؟ )
- بخير، شكرا لك.
- (ساراس / سارو ، أبهار )
- ما اسمك؟
- ( Tammaru Naam su Che؟ (منطوقة: Tuh-maru naam su che )
- اسمي هو ______ .
- ______ . ( مارو نام ______ chhe.)
- سعيد بلقائك.
- ( تامني مالين أناند تايو (منطوقة: توم ناي مول إن آآه ناند ثا إيو) )
- شكرا.
- ( ضنياواد. دهون يا فاد )
- على الرحب والسعة.
- ( Tamaru Swaagat che)
- نعم.
- ( هاء. )
- لا.
- ( ن. )
- اعذرني (الحصول على الاهتمام)
- (مافا كراي)
- اعذرني (استجداء العفو)
- ( ماف كارجو. (منطوقة: ماف كور جو) )
- أنا آسف.
- ( مان ماف كارو [أرجوك سامحني] (منطوقة: موه ناي ما كوه رو )
- مع السلامة
- ( Aavjo [مضاءة. تعال] (منطوقة: Aav-jo )
- مع السلامة (غير رسمي)
- (باتشي مالي (أراك لاحقًا )
- لا أستطيع التحدث باللغة الغوجاراتية [حسنًا].
- [ ]. (طقوس هو صرخى ؟؟؟؟؟؟ بولي ناثى ساكتو [ذكر] / ساكتى [أنثى])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- (Tamme Angreji Bolo Cho ؟. (منطوقة: توه ماي أون جريجي بو لي شا كو تشو)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- ( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (منطوقة: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che؟ )
- مساعدة!
- ( مدد كارو (منطوق: موه دود كوه روه))
- انتبه احذر خذ بالك!
- ( سامبالو (منطوقة: سوم باهالو!)
- أمس.
- ( Gay-Cale (تنطق: Gay-Ca-lag)
- غدا.
- (كال (تنطق: Ca-Lay)
- صباح الخير.
- ( Su Prabhat (منطوقة: Soo Pruh-Bhaat. )
- مساء الخير.
- (شب الشام)
- مساء الخير.
- ( شب راتري (منطوقة: شوز بيه را- شجرة.)
- تصبح على خير (للنوم)
- ( Sui Javo (منطوقة: Soo-e Jaa )
- أنا لا أفهم.
- ( Manne samaj nathi padtee (تنطق: Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)
- أين الحمام؟
- (Sauchalay كيا تشي؟ (منطوقة: ساو تشا لاي كيا تشي؟)
- انا احبك
- "huun tane prem karuu chuun" أو "Hu Tane Pyaar Karu chu." أو "oo tane prem karu chu"
- افتقدك
- "tuun yaadh aave chhe"
- عيد مولد سعيد
- "جانم دين مبارك"
مشاكل
- اتركني وحدي
- (ماني إيكالي / إيكالو موكي دو )
- لا تلمسني!
- (ماني ادشو ناهي )
- سأتصل بالشرطة.
- ( شرطة هو بوليفيش ني )
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ( ماني تماري مدد جوي تشي )
- أنا تائه.
- ( Hu Bhuli padi / Bhulo padiyo chu )
- لقد فقدت حقيبتي.
- ( حقيبة مي ماري khoyi nakhi che )
أعداد
- صفر
- شونيا
- واحد
- مثل
- اثنين
- بيه
- ثلاثة
- عرش
- أربعة
- chaar
- خمسة
- بانش
- ستة
- تشاه
- سبعة
- سات
- ثمانية
- آث
- تسع
- نوف
- عشرة
- دوس
- 20
- vees
- 50
- البانشا
- 100
- لذا [انطق كـ "رأى"]
- 200
- كن كذلك
- 300
- ترانسو
- 400
- شار
- 500
- بانش
- 600
- تشاسو
- 700
- سات
- 800
- ااث
- 900
- نوفسو
- 1000
- إك هاجر
زمن
الساعة1 o'clock-ek vaagyo chhe-literally "لقد رنجت واحدة" 2 o'clock-be vaagya chhe3 o'clock-tran vaagya chhe4 o'clock-chaar vaagya chhe5 o'clock-paagya chhe6 o'clock-chhah vaagya chhe7 o'clock-saat vaagya chhe8 o'clock-aatth vaagya chhe9 o'clock-nauv vaagya chhe10 o'clock-dus vaagya chhe11 o'clock-agyaar vaagya chhe12 o'clock-baarah vaagya chhe
بعد الساعة ربع ساعة: 1.15-savaa (تجنب قول savaa ek) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-سفا دوس 11.15-سفا اجار 12.15-سفا بارح
نصف الساعة الماضية (ال ص في ساصa هو صوت خاص لا يُكتب بسهولة باللغة الإنجليزية ويحتاج إلى سماعه ، وإلا فقد يبدو وكأنه كلمة فظة): 1.30-doddh (تجنب قول saara ek) 2.30-addhi (تجنب قول saara be) 3.30-saaصa tran4.30-saaصشار 5.30 ساصبانش 6.30 ساصa chhah7.30-saaصالساعات 8.30-ساصaatth9.30-saaصل nauv10.30-saaصdus11.30-saaصأجار 12.30-ساصالبارة
ربع ساعة (إن n في pona أنفي جدًا وليس له معادل مكتوب مباشر باللغة الإنجليزية ويجب سماعه إذا كان سيتم تكراره بشكل صحيح): 1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono
الوقت على مدار الساعة
يُنظر عمومًا إلى زيادات خمس أو عشر دقائق قبل أو بعد الساعة أو ربع أو نصف أو ربع إلى المواضع على أنها كافية لوصف الوقت في الغوجاراتية ، على الرغم من أنه مع الساعات الرقمية ، يمكنك استخدام الدقائق الدقيقة.
Pona baar MA paanch هي خمس دقائق إلى ربع إلى 12 مع MA يقترح قبل و paanch تعني 5 دقائق ، لذلك هذه العبارة تقول من 5 دقائق إلى ربع إلى اثني عشر.
يقع Addhi ne paanch بعد الساعة 2.30 بخمس دقائق مع إشارة NE إلى AND ، وتعني كلمة paanch خمس دقائق ، لذا فإن هذا يعني خمس دقائق بعد اثنين وثلاثين.
Dodh ne paanch هو خمس دقائق بعد 1.30 مع NE يقترح AND ، ويعني paanch خمس دقائق ، وهذا يعني خمس دقائق بعد الواحدة والنصف.
- 1.05
- Ek ne paanch-Lit: واحد وخمسة
- 1.10
- مضاءة الصفا ما بانش: خمس دقائق قبل الواحدة وربع
- 1.15
- سافا أماه: الربع الأول
- 2.20
- Savaa be ne paanch - خمس دقائق بعد الثانية والربع
- 3.25
- Saara tran ma paanch - خمس دقائق إلى الثالثة والنصف
- 3.35
- Saara tran ne paanch - خمس دقائق ونصف الساعة الثالثة والنصف
- 4.40
- بونا بانش ما بانش - خمس دقائق إلى ربع إلى خمسة
- 4.45
- بونا بانش - ربع إلى خمسة
- 4.50
- Pona paanch ne paanch - خمس دقائق وربع إلى خمس دقائق
- 4.55
- Paanch ma paanch - خمس دقائق قبل خمس دقائق
مدة
أيام
- الاثنين
- سومفار
- يوم الثلاثاء
- مانغالفار
- الأربعاء
- بودفار
- يوم الخميس
- جوروفار
- جمعة
- شكرافار
- السبت
- شنيفار
- الأحد
- رافيفار
شهور
- كانون الثاني
- دوي
- شهر فبراير
- Garunoichiori
- مارس
- شي
- أبريل
- سويد
- مايو
- كارسو
- يونيو
- (...)
- تموز
- (...)
- أغسطس
- (...)
- شهر سبتمبر
- (...)
- اكتوبر
- (...)
- شهر نوفمبر
- (...)
- ديسمبر
- (...)
وقت الكتابة والتاريخ
اوجي توري
الألوان
- أسود
- كالو / كالو / كارو
- أبيض
- صفد
- أحمر
- لال
- الأصفر
- بيلو / بيلو
- أزرق
- بورو
- لون القرنفل
- جلابي
- أخضر
- ليلو / ليلو
وسائل النقل
أعداد
- 1
- مثل
- 2
- بيه
- 3
- عرش
- 4
- شار
- 5
- بانش
- 6
- تشاه
- 7
- سات
- 8
- آث
- 9
- التنقل
- 10
- دوس
- 11
- أجار
- 12
- شريط
- 13
- ثالثا
- 14
- تشود
- 15
- عقاب
- 16
- سول
- 17
- ستار
- 18
- أذار
- 19
- og-nees
- 20
- vees
- 21
- ekvees
- 22
- بافيس
- 23
- تريفيس
الاتجاهات
الشرق = بورفا
الغرب = الباشيم
الشمال = أوتار
الجنوب = داكسين
الشمال الشرقي = إيشان
الجنوب الشرقي = أجني
الجنوب الغربي = نيروتيا
الشمال الغربي = فايافيا
لأعلى = Uppar
أسفل = مكانة
اليسار = دابي باجو
يمين = جامني باجو
سيارة اجره
إقامة
كشك كالي
مال
روبية = روبية بايزا
1/20 = 5 بيسة أو بانشيو (توقف)
1/10 = 10 بيسة أو داشيو (توقف)
1/5 = 20 بيسة أو visiyu (توقف)
1/4 = 25 بيسة أو بافلي أو شار آانا
1/2 = 50 بيزة أو آث آانا أو باشا بايزا
3/4 = 75 بيسة أو بار آانا أو بونو روبيو
يتناول الطعام
الأكل: khavanuWater: panee
الخبز: روتالي ، بخاري
الفاكهة: التفاح: Suferjen الطماطم: Tametu
الخضار: البطاطس: باتاكا الجزر: الجاجار
كلمة المصمم
سانديب قريبا - سانديب توك ساماي ما آفس
أنا أعرف ؟ - hu jan to hato / mane khabr hati
التسوق
الخريدي
القيادة
السيارة: جاد إي
سلطة
حكم او راجيه
السلطة تعني الصقر ، الأذكار. {إكسب. لديك سلطة توقيع عندما لا أكون في المدينة ، يمكنك التوقيع نيابة عني - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk / adhikar chhe.} [شيء من هذا القبيل]
علاقات
الأم = ما ، ماتا
الأب = بابوجي ، بيتا ، بابا
أخت = بن (مثل Cheralbhen)
Brother = Bhai (مثل Jayanbhai)
الجدة لأب = دادي ، با
الجد لأب = دادا
جدة لأم = ناني
جدّ الأم = نانا
زوجة الأخ = bhabhi
زوج الأخت = ججاجي
الزوجة = باتني
الزوج = باتي
حمات = ساسوجي
والد الزوج = ساسرا
العم (شقيق الأب) - كاكا
عمة الأب (زوجة شقيق الأب) - كاكي
عمة الأب - أخت الأب - فاي أو فايبة أو فوي
العم - زوج أخت الأب - فوا (فوا)
عم الأم - (شقيق الأم) - ماما
عمة الأم - (زوجة شقيق الأم) - مامي
عمة الأم - (أخت الأم) - المعاصي
عم الأم - (زوج أخت الأم) - ماسة
صديق - ميترا ، دوستار (سهلي هي كلمة خاصة للفتيات)
الجدة / الجدة - با