دليل لغة الهوسا - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique haoussa — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

الهوسا (الهوسا)
معلومة
اللغة المنطوقة	نيجيريا ، الكاميرون ، النيجر ، غانا ، السودان ، بنين ، بوركينا فاسو ، توغو.
ISO 639-1	ها
ISO 639-2	هاو
ISO 639-3	هاو
القواعد
صباح الخير	ina kwana
شكرا لك	دسار نا
إلى اللقاء	ساي انجيما
نعم	هيي ، هيه
لا	أأ
تعديل

ال الهوسا هي إحدى اللغات التجارية الرئيسية لـافريقيا الغربية. في المرتبة 41 على مستوى العالم ، يتحدث بها ما يقرب من 50 مليون شخص في نيجيريا, الكاميرون, النيجر, غانا, السودان, حميدة, بوركينا فاسو وعلى توجو. يُطلق عليها أيضًا الهوساوا ، الهوسا ، أباكواريجا ، مجباكبا ، هابي ، كادو ، الهوسا هي جزء من الفرع التشادي للعائلة الأفرو آسيوية.

كتبت الهوسا منذ أكثر من 200 عام ، أولاً بالأبجدية العربية ، ثم بالأحرف اللاتينية التي ظهرت في بداية القرن العشرين (مع 4 حروف ساكنة إضافية: ɓ ɗ ƙ ƴ):

نطق

الحروف المتحركة

ا: مثل كلمة pالىبنسلفانيا
ه ه: مثل كلمة marché
س س: مثل كلمة pار
ش ش: مثل كلمة jأينو

حرف ساكن

ب ب: كما في بنحن
ɓ ɓ: (غير الرئوية عن طريق الحقن bilabial)
ج ر: مثل كلمة paتك
د د
ɗ ɗ: (طب الأسنان غير الرئوي عن طريق الحقن)
و
ز ز
ح ح
ي ʒ: (عبرت postalveolar الاحتكاكي) كما في ياو و
ك ك: (انفجاري حلقي لا صوت له)
ƙ كو: (مقذوف انفجاري حلقي لا صوت له)
ل
مم
ن
ص ص
ذ ذ: مثل كلمة abeسوفه
ƴ: (حنكي غير رئوي عن طريق الحقن)
ض ض

Diphthongs

لديك

قائمة العبارات

في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.

قائم على

مرحبا اينا

سلام.: سانو. (X)
وصول آمن: Sannu ("Y")
كيف حالكم ؟: إينا ووني نحن بخير: مو نا لاهيا؟ (X)
صباح الخير كيف حالك؟ (الصباح): إينا كوانا. ("Y")
مساء الخير كيف حالكم؟ (بعد الظهيرة): اينا ووني؟ ("Y")
كيف هي الأسرة (الأسرة)؟: اينا جيده؟ ("Y")
كيف حال صحتك؟: إينا لاهيا؟ ("Y")
كيف يسير العمل؟: ina aiki؟ ("Y")
جيد جدا.: لاهيا لاو. (X) (الرد على جميع التحيات السابقة) ("Y").
ما اسمك ؟: مي سونانكا / سونانكي؟ (X)
إسمي هو _____.: سنانا ____ (X)
من فضلك: لا تفعلوا الله. (X)
شكرا لك.: دسار نا. (X)
على الرحب والسعة: بابو كومي. (X)
نعم: هيي أو مرحبا أو إلى (X)
لا: أأ (X)
عفوا: جفرة. (X)
أنا آسف.: كا ميني أيكين جفارا. (X)
إلى اللقاء: ساي انجيما. (X)
وداعا (للشمس التالية): ساي واتا رنا. ("Y")
إلى الغد: ساي يلتهم. ("Y")
لا أتحدث _____.: بان جي ______ با. (X)
هل تتكلم الفرنسية ؟: كي / كا نا جي فارينسي؟ (X)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟: X؟ (X)
بمساعدة !: X! (X)
صباح الخير): إينا كوانا (X) ("Y")
مرحبا بعد الظهر).: إينا ووني (X) ("Y")
مساء الخير.: إينا ووني (X) ("Y")
ليلة سعيدة: بركاء دا يجرؤ. (X)
نم جيدا: مو كوان لاهيا. (X)
لا أفهم: بان جي با. (X)
أين هي دورات المياه ؟: اينا بان داكي؟ (X)
أنا ذاهب: زان تاهي ("Y")
سأعود: زان كومو ("Y")
ببطء قليلا: Sannu sannu أو Kadan 'kadan' ("Y")
في الخارج (أوروبا): نصارا ("Y")
ضغير: كرامي ("Y")
كبير: باببا ("Y")

مشاكل

لا تزعجني.: كار كو ليدي ني)
ابتعد أو ارحل !!: كو تاهي !! (XX)
لا تلمسني! كار كا تابا ني
سأتصل بالشرطة.: زان كيراو يان ساندا
الشرطة!: دان ساندا! (X)
قف! لص !: ga barawo ga barawo (X)
ساعدني من فضلك! تايا ني دان ألا (X)
إنها حالة طارئة.: Gaugawa. (X)
أنا ضائع.: غير معروف
لقد فقدت حقيبتي. نا بادا ساكوت دينا (X)
أنا فقدت محفظتى.: نا بادا سيكا كا ياتا. (X)
أنا أتألم. إينا جين زاهي (X)
أنا مجروح.: نا جي سييوو (X)
انا بحاجة الى طبيب.: ina bukatar likita (X)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟: إينا إيا أمفاني دا ترهونكا؟ (X)
هيا ، دعنا ننتقل ، لنذهب: مو طافي! ("Y")
حسنا إذن: عروسه لعبه")
البرد: ساني ("Y")
بسرعة: مازا

أعداد

1: شايا (X)
2: بيو (X)
3: هوكو (X)
4: فودو (X)
5: بيار (X)
6: شيدا (X)
7: باكواي (ص)
8: تقواس (ص)
9: تارا (ص)
10: غوما (ص)
11: شا دايا (ص)
12: شا بيو (ص)
13: شا أووكو (ص)
14: شا فودو (ص)
15: شا بيار (ص)
16: شا شيدا (ص)
17: شا باكواي (X)
18: شا تاكواس (X)
19: شا تره (X)
20: أشرين (ص)
21: أشرين دا دايا (ص)
22: أشرين دا بيو (ص)
23: أشيرين دا أووكو (X)
30: تلاتين (ص)
40: اربعين (ص)
50: هامسين (ص)
60: الساتان (ص)
70: سبعين (ص)
80: تامانين (ص)
90: كازاين (ص)
100: داري (ص)
200: داري بيو (X)
300: داري أووكو (X)
1000: دوبو (ص)
2000: دوبو بيو (X)
1,000,000: X (X)
رقم X (القطار ، الحافلة ، إلخ.): X (X)
نصف: ربيع (X)
أقل: با (X)
أكثر: دا (ص)

وقت

الآن: يانزو
فيما بعد: قل الدجومة (X)
قبل: دا فالكو (X)
صباح: صفية (X)
في الصباح: ريانا (X)
بعد الظهيرة: دا ماراتشي (X)
اخر النهار: جسارة (X)
في المساء: X (X)
ليل: مغربية (X)

وقت

الواحدة صباحا: X (X)
الثانية صباحا: X (X)
التاسعة صباحا: كارف تارا نا سيف (X)
منتصف النهار: karfé goma sha biyu na safe (X)
الساعة الواحدة ظهرا: X (X)
الثانية بعد الظهر: X (X)
السادسة مساء: X (X)
الساعة السابعة مساءً: karfe shidda na dare (X)
السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً: X (X)
السابعة والربع ، 7:15 مساءً: X (X)

مدة

_____ دقائق): ______ مينتي (X)
_____ الوقت): ______ كارف (X)
_____ أيام): ______ كوانا كي (X)
_____ أسبوع (أسابيع): ______ ساتي (X)
_____ شهر: ______ واتا (X)
_____ سنوات): ______ شكارة (X)
أسبوعي: X (X)
شهريا: X (X)
سنوي: X (X)

أيام

اليوم: ياو
في الامس: جيا
غدا: الكركرة
هذا الأسبوع: وانجا ساتي
الأسبوع الماضي: ساتي دا يا ووس
الأسبوع القادم: ساتي ماي زوا
يوم الأحد: لهدي
الاثنين: ليتينين
يوم الثلاثاء: تالاتا
الأربعاء: ارابا
يوم الخميس: الحميس
يوم الجمعة: جمعة
يوم السبت: اسابار

شهر

إذا كان من يتحدثون اللغة يستخدمون تقويمًا غير الميلادي ، فشرحه واكتب الأشهر.

كانون الثاني: X (X)
شهر فبراير: X (X)
المريخ: X (X)
أبريل: X (X)
مايو: X (X)
يونيو: X (X)
يوليو: X (X)
أغسطس: X (X)
سبتمبر: X (X)
اكتوبر: X (X)
شهر نوفمبر: X (X)
ديسمبر: X (X)

اكتب الوقت والتاريخ

أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.

الألوان

أسود: باكي (X)
أبيض: واري (X)
رمادي: X (X)
أحمر: جا (X)
أزرق: بلولا (X)
أصفر: مسرة (X)
لون أخضر: سانيا (X)
برتقالي: X (X)
نفسجي: X (X)
اللون البني: X (X)

المواصلات

الحافلات والقطارات

كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟: نوى ولدت بيلت نا تحية ____؟ (X)
تذكرة لـ ؛ إينا تذكرته نان zuwa _ ، من فضلك.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: ina yake zuwa bus ki / train ki
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟: ina jirgin kasa / bus mai zuwa ____؟
هل تتوقف هذه الحافلة عند ____؟: ina hia ya saya .....؟

الاتجاهات

أين يوجد _____ ؟ wanné wourri ولد ...؟

... المطار؟: هيلين فيرجن سما
... وسط المدينة؟: ...في المدينة ؟ غاري
... ضاحية ؟: كاراكارا
...النزل ؟: يمر كاسي
...الفندق _____ ؟: فندق أو جدان كوانا
.. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟: ؟ السفارة
أين توجد اللوحات في المتاحف ...: يا آكي زوها جدان كالون نامون دجي
... الفنادق؟: الفندق
... مطاعم؟: ... مطاعم؟ غيدان تشي أبينتشي

... الحانات؟ : بارات / غيدان تشان بوكوتو

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: بطاقة gwada mini bisa
شارع: هاجنا
انعطف على اليسار: kahi jouhiha hannu hagu
انعطف يمينا.: kahi jouhiha hannou dama
متبقى: حاجو
مستقيم: داما
مستقيم: أقول ذلك
في إتجاه _____: كا ب هاجنا مي زوها
بعد، بعدما _____: مرحبا كا woutché
قبل _____: كاهي

تقاطع طرق: بابان هيلي
شمال: أريوا
جنوب: جوسو
يكون: جباس
أين هو: ياما
في الأعلى: بيزا
في الأسفل: كاسا

سيارة اجره

سيارة اجره!: سيارة اجره
كم يكلف الذهاب إلى _____؟: نوى ياك
أحضرني هناك من فضلك.: ina san tehi ya nan / tchan

إقامة

هل لديك غرف مجانية؟: كونا دا لاكي واندا بابو كوا تشيكي
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟: nawa laki nan moutou guouda / moutou biyou
هل يوجد في الغرفة ...: تشيكي لاكي اكواي
... ملاءات؟: زنان رؤوا
...غرفة الإستحمام ؟: wirhi وانكا
...هاتف ؟: هاتف
...تلفزيون ؟: تلفزيون
هل يمكنني زيارة الغرفة؟: ina hiya in dibi l'haki

... أكبر ؟: مي جيرما
...منظف ؟: مي حسكة
...أرخص؟: مي حارة
حسنًا ، أنا آخذها.: إينا هوكا
أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي).: ina dare gouda
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟: kouna hi ya kou taymeykey mi wani wouri Guidan kwana
هل لديك خزنة؟: كونا دا ورحي حاجي كولي

هل الإفطار / العشاء مشمول؟: haki kwana da abintch sahé / abintchi
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: wani lokatché abintchi sahé؟
الرجاء تنظيف غرفتي.: كو وانكي لاكي
هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟: كو تادا ني ....
أريد إخبارك عندما أغادر.: ina walha moukou lokatchi da zani tahi ya

فضة

هل تقبل اليورو؟: ? (X؟)
هل تقبلون فرنكات سويسرية؟: ? (X؟)
هل تقبل الدولار الكندي؟: X (X؟)
هل تقبل بطاقات الائتمان ؟: X (X؟)
هل تستطيع أن تغيرني؟: X (X؟)
أين يمكنني تغييره؟: X (X؟)
هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟: X (X؟)
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟: X (X؟)
ما هو سعر الصرف؟: X (X؟)
أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟: X (X؟)

أكل

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: X (X)
هل أستطيع الحصول على القائمة ؟: X (X؟)
هل يمكنني زيارة المطابخ؟: X (X؟)
ما هو المميز في هذا المنزل ؟: X (X؟)
هل يوجد تخصص محلي؟: X (X؟)
أنا نباتي.: X. (X)
لا آكل الخنزير.: سينما الحظر أنا آكل لحم الكوشر فقط. : X (X)
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع القليل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد): X (X؟)
القائمة: X ('X)
حسب الطلب: X (X)
فطور الصباح: مكاري ، كومولو (X)
لاكل الغداء: أبينسين رنا (X)
شاي: شاي (X)
عشاء: X (X)
انا اريد _____: ina bukatar ____ (X _____)
أريد طبقًا به _____.: X (X _____)
دجاج: دا كازا الصويا (X)
لحم: نامان سا (X)
الغزال: X (X)
سمك: دا كييفي X (X)
بعض السلمون: X (X)
تونة: X (X)
البياض: X (X)
سمك القد: X (X)
فواكه البحر: X (X)
من dulse: X (X)
سرطان البحر: X (X)
الرخويات: X (X)
المحار: X (X)
بلح البحر: X (X)
القواقع: دا كوندونيا (X)
الضفادع: دا كوادي (X)
لحم خنزير: X (X)
الخنزير لحم الخنزير: دا علاء (X).
خنزير بري: X (X)
نقانق: X (X)
من الجبن: دا كوكو (X)
بيض: دا كيوي (X)
سلطة: كوادو (X)
خضروات (طازجة): X (X)
فواكه (طازجة): X (X)
خبز: بورودي (X)
خبز محمص: X (X)
معكرونة: tuwo (X)
الأرز: دا شينكافا (X)
فاصوليا: استيقظ (X)
هل يمكنني تناول مشروب من _____؟: إينا سامون كوكون _____؟)
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟: X (X _____؟)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: ina samun kwalba daya ta _____؟)
قهوة: قهوة (X)
شاي: شاي (X)
عصير: شراب مركز (X)
مياه غازية: X (X)
ماء: روا (X)
بيرة: جيا (X)
نبيذ أحمر / أبيض: X (X)
هل أستطيع الحصول على _____؟: X (X)
ملح: ماندا (X)
فلفل: تاتاساي (X)
زبدة: الزغب ، قد (X)
من فضلك ؟ (اجذب انتباه النادل): malam / مالاما jimanan! (X)
أنهيت: نا كارى (X)
كان لذيذا..: a kway dadi! (X)
يمكنك مسح الجدول.: X (X)
الفاتورة من فضلك.: X. (X)

الحانات

هل تقدم الكحول؟: انها ميني غيا (X)
هل توجد خدمة مائدة؟: X (X؟)
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.: X (X)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك: X. (X)
بيرة كبيرة من فضلك.: X (X)
زجاجة من فضلك.: X. (X)
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.: _____ و فضلا. (X)
ويسكي: X (X)
فودكا: X (X)
الروم: X (X)
ماء: رؤى (X)
مشروب غازي: X (X)
شويبس: X (X)
عصير برتقال: X (X)
كوكا: X (X)
هل لديك فاتح للشهية (بمعنى رقائق البطاطس أو الفول السوداني)؟ X (X)
واحدة أخرى من فضلك.: X (X)
آخر للطاولة من فضلك.: X (X)
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟: X (...)

المشتريات

هل هذا بمقاسي؟: X (X)
كم سعره ؟: ولدت نوى؟ (X)
أنها مكلفة للغاية !: أكواي تشادا! ("Y")
هل يمكن أن تقبل _____؟: X (X)
مكلفة: tsada (X)
سوق جيد: مارا تسادا (X)
لا أستطيع أن أدفع له / لها.: X (حظر Iya في sé)
انا لا اريد: با نا سو (X)
أنت تخدعني.: X (كانا ميني كاريا)
لست مهتما.: X (بانا بذلك)
حسنًا ، سآخذها.: X (إلى نا داوكيتشي )
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: X (X)
هل تشحن للخارج: X (X)
أحتاج...: X (ina هكذا)
... معجون الأسنان.: X (أبون وانكي باك)
... فرشاة أسنان.: كواري (X)
... حفائظ.: X (X)
...صابون.: سابولي (X)
... شامبو.: X (X)
... مسكن (الأسبرين ، ايبوبروفين): X. (X)
... دواء لنزلات البرد.: X. (X)
... طب المعدة.: X (X)
... موس.: X (X)
... البطاريات.: X (X)
... مظلة: X. (X)
... مظلة. (الشمس): X (X)
... كريم واقي من الشمس.: X (X)
... من بطاقة بريدية.: X (X)
... طوابع بريدية.: X (X)
...ورقة كتابة.: X (X)
... قلم.: X (X)
... من الكتب بالفرنسية.: X (X)
... المجلات باللغة الفرنسية.: X (X)
... جريدة باللغة الفرنسية.: X (X)
... من قاموس فرنسي- XXX.: X (X)

قيادة

أود استئجار سيارة.: X. (X)
هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟: X (X)
قف (على لوحة): قف (X)
اتجاه واحد: X (X)
أفسح الطريق: X (X)
وقوف السيارات ممنوع: X (X)
الحد الأقصى للسرعة: X (X)
محطة الوقود: غيدان قد (X)
الغازولين: اسينشي (X)
ديزل: X (X)

سلطة

أنا لم أفعل أي شيء خاطئ..: Ban yi laifi ba
فمن الخطأ.: Kuskure يفعل
إلى أين تأخذني؟: X (X)
هل أنا رهن الاعتقال؟: X (X)
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي.: (X)
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي: . (X)
يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية: (X)
أود التحدث إلى محام.: X (X)
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟: X (X)

تعميق

أحبك = ina son ka (أريد / أحبك)

za ki / ka auré ni (هل تريد الزواج مني؟)

دليل اللغة هذا هو مخطط تفصيلي ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. تم تنظيم المقالة وفقًا لتوصيات دليل الأسلوب ولكنها تفتقر إلى المعلومات. يحتاج مساعدتك. انطلق وقم بتحسينه!

قائمة كاملة بالمقالات الأخرى في الموضوع: أدلة اللغة