| مدغشقر (مدغشقر) | |
| معلومة | |
| اللغة الرسمية |  مدغشقر |
|---|---|
| عدد المتحدثين | 22 مليون |
| ISO 639-1 | ملغ |
| ISO 639-2 | ملج |
| ISO 639-3 | ملج |
| القواعد | |
| صباح الخير | ماناو أهوانا |
| شكرا لك | ميسوترا |
| إلى اللقاء | فيلوما |
| نعم | إيني |
| لا | Tsia |
ال مدغشقر (مقترح من "ميرينا" القديمة كلغة رسمية) هي اللغة الغربية لعائلة الملايو البولينيزية (أو الأسترونيزية). ترتبط الملغاشية ارتباطًا وثيقًا بلغات عائلة باريتو التي يتم التحدث بها في كاليمانتان (بورنيو, إندونيسيا). العديد من أحرف العلة صامتة. ص. السابق. يتم تهجئة "Malagasy" في Malagasy ، والحرف الثاني "a" صامت.
نطق
الحروف المتحركة
لاحظ أن الكلمات الملغاشية الأصلية لا تميز بين الأصوات ا و أين؛ الرسالة ش غير موجود في الملغاشية ، و ا تنطق مثل أين. تتم كتابة الكلمات الأجنبية التي يجب أن يتم فيها التمييز باستخدام أوه. ال ذ أخيرا ليس له قيمة صوتية.
- الى
- ه
- أنا
- ا
- أوه
- ذ
حرف ساكن
الأحرف التالية غير موجودة في الأبجدية الملغاشية: C ، Q ، W ،
الخناق المشترك
قائمة العبارات
في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.
قائم على
صباح الخير مساء الخير : Manao ahoana./Salama (ضمير.: manaou aouane / salam (a))
كيف حالكم ؟ : fahasalamana؟ (ضمير.: faasalamane)
جيد جدا شكرا. : تسارا فا ميسوترا. (ضمير.: tsar 'fa m'sotch)
ما اسمك ؟ : iza no anaranao؟ (ضمير.: إيزا نو أناراناو)
إسمي هو _____. : ____ لا anarako (ضمير.: نو أناراكيوي)
سعيد بلقائكم. : فالي مهافانتاترا (ضمير.: fali maafantatcha)
لو سمحت : ازفادي. (ضمير.: ازفادي)
شكرا لك. : ميسوترا. (ضمير.: misaou [tr] e)
على الرحب والسعة : Tsy misy fisaorana. (ضمير.: tsi misi fisaourane)
نعم : Eny (ضمير.: ايني)
لا : Tsia (ضمير.: تسي)
عفوا : ازفادي. (ضمير.: azafady)
أنا آسف. : ميالا tsiny. (ضمير.: miale tsine)
إلى اللقاء : فيلوما. (ضمير.: veloume)
لا أتحدث _____. : Tsy miteny ______ aho. (ضمير.: tsi mitène ______ aug)
هل تتكلم الفرنسية ؟ : ماهاى متيني فرانتساي؟ (ضمير.: maa mitène frantsay؟)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : Misy mahay miteny frantsay ve eto؟ (ضمير.: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
بمساعدة ! : فونجيو! (ضمير.: vounjeou)
صباح الخير) : ماناو أهوانا.
مرحبا بعد الظهر). : ماناو أهوانا.
مرحبًا ، مساء الخير (مدغشقر لا تحدث فرقًا) : manao ahoana.
ليلة سعيدة : تافاندرياماندري. (ضمير.: Tafan-djémandj (ذ))
لا أفهم : Tsy azoko izany.
أين هي دورات المياه ؟ : Aiza ny lavapiringa؟
مشاكل
لا تزعجني. : Aza helingelenina aho أو aza manelingelina
ابتعد أو ارحل ! : Mandehana أي ianao!
لا تلمسني ! : عزة kasikasihinao آهو!
سأتصل بالشرطة. : Hiantso polisy aho.
الشرطة! : بوليسي!
قف! لص ! : سامبوري! مبانجالاترا!
ساعدني من فضلك! : Mba ampio re aho e!
إنها حالة طارئة. : مايكا يكون إيتي.
أنا ضائع. : آهو جدا.
لقد فقدت حقيبتي. : ني كيتابوكو جدا.
أنا فقدت محفظتى. : جدا في نيويورك paoketrako.
أنا أتألم. : ماراري آهو.
أنا مجروح. : ماراترا آهو.
انا بحاجة الى طبيب. : ميلا دوكوتيرا آهو. (ضمير.: دوكوتيرا)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟ : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho؟
أعداد
1 : عيسى ، إيراي
2 : roa (ضمير.: ROU- أ)
3 : telo (ضمير.: تو لو)
4 : efatra (ضمير.: È فاتر)
5 : dimy (ضمير.: DI- مي)
6 : enina (ضمير.: È-ne)
7 : fito (ضمير.: فاي تو)
8 : valo (ضمير.: VA- لو)
9 : sivy (ضمير.: SI-vi)
10 : folo (ضمير.: فو لو)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : ديمامبولو
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : سيفولو
100 : zato (ضمير.: ZA- تو)
200 : روانجاتو
300 : تيلوناتو
1000 : arivo (ضمير.: a-RI-vou ’)
كما في أنتاناناريفو التي تعني "مدينة الألف"
2000 : روا أريفو
10 000 : إراي ألينا
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa
رقم X (القطار ، الحافلة ، إلخ.) : nomerao
نصف : sasany، antsasany، tapany
أقل : لاتساكا
أكثر : ميهواترا
وقت
الآن : izao، ankehitriny
فيما بعد : avy eo، aoriana
قبل : تلوهاني
صباح : maraina
بعد الظهيرة : tolak'andro
اخر النهار : hariva
ليل : ألينا
وقت
الواحدة صباحا : iray ora maraina
الثانية صباحا : roa ora maraina
التاسعة صباحا : sivy ora maraina
منتصف النهار : tolak'andro
الساعة الواحدة ظهرا : iray ora antoandro
الثانية بعد الظهر : روا أورا هاريفا
السادسة مساء : enina ora hariva
الساعة السابعة مساءً : fito ora hariva
السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً : amin'ny fito latsaka fahefany
السابعة والربع ، 7:15 مساءً : amin'ny fito sy fahefany
السابعة والنصف ، 7:30 مساءً : amin'ny fito sy sasany
منتصف الليل : sasak'alina
مدة
_____ دقائق) : ______ مينيترا (ضمير.: ميني آر)
_____ الوقت) : ______ أورا (ضمير.: أورا)
_____ أيام) : ______ أندرو (ضمير.: اندرو)
_____ أسبوع (أسابيع) : ______ herin'andro (ضمير.: herin'andro)
_____ شهر : ______ فولانا (ضمير.: فولانا)
_____ سنوات) : ______ تاونا (ضمير.: taouna)
أسبوعي : isan-kerinandro
شهريا : عصام بلانا
سنوي : ايسان تاونا
أيام
اليوم : androhany
في الامس : omaly
غدا : rahampitso
هذا الأسبوع : ity herinandro ity
الأسبوع الماضي : herinandro ambony
الأسبوع القادم : herinandro ho avy
الاثنين : الاتسينيني
يوم الثلاثاء : talata
الأربعاء : alarobia
يوم الخميس : الاقاميسي
يوم الجمعة : زوما
يوم السبت : التخريب
يوم الأحد : alahady (ضمير.: الهادي)
شهر
إذا كان من يتحدثون اللغة يستخدمون تقويمًا غير الميلادي ، فشرحه واكتب الأشهر.
كانون الثاني : janoary (ضمير.: janoary)
شهر فبراير : febroary (ضمير.: febroary)
المريخ : مارتسا (ضمير.: مارتسا)
أبريل : aprily (ضمير.: غدا)
مايو : مي
يونيو : جونا
يوليو : jolay
أغسطس : اوجوزيترا
سبتمبر : سبتامبرا
اكتوبر : oktobra
شهر نوفمبر : نوفامبرا
ديسمبر : ديسامبرا
اكتب الوقت والتاريخ
أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.
الألوان
أسود : mainty
أبيض : fotsy
رمادي : volon-davenona
أحمر : منة
أزرق : مانجا
أصفر : مافو
لون أخضر : صيانة
برتقالي : volom-boasary
نفسجي : ranonombalahy
اللون البني : طوعا، بمحض ارادتك
المواصلات
الحافلات والقطارات
كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟ : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
تذكرة لـ ____ ، من فضلك. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : Mankaiza ity masinina / bus ty؟
أين القطار / فياركوديا لـ ____ ؟: : Aiza ny masinina / mankany bus ____؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟: : mijanona أي _____ هاء؟
متى يغادر القطار / الحافلة المتجهة إلى XXX؟ : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟ : X _____؟ : amin'ny fïry ty machine / bus ty no tonga any _____ _____
الاتجاهات
أين يوجد _____ ؟؟ : aiza ny_____؟
...المحطة ؟ : غارا؟
...محطة الباص ؟ : fiantsonan'ny fiara-pitaterana؟
... وسط المدينة؟ : .. an-tanan-dehibe؟
...الفندق _____ ؟ : trano fandraisam-bahiny
... مطاعم؟ : ... ترانو فيساكافوانانا؟
شارع : làlana
انعطف على اليسار : mivilia havia
انعطف يمينا. : mivilia havanana
متبقى : هافيا
مستقيم : هافانا
في إتجاه _____ : مكاني _____
بعد، بعدما _____ : aorian'ny X _____
قبل _____ : alohan'ny X _____
تقاطع طرق : سبان-دالانا
شمال : افاراترا
جنوب : أتسيمو
يكون : atsinanana
أين هو : اندريفانا
في الأعلى : ambony
في الأسفل : امباني
سيارة اجره
سيارة اجره! : سيارة اجره!
خذني إلى _____ ، من فضلك. : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho، azafady.
كم يكلف الذهاب إلى _____؟ : Ohatrinona kay mandeha أي (آري) أمينني _____؟
أحضرني هناك من فضلك. : اتيرو etsy اني اهو ازافادي.
إقامة
هل لديك غرف مجانية؟ : مبولا ميسى efitra malalaka ve azafady؟
...هاتف ؟ : finday
...تلفزيون ؟ : fahitalavitra
هل يمكنني زيارة الغرفة؟ : Afaka mijery ilay efitra ve aho؟
- ليس لديك غرفة أكثر هدوءًا؟ |||}}
... أكبر ؟ : ... نجيزه
...منظف ؟ : ... ماديو
...أرخص؟ : ... مورامورا
أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي). : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho
فضة
هل تقبل اليورو؟ : ماندراي اليورو هاء ianareo؟
هل تقبلون فرنكات سويسرية؟ : Mandray Swiss francs ve ianareo؟
هل تقبل الدولار الكندي؟ : ماندراي الدولار الكندي و ianareo؟
هل تقبل بطاقات الائتمان ؟ : بطاقات الائتمان Mandray ve ianareo؟
طعام
غذاء : sakafo
أكل : ميهينانا
أنا نباتي. : Tsy mihinan-kena aho.
لا آكل الخنزير. : Tsy mihinan-kisoa aho.
أنا آكل لحم الكوشر فقط. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع القليل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.
خضروات (طازجة) : انانا
فواكه (طازجة) : voankazo
خبز : mofo
الأرز : يتغير
هل يمكنني تناول مشروب من _____؟ : zaO mety mahazo سوف يرى نيويورك ____؟
قهوة : قهوة
ماء : رانو
من فضلك ؟ : اجذب انتباه النادل)
الحانات
هل تقدم الكحول؟ : Aiza ny toaka؟
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك. : labiera iray / labiere roa
زجاجة من فضلك. : tavoahangy iray azafady
ويسكي : ouisky
الروم : toaka roma
ماء : رانو
عصير برتقال : رانوم بواساري
واحدة أخرى من فضلك. : ampio iray hafa، azafady
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟ : amin'ny firy ianareo no mihidy
المشتريات
هل هذا بمقاسي؟ : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity؟
كم سعره ؟ : هواترينونا؟
أنها مكلفة للغاية ! : لافو لاترا!
مكلفة : lafo
سوق جيد : مورا
لا أستطيع أن أدفع له / لها. : Tsy mahavidy aho
انا لا اريد : Tsy mila aho.
أنت تخدعني. : Fitahinao aho
لست مهتما. : تسي ميلا آهو
... مسكن : أسبرين ، إيبوبروفين)
قيادة
سلطة
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. : Tsy nanao ratsy na inona na inona aho.
فمن الخطأ. : fahadisoana.
إلى أين تأخذني؟ : Entinareo aiza aho
هل أنا رهن الاعتقال؟ : Samborinareo ve aho
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho
يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية : Hiresaka aminy Ambasady aho
