للغات الكريولية الأخرى ، انظر الكريول.
ال كريول غينيا بيساو (كريول, كيريول, كريولو و بورتوجيس متفاوتة اللهجات) هي اللغة الرئيسية في غينيا بيساو. وهو يعتمد على اللغات الأفريقية والبرتغالية المحلية. القواعد بسيطة للغاية ، لكن عدم وجود قواعد تهجئة رسمية يجعل كتابة لغة الكريول معقدة ، حيث يتم تهجئتها بشكل مختلف في كل نص.
الضمائر
الضمائر الشخصية عند الفاعل
- أنا
- N '/ نج
- انت تغني)
- بو
- ضمير الغائب
- أنا
- نحن
- لا
- أنت (رر)
- بو
- هم
- É
الضمائر الشخصية المستخدمة للتأكيد.
- أنا
- عامي
- انت تغني.)
- أبو
- ضمير الغائب
- إل
- نحن
- أنوس
- أنت (رر)
- أبوس
- هم
- إليس
دليل النطق
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قائمة العبارات
الأساسيات
- مرحبا.
- بون ديا ، بو تاردي ، بو نويت. ()
- مرحبا. (غير رسمي)
- كوما؟ ()
- كيف حالك؟
- كوما ك بو ستا؟ ( ?)
- كيف حالك؟
- أنا كوما؟ ( ?)
- بخير، شكرا لك.
- N'sta bom ، obrigado. ()
- ما اسمك؟
- كوما كي بو نومي؟ ( ?)
- اسمي هو ______ .
- نها نومي ______. ( _____ .)
- سعيد بلقائك.
- nkontenti nkunsiu
- لو سمحت.
- . تيم pacença
- شكرا لك.
- أوبريجادو. ()
- على الرحب والسعة.
- دي ندى. ()
- نعم.
- سيم. ()
- لا.
- ناو. ()
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- . كوليسينسا
- اعذرني. (استجداء العفو)
- Diskulpa / purdan '()
- أنا آسف.
- Diskulpa / purdan '()
- مع السلامة
- تشاو. ()
- مع السلامة (غير رسمي)
- نانا باي. ()
- لا أستطيع التحدث بالكريول [حسنًا].
- نكا اوبي كريول [دريتو]. ( [ ])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- بو تا بابيا إنجليس؟ ( ?)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- كي تيم كين ك تا بابيا إنجليس لي؟ ( ?)
- مساعدة!
- دجودان! ( !)
- انتبه احذر خذ بالك!
- كويدادو! ( !)
- صباح الخير.
- بون ديا. ()
- كيف نمت؟
- كوما ك بو منسي؟
- لقد نمت جيدًا ، شكرًا لك.
- N'mansi dritu / bem، obrigado.
- مساء الخير.
- بو تارد. ()
- مساء الخير.
- بو نويت. ()
- تصبح على خير (للنوم)
- Bo noite / Bon 'sonu. ()
- أنا لا أفهم.
- نكا نتندي. ()
- أين الحمام؟
- نوند كي كاسا دي بانهو؟ ( ?)
مشاكل
أعداد
الأمم المتحدة - 1
دوس - 2
تريس - 3
كواترو - 4
سينكو - 5
seis - 6
سيتي - 7
أويتو - 8
نوفي - 9
قصر - 10
زمن
الوقت على مدار الساعة
مدة
أيام
- اليوم
- aós
- في الامس
- عونتي
- غدا
- أمانها
- هذا الاسبوع
- وفاق سيمانا
- الاسبوع الماضى
- سيمانا باسادا
- الاسبوع المقبل
- بروسيما سمانا
- الأحد
- دومينغو
- الاثنين
- سيجوندا فيرا
- يوم الثلاثاء
- تيركا فيرا
- الأربعاء
- kuarta-fera
- يوم الخميس
- كينتا فيرا
- جمعة
- سيستا فيرا
- السبت
- سابدو
شهور
janeirufevreirumarsuabrilmaiojunhujulhuagustusitembruotubrunovembrudizembru
ينايرفبرايرمارس أبريلمايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر نوفمبر ديسمبر ديسمبر
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
بورميجو - أحمر
أزول - أزرق
بريتو - أسود
برانكو - أبيض
وسائل النقل
الحافلة والقطار
الاتجاهات
سيارة اجره
إقامة
مال
Dinheru - المال
أمي نكا تيني دينيرو. - ليس لدي أي نقود
Cen 'fran "- 100 فرنك أفريقي
دوزنتوس - 200 فرنك أفريقي
Trizentus - 300 فرنك أفريقي
كواتروسنتوس - 400 فرنك أفريقي
كينهينتوس - 500 فرنك أفريقي
Seisentus - 600 فرنك أفريقي
Setecentus - 700 فرنك أفريقي
Oitucentus - 800 فرنك أفريقي
نوفنتوس - 900 فرنك أفريقي
ميل فران - 1000 فرنك أفريقي
Dus mil - 2000 CFA
باقان - ادفع لي.
Patin 'dinheru - أعطني المال.
N'misti troku - أريد التغيير.
يتناول الطعام
ماتابيتشو - الإفطار
دجانتا - غداء
سيا - العشاء
Bin 'nó kume. - تعال وتناول الطعام معنا.
بون - خبز
عروس - رايس
بياندا - وجبة مع أرز
فروتاس - فواكه
فيردوراس - خضروات
كاجو - كاجو
بطاطا - بطاطا
المنكارا - الفول السوداني
Adju - الثوم
سابولا - بصل
Bu na kussinha - أنت تطبخ.
الحانات
التسوق
أين هو السوق؟نوند كي فيرا؟
كم يكلف؟كنتو؟
هل تملك ( )؟بو تيني ()؟
اريد كيلوغرامين.N'misti دوس كيلو.
لدي 500 CFA فقط.N'tene son Kinhentus fran '/ son kinhentus fran' k n'tene.
اريد ان اذهب الى المتجر.ن ميستي باي تابيرنا.
كم يكلف الذهاب إلى ()؟أنا kantu k i kusta pa bai ()؟