| اليونانية (Ελληνικά) | |
 | |
| معلومة | |
| اللغة الرسمية |  اليونان,  قبرص,  الاتحاد الأوروبي |
|---|---|
| اللغة المنطوقة | اليونان, قبرص,  ألبانيا |
| عدد المتحدثين | 15 مليونا |
| مؤسسة التقييس | مركز اللغة اليونانية |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| القواعد | |
| صباح الخير | Γεια σας |
| شكرا لك | αριστω |
| إلى اللقاء | Τα λεμε |
| نعم | αι |
| لا | Οχι |
| موقع | |
 | |
ال اليونانية هي بلا شك واحدة من أقدم اللغات الهندو أوروبية. تم اختراع الأبجدية الحالية من قبل فينيقي يدعى Qadmu (Κάδμος) حوالي 800 قبل الميلاد ، واستخدمت منذ ذلك الحين مع بعض التعديلات مثل إضافة الحروف أو إزالتها. الأبجدية المكونة من 24 حرفًا المستخدمة في اللغة اليونانية الكلاسيكية هي نفسها اليوم.
تم استعارة العديد من الكلمات اليونانية من لغات أخرى ، لذلك ستجد بالتأكيد كلمات تبدو مألوفة لك مثل εβδομάδα "اسبوع و ατρός "طبيب". وهي مستعارة من اللاتينية التي أصبحت فرنسية ولغات رومانية أخرى. تختلف التغييرات التي تم إجراؤها على الكلمات اليونانية عن التغييرات التي تم إجراؤها على نفس الكلمات في اللاتينية. مثلا، κίνημα تم استعارة (حركة) من اللاتينية سينما، الذي أخذ بالفرنسية معنى الفيلم ، وعاد باليونانية كـ σινεμά.
تغيرت اللغة اليونانية خلال الألفي عام الماضية بدرجة أقل مما تغيرت اللغة الإنجليزية على مدى القرون الخمسة الماضية. لا تزال اللغة تحتوي على ثلاثة أجناس وخمس حالات و ν رخيم. حتى لو اختفت حالة الجر في اليونانية قبل أن يتم استيعابها في حالة النصب في اللغة الإنجليزية ، μπαγλαμάς لا يزال مستخدمًا ، حتى لو كان متاحًا على طراز الإصدار الجديد. لذلك ، إذا بدأت في اللغة العلية (اللغة التي تم التحدث بها في أثينا في القرن الخامس قبل الميلاد) أو لغة كوين (اللغة اليونانية الموحدة في العصر السكندري) ونطقها كما في اليونانية الحديثة ، على الرغم من أنك ستبدو قديمة بعض الشيء ، فمن المحتمل يكون مفهوما.
دليل النطق
اليونانية الحديثة سهلة النطق ؛ الأصوات الصعبة الوحيدة هي γ و χ، والتي يمكنك نطقها بصيغة ز أين ذ و ح، و θ و δ، والموجودة باللغة الإنجليزية. هناك قواعد ساندي (على سبيل المثال πατερα يتم نطق "الأب" توم با تو را، لا طن با-تو-را) ، ولكن ليس من الضروري تعلمها.
الكلمة التي تلي الحرف الكبير هي اسم الحرف ، الذي يبدأ بهذا الحرف ، بأحرف صغيرة. الرسالة ς هو الشكل النهائي ل σ.
الحروف المتحركة
يكون الضغط ، إذا كتب ، على حرف متحرك واحد أو على حرف متحرك الثاني من diphthong. إذا تم وضع dieresis (نقطتان لأعلى (Ϊ ϊ ، Ϋ ، ϋ)) في الثانية ، أو كانت العلامة على الأولى ، فهي ليست diphthong. مثلا، ρολοϊ (الشكل الديموطيقي لـ ωρολογιον ، حيث تأتي الكلمة ساعة) هو واضح ro-LO-i.
| رسالة | الكنية | نطق | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | مثل الىرتمون (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | مثل hهbdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | كنهايةبمعنى آخر |
| Ι | ι | ιώτα | مثلأناسايف (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | احباحد ذاتها (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | مثل مذال (μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | مثلاماتيتش (σωματικος) |
حرف ساكن
| رسالة | الكنية | نطق | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | مثل الخامسert |
| Γ | γ | γάμα | نسخة من χ بصوت. قبل ε أين ι، مثل ذأورت. قبل γ, κ، أين χ، مثلهليسف. |
| Δ | δ | δέλτα | مثل اللغة الإنجليزية ذجسارة. نسخت د. |
| Ζ | ζ | ζήτα | مثل ضواحد (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | مثل اللغة الإنجليزية ذفي. نسخت ذ. |
| Κ | κ | κάπα | مثل ضدرافول (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | مثل لفي (λινον) |
| Μ | ميكرومتر | μυ | مثل مixture (μιγμα) ، [ɱ] في المقدمة β و φ |
| Ν | ν | νυ | مثل ليسew (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | مثل أxه (αξων) |
| Π | π | πι | مثل صلازم (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | مثل الاسبانية صإيلوج |
| Σ | σ ، ς | σίγμα | مثل سac (σακκος) ، [z] من قبل β, γ, δ و ميكرومتر |
| Τ | τ | αυ | مثل ريب (τυπος) |
| Φ | φ | φι | مثل فتاهواحد (φωνη) |
| Χ | χ | χι | مثل ich-Laut باللغة الألمانية |
| Ψ | ψ | ψι | مثل سيناملاحظةه (συναψις) |
الخناق المشترك
| الإملائية | نطق |
|---|---|
| αι | مثل الابلديكس |
| αυ | [af] قبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها (π τ κ θ χ σ ξ ψ) أو في نهاية الكلمة ؛ [av] قبل أحرف العلة أو الحروف الساكنة في الصوت (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | حتى ذلك η |
| ευ | [εf] قبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها (π τ κ θ χ σ ξ ψ) أو في نهاية الكلمة ؛ [ɛv] قبل أحرف العلة أو الحروف الساكنة في الصوت (δ γ ζ λ ρ μ ν) ؛ [ɛ] في المقدمة β, φ |
| ηυ | [إذا] قبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها (π τ κ θ χ σ ξ ψ) ؛ [iv] قبل أحرف العلة أو الحروف الساكنة المسموعة (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | حتى ذلك η |
| ου | مثل fأينبايكون |
| υι | حتى ذلك η |
| γγ | هكذانانوغرامربط |
| γκ | هكذانانوغرامربط هناnq، أين زواحد |
| γχ | مثل أnkh |
| μπ | مثل باميغابايتارض |
| ντ | مثل دهاختصار الثانيطقوس |
قواعد
يشار إلى علامة الاستفهام اليونانية (ερωτηματικό) كفاصلة منقوطة (;) ، ما يعادل الفاصلة المنقوطة في اليونانية (άνω τελεία) يُرمز له بنقطة عالية (•).
قائم على
في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.
صباح الخير. : Γεια σας. (تعني حرفيا "صحتك") (ضمير.: يا ساس)
مرحبًا (غير رسمي) : Γεια σου. (ضمير.: يا سو)
كيف حالك؟ : Τι κανετε (ضمير.: ti kA-nè-tè؟)
جيد جدا شكرا. (و أنتم؟) : Πολύ καλά، ευχαριστώ. (Και εσείς؛) (ضمير.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS؟))
ما اسمك؟ : Πως σε λενε (ضمير.: pos حد ذاته LE-ne؟)
اسمي ______ . : Με λενε ______. (ضمير.: me LE-ne _____.)
سعيد بلقائكم. : Χαρηκα. (ضمير.: HA-ri-ka)
من فضلك. : Παρακαλω. (ضمير.: pa-ra-ka-LÔ)
شكرا لك. : Ευχαριστω. (ضمير.: ef-kha-risse-TÔ)
على الرحب والسعة. : Παρακαλω. (ضمير.: pa-ra-ka-LÔ)
نعم فعلا. : Ναι. (ضمير.: ناي)
لا. : Οχι. (ضمير.: حسنا مرحبا)
اعذرني. : Συγνωμη. (ضمير.: sîn-GNO-mi)
آسف. : Λυπαμαι. (ضمير.: لي-با-ماي)
إلى اللقاء. : Τα λεμε. (ضمير.: الخاص بك LE-me)
مع السلامة. : Αντιο. (ضمير.: Ane-DI-o)
أنا لا أتحدث اليونانية [حسنًا]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (ضمير.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
هل تتكلم الفرنسية؟ : Μιλατε γαλλικα (ضمير.: mi-LA-tè gha-li-kA؟)
هل من أحد هنا يتكلم الفرنسية : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (ضمير.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA؟)
بمساعدة ! : Βοήθεια! (ضمير.: فو أنا ثي أ!)
صباح الخير : Καλημερα. (ضمير.: كا-لي-مي-را)
مساء الخير. : Καλησπερα. (ضمير.: كا لي سبو را)
ليلة سعيدة. : Καληνυκτα. (ضمير.: كا لي نيك تا)
لاأفهم. : Δεν καταλαβαινω. (ضمير.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
أين هي دورات المياه ؟ : Που ειναι η τουαλετα؟ (ضمير.: pou أنا ني أنا تو إيه لي تا؟)
مشاكل
لا تزعجني. : Αφήστε με ήσυχο (ذكر) / ήσυχη (أنثى). (ضمير.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
لا تلمسني ! : Μην με αγγιζεις! (ضمير.: meen meh ang-GEEH-zees)
سأتصل بالشرطة. : Θα καλεσω την αστυνομια. (ضمير.: ثا كاه-ليه-سوه في سن المراهقة آه-ستيه-نوه-ميه-آه)
الشرطة! : Αστυνομια! (ضمير.: آه-ستيه-نوه-MIH- آه)
قف! لص ! : Σταματηστε τον κλεφτη! (ضمير.: Stah-mah-TIH-steh your KLEH-ftee!)
ساعدني من فضلك! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (ضمير.: hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-ah sas)
إنها حالة طارئة. : Ειναι επειγον. (ضمير.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
أنا ضائع. : Εχω χαθει. (ضمير.: EH-hoh Hah-THEEH)
لقد فقدت حقيبتي. : Εχασα την τσαντα μου. (ضمير.: EH-hah-sah في سن المراهقة TSAHN-dah mooh)
أنا فقدت محفظتى. : Εχασα το πορτοφολι μου. (ضمير.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
أنا أتألم. : Ειμαι αρρωστος / τη. (ضمير.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
أنا مجروح. : Ειμαι τραυματισμενος /. (ضمير.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
انا بحاجة الى طبيب. : Χρειαζομαι γιατρο. (ضمير.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟ : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (ضمير.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs؟)
أعداد
الأرقام من 1 إلى 4 لها ثلاثة أشكال مختلفة حسب جنس الاسم.
1 : ενας / μια / ενα (ضمير.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (ضمير.: DHEE- أوه)
3 : τρεις / τρια (ضمير.: الأشجار / TREE-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (ضمير.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (ضمير.: PEN-deh)
6 : εξ (ضمير.: السابق)
7 : εφτα (ضمير.: ef-TAH)
8 : οχτω (ضمير.: حسنا- TOH)
9 : εννεα (ضمير.: ar-eh-AH)
10 : δεκα (ضمير.: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (ضمير.: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (ضمير.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (ضمير.: dheh-kah-TREES)
14 : δεκατεσσαρες (ضمير.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (ضمير.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (ضمير.: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (ضمير.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (ضمير.: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (ضمير.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (ضمير.: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (ضمير.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (ضمير.: ee-KOSS-ee DHEE- أوه)
23 : εικοσι τρεις (ضمير.: ee-KOSS-ee TREES)
30 : τριαντα (ضمير.: شجرة- AHN- داه)
40 : σαραντα (ضمير.: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (ضمير.: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (ضمير.: ex-EEN-dah)
70 : εβδομηντα (ضمير.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (ضمير.: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (ضمير.: ar-en-EEN-dah)
100 : εκατον (ضمير.: EH-kah-ton)
200 : δικοσια (ضمير.: dhee-KOH-see-ah)
300 : τρικοσια (ضمير.: شجرة- KOH- انظر- آه)
1000 : χιλιος (ضمير.: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (ضمير.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (ضمير.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (ضمير.: إيه-كاه-توم-مي-ري-أوه)
نصف : ημισυ (ضمير.: ee-MEES-ee)
أقل : ελασσον (ضمير.: EH-lahss-on)
أكثر : πλειον (ضمير.: بلي على)
وقت
الآن : τωρα (ضمير.: tô-ra)
فيما بعد : αργότερα
قبل : πριν
بعد الظهيرة : απόγευμα
اخر النهار : βραδυ (ضمير.: صحيح دي)
ليل : νυχτα (ضمير.: نيويورك- kta)
وقت
منتصف النهار : μισημερη (ضمير.: ميسي ميري)
السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً : εφτά παρά τέταρτο (ضمير.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
السابعة والربع ، 7:15 مساءً : εφτά και τέταρτο (ضمير.: ef-TA kè TE-tar-to )
السابعة والنصف ، 7:30 مساءً : εφτά και μισή (ضمير.: ef-TA kè mi-SSI )
مدة
_____ دقائق) : _____ λεπτο / λεπτα (ضمير.: LÈP- إلى / تا)
_____ الوقت) : _____ ωρα / ωρες (ضمير.: Ô-ra / rès)
_____ أيام) : _____ μερα / μερες (ضمير.: MÈ-ra / rès)
_____ أسبوع (أسابيع) : _____ εβδομαδα / δες (ضمير.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ شهر : _____ μην / μηνες (ضمير.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ سنوات) : _____ ετος / ετη (ضمير.: È-tosse / tî)
أيام
اليوم : σημερα (ضمير.: S m-mè-ra)
في الامس : χτες (ضمير.: khtès)
غدا : αυριο (ضمير.: AV-rî-o)
هذا الأسبوع : εβδομάδα
الأسبوع الماضي : περασμένη εβδομάδα
الأسبوع القادم : επόμενη εβδομάδα
الاثنين : Δευτερα (ضمير.: DHÈF-tè-ra)
يوم الثلاثاء : Τριτη (ضمير.: TRÎ-tî)
الأربعاء : Τεταρτη (ضمير.: tè-TAR-tî)
يوم الخميس : Πεμπτη (ضمير.: PÈMP-tî)
يوم الجمعة : Παρασκευη (ضمير.: pa-ra-skè-VÎ)
يوم السبت : Σαββατο (ضمير.: SA- va- إلى)
يوم الأحد : Κυριακη (ضمير.: ki-ri-A-kî)
شهر
كانون الثاني : Ιανουάριος
شهر فبراير : Φεβρουάριος
المريخ : Μάρτιος
أبريل : Απρίλιος
مايو : Μάιος
يونيو : Ιούνιος
يوليو : Ιούλιος
أغسطس : Αύγουστος
سبتمبر : Σεπτέμβριος
اكتوبر : Οκτώβριος
شهر نوفمبر : Νοέμβριος
ديسمبر : Δεκέμβριος
اكتب الوقت والتاريخ
أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.
الألوان
أسود : μαυρος / α / ο (ضمير.: MAV-rosse / ra / ro)
أبيض : ασπρος (ضمير.: ASS- الايجابيات)
أحمر : κοκκινος
أزرق : μπλε
أصفر : κίτρινος
لون أخضر : πρασινο
برتقالي : πορτοκαλι
المواصلات
الحافلات والقطارات
الاتجاهات
انعطف على اليسار. : Στρεψατε στην αριστερα. (ضمير.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
انعطف يمينا. : Στρεψατε στη δεξια. (ضمير.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
متبقى : αριστερα (ضمير.: a-riss-tè-RA)
مستقيم : δεξια (ضمير.: dhè-xi-A)
شمال : βορρας (ضمير.: vor-RAHS)
جنوب : νοτος (ضمير.: NOH- إرم)
يكون : ανατολη (ضمير.: آه ناه توه لي)
أين هو : δυση (ضمير.: DHEE- انظر)
في الأعلى : πάνω
في الأسفل : κάτω
سيارة اجره
إقامة
فضة
طعام
الحانات
المشتريات
قيادة
توقف (على لافتة) : قف
