دليل لغة Zarma - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

دليل لغة الزرما
معلومة
ISO 639-3	دي جي
القواعد
تعديل

الزرما، هي لغة المجموعة العرقية المتجانسة التي تهيمن على الجزء الغربي من النيجر ومساحة كبيرة على نهر النيجر ، يبلغ عدد المتحدثين بها مليوني ناطق. يرتبط ارتباطًا وثيقًا بـ سونغهاي ال مالي و ال دندي ال حميدة. الزارما هي لغة نيلية صحراوية. يمكننا أن نلاحظ أربعة أشكال من اللهجات يكاد فهمها الداخلي مكتمل. kourtey و kaado و wogo و zarma.

نطق

الحروف المتحركة

حرف ساكن

Diphthongs

قائمة العبارات

في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.

قائم على

سلام.: Foo./Fofo (X)
وصول آمن: فونداكايان ("Y")
كيف حالكم ؟: ماتاران تذهب؟ (X)
صباح الخير كيف حالك؟ (الصباح): اران كنيباني؟ / هل كاني باني؟ ("Y")
مساء الخير كيف حالكم؟ (بعد الظهيرة): اران فوي باني؟ / وور هوي باني؟ ("Y")
كيف هي الأسرة (الأسرة)؟: داي ماتي هو؟ ("Y")
كيف حال صحتك؟: ماتي جا لحم الخنزير؟ ("Y")
كيف يسير العمل؟: داي ميت جويو؟ ("Y")
جيد جدا.: سامينو. (X) (الرد على جميع التحيات السابقة) ("Y").
ما اسمك ؟: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo؟ (X)
إسمي هو _____.: Ay ma ga ti ____ (X)
من فضلك: الحنان. (X)
شكرا لك.: فوفو. (X)
على الرحب والسعة: A sinda hay fo. (X)
نعم: ووه (X)
لا: حاء (X)
عفوا: الحنان. (X)
أنا آسف.: X. (X)
إلى اللقاء: عم كالا. (X)
وداعا (أراك في اليوم التالي): kala hane fo noya. ("Y")
إلى الغد: كالا سوبا. ("Y")
لا أتحدث _____.: (أنا لا أفهم) ay si ma______. (X)
هل تتكلم الفرنسية ؟: ni ga ma faransi ciine؟ (X)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟: Boro go no kan ga ma faransi ciine؟ (X)
بمساعدة !: A gaaga simay! (X)
صباح الخير): اران كاني باني؟ / كانيباني؟ (X) ("Y")
مرحبا بعد الظهر).: اران فويباني؟ / حويباني؟ (X) ("Y")
مساء الخير.: ماتران ويقية؟ (X) ("Y")
ليلة سعيدة: سينو ما بوري. (X)
نم جيدا: عير ما كاني باني. (X)
لا أفهم: ay sii ga faham. (X)
أين هي دورات المياه ؟: رجل لا كوسو (ندو) اذهب / مان لا دوسيرو يذهب؟ (X)
أنا ذاهب: ay go koy ("Y")
سأعود: ay yegaka ("Y")
ببطء قليلا: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
في الخارج (أوروبا): Ceyawo ("annasara")
ضغير: كاينا ("Y")
كبير: بير / بيري / بامباتا ("Y")

مشاكل

لا تزعجني.: وا سي اي الزقاكي. (XX)
ابتعد أو ارحل !!: وا كوي !! (XX)
لا تلمسني !: Wa si lambay ga! (X)
سأتصل بالشرطة.: Ay ga polisay هذا. (X)
الشرطة!: بوليسي! (X)
قف! لص !: وا دي زي! (X)
ساعدني من فضلك!: وائي فابا! (X)
إنها حالة طارئة.: Cahakomey وونو. (X)
أنا ضائع.: اي داري لا. (X)
لقد فقدت حقيبتي.: أي فولا لا داري. (X)
أنا فقدت محفظتى.: Ay zaalifonta no darey. (X)
أنا أتألم.: Ay go ga ma Doori. (X)
أنا مجروح.: اي ماري لا. (X)
انا بحاجة الى طبيب.: Logotoro no ay ga ba. (X)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟: Ay ga hini ga goy da ni talfono؟ (X)
هيا ، دعنا ننتقل ، لنذهب: Ir ma koy! ("Y")
حسنا إذن: ل! ("Y")
البرد: ينو ("Y")
بسرعة: واسي!

أعداد

1: Ifo / Afo (X)
2: اهينكا (X)
3: اينزا (X)
4: إيتاتشي (X)
5: إيجو (X)
6: إيدو (X)
7: iyye (ص)
8: Ihaku / Ahaku (ص)
9: Iyagga / Egga (ص)
10: ط الطريق (ص)
11: Iway cind'ifo (ص)
12: Iway cind'ihinka (ص)
13: Iway cind'ihinza (ص)
14: Iway cind'itaci (ص)
15: Iway cind'igu (ص)
16: Iway cind'iddu ( ص)
17: Iway cind'iyye (X)
18: ايواي سينديهاكو (X)
19: Iway cind'iyagga (X)
20: وارانكا (ص)
21: وارانكا سينديفو (ص)
22: وارانكا سيندايهينكا (ص)
23: وارانكا سيندهينزا (X)
30: وارانزا (ص)
40: waytaci (ص)
50: وايجو (ص)
60: وايدو (ص)
70: وايادو (ص)
80: واهاكو (ص)
90: وايجاغا (ص)
100: زانغو (ص)
200: زانغو هينكا (X)
300: زانغو هينزا (X)
1000: زنبار فو (ص)
2000: زنبار هينكا (X)
1,000,000: ميليو فو (X)
رقم X (القطار ، الحافلة ، إلخ.): لامبا (زيرجو ، كارو ، )
نصف: جار (X)
أقل: كان سندا (X)
أكثر: دا (ص)

وقت

الآن: سوهون (X)
فيما بعد: دا العم (X)
قبل: هلاجا (X)
صباح: سوسوبي (X)
في الصباح: سوسوبا را (X)
بعد الظهيرة: الزاري / العلا (X)
اخر النهار: العسار (قبل غروب الشمس)
اخر النهار: الماري (بعد غروب الشمس)
في المساء: المارو را (X)
ليل: سيني (X)

وقت

الواحدة صباحا: خبير فو (X)
الثانية صباحا: جورو هينكا (X)
التاسعة صباحا: سوسوبي جورو ييجا (X)
منتصف النهار: منتصف النهار (X)
الساعة الواحدة ظهرا: زارو جورو فو (X)
الثانية بعد الظهر: زارو جورو هينكا (X)
السادسة مساء: Wicirkanbu guru iddu (X)
الساعة السابعة مساءً: Wicirkanbu guru iyye (X)
السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً: X (X)
السابعة والربع ، 7:15 مساءً: X (X)
السابعة والنصف ، 7:30 مساءً: جورو egga nda jere (X)
منتصف الليل: منتصف الليل (X)

مدة

_____ دقائق): ______ مينتي (X)
_____ الوقت): ______ جورو (X)
_____ أيام): ______ زاري (X)
_____ أسبوع (أسابيع): ______هابو (X)
_____ شهر: ______ Handu (X)
_____ سنوات): ______ جيري X (X)
أسبوعي: habou ga ka habu (X)
شهريا: Handu ga ka Handu (X)
سنوي: Jiiri ga ka Jiiri (X)

أيام

اليوم: هونزااري / هونكونا (X)
في الامس: ثنائية (X)
غدا: سوبا (X)
هذا الأسبوع: هابو وو (X)
الأسبوع الماضي: هابو كان بيزا (X)
الأسبوع القادم: هابو كان غو كا (X)

يوم الأحد: الهادي (X)
الاثنين: أتيني (X)
يوم الثلاثاء: أتالاتا (X)
الأربعاء: الاربا (X)
يوم الخميس: الكاميسة (X)
يوم الجمعة: الزوما (X)
يوم السبت: أسبتي (X)

شهر

إذا كان من يتحدثون اللغة يستخدمون تقويمًا غير الميلادي ، فشرحه واكتب الأشهر.

كانون الثاني: X (X)
شهر فبراير: X (X)
المريخ: X (X)
أبريل: X (X)
مايو: X (X)
يونيو: X (X)
يوليو: X (X)
أغسطس: X (X)
سبتمبر: X (X)
اكتوبر: X (X)
شهر نوفمبر: X (X)
ديسمبر: X (X)

اكتب الوقت والتاريخ

أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.

الألوان

أسود: بييري (إذا كان رجلاً أسود نقول: بوروبي)
أبيض: إيكواراي (إذا كان شخصًا أبيض نقول: Gakwaray )
رمادي: X (X)
أحمر: سيري (جاسيراي، لشخص أبيض)
أزرق: بوجو (X)
أصفر: سي (X)
لون أخضر: يارجي (X)
برتقالي: X (X)
نفسجي: X (X)
اللون البني: X (X)

المواصلات

الحافلات والقطارات

كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟: X ____؟ (X)
تذكرة لـ ____ ، من فضلك.: X ____ X. (X)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: رجل لا zirjo ga koy؟ (X؟)
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟: رجل لا ____ اذهب؟ (X ____؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟: مان لا ____ جا كوي؟ (X _____؟)
متى يغادر القطار / الحافلة المتجهة إلى XXX؟: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun؟ (X _____ X)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟: Waatifo no zirjo / kaaro ga إلى _____؟ (X _____)

الاتجاهات

أين يوجد _____ ؟ ؟: رجل لا _____ اذهب؟ ( X_____)
...المحطة ؟: X (X؟)
...محطة الباص ؟: X (X؟)
... المطار؟: بيني هييي زومبيو لا تفعل (X)
... وسط المدينة؟: ...في المدينة ؟ (X)
... ضاحية ؟: X (X؟)
...النزل ؟: X (X)
...الفندق _____ ؟: X (X)
.. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟: ? (X)
أين توجد لوحات ...: X (X)
... الفنادق؟: X (X)
... مطاعم؟: ... مطاعم؟ X (X)
... الحانات؟: X (X)
... مواقع للزيارة؟: X (X)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: X (X؟)
شارع: X (X)
انعطف على اليسار: X. (X)
انعطف يمينا.: X. (X)
متبقى: كانباناري (X)
مستقيم: كانبوو (X)
مستقيم: X (X)
في إتجاه _____: X _____ (X)
بعد _____ بنبا: X _____ (X)
قبل _____ جينيه: X _____ (X)
حدد موقع _____.: X (X)
تقاطع طرق: X (X)
شمال: AZawaKanbé (X)
جنوب: دانديكانبي (X)
يكون: وينوفوناي (X)
أين هو: وينوكاناي (X)
في الأعلى: بن (X)
في الأسفل: غاندا (X)

سيارة اجره

سيارة اجره!: X! (X!)
خذني إلى _____ ، من فضلك.: X _____ X (X)
كم يكلف الذهاب إلى _____؟: X _____؟ (X _____؟)
أحضرني هناك من فضلك.: X (X)

إقامة

هل لديك غرف مجانية؟: X (X؟)
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟: X (X؟)
هل يوجد في الغرفة ...: X (X ...)
... ملاءات؟: X (X؟)
...غرفة الإستحمام ؟: X ('X؟)
...هاتف ؟: X (X؟)
...تلفزيون ؟: X (X؟)
هل يمكنني زيارة الغرفة؟: X (X؟)
ليس لديك غرفة أكثر هدوءًا؟: X (X؟)
... أكبر ؟: X (... X؟)
...منظف ؟: X (... X؟)
...أرخص؟: X (... X؟)
حسنًا ، أنا آخذها.: X (X)
أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي).: X (X)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟: X (X؟)
هل لديك خزنة؟: X (X؟)
... خزائن؟: X (...)
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: X (X؟)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: X (?)
الرجاء تنظيف غرفتي.: X (X)
هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟: X (X _____X)
أريد إخبارك عندما أغادر.: X (X)

فضة

هل تقبل اليورو؟: ? (X؟)
هل تقبلون فرنكات سويسرية؟: ? (X؟)
هل تقبل الدولار الكندي؟: X (X؟)
هل تقبل بطاقات الائتمان ؟: X (X؟)
هل تستطيع أن تغيرني؟: X (X؟)
أين يمكنني تغييره؟: X (X؟)
هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟: X (X؟)
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟: X (X؟)
ما هو سعر الصرف؟: X (X؟)
أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟: X (X؟)

أكل

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: طاولة بورو / طاولة بورو مفصلية / الحنان (يجب أن تبدأ الجملة بـ Alhanan = please ، وتنتهي بـ: no ay ga ba = I want. مثال: الحنان ، boro fo table no ، ay ga ba)
هل أستطيع الحصول على القائمة ؟: X (X؟)
هل يمكنني زيارة المطابخ؟: Ay ga hin ga koy di hinakay؟ (X؟)
ما هو المميز في هذا المنزل ؟: X (X؟)
هل يوجد تخصص محلي؟: X (X؟)
أنا نباتي.: X. (X)
لا آكل الخنزير.: اي سي نوا بيرنيا. (X)
أنا آكل لحم الكوشر فقط.: X (X)
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع كمية أقل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد): X (X؟)
القائمة: X ('X)
حسب الطلب: X (X)
فطور الصباح: Alcirkaray (X)
لاكل الغداء: سيرجوزاي (X)
شاي: ساي (X)
عشاء: X (X)
انا اريد _____: إيه جا با. (X _____)
أريد طبقًا به _____. ay ga ba pla fo da ______ (X _____)
دجاج: جورنو (X)
لحم: هاو هام (X)
الغزال: X (X)
سمك: حميسة (X)
بعض السلمون: X (X)
تونة: X (X)
البياض: X (X)
سمك القد: X (X)
فواكه البحر: X (X)
من dulse: X (X)
سرطان البحر: X (X)
الرخويات: X (X)
المحار: X (X)
بلح البحر: X (X)
القواقع: X (X)
الضفادع: كوربوتو (X)
لحم خنزير: X (X)
الخنزير لحم الخنزير: بيرنيا (X).
خنزير بري: X (X)
نقانق: X (X)
من الجبن: X (X)
بيض: غوري (X)
سلطة: صلاتي (X)
خضروات (طازجة): X (X)
فواكه (طازجة): X (X)
خبز: بوورو (X)
خبز محمص: X (X)
معكرونة: (X)
الأرز: مو (X)
فاصوليا: X (X)
هل يمكنني تناول مشروب من _____؟: Ay ga hin ga du _____ من؟ (X _____؟)
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟: Ay ga hin ga du _____tassa fo؟ (X _____؟)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: Ay ga hin ga du _____boutal fo؟ (X _____؟)
قهوة: قهوة (X)
شاي: ساي (X)
عصير: جو ( كما في الفرنسية)
مياه غازية: سكريري (X)
ماء: هاري (X)
بيرة: باجي (X)
نبيذ أحمر / أبيض: X (X)
هل أستطيع الحصول على _____؟: Ay ga hin ga من _____ (X)
ملح: سيري (X)
فلفل: تونكو (X)
زبدة: بير (X)
من فضلك ؟ (اجذب انتباه النادل): الحنان (X)
أنهيت: آي الحظر. (X)
كان لذيذا..: A kaanu / A mansi (x)
يمكنك مسح الجدول.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (X)
الفاتورة من فضلك.: X. (X)

الحانات

هل تقدم الكحول؟: X (X)
هل توجد خدمة مائدة؟: X (X؟)
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.: X (X)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك: X. (X)
بيرة كبيرة من فضلك.: X (X)
زجاجة من فضلك.: X. (X)
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.: _____ و فضلا. (X)
ويسكي: X (X)
فودكا: X (X)
الروم: X (X)
ماء: (X)
مشروب غازي: X (X)
شويبس: X (X)
عصير برتقال: X (X)
كوكا: X (X)
هل لديك فاتح للشهية (بمعنى رقائق البطاطس أو الفول السوداني)؟ X (X)
واحدة أخرى من فضلك.: X (X)
آخر للطاولة من فضلك.: X (X)
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟: X (...)

المشتريات

هل هذا بمقاسي؟: X (X)
كم سعره ؟: مارج لا وون؟ (X)
أنها مكلفة للغاية !: تادا جومو! ("Y")
هل يمكن أن تقبل _____؟: ني يادا _____؟ (X)
مكلفة: كادا (X)
سوق جيد: حابو ما بوري (X)
لا أستطيع أن أدفع له / لها.: Ay si hini ga a bana (X)
انا لا اريد: أي سي بارا. (X)
أنت تخدعني.: X (X)
لست مهتما.: مانا اي بيجاندي (X)
حسنًا ، سآخذها.: أ بوري ، أي جا سامبو (X)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: آي جا ساكو فو؟ (X)
هل تشحن للخارج: X (X)
أحتاج...: Ay ga ba (X)
... معجون الأسنان.: المفصلي سافون (X)
... فرشاة أسنان.: المفصلي borosu fo (X)
... حفائظ.: متعادل (X)
...صابون.: صافون (X)
... شامبو.: سامبو (X)
... مسكن (الأسبرين ، ايبوبروفين): X. (X)
... دواء لنزلات البرد.: رحلة سفاري هونغوم. (X)
... طب المعدة.: X (X)
... موس.: لامو فو (بيليدو)
... البطاريات.: بيلي (X)
... مظلة: ليما. (X)
... مظلة. (الشمس): ليما (X)
... كريم واقي من الشمس.: X (X)
... من بطاقة بريدية.: بطاقة بريد (X)
... طوابع بريدية.: تامبر (X)
...ورقة كتابة.: wasikahatuniyan takarda (X)
... قلم.: البيكي فو (X)
... من الكتب بالفرنسية.: الفرنسية تيرايا (X)
... المجلات باللغة الفرنسية.: X (X)
... جريدة باللغة الفرنسية.: الفرنسية labaari tira fo (X)
... من قاموس فرنسي- XXX.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (X)

قيادة

أود استئجار سيارة.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (X)
هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟: X (X)
قف (على لوحة): قف (X)
اتجاه واحد: X (X)
أفسح الطريق: X (X)
وقوف السيارات ممنوع: X (X)
الحد الأقصى للسرعة: X (X)
محطة الوقود: ستاسو (X)
الغازولين: اسينسي (X)
ديزل: جازوال (X)

سلطة

أنا لم أفعل أي شيء خاطئ..: أي مانا تالي كولو تي (X)
فمن الخطأ.: Darayyan no te. (X)
إلى أين تأخذني؟: رجل لا اران اذهب جا كوندا ay؟ (X)
هل أنا رهن الاعتقال؟: X (X)
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي.: Ay wo fanransi laabize no (X)
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي: . (لا فرق بين انثى و ذكر)
يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية: ay ga hagu ay ma salan france ambassado se (X)
أود التحدث إلى محام.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (X)
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine؟ (X)

تعميق

الجو مشمس: وينو جونو

دليل اللغة هذا هو مخطط تفصيلي ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. تم تنظيم المقالة وفقًا لتوصيات دليل الأسلوب ولكنها تفتقر إلى المعلومات. يحتاج مساعدتك. انطلق وقم بتحسينه!

قائمة كاملة بالمقالات الأخرى في الموضوع: أدلة اللغة