دليل اللغة البولندية - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

دليل اللغة البولندية
معلومة
مؤسسة التقييسمجلس اللغة البولندية
ISO 639-1رر
ISO 639-2بول
ISO 639-3بول
القواعد

تعديلراجع وثائق النموذج

ال تلميع يتحدث بها سكان بولندا. إنها لغة غرب سلافية تشبه إلى حد بعيد التشيكية وعلى السلوفاكية، وأقل قربًا من الروسية. تحتفظ هذه اللغة بأصوات الأنف التي فقدتها اللغات السلافية الأخرى ، وتكتبها بامتداد أوغونك أو "ذيل صغير" مرتبط ببعض أحرف العلة. نلاحظ أيضًا مجموعات من الحروف الساكنة مع الأفعى الاحتكاكية ، ويبدو أن بعضها أسهل في نطق أفعى الجرسية بذيلها مقارنة بالإنسان بفمه.

نطق

قواعد

قائم على

في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.

صباح الخير.
Dzień دوبري. (djiene dobré)
سلام. (معروف)
تشيكي. (التشيكية)
مساء الخير.
Dobry wieczór. (dobrè viètchour)
ليلة سعيدة
دوبرانوك. (دوبرانوتس)
كيف حالك ؟
جاك سيو ماسز؟ (yaque ché mache؟)
جيد جدا شكرا.
Dziękuje ، dobrze. (djin-KOU-yè، DOB-jè)
ما اسمك ؟
Jak masz na imię؟ (YAQUE mache na I-mié؟)
اسمي _____.
Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)
سعيد بلقائك.
Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)
لو سمحت
Prosz (يغلق)
شكرا لك.
دزيوكوجي. (djin-KOU-yè)
على الرحب والسعة
بروسز. (يغلق)
نعم
تاك. (يعالج)
لا
ينفي. (نيي)
عفوا
برزيبرازام. (pjè-PRA-chame)
يرجى الانتباه.
Proszę أو uwagę. (PRO-تشين o أو-VA-فورد)
أنا آسف.
برزيبرازام. (pjè-PRA-chame)
إلى اللقاء
هل zobaczenia. (هل zo-ba-TCHÈ-gna) هل ودزينيا (فعل vi-DZÈ-gna)
مع السلامة (غير رسمي)
بنسلفانيا (بنسلفانيا) تشيك. (التشيكية)
أنا لا أتحدث البولندية.
Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)
هل تتكلم الفرنسية ؟ (لرجل / امرأة)
Czy pan / pani mówi po Francusku؟ (tché pane / باني MOU-vi po frane-TSOU-skou)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟
Czy ktoś mówi po francusku tutaj؟ (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - الحجم)
بمساعدة !
بوموسي! (بو مو تسي!) راتونكو! (را تون كو!))
حذاري !
اواغا! (أو- VA- جا!)
لاأفهم
ني روزوميم (niè ro-ZOU-miem)
أين هي دورات المياه ؟
Gdzie jest toaleta؟ (هل انت هناك؟)

مشاكل

اتركني وحدي.
زوستاو ميني. (زوستاف منية)
لا تلمسني !
ني dotykaj ميني! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)
سأتصل بالشرطة.
Dzwonię na Policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)
الشرطة!
بوليكجا! (بو ليتز ياه)
أوقفوا اللص!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Potrzebuję بوموسي. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)
إنها حالة طارئة.
إلى nagła potrzeba (لنجوع pohrtzeba)
أنا ضائع.
Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)
لقد فقدت حقيبتي.
Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)
أنا فقدت محفظتى.
Zgubiłem Portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)
أنا مريض.
جيستم كوري. (YEH-stehm hoh-ry)
أنا مجروح.
جيستم راني (YEH-stehm rahn-ni)
انا بحاجة الى طبيب.
Potrzebuję ليكارزا. (Pohtschehbouie leckaschah)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟
Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)؟ (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

أعداد

  • في البولندية ، الفاصل العشري هو الفاصلة (, ) والمساحة (اختياريًا) تُستخدم لفصل الآلاف.
  • علامة الطرح أمام الرقم السالب.
  • رمز العملة ذل يتم وضع (الزلوتي البولندي - بولسكي زلوتي - زلوتي بولندي) بعد الرقم.

أمثلة:

اثنان وعشرون ألفا وستة وأربعون فاصلة خمسة
22،046.5 أو 22،046.5
ناقص خمسة وعشرون
- 25
خمسة عشر زلوتي
15 ذل (15 ذل)
2 زلوتي 40 جروس
2.40 زلوتي (2 زلوتي 40 جروسزي)

الأعداد الترتيبية مذكر.
بالنسبة للجنس الأنثوي ، استبدل الحرف الأخير بـ a -الى.
للحياد بين الجنسين ، استبدل الحرف الأخير بـ a -e.

أعداد
ليسزبي (ليتشي)
1 ، 1
جيدن (نعم دن) ، pierwszy (بيرف-شيه) ، بيروزا ، بيرويزي
2 ، 2
دوا (دفا) ، دوائي (DROU- الهدال) ، مخدرات ، مخدرات
3 ، 3
trzy (تصحيه) و trzeci (TZHEH-tsi) ، trzecia ، trzecie
4 ، 4
cztery (شتيه ريه) ، czwarty (شفاهر-تيه) ، czwarta ، czwarte
5 ، الخامس
بيش (بينش) ، بيتي (PIONG-tih) ، -a ، -e
6 ، 6
sześć (شيش) ، szósty (تشوس تيه) ، -a ، -e
7 ، 7
سيدم (CHEH- ديم) ، siódmy (تشود مي), أشكال أنثوية ومحايدة مستمرة
8 ، 8
أوسيم (أوه-شيم) ، ósmy (OUS-mih)
9 ، 9
dziewi (JEV-iench) ، dziewiąty (i-VYONG-tih)
10 ، العاشر
dziesięć (JESH-iench) ، dziesiąty (أنا تشونغ تيه)
11 ، 11
jedenaście (يه ديه ناحش تسه) ، jedenasty
12 ، 12
dwanaście (dvah-NAHCH-tseh) ، dwunasty
13 ، 13
trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh) ، trzynasty
14
czternaście (chter-NAHCH-tseh) ، الخزان
15
piętnaście (بينت ناحش تسه) ، piętnasty
16
szesnaście (ches-NAHCH-tseh) ، szesnasty
17
siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh) ، siedemnasty
18
osiemnaście (أوه-كيم-ناحش-تسه) ، osiemnasty
19
dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh) ، dziewiętnasty
20
dwadzieścia (...) ، dwudziesty
21
dwadzieścia جيدن (...) ، dwudziesty pierwszy ، dwudziesta pierwsza ، dwudzieste pierwsze
22
dwadzieścia dwa (...) ، المخدرات dwudziesty
23
dwadzieścia trzy (...) ، dwudziesty trzeci
30
trzydzieści (...) ، trzydziesty
40
czterdzieści (...) ، czterdziesty
50
pięćdziesiąt (...) ، pięćdziesiąty
60
sześćdziesiąt (...) ، sześćdziesiąty
70
siedemdziesiąt (...) ، siedemdziesiąty
80
osiemdziesiąt (...) ، osiemdziesiąty
90
dziewięćdziesiąt (...) ، dziewięćdziesiąty
100
ستو (...) ، سيتني
200
dwiecie (...) ، dwusetny
300
trzysta (...) ، trzysetny
400
czterysta (...) ، czterysetny
500
بيست (...) ، pięćsetny
600
sześćset (...) ، sześćsetny
700
siedemset (...) ، siedemsetny
800
أوسيمست (...) ، osiemsetny
900
dziewięćset (...) ، dziewięćsetny
1000
tysiąc (...) ، tysięczny
2000
دوا تيسيتش (...) ، dwutysięczny
1 000 000
مليون (...) ، milionowy
1 000 000 000
ميليارد (...) ، miliardowy
1 000 000 000 000
بيليون (...) ، bilionowy
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
عدد _____ (...)
نصف نصف
pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)
أقل
مينيج (ميني)
أكثر
więcej (السادس intseï

وقت

الآن
تيراز (تهراز)
فيما بعد
później (pouznieh)
قبل
wcześniej (vtszehchniehï)
صباح
رانو (رانوه)
بعد الظهيرة
popołudnie (popo-or-udni)
اخر النهار
wieczór (viehtsor)
ليل
noc (nohts)

وقت

تقال الساعة بالبولندية بالأرقام الترتيبية ، ولا تقال الدقائق.
2:37 سيقول "الثانية - سبعة وثلاثون" (druga trzydzieści siedem)

عادة (في الشارع) الاتصال الهاتفي في 12 ح عندما يكون من الضروري تحديد الصباح أو بعد الظهر ، 24 ح غالبًا ؛ بدلاً من ذلك ، يمكن تحديد الوقت من اليوم:

  • 4.00 صباحًا - 11.59 صباحًا - ____ رانو (في الصباح)
  • 10.00 صباحًا - 11.59 صباحًا - ____ przed południem (قبل الظهر)
  • 12.00 صباحًا - w południe (وقت الظهيرة)
  • 12.01 صباحًا - 6.00 مساءً - ____ południu (بعد الظهر)
  • 6.00 م - 11.00 م - ____ wieczorem (من المساء)
  • 11.00 م - 4.00 م - ____ w nocy (في الليل)
  • 0.00 صباحًا - يا بولنوسي (من منتصف الليل)
الوقت (ساعة)
تشاس
مشاهدة الساعة
زقر ، زغار (زهغريك ، زهغار)
من فضلك، كم الساعة؟
Przepraszam ، która godzina؟
هو...
دعابة ...
الواحدة صباحا
بيروزا ونوسي (...)
الثانية عشرة صباحا
المخدرات dziesięć w nocy ، المخدرات dziesięć المخدرات (...)
السادسة صباحا
szósta رانو
بعد الظهيرة
południe
الساعة الواحدة ظهرا
pierwsza południu ، trzynasta (...)
الثانية بعد الظهر
دوائية بو بودنيو (...)
السابعة والنصف بعد الظهر
siódma trzydzieści wieczorem ، w pół do ósmej wieczorem
منتصف الليل
بولنوك (poulnots)
3:10
trzecia dziesięć (ثلاثة عشرة)
6:55
szósta pięćdziesiąt pięć (ستة وخمسة وخمسون)
1:30
بيروزا ترزيدزيتي (الواحدة و النصف)
ربع (عن الوقت)
كوادرانس
صباحا (في الليل ، في الصباح ، قبل الظهر)
w nocy، rano، przed południem
مساء (بعد الظهر ، في المساء ، في الليل)
południu ، wieczorem ، w nocy

مدة

_____ دقائق)
_____ مينوتا (دقيقة ، دقيقة) (mi-NOU-tah، mi-NOU-tih، MI-nout)
_____ الوقت)
_____ جودزينا (جودزينى ، جودزين) (جوه-جي-ناه)
_____ أيام)
_____ dzień (dni) (dzhieny (دنيه))
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ tydzień (tygodnia ، tygodni) (TIH-dzhieny)
_____ الشهور)
_____ ميسيتش (ميسيس ، ميسيسي) (MYEH-sionts)
_____ أعوام)
_____ rok (لاتا ، لات) (صخرة (LAH-tah))
أسبوعي
tygodnik (X) ، tygodniowy
شهريا
ميسيتشنيك (X) ، miesięczny
سنوي
rocznik (X) ، roczny

أيام

اليوم
دزيتش (دزيسي)
في الامس
wczoraj (فتشوراي)
غدا
جوترو (ioutroh)
هذا الأسبوع
ث تيم تيغودنيو (v tïhm tïghodniou)
الأسبوع الماضي
w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)
الأسبوع القادم
w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

شهر

الألوان

أسود
سيزارني (تشارني)
أبيض
بياوي (بياوي)
رمادي
سزاري (تشاري)
أحمر
زيروني (تسهيرفوني)
أزرق
نيبيسكي (نيبيسكي)
أصفر
ółty (زو أولتي)
لون أخضر
زيلوني (zhielony)
برتقالي
pomaraczowy (بومارانتسزهوي)
زهري
różowy (روزوفي)
اللون البني
brązowy (برونزوفي)

اللغات

ألمانية
نيميكي
إنجليزي
أنجيلسكي
فرنسي
francuski
الأسبانية
هيزسبنسكي
إيطالي
وووسكي
الروسية
روزيجسكي

المواصلات

مسار الرحلة

خط سير الرحلة والجدول الزمني
رزق جازدي (مركبة) ، rozkład lotów (عن طريق الجو)
طريق
trasa
من هذا المكان
skąd ، od
في هذا المكان
dokąd ، هل
الاقلاع
وجازد ، وجدزد (بعجلات) ، wylot ، odlot (عن طريق الجو)
وصول
برزيجازد (بعجلات) ، برزيلوت (عن طريق الجو)
الوقت والوقت والتاريخ
godzina (godz.) ، czas ، البيانات
يعمل في
kursuje w ...
لا يعمل في
nie kursuje w ...
Mo ، Tu ، We ، Th ، Fr
poniedziałek (جمع -ki) و wtorek (-ki) و środa (-y) و czwartek (-ki) و piątek (-ki)
سا ، دي
سوبوتا (-y) ، niedziela (-e)
أيام مفتوحة
w dzień powszedni (dni powszednie) ، w dzień roboczy (dni robocze)
عطلة عيد الفصح
w dzień świąteczny (w dni świąteczne) ، w święta ، w Wielkanoc
ليلا
w noc
توقف
برزيستانك
محطة
ستاكجا ، دورزيك
المراسلات العادية
osobowy kurs، zwykły kurs
المراسلات المعجلة
kurs pośpieszny
مراسلة
połączenie
تبادل
برزيسيادكا
تجد
wyszukaj ، szukaj ، znajdź

الحافلات والقطارات

كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟
جزيرة kosztuje bilet هل _____؟
تذكرة لـ ____ ، من فضلك.
Prosz جيدن بيليت تفعل _____.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
Dokąd jedzie ten pociąg / bus؟
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟
Skąd odjeżdża pociąg / autobus هل _____؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟
Czy ten pociąg / autobus staje w _____؟
متى يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus هل _____؟
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____؟
مستأنسة
كراجوي
دولي
międzynarodowy
تذكرة
بيليت
تحقق من التذكرة
kasować بيليت
الحجز
rezerwacja
الأول (الثاني) فئة
بيروززا / درويرا كلاسا
مدخل
Wejście
خروج
wyjście
قطار
pociąg
برنامج
بيرون
مسار
تور
سيارة (قطار)
السيارات
قطعة (قطار)
przedział
مربع
miejsce
صف
رزود
ضع بالقرب من النافذة
miejce przy oknie
إلى (عدم) التدخين
dla (ينفي) palących
مكان الجلوس
miejsce siedzące
مكان متكئ / رصيف
miejsce leżące / sypialne

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟ ؟
Jak dostać się do _____؟ (...)
...المحطة ؟
... stacji kolejowej؟ (...)
...محطة الباص ؟
... dworca autobusowego؟ (...)
... المطار؟
... lotniska؟ (...)
...وسط المدينة ؟
... سنتروم؟ (...)
...النزل ؟
... schroniska młodzieżowego؟ (...)
...الفندق _____ ؟
... hotelu _____؟ (...)
.. القنصلية البريطانية / الألمانية / الفرنسية / الإيطالية؟
... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu؟
أين يوجد الكثير من ...
Gdzie znajdę dużo ... (...)
... الفنادق؟
... فنادق؟ (...)
... مطاعم؟
... ريستراكجي؟ (...)
... الحانات؟
... بارو؟ (...)
... مواقع للزيارة؟
... miejsc تفعل zwiedzenia؟ (...)
... المتاحف؟
... muzeów؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Czy może pan / pani pokazać mi na mapie؟ (...)
شارع
يوليكا (...)
السبيل
أليجا
مربع
مكان
مستدير - كروي
روندو
كوبري
عظم
انعطف على اليسار
Skręć w lewo. (...)
انعطف يمينا.
Skręć w prawo. (...)
متبقى
lewo (...)
مستقيم
براو (...)
مستقيم
بروستو (...))
في إتجاه _____
w kierunku _____ (...)
بعد، بعدما _____
مين _____ (...)
قبل _____
przed _____ (...)
حدد موقع _____.
uważaj na _____. (...)
تقاطع طرق
skrzyżowanie (...)
شمال
północ (Pn.) (...)
جنوب
południe (Pd.) (...)
يكون
wschód (Wsch.) (...)
أين هو
زاكود (زاك.) (...)
في الأعلى
جراب جورو (...)
في الأسفل
w dół (...)

سيارة اجره

سيارة اجره!
تاكسي! (...)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Proszę mnie zawieźć تفعل ______. (...)
كم يكلف الذهاب إلى _____؟
جزيرة kosztuje przejazd تفعل _____؟ (...)
خذني إلى هناك من فضلك.
Prosz ميني تام زاويي. (...)

إقامة

هل لديك غرف متاحة؟
Czy są wolne pokoje؟ (...)
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟
جزيرة kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób؟ (...)
هل الغرفة بها ...
Czy ten pokój jest z ... (...)
... ملاءات؟
... prześcieradłami؟ (...)
...حمام ؟
... azienką؟ (...)
...حمام ؟
... اريد؟
...حمام ؟
... prysznicem؟
...هاتف ؟
... telefonem؟ (...)
...تلفاز ؟
... telewizorem؟ (...)
هل يمكنني رؤية الغرفة (أولاً)؟
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój؟ (...)
هل لديك شيء ما ...
Czy jest jakiś ... (...)
.. أكثر هدوءا؟
... cichszy؟ (...)
... أكبر؟
... większy؟ (...)
... منظف؟
... czystzy؟ (...)
... أرخص؟
... taszy؟ (...)
موافق سوف آخذه.
دوبرز. وزمي انطلق. (...)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
Zostanę na _____ noc (e / y). (...)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟
فندق Czy Może Pan / pani polecić inny؟ (...)
هل لديك خزنة؟
Czy jest you sejf؟ (...)
... أقفال؟
... كودكي؟ (...)
هل الإفطار / العشاء مشمول
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone؟ (...)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
يا której godzinie jest śniadanie / kolacja؟ (...)
نظف غرفتي من فضلك.
Proszę posprzątać mój pokój. (...)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
Czy może mnie Pan / pani obudzić o _____؟ (...)
أريد الفاتورة.
Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

نقدي

هل تقبل اليورو؟
Czy mogę zapłaci يورو؟ (...)
هل تقبل الكتب الانجليزية؟
Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami؟ (...)
هل تقبل بطاقات الائتمان ؟
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)؟ (...)
هل يمكنك تغيير لي بعض التغيير؟
Czy mogę wymienieć pieniądze؟ (...)
أين يمكنني تغيير النقود؟
Gdzie mogę wymienić pieniądze؟ (...)
هل يمكنك تغيير الشيك السياحي لي؟
Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny؟ (...)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
Gdzie mogę wymienić czek podróżny؟ (...)
ما هو سعر الصرف؟
Jaki jest kurs wymiany؟ (...)
أين تقع آلة البيع؟
Gdzie jest bankomat؟ (...)
هل يمكنك أن تعطيني التغيير؟
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety؟

طعام

أكل
جيو
طعام
جيدزيني
طاولة لشخص / شخصين من فضلك.
Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
قائمة Czy mogę zobaczyć؟ (...)
هل يمكنني رؤية المطبخ؟
Czy mogę zobaczyć kuchnię؟ (...)
هل هو تخصص في المنزل؟
Czy jest specjalność lokalu؟ (...)
هل هو تخصص محلي؟
Czy jest specjalność regionu؟ (...)
أنا نباتي.
Jestem wegetarianinem. (...)
لا آكل اللحم.
ني جيم ميسا.
لا آكل الخنزير.
ني جيم wieprzowiny. (...)
أنا لا آكل لحم البقر.
ني جيم وويني. (...)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
جم تايلكو كوسزيرن فطاير. (...)
هل يمكنك "تفتيح" هذا ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد)
czy mogłoby إلى być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)؟ (...)
وجبة بسعر ثابت
? (...)
حسب الطلب
z karty، z القائمة (...)
فطور الصباح
śniadanie (...)
لاكل الغداء
مخدرات śniadanie (...)
تناول العشاء
obiad
شاي (وجبة)
- (...)
انا اريد _____.
Poproszę _____. (...)
أريد طبقًا يحتوي على _____.
Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)
دجاج
كوركزاك (...)
لحم بقر
وووينا (...)
سمكة
ريبا (...)
لحم خنزير
szynka (...)
سجق
parówka ، kiełbasa (...)
جبنه
سر (...)
بيض ، بيض
جاجكو (...)
سلطة
ساتكا (...)
(الخضروات الطازجة
(świeżye) warzywa (...)
(فاكهة طازجة
(świeżye) owoce (...)
خبز
شليب (...)
خبز محمص
tost (...)
معكرونة
ماكرون (...)
أرز
ryż (...)
البطاطس
زيمنياك ، كارتوفيل
فاصوليا
فاسولا (...)
بازيلاء
غروش ، جروزيك
بصلة
سيبولا
مثقبة
śmietana
فلفل أحمر / أخضر
زيروونا / زيلونا بابريكا
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
Poproszę szklankę _____؟ (...)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
Poproszę butelkę _____؟ (...)
قهوة
كاوا (...)
شاي (يشرب)
هيرباتا (...)
نعناع
ميتي
السكر
مجنون
عصير
سوك (...)
مياه غازية)
وودا (جازوانا) (...)
بيرة
بيوو (...)
نبيذ أحمر / أبيض
czerwone / بياي وينو (...)
هل أستطيع الحصول على _____؟
Czy mogę trochę _____؟ (...)
ملح
أرض (...)
الفلفل الأسود
pieprz (...)
زبدة
ماسو (...)
عفوا يا فتى؟ (جذب انتباه النادل)
برزيبرازام؟ (...)
أنهيت.
Skończyłem. (...)
كان لذيذا.
Było bardzo dobre. (...)
من فضلك خذ اللوحات.
Proszę zabrać Talerze. (...)
الفاتورة من فضلك.
Proszę راشونك. (...)
لوحات
تالرز
فرع
widelec
ملعقة ، ملعقة صغيرة
łyżka ، yżeczka
سكين
لا
منديل
سيرويتكا

الحانات

هل تقدم الكحول؟
كزي بوداجيسي الكحول؟ (...)
هل توجد خدمة مائدة؟
? (...)
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.
Piwo / Dwa piwa proszę. (...)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
نصف لتر من فضلك.
(للحصول على بيرة - ستطلب قدحًا) Proszę kufel piwa.
(الترجمة المباشرة ل نصف لتر هو الاسم غير الرسمي لنصف لتر من زجاجة الفودكا) بو ليترا (...)
زجاجة من فضلك.
Butelkę prosz. (...)
ويسكي
ويسكي (WHI- تزلج)
فودكا
وودكا (...)
الروم
رم (مجال)
ماء
وودا (...)
منشط
تونيك (...)
عصير برتقال
sok pomaraczowy (...)
كوكاكولا (مشروب غازي)
الكولا (KO-lah)
هل لديك مقبلات؟
Czy są jakieś przekąski؟ (...)
المزيد قليلا من فضلك.
Jeszcze raz proszę. (...)
جولة أخرى للطاولة من فضلك.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)
ما هو وقت الاغلاق؟
يا której zamykacie؟ (...)

المشتريات

هل هذا بمقاسي؟
Czy jest w moim rozmiarze؟ (...)
كم يكلف هذا ؟
جزيرة kosztuje؟ (...)
سعر.
سينا.
أنها مكلفة للغاية.
زا دروغو. (...)
هل يمكن أن تقبل _____؟
Czy weźmiesz _____؟ (...)
مكلفة
دروغو (...)
سوق جيد
تانيو (...)
لا أستطيع تحمله.
ني ستاو ميني. (...)
انا لا اريد.
رفض chcę tego. (...)
أنت تخدعني.
Oszukujesz mnie. (...)
لست مهتما.
Nie jestem zainteresowany. (..)
حسنًا ، أنا آخذها.
W porządku ، biorę. (...)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
Czy mogę dostać torebkę؟ (...)
هل تشحن (للخارج)؟
Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)؟ (...)
أحتاج...
بوترزبوجي ... (...)
... معجون الأسنان.
... pastę do zębów. (...)
... فرشاة أسنان.
... szczoteczkę do zębów. (...)
... حفائظ / المناديل.
... حشا / بودباسكي. (...)
...صابون.
... mydło. (...)
... شامبو.
... سزامبون. (...)
... مسكن. (الأسبرين أو الإيبوبروفين)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
... دواء بارد.
... lekarstwo na przeziębienie. (...)
.. أدوية المعدة.
... lekarstwo na żołądek. (...)
... موس.
... maszynkę تفعل golenia. (...)
... واقي ذكري.
... prezerwatywę (...)
... مظلة.
...مظلة الشاطئ. (...)
... كريم واقي من الشمس.
... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)
... من بطاقة بريدية.
... pocztówkę. (...)
... طوابع بريدية.
... znaczki pocztowe. (...)
... البطاريات.
... البطارية. (...)
... من القرطاسية.
... ورقة فاترة. (...)
... بقلم رصاص.
... دوجوبس. (...)
... من الكتب بالفرنسية.
... książki po francusku. (...)
... المجلات باللغة الفرنسية.
... prasę po francusku. (...)
... الصحف الفرنسية.
... gazety po francusku. (...)
... من قاموس فرنسي بولندي.
... słownik francusko-polski. (...)

يتصرف - يتولى - يدبر

مثل معظم الدول الأوروبية ، فإن اللافتات البولندية عبارة عن رسوم توضيحية ، ولا توجد إشارات مكتوبة بالكلمات.

أود استئجار سيارة.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟
Czy mogę dostać ubezpiecznie؟ (...)
قف (على لوحة)
قف (...)
اتجاه واحد
ulica jednokierunkowa (...)
أفسح الطريق
podporządkowana (...)
وقوف السيارات ممنوع
zakaz parkowania (...)
سرعة محدودة
ograniczenie prędkości (...)
محطة بنزين (الغازولين)
ستاكجا بنزينوا (...)
الهيدروكربونات
باليوو (...)
البنزين الخالي من الرصاص
benzyna bezołowiowa
ديزل
ديزل (دي زيل) ، olej napędowy (ON) ، يخبر. روبا (ROH- الهيئة العامة للإسكان)
زيت المحرك
أوليج سيلنيكوي

سلطة

أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
Nie zrobiłem nic złego. (...)
فمن الخطأ.
إلى było nieporozumienie. (...)
إلى أين تأخذني؟
Dokąd mnie zabieracie؟ (...)
هل أنا رهن الاعتقال؟
Czy jestem aresztowany؟ (...)
أنا مواطن فرنسي.
Jestem obywatelem francuskim. (...)
أحتاج إلى التحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)
أود التحدث إلى محام.
Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)
أود التحدث مع مترجم فرنسي.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟
Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę؟ (...)

تعميق

  • معلومات Polski الشعار يشير إلى ارتباط إلى الموقع – الدورة من A0 إلى A2 ، القواعد ، القاموس والمنتدى (آخر تحديث أكتوبر 2020)
  • متعدد اللغات الإنترنت الشعار يشير إلى ارتباط إلى الموقع – بالطبع مع النطق (آخر تحديث أكتوبر 2020)
شعار يمثل نجمة واحدة نصفها ذهبى ورمادي ونجمتان رماديتان
دليل اللغة هذا هو مخطط تفصيلي ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. تم تنظيم المقالة وفقًا لتوصيات دليل الأسلوب ولكنها تفتقر إلى المعلومات. يحتاج مساعدتك. انطلق وقم بتحسينه!
قائمة كاملة بالمقالات الأخرى في الموضوع: أدلة اللغة