| الفنلندية (سومن كيلي) | |
| معلومة | |
| اللغة الرسمية |  فنلندا |
|---|---|
| مؤسسة التقييس | معهد اللغة الفنلندية |
| ISO 639-1 | فاي |
| ISO 639-2 | نهاية |
| ISO 639-3 | نهاية |
| القواعد | |
| صباح الخير | Hyvää päivää |
| نعم | كيللا |
| لا | إي |
الفنلندية (سومن كيلي) في فنلندا، ولكن أيضًا بتنسيق السويد في بعض المناطق.
الفنلندية لغة صعبة. التعلم يستغرق وقتا ، عليك أن تتحلى بالصبر! ^^ للأجانب الحق في توخي الحذر من هذه اللغة. خذ ، على سبيل المثال ، الكلمات التالية: tuli (النار) - tuuli (الرياح) - tulli (الجمارك) ماتو (دودة) - ماتو (السجاد) كاري (الحجر) - kaari (القوس)
في الفنلندية ، هناك العديد من الكلمات المتشابهة.
نطق
الفنلندية لغة بها الكثير من الحروف الساكنة المزدوجة وحروف العلة المزدوجة. من المهم نطقها جيدًا حتى لا تستخدم كلمة واحدة لأخرى. اللغة الفنلندية المكتوبة والمنطوقة متطابقة باستثناء الكلمات المستعارة (الكلمات الأجنبية).
الحروف المتحركة
a e i o u y ä ö[الى مثل الى][ه مثل و][أنا مثل أنا][ا مثل ا][ش مثل أين] [ذ مثل ش][الى مثل è] [ö مثل بيضة بيضة]
حرف ساكن
ب ج د و ز مثل كلمة frenchح مثل "Hanna" ، تمتص H جيدًا ، (وليس "anna"!)ي مثل "yéyé"ك مثل هذا"L م ن مثل كلمة frenchص أكثر حدة من الفرنسيةص توالت مثل الاسبانيةس مثل "سويسري"ر أكثر حدة من الفرنسيةالخامس مثل الخامسهنا
اشتداد
التركيز منشط على المقطع الأول.
قواعد
قائم على
العلامات المشتركة
|
صباح الخير : Hyvää päivää
سلام : أنا
كيف حالك؟ : ميتا كولولو؟
أنا بخير شكرا لك. : Kiitos ، hyvää.
ما اسمك؟ : Mikä sinun nimesi على؟
اسمي _____. : Nimeni في ______.
متشرفين. : Hauska tavata.
هل يمكنك / سأفعل ... : Voisitko / saisinko ...
شكرا لك. : Kiitos.
من فضلك. : Ole hyvä
نعم : كيللا
لا : إي.
معذرة. : Anteeksi (huomion herättäminen)
اعذرني. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
إلى اللقاء. : نكيميين.
سلام. : هاي هاي
لا اتكلم الفرنسية. : في puhu ranskaa.
هل تتكلم الفنلندية؟ : Puhutko suomea؟
هل من أحد هنا يتكلم الفنلندية؟ : Puhuuko kukaan täällä suomea؟
ساعدني! : أبوا!
حذاري! : فارو!
صباح الخير. : Hyvää huomenta.
مساء الخير. : Hyvää iltaa.
ليلة سعيدة. : هيفا يوتا.
لاأفهم. : في ymmärrä
أين هي دورات المياه؟ : Missä نحن blad؟
مشاكل
دعني وشأني! : آنا مينون أولا راواسا!
لا تلمسني! : Älä koske!
سأتصل بالشرطة. : كوتسون بوليسين.
شرطة! : بولييسي!
قف! لص! : بيسادي! فاراس!
ساعدني! : Tarvitsen apuasi.
إنها حالة طارئة! : Nyt على hätä.
أنا ضائع. : Olen eksynyt.
لقد فقدت حقيبتي. : لاكوني كاتوسي.
أنا فقدت محفظتى. : لومباكوني كاتوسي.
أنا مريض. : أولين كيبا.
أنا مجروح. : Olen loukkaantunut.
انا بحاجة الى طبيب. : Tarvitsen lääkärin.
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ : Voinko soittaa؟
أعداد
1 أ : yksi
2 اثنان : kaksi
3 ثلاثة : kolme
4 أربعة : neljä
5 خمسة : viisi
6 ستة : kuusi
7 سبتمبر : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : ساتا
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : ميليجونا
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : ميلجاردي
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : مليار
عدد _______ : عدد _____ (جونا ، بوسي ، جين)
نصف : puoli
طريق : vähemmän
أكثر : عدو
وقت
nyt : الآن
myöhemmin : فيما بعد
اينين : قبل
آمو : الصباح
إيلتابيفا : بعد الظهر
هو عنده : اخر النهار
أنت : ليل
وقت
ساعة : kello yksi aamulla
ساعتين : kello kaksi aamulla
منتصف النهار : keskipäivä
ثلاث عشرة ساعة : كيلو كولميتويستا
أربع عشرة ساعة : kello neljätoista
منتصف الليل : keskiyö
مدة
الدقائق) : _____ مينوتى
زمن) : _____ tunti
أيام) : _____ päivä
أسبوع (أسابيع) : _____ viikko
شهر : _____ kuukausi / kuukautta
سنة / سنوات : _____ vuosi / vuotta
أيام
اليوم : تانان
في الامس : eilen
غدا : huomenna
هذا الأسبوع : tällä viikolla
الأسبوع الماضي : viime viikolla
الأسبوع القادم : انسي viikolla
الاثنين : maanantai
يوم الثلاثاء : tiistai
الأربعاء : keskiviikko
يوم الخميس : torstai
يوم الجمعة : برجانتاي
يوم السبت : lauantai
يوم الأحد : sunnuntai
شهر
كانون الثاني : تاميكو
شهر فبراير : helmikuu
المريخ : maaliskuu
أبريل : huhtikuu
مايو : توكوكو
يونيو : kesäkuu
يوليو : heinäkuu
أغسطس : elokuu
سبتمبر : syyskuu
اكتوبر : lokakuu
شهر نوفمبر : marraskuu
ديسمبر : joulukuu
الألوان
أسود) : musta
أبيض بيضاء : فالكونين
رمادي) : harmaa
أحمر : Punainen
أزرق : سينينين
أصفر : كيلتينين
لون أخضر : vihreä
برتقالي : oranssi
البنفسجي) : البنفسج
بني) : ruskea
زهري : بينككي
المواصلات
أماكن
أمريكا : امريكا
كندا : كنادا
الدنمارك : تانسكا
إستونيا : فيرو
فنلندا : صومي
فرنسا : رانسكا
ألمانيا : سكسا
اليابان : ياباني
النرويج : نورجا
روسيا : Venäjä
إسبانيا : اسبانيجا
السويد : روتسي
الولايات المتحدة : الولايات المتحدة الأمريكية
كوبنهاغن : كوبينهامينا
لندن : لونتو
باريس : باريسي
القديس بطرسبرج : بيتاري
ستوكهولم : توكولما
الحافلات والقطارات
كم ثمن تذكرة _____؟ : Paljonko lippu maksaa _____؟
تذكرة إلى ... من فضلك. : Yksi lippu _____ ، kiitos.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : Minne tämä juna / bussi menee؟
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟ : Missä on _____n juna / bussi؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟ : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa؟
متى يغادر القطار / الحافلة إلى ____؟ : Milloin _____n juna / bussi lähtee؟
متى يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟ : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____؟
الاتجاهات
أين هو ____؟ : Miten pääsen _____؟
...المحطة؟ : ... juna-asemalle؟
...محطة الباص؟ : ... bussiasemalle؟
... المطار؟ : ... lentokentälle؟
...وسط المدينة؟ : ... keskustaan؟
...النزل؟ : ... retkeilymajaan؟
...الفندق _____؟ : ... _____- hotelliin؟
.. السفارة الفنلندية؟ : ... Suomen konsulaattiin؟
حيث هم هناك ... : Missä on Paljon ...
... الفنادق؟ : ... hotelleja؟
... مطاعم؟ : ... ravintoloita؟
... الحانات؟ : ... baareja؟
... مواقع للزيارة؟ : ... nähtävyyksiä؟
هل يمكنك إظهاره لي على الخريطة؟ : Voitko näyttää kartalla؟
شارع : كاتو
انعطف على اليسار. : Käänny فاسيمالي.
انعطف يمينا. : Käänny oikealle.
متبقى : فازين
مستقيم : oikea
مستقيم : eteenpäin
من اتجاه _____ : kohti _____
بعد، بعدما ___ : _____ في أوه
قبل _____ : ennen _____
سجل _____. : فارو _____.
تداخل : risteys
شمال : pohjoinen
جنوب : كان هناك
يكون : itä
أين هو : länsi
في الأعلى : ylämäki
في الأسفل : alamäki
سيارة اجره
سيارة اجره! : Taksi!
حتى يرضى. : _____ ، kiitos.
كم يكلف الذهاب إلى ______. : Paljonko maksaa mennä _____
هناك من فضلك. : Sinne، kiitos.
إقامة
هل لديك غرف مجانية؟ : Onko teillä vapaita huoneita؟
ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟ : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle؟
هل يوجد _________ في الغرفة؟ : Tuleeko huoneen mukana ...
ملاءات؟ : ... لاكانات؟
غرفة الإستحمام؟ : ... kylpyhuone؟
هاتف؟ : ... puhelin؟
تلفاز؟ : ... تلفيزيو؟
هل يمكنني رؤية الغرفة؟ : Voinko nähdä huoneen ensin؟
هل لديك غرفة أكثر هدوءا؟ : Onko teillä mitään hiljaisempaa؟
...أكبر؟ : .. isompaa؟
...منظف؟ : ... puhtaampaa؟
...أرخص؟ : ... هالفيمبا؟
ساخده. : ناتو سن.
سأبقى ____ ليلة. : Yövyn _____ yötä.
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟ : Voitteko ehdottaa toista hotellia؟
هل لديك خزنة؟ : Onko teillä turvasäilöä؟
... خزائن؟ : ... ترفالوكيرويتا؟
هل الإفطار / العشاء مشمول؟ : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟ : Mihin aikaan on aamiainen / illallinen؟
شكرا لك لتنظيف غرفتي. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
هل يمكنك إيقاظي الساعة ___ ، من فضلك؟ : Voitteko herättää minut kello _____؟
أود أن أبلغكم برحولي. : Haluaisin kirjautua ulos.
فضة
هل تقبل اليورو؟ : Hyväksyttekö euroja؟
هل تقبل الدولار الامريكي؟ : Hyväksyttekö Amerikan dollareita؟
هل تقبل بطاقات الائتمان؟ : Voinko maksaa luottokortilla؟
هل يمكنني تغييره هنا؟ : Voiko teillä vaihtaa rahaa؟
Missä voin vaihtaa rahaa؟ : أين يمكنني تغييره؟
هل يمكنني تغيير التغيير على شيك مسافر؟ : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä؟
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟ : Missä voin vaihtaa matkashekkejä؟
ما هو سعر الصرف؟ : Mikä على vaihtokurssi؟
أين هو... : Missä على
طعام
طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
هل يمكنني رؤية الخريطة؟ : Saisinko ruokalistan؟
هل يمكنني زيارة المطبخ؟ : Voinko nähdä keittiön؟
هل لديك أي تخصصات محلية؟ : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia؟
أنا نباتي. : Olen kasvissyöjä.
لا آكل الخنزير. : في syö sianlihaa.
أنا لا آكل لحم البقر. : في syö naudanlihaa.
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ : Voitteko tehdä siitä kevyttä؟
طبق اليوم : päivän ateriaa
حسب الطلب : حسب الطلب
الفطور : aamiainen
الغداء : lounas
العشاء : illallinen
انا اريد ______. : Saisinko _____.
أريد شيئًا مع ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
دجاج : قانا
لحم : naudanliha
سمك : كالا
لحم خنزير : kinkku
نقانق : makkara
من الجبن : juusto
بيض : مونيا
بعض السلطة : salaatti
خبز : leipä
نخب أو نخب : paahtoleipä
المعكرونة : nuudelit
الأرز : ريسي
فاصوليا : Pavut
كوب من _____ ، من فضلك. : _____ Saisinko lasin؟
كوب من _____ ، من فضلك. : Saisinko kupin _____؟
زجاجة من ____ ، من فضلك. : Saisinko pullon _____؟
بعض القهوة : kahvia
الشاي : teetä
عصير : mehua
مياه فوارة : soodavettä
ماء : vettä
بعض البيرة : أولوتا
نبيذ أحمر / أبيض : puna / valko-viiniä
هل أستطيع الحصول على ____؟ : Saisinko _____؟
الملح : suolaa
فلفل : بيبوريا
زبدة : فوا
عذرا سيدي / سيدتي؟ : Anteeksi ، tarjoilija؟
لقد انتهيت. : أولين فالميس.
كان لذيذا. : هيركوليستا.
هل يمكنك مسح الطاولة من فضلك. : Voitteko tyhjentää pöydän؟
الفاتورة من فضلك. : Lasku ، kiitos.
الحانات
هل تقدم الكحول؟ : Myyttekö alkoholia؟
هل تخدم على الطاولة؟ : Onko teillä pöytiintarjoilua؟
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
نصف لتر من فضلك. : Yksi tuoppi kiitos.
زجاجة من فضلك. : Yksi pullo kiitos.
________ و فضلا. : _____-_____ ، kiitos.
ويسكي : viskiä
فودكا : فودكا
الروم : روميا
ماء : vettä
مشروب غازي : soodavettä
شويبس : منشط فيتا
عصير برتقال : callsiinimehua
كوكا : kolaa
هل لديك رقائق البطاطس أو الفول السوداني؟ : Onko teillä pikkupurtavia؟
واحدة أخرى من فضلك. : Yksi vielä ، kiitos.
آخر للطاولة من فضلك. : Toinen kierros، kiitos.
في أي وقت تقوم بالإغلاق؟ : Mihin Aikaan suljette؟
المشتريات
هل هذا بمقاسي؟ : Onko teillä tätä minun koossani؟
كيف؟ : Paljonko tämä maksaa؟
أنها مكلفة للغاية. : Se على liian kallis.
هل تستطيع القبول ____؟ : ميتن أوليسي _____؟
مكلفة : kallis
سوق جيد : هالبا
لا أستطيع تحمله. : Minulla ei ole varaa siihen.
لا أريده. : في موقع tahdo.
أنت تحاول فهمي بشكل خاطئ. : هويجاتي مينوا.
هذا لا يهمني. : في أولي كينوستونوت.
حسنًا ، سآخذها. : Hyvä، nato sen.
هل يمكنني الحصول على حقيبة. : Voinko saada muovipussin؟
هل توصلون (للخارج)؟ : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
أحتاج... : تارفيتسن ...
... معجون الأسنان. : ... همستهناء.
... فرشاة أسنان. : ... همشرجان.
... حفائظ. : ... تامبونيتا.
...صابون. : ... saippuaa.
... بعض الشامبو. : ... شامبوتا.
... أسبرين. : ... särkylääkettä.
... دواء لنزلات البرد. : ... flunssalääkettä.
.. علاج للمعدة. : ... vatsalääkettä.
... من موس. : ... partaterän.
... مظلة. : ... ساتينفارجون.
...كريم واقي من الشمس : ... aurinkovoidetta.
... من بطاقة بريدية. : .. بوستيكورتين.
...طوابع بريدية : ... postimerkkejä.
... البطاريات. : ... باتريتا.
...ورقة كتابة. : ... kirjepaperia.
... قلم. : ... kynän.
... كتب بالفنلندية. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... المجلات باللغة الفنلندية. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... من جريدة بالفنلندية. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... من قاموس فرنسي-فنلندي. : ... رانسكا-سومي ساناكيرجان.
قيادة
أود استئجار سيارة. : Haluaisin vuokrata auton.
هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟ : Voinko saada vakuutuksen؟
توقف : قف
اتجاه واحد : yksisuuntainen
أفسح الطريق : antaa tietä / 'kolmio'
وقوف السيارات ممنوع : ei pysäköintiä
الحد الأقصى للسرعة : nopeusrajoitus
محطة بنزين : bensa-asema
الغازولين : بنسيني
ديزل : ديزل
سلطة
لم أفعل أي شيء خاطئ. : في ole tehnyt mitään väärää.
فمن الخطأ. : Se oli vääärinkäsitys.
إلى أين تأخذني؟ : مين فييت مينوت؟
هل أنا رهن الاعتقال؟ : Olenko pidätetty؟
أنا مواطن فنلندي. : Olen Suomen kansalainen.
أود التحدث إلى سفارة فنلندا / الاتحاد الأوروبي. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
أود التحدث إلى محام. : Haluan puhua lakimiehelle.
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟ : Voinko عبثا maksaa sakot nyt؟
