| دليل اللغة السلوفينية | |
| معلومة | |
| مؤسسة التقييس | الأكاديمية السلوفينية للعلوم والفنون |
|---|---|
| ISO 639-1 | sl |
| ISO 639-2 | slv |
| ISO 639-3 | slv |
| القواعد | |
اللغة السلوفينية هي إحدى اللغات السلافية الجنوبية ، وتستخدم في سلوفينيا وأيضًا من قبل الأقليات اللغوية السلوفينية الصغيرة (5 ٪) في جنوب كارينثيا (كارنتين في النمسا) وفي استريا (حول غوريزيا و تريست، ايطاليا). يمكننا أن نجد أوجه تشابه مع اللغتين الكرواتية والصربية ، كما يمكن أن نجدها على سبيل المثال في الفرنسية أو الإيطالية أو البرتغالية ، على الرغم من أن اللغات اللاتينية لا تزال مختلفة.
خصوصية اللغة السلوفينية هي "المبارزة" ، والتي لا توجد عادة في اللغات الأوروبية الحديثة ولكنها موجودة في اليونانية القديمة. تستخدم "المبارزة" لتعيين شخصين أو كائنين أو حيوانات. يبدأ الجمع من 3.
السلوفينية لها 3 أجناس ، مذكر ، أنثوي ومحايد. خمسة أزمنة للأفعال. ست قضايا تتعلق بإنزال المراجع والصفات والضمائر.
الأبجدية والنطق
تتكون الأبجدية السلوفينية من 25 حرفًا. الحروف الساكنة Q و W و X و Y غير موجودة. ومع ذلك ، هناك أحرف مثل č أو š أو ž. يمكن أحيانًا نطق حرف "v" مثل "u" أي "أو" ولكن لا داعي للذعر كما هو الحال في الفرنسية ، فهناك تشوهات لن تمنعك من أن يفهمك المواطن السلوفيني تمامًا. متفهم وجاهز دائمًا اساعدك؛).
أ ، أ = "a" مثل "my"
ب ، ب = "b" مثل كلمة "beautiful"
نسخة = "ts" مثل "tsetse"
نسخة = "tch" مثل "czech"
د ، د = "d" مثل كلمة "dance"
هـ ، هـ = "è"
F ، f = "f" مثل كلمة "fire"
ز ، ز = "g" مثل كلمة "station"
ح ح = h يستنشق قليلاً كما هو الحال في اللغة الإنجليزية
أنا أنا = "أنا"
ولا كلمة = "y" مثل "yogurt". السابق: "جوغورت"(زبادي) (زبادي) أو "ماج"(مايو) (مايو)
ك ، ك = "k" مثل "duck"
لام ، ل = "l" مثل "مضاءة" باستثناء نهاية مقطع لفظي أو قبل حرف متحرك مثل "w" في "know" ex: pol (half) (الأسرى)
مم = "grindstone" مثل "grindstone"
ن ، ن = "neu" مثل "العقدة"
أوه ، س = "o" مغلق ولكن أيضًا يتم نطق الحرف "o" الإنجليزي مع شفاه مستديرة
ص ، ص = "قليل" مثل "الخوف"
ص ، ص = "re" كما في "retour" ، يتم تدوير "r" باللغة السلوفينية كما هو الحال في بعض مناطق فرنسا
ق ، ق = "نفسه" كما في "بمفرده"
Š ، š = "ch" مثل "الكاحل"
تي ، تي = "t" مثل كلمة "tour"
يو ، ش = "أو" كما في "ناعم"
الخامس ، الخامس = "veu" مثل "تعال" ، باستثناء نهاية مقطع لفظي أو قبل حرف متحرك ، على سبيل المثال: "تريجلاف" (تريغلاو) ولكن "كافا" (قهوة) (الكافا) أو أيضًا "أو" like "v sobi" (في الغرفة) (أو ssobi)
ض ، ض = "ze" مثل "شيء"
Ž ، ž = "أنا" مثل "الألعاب"
قائمة العبارات
في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.
قائم على
- صباح الخير.
- دوبر دان
- كيف حالكم ؟
- كاكو ش؟ (كاكو ستي)
- جيد جدا شكرا.
- زيلو دوبرو ، هفالا. (زيلو دوبرو ، هرفالا)
- ما اسمك ؟
- Kako vam I ime؟ (X)
- إسمي هو _____.
- موجي ime أنا ____ (متوسط العمر ____)
- سعيد بلقائكم.
- Me veseli، da sva se srečala. (X)
- لو سمحت
- بروسيم. (prossimm)
- شكرا لك.
- هفالا. (هرفالا)
- على الرحب والسعة
- ني زا كاج. (ني زا كاو)
- نعم
- دا / جا (دا / نعم)
- لا
- ولد (ولد)
- عفوا
- التهاب المفاصل. (أوبروستيت)
- أنا آسف.
- Zelo mi je al. (zélo mi yè jal)
- إلى اللقاء
- ناسفيدينجي. (nasvidèniè)
- أنا لا أتحدث السلوفينية.
- Ne govorim Slovensko. (ني govorimm slovènsko)
- هل تتكلم الفرنسية ؟
- Govorite francosko؟ (govorite frantssoussko)
- هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟
- علي أنا tukaj kdo ki govori francosko؟ (X)
- بمساعدة !
- نا بومو! (في pomotch)
- مرحبا (في الصباح السابق 9 ح).
- دوبرو جوترو. (دوبرو يوترو)
- مرحبا بعد الظهر).
- دوبر دان. (دوبير دان)
- مساء الخير.
- دوبر فاير. (دوبرو فيتشر)
- ليلة سعيدة
- لاهكو نوي. (الشق lahrrko)
- لا أفهم
- لا رازوميم. (nè razoumèm)
- أين هي دورات المياه ؟
- Kje toalete ذلك؟ (kiè so toalétè)
مشاكل
- لا تزعجني.
- Nehajte يحفزني. (XX)
- ابتعد أو ارحل !!
- بوجديتي غريب !! (poïditè strann)
- لا تلمسني !
- لا تأخذني dotikajte! (X)
- سأتصل بالشرطة.
- بوم بوكليكال بوليسيجو. (بوم بوكليتسالا بوليتسيو)
- الشرطة!
- بوليسيجا! (X)
- قف! لص !
- ستويت! أوستافيت تاتا! (X)
- ساعدني من فضلك!
- Pomagajtemi ، prosim! (X)
- إنها حالة طارئة.
- Nujno أنا. (X)
- أنا ضائع.
- Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)
- لقد فقدت حقيبتي.
- Izgubil sem توربو. (fem: izgubila sem torbo) (X)
- أنا فقدت محفظتى.
- Izgubil (a) sem denarnico. (X)
- أنا أتألم.
- Bolan sem./Slabo mi i. (X)
- أنا مجروح.
- رانجين وك. (فيم: رانجينا سم) (X)
- انا بحاجة الى طبيب.
- Potrebujem zdravnika. (X)
- هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟
- لاهكو uporabim vaš telefon؟ (كيي لاهركو telefoniramm)
أعداد
- 1
- إينا (إينا)
- 2
- dva (dva)
- 3
- فرز (فرز)
- 4
- štiri (chtiri)
- 5
- ضرطة (بيت)
- 6
- إنه (الصدر)
- 7
- سيدم (سيدم)
- 8
- أوسيم (مم العظام)
- 9
- ديفت (كشف)
- 10
- deset (غادر)
- 11
- اناجست (enaisst)
- 12
- دفاناجست (دفاناست)
- 13
- ترينجست (ترينيست)
- 14
- štirinajst (chtirinaist)
- 15
- بيتناجست (بيتنايست)
- 16
- šestnajst (الصدر)
- 17
- سيدمناجست (Sedèmnaisst)
- 18
- أوسمناجست (Ossemnaisst)
- 19
- devetnajst (ديفتناست)
- 20
- dvajset (dvaïssètt)
- 21
- ena في dvajset (éna inn dvaïssètt)
- 22
- dva في dvajset (dva نزل dvaïssètt)
- 23
- فرز في dvajset (تري إن dvaïssètt)
- 30
- trideset (tridessett)
- 40
- štirideset (chtiridae)
- 50
- بيتديسيت (pêtedessètt)
- 60
- šestdeset (الصدر)
- 70
- Sedemdeset (Sedèmdessètt)
- 80
- أوسيمديست (ossèmmdéssètt)
- 90
- devetdeset (devetdessètt)
- 100
- ستو (ssto)
- 200
- dva ستو (dva ssto)
- 300
- ثلاثي ستو (الفرز ssto)
- 1000
- تيسو (الأنسجة)
- 2000
- dva tisoč (دفاتيسوتش)
- 1,000,000
- ميليجون (ميلييون)
- رقم številka (X)
- نصف
- بول (X)
- أقل
- مانج (يأكل)
- أكثر
- več (البيقية)
وقت
- الآن
- سيداج (سيدي)
- فيما بعد
- بوزنيي (X)
- قبل
- بريج (برييل)
- صباح
- جوترو (يوترو)
- في الصباح
- زجوتراج (X)
- بعد الظهيرة
- بوبولدان (popowdan)
- اخر النهار
- فاير (فيتشر)
- في المساء
- زفير (X)
- ليل
- لا (الشق)
وقت
- الواحدة صباحا
- إينا زجوتراج (éna zyoutraï)
- الثانية صباحا
- دف زجوتراج (dve zyoutraï)
- التاسعة صباحا
- ديفيت زجوتراج (zyoutra)
- منتصف النهار
- بولدان (بولدان)
- الساعة الواحدة ظهرا
- اينا بوبولدان (X)
- الثانية بعد الظهر
- dve popoldan (X)
- السادسة مساء
- šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
- الساعة السابعة مساءً
- سيدم أور زفير (Sedèmm oura zvètcherr)
- السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً
- šest ur في حيوان أليف في štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt في chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
- السابعة والربع ، 7:15 مساءً
- سيدم أور في بيتناجست مينوت زفير (Sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
- السابعة والنصف ، 7:30 مساءً
- sedem ur في trideset minut zvečer / sedem ura في pol (Sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / Sedèmm oura inn pow)
- منتصف الليل
- بولنو (X)
مدة
- _____ دقائق)
- ______ مينوتا / ه (X)
- _____ الوقت)
- ______ ura / e (X)
- _____ أيام)
- ______ دان / دني (X)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- ______ تيدن / تيدني (X)
- _____ شهر
- ______ mesec / meseci (X)
- _____ سنوات)
- ______ ليتو / أ (X)
- أسبوعي
- X (X)
- شهريا
- ميسيونو (X)
- سنوي
- letno (X)
أيام
- اليوم
- دانيس (دانيس)
- في الامس
- فيراج (التواصل)
- غدا
- الجوتري (يوتري)
- هذا الأسبوع
- تيدن الخاص بك (الخاص بك)
- الأسبوع الماضي
- بريجسنجي تيدن (naslèdgni tédèn)
- الأسبوع القادم
- ناسليدنجي تيدن (دروغي تيدين)
- الاثنين
- ponedeljek (ponédèliek)
- يوم الثلاثاء
- توريك (توريك)
- الأربعاء
- سريدا (ssreda)
- يوم الخميس
- četrtek (شتيورتيك)
- يوم الجمعة
- بيتك (بيتيك)
- يوم السبت
- سوبوتا (ssobota)
- يوم الأحد
- nedelja (nédelia)
شهر
- كانون الثاني
- جانوار (ينور)
- شهر فبراير
- februar (فبراور)
- المريخ
- مارك (الأسواق)
- أبريل
- أبريل (أبريل)
- مايو
- تحول (مايو)
- يونيو
- يونيو (يونيل)
- يوليو
- جوليج (يليل)
- أغسطس
- متوسط (اوغوست)
- سبتمبر
- شهر تسعة (شهر سبتمبر)
- اكتوبر
- أكتوبر (اكتوبر)
- شهر نوفمبر
- شهر نوفمبر (شهر نوفمبر)
- ديسمبر
- ديسمبر (ديتسير)
اكتب الوقت والتاريخ
أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.
الألوان
- أسود
- črn (تشيورن)
- أبيض
- جميل (بلى)
- رمادي
- إذا كان V (سيهو)
- أحمر
- rdeč (rdetch)
- أزرق
- بلاف (plaou)
- أصفر
- الكرش (روماني)
- لون أخضر
- زيلين (زلين)
- برتقالي
- أورانين (أورانجين)
- نفسجي
- vijoliast (viyolitchast)
- اللون البني
- رجاف (رايف)
المواصلات
الحافلات والقطارات
- كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟
- Koliko stane karta za ____؟ (koliko sstanè karta za ____)
- تذكرة لـ ____ ، من فضلك.
- Eno karto za ___، prosim. (èno karto za ___، prosim)
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- كام بيلجي تا فلاك / أفتوبوس؟ (X؟)
- أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟
- Kje je vlak / avtobus za ____؟ (X ____؟)
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____؟ (X _____؟)
- متى يغادر القطار / الحافلة المتجهة إلى XXX؟
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X؟ (X _____ X)
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- Kdaj dospe avtobus v _____؟ (X _____)
الاتجاهات
- أين يوجد _____ ؟ ؟
- كي جي لي؟ (كييي؟ _____)
- ...محطة القطار ؟
- ... železniška postaja؟ (jélènichka postaïa؟)
- ...محطة الباص ؟
- ... avtobusna postaja؟ (aotobousna postaïa؟)
- ... المطار؟
- ... letališče (X)
- ...في المدينة؟
- ... v ميستو؟ (X)
- ... ضاحية ؟
- بريميستجي (مع سبق الإصرار)
- ...النزل ؟
- ... دوم ملادينسكي؟ (X)
- ...الفندق _____ ؟
- ... الفندق _____؟ (... هروتيل)
- .. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟
- ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada؟ (X)
- أين يوجد الكثير من ...
- Kje je polno ... (X)
- ... الفنادق؟
- هوتيلوف؟ (X)
- ... مطاعم؟
- ... restavracij؟ (X)
- ... الحانات؟
- باروف؟ (X)
- ... مواقع للزيارة؟
- znamenitosti؟ (X)
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- علي مي لاهكو pokažete na zemljevidu؟ (X؟)
- شارع
- يوليكا (oulitssa)
- انعطف على اليسار
- Obrnite ليفو. (السمنة ليفو)
- انعطف يمينا.
- Obrnite desno. (البدانة ديسنو)
- متبقى
- فو (Vo)
- مستقيم
- ديسنو (ديسنو)
- مستقيم
- رافنو نابريج (X)
- في إتجاه _____
- بروتي _____ (X)
- بعد، بعدما _____
- za _____ (X)
- قبل _____
- قبل _____ (X)
- حدد موقع _____.
- X (X)
- تقاطع طرق
- أوفينكو (أوفينكو)
- شمال
- قطع (شديدة)
- جنوب
- إبريق (youg)
- يكون
- vzhod (اوزرود)
- أين هو
- زاهد (زرهود)
- في الأعلى
- zgoraj (زغوراي)
- في الأسفل
- سبوداج (سبوداي)
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- Taksi! (تاكسي!)
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- Peljite me v _____ ، prosim (X)
- كم يكلف الذهاب إلى _____؟
- كوليكو ستان تفعل _____؟ (koliko stanè تفعل _____؟)
- أحضرني هناك من فضلك.
- X (X)
إقامة
- هل لديك غرف مجانية؟
- علي imate بروست سوب؟ (ali imatè prosstè ssobè)
- كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟
- كوليكو ستان سوبا زا إينو أوسيبو / دفي أوسيبي؟ (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi؟)
- هل يوجد في الغرفة ...
- علي ام سوبا ... (X ...)
- ... ملاءات؟
- rjuhe؟ (ريوهر)
- ...غرفة الإستحمام ؟
- كوبالنيكو؟ (كوبالنيتسو)
- ...هاتف ؟
- الهاتف؟ (هاتف)
- ...تلفزيون ؟
- televizijo؟ (التلفاز )
- هل يمكنني زيارة الغرفة؟
- لو لحكو اوغليدام سوبو؟ (X)
- ليس لديك غرفة أكثر هدوءًا؟
- Imate kakšno mirnejšo sobo؟ (X؟)
- ... أكبر ؟
- فيوجو؟ (... X؟)
- ...منظف ؟
- بولج سيستو؟ (... X؟)
- ...أرخص؟
- cenejšo؟ (... X؟)
- حسنًا ، أنا آخذها.
- براف ، فزيل جو بوم. (X)
- أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي).
- Ostal bom _____ noč / noči. (X)
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟
- فندق Mi lahko priporočite للمخدرات؟ (X؟)
- هل لديك خزنة؟
- علي imate sef؟ (X؟)
- ... خزائن؟
- omarice na ključ؟ (...)
- هل الإفطار / العشاء مشمول؟
- علي أنا zajtrk / večerja vključen / أ؟ (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn؟)
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- Ob kateri uri I zajtrk / večerja؟ (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- بروسيم ، شاعر موجو سوبو. (X)
- هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟
- لي lahko zbudite ob _____؟ (X _____X)
- أريد إخبارك عندما أغادر.
- X (X)
فضة
- هل تقبل اليورو؟
- علي سبريجميت ايفرو؟ (علي وزامتي إيورو؟)
- هل تقبلون فرنكات سويسرية؟
- علي sprejemate švicarske franke؟ (X؟)
- هل تقبل الدولار الكندي؟
- علي sprejemate kanadske dolarje؟ (X؟)
- هل تقبل بطاقات الائتمان ؟
- علي sprejemate kreditne kartice؟ (X؟)
- هل تستطيع أن تغيرني؟
- مي لحكو zamenjate دينار؟ (X؟)
- أين يمكنني تغييره؟
- كجي لهكو زامنجام دينار؟ (X؟)
- هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟
- X (X؟)
- أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟
- X (X؟)
- ما هو سعر الصرف؟
- Kakšno i menjalno razmerje؟ (X؟)
- أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟
- KJI I bankomat؟ (X؟)
أكل
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- Mizo za eno osebo / dve osebi، prosim (X)
- هل أستطيع الحصول على القائمة ؟
- قائمة لاهكو دوبيم ، prosim؟ (lahrrko dobimm menou ، prossimm )
- هل يمكنني زيارة المطابخ؟
- لاهكو فيديم كوهينجو؟ (lahrrko vidim kouhrrinniè )
- ما هو المميز في هذا المنزل ؟
- Katera I hišna specialiteta؟ (X؟)
- هل يوجد تخصص محلي؟
- X (X؟)
- أنا نباتي.
- سيم نباتي. (بذور نباتية)
- لا آكل الخنزير.
- ني جيم سفينجين. (nè yèmm svinnyina)
- أنا آكل لحم الكوشر فقط.
- جيم سامو كوشر حرانو. (X)
- هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع القليل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد)
- X (X؟)
- القائمة
- القائمة (menou)
- حسب الطلب
- X (X)
- فطور الصباح
- zajtrk (زيتورك)
- لاكل الغداء
- كوسيلو (كوسيلو)
- شاي
- الحاج (تشاي)
- العشاء والغداء
- فيشيرجا (فيتشرجا)
- انا اريد _____
- راد bi_____. (راد بي _____)
- دجاج
- بيشانيك (X)
- لحم
- جوفدينا (X)
- الغزال
- divjačina (X)
- سمك
- الربا (الربا)
- بعض السلمون
- لوسوس (X)
- تونة
- ليس لديك (X)
- البياض
- X (X)
- سمك القد
- X (X)
- فواكه البحر
- morski sadeži (X)
- من dulse
- X (X)
- سرطان البحر
- X (X)
- الرخويات
- X (X)
- المحار
- داجنيي (X)
- بلح البحر
- X (X)
- القواقع
- X (X)
- الضفادع
- aba (X)
- لحم خنزير
- pršut (خشية)
- الخنزير لحم الخنزير
- براشيتش (براشيتش).
- خنزير بري
- X (X)
- نقانق
- klobase (كلوباسي)
- من الجبن
- سيدي المحترم (سيدي)
- بيض
- جاجس (yailltsse)
- سلطة
- سولاتا (ssolata)
- خضروات (طازجة)
- زيلينجافا (zélèniava)
- فواكه (طازجة)
- Sadje (ssadiè)
- خبز
- كروه (كروهر)
- خبز محمص
- خبز محمص (X)
- معكرونة
- (X)
- الأرز
- أرز (ريج)
- فاصوليا
- X (X)
- هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
- لاهكو دوبيم في كوزارك _____؟ (lahrrko imamm ènn kozartss_____؟)
- هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟
- Lahko dobim eno skodelico___؟ (X _____؟
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- لاهكو dobim eno steklenico___؟ (X _____؟)
- قهوة
- الكافا (الكافا)
- عصير
- سوك (ssok)
- مياه غازية
- غازيرانا فودا (جزيرانا فودا)
- ماء معدني
- مينيرنا فودا (مينالنا فودا)
- ماء
- فودا (فودا)
- بيرة
- بيفو (بيفو)
- نبيذ أحمر / أبيض
- črno / بيلو فينو (تشورنو / بيلو فينو)
- هل أستطيع الحصول على _____؟
- لاهكو دوبيم ______؟ (لحركو إمام)
- ملح
- أرض (خنزيرة)
- فلفل
- بوير (البوب)
- زبدة
- ماسلو (ماسلو)
- من فضلك ؟ (لجذب انتباه النادل)
- ناتاكار؟ (X)
- أنهيت
- sem končal (مذكر). (سيم كونتشال): sem končala (مؤنث). (سيم كونيالا)
- كان لذيذا..
- Bilo i odlično. (X)
- يمكنك مسح الجدول.
- X (X)
- الفاتورة من فضلك.
- راعون ، prosim. (راتشون بروسيم)
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- Ali streete žgane pijače؟ (X)
- هل توجد خدمة مائدة؟
- علي strežete pri mizi؟ (X؟)
- بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.
- إينو بيفو / دفي بيفي (eno pivo / dvè pivè ، prossimm)
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك
- Kozarc egarnega / belega vino، prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino ، prossimm)
- بيرة كبيرة من فضلك.
- فيليكو بيفو ، prosim ... (فليكا بيفا ، بروسيم)
- زجاجة من فضلك.
- X. (X)
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- _____ و فضلا. (X)
- ويسكي
- فيسكي (فيسكي)
- فودكا
- فودكا (فودكا)
- الروم
- رم (روم)
- ماء
- فودا (فودا)
- مشروب غازي
- مشروب غازي (مشروب غازي)
- شويبس
- šveps (تشفيبس)
- عصير برتقال
- سوك (ssok)
- كوكا
- كوكا كولا (كوكا كولا)
- هل لديك فاتح للشهية (بمعنى رقائق البطاطس أو الفول السوداني)؟ Imate kaj za prigriznit، arasidi، čips؟ (X)
- واحدة أخرى من فضلك.
- Še enkrat ، prosim. (تشي أونكرات ، بروسيم)
- آخر للطاولة من فضلك.
- X (X)
- في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟
- كداج زابريت؟ (...)
المشتريات
- هل هذا بمقاسي؟
- علي imate ضد موجي فيليكوستي؟ (X)
- كم سعره ؟
- كوليكو ستان؟ (كوليكو ستاني)
- أنها مكلفة للغاية !
- لأمنع دراجو! (إلى yè Prévètch drago)
- هل يمكن أن تقبل _____؟
- X (X)
- العزيز
- دراغو (دراغو)
- سوق جيد
- بوسيني (potsséni)
- لا أستطيع أن أدفع له / لها.
- Ne morem si privoščiti. (X)
- انا لا اريد
- Tega nočem. (X)
- أنت تخدعني.
- Hoete me ogoljufati. (X)
- لست مهتما.
- ني زانيما لي. (X)
- حسنًا ، سآخذها.
- Dobro ، vzel bom to. (X)
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- لاهكو dobim vrečko؟ (X)
- هل تشحن للخارج
- X (X)
- أحتاج...
- بوتريبوجيم (Potrèbouyèm)
- ... معجون الأسنان.
- zobno باستو (X)
- ... فرشاة أسنان.
- zobno ščetko (X)
- ... حفائظ.
- متعادل (X)
- ...صابون.
- ميلو (X)
- ... شامبو.
- متعادل (شامبون)
- ... مسكن (الأسبرين ، ايبوبروفين)
- أسبرين. (أسبرين)
- ... دواء لنزلات البرد.
- X. (X)
- ... طب المعدة.
- X (X)
- ... موس.
- بريتفيكو (X)
- ... البطاريات.
- X (X)
- ... مظلة
- X. (X)
- ... مظلة. (الشمس)
- X (X)
- ... كريم واقي من الشمس.
- كريمو / مليكو زا سونجنجي (X)
- ... من بطاقة بريدية.
- razglednico (X)
- ... طوابع بريدية.
- زنامكي (زنامكي)
- ...ورقة كتابة.
- X (X)
- ... قلم.
- X (X)
- ... من الكتب بالفرنسية.
- knjigo v francoščini (X)
- ... المجلات باللغة الفرنسية.
- revijo v francoščini (X)
- ... جريدة باللغة الفرنسية.
- dnevnik v francoščini (X)
- ... من قاموس فرنسي- XXX.
- francosko-slovenski slovar (frantsoussko-XXX slovar)
قيادة
- أود استئجار سيارة.
- راد بنجل افتو. (راد بي نايل آوتو)
- هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟
- X (X)
- قف (على لوحة)
- توقف (chtop)
- اتجاه واحد
- إنوسميرنا سيستا (X)
- أفسح الطريق
- X (X)
- وقوف السيارات ممنوع
- X (X)
- الحد الأقصى للسرعة
- omejitev هيتروستي (X)
- محطة الوقود
- bencinska črpalka (X)
- الغازولين
- بنزين (بنزين)
- ديزل
- ديزل (X)
سلطة
- أنا لم أفعل أي شيء خاطئ..
- Niesar nisem zagrešil. (X)
- فمن الخطأ.
- Gre za nesporazum. (X)
- إلى أين تأخذني؟
- كام بيلجيت لي؟ (X)
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- سيم اريتيران؟ (X)
- أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي.
- Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (X)
- أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
- Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (X)
- يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية
- želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (X)
- أود التحدث إلى محام.
- Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (X)
- هل يمكنني فقط دفع غرامة؟
- علي لحكو enostavno plačam sedaj samo eno globo؟ (X)
