دليل اللغة الكورسيكية - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

كورسيكا ((شارك)كورسو)
معلومة
اللغة المنطوقة	كورسيكا
ISO 639-1	شارك
ISO 639-2	كوس
ISO 639-3	كوس
القواعد
صباح الخير	بونجورنو
شكرا لك	جراتزي
إلى اللقاء	Avedecci
نعم	بمعنى آخر
لا	إن
تعديل

ال كورسيكا هي لغة من أصل لاتيني ، ولدت مع سردينيا وانفصل عنه في العصور الوسطى ليقترب أكثر من توسكان (الذي أنجبتإيطالي، اللغة الوطنيةإيطاليا موحد)؛ نقول ، من الناحية العلمية ، أنها تنتمي إلى المجموعة الإيطالية الرومانية (مثل البندقية ، التوسكانية ، الصقلية على سبيل المثال). تحافظ اللهجات في جنوب الجزيرة على نقاط مهمة مشتركة مع سردينيا ، وتلك الموجودة في الشمال أقرب إلى اللهجات التوسكانية وخاصة إلى توسكان في العصور الوسطى. بشكل عام ، ترتبط اللهجات الكورسيكية بالعديد من اللهجات في وسط وجنوب إيطاليا. هناك بالفعل عدد قليل من الغالات في الكورسيكان ، اخترقت اللغة في العصور الوسطى ، كما هو الحال في شبه الجزيرة الإيطالية ، تمامًا كما كانت الكورسيكية ، مثل لهجات إيطاليا ، لديها الجرمانية والعروبة في العصور الوسطى.

نطق

الحروف المتحركة

حرف ساكن

الخناق المشترك

قواعد

قائم على

في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.

صباح الخير.: بونجورنو (X)
كيف حالكم ؟: دولة كومو؟ (X)
جيد جدا شكرا.: بي ، السادس ringraziu. (X)
ما اسمك ؟: Cumu vi chjamete؟ (X)
إسمي هو _____.: مي تشجامو ____ (X)
سعيد بلقائكم.: Un piaccè di incuntrarvi. (X)
لو سمحت: Per piacè (X)
شكرا لك: جراتزي (X)
على الرحب والسعة: دي نوندا. (X)
نعم: بمعنى آخر (X)
لا: إن (X)
عفوا: Scusatemi. (X)
أنا آسف.: (X)
إلى اللقاء: أفيديتشي (X)
أراك المرة القادمة: إلى prossima (X)
احد هذه الايام: إلى دي ستي غورني (X)
أراك لاحقًا ، أراك لاحقًا: إلى dopu (X)
لا أتحدث _____.: Ùn parlu micca ______. (X)
هل تتكلم الفرنسية ؟: Parlate francese؟ (X)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟: Ci hè qualchisia chi parla francese quì؟ (X)
بمساعدة !: أغجوتا! (X)
صباح الخير): بونغجورنو (X)
مرحبا بعد الظهر).: X. (X)
مساء الخير.: ستكون بونا (X)
ليلة سعيدة: بونا نوت (X)
لا أفهم: Ùn capiscu micca (X)
أين هي دورات المياه ؟: مرحاض Induva؟ (X)

مشاكل

لا تزعجني.: Ùn mi dirangeti micca. (XX)
ابتعد أو ارحل !!: X !! (XX)
لا تلمسني !: يو إن مي توكاتي! (X)
سأتصل بالشرطة.: Aghju da chjamà a Pulizia. (X)
الشرطة!: بوليزيا! (X)
قف! لص !: أريستيتي! Ò سكركون! (X)
ساعدني من فضلك!: Aghjutatemi ، لكل piacè! (X)
إنها حالة طارئة.: هي أونا إلحاح. (X)
أنا ضائع.: مقتنع جدا. (X)
لقد فقدت حقيبتي.: Aghju يقنع u mo sacu. (X)
أنا فقدت محفظتى.: Aghju يقنع u mo porta muneta. (X)
أنا أتألم.: مي يشعر. (X)
أنا مجروح.: لذا فريتو. (X)
انا بحاجة الى طبيب.: Aghju bisognu di un dutore. (X)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟: Possu telefunà؟ (X)

أعداد

0: زيرو (X)
1: أونو (X)
2: Dui (X)
3: جدا (X)
4: كواترو (X)
5: سينك (X)
6: سي (X)
7: سيت (X)
8: أوتو (X)
9: نوف (X)
10: موت (X)
11: أونديسي (X)
12: دوديشي (X)
13: تريديسي (X)
14: كواتورديسي (X)
15: كوينديشي (X)
16: Sedeci (X)
17: ديسسيت (X)
18: Sedeci (X)
19: ديسينوف (X)
20: فينتي (X)
21: فينتونو (X)
22: فينتيدوي (X)
23: فينتيتري (X)
30: ترينتا (X)
40: كوارانتا (X)
50: خمسون (X)
60: سيسانتا (X)
70: سيتانتا (X)
80: أوتانتا (X)
90: نوفانتا (X)
100: سينتو (X)
200: Duiecèntu (X)
300: تريسينتو (X)
1000: ألف (X)
2000: دويميلا (X)
1,000,000: مليون واحد (X)
رقم X (القطار ، الحافلة ، إلخ.): Nùmeru X (X)
نصف: ميزو (X)
أقل: القائمة (X)
أكثر: Più (X)

وقت

الآن: افا (X)
فيما بعد: Più tarde (X)
قبل: بريما / أنسورا (X)
صباح: في الصباح (X)
في الصباح: إندا ماتيناتا (X)
بعد الظهيرة: dopu meziornu (X)
اخر النهار: سوف يكون (X)
في المساء: إندا سيراتا (X)
ليل: نوتة (X)

وقت

الواحدة صباحا: un'ora di mane (X)
الثانية صباحا: dui ore di mane (X)
التاسعة صباحا: ماني خام جديد (X)
منتصف النهار: meziornu (X)
الساعة الواحدة ظهرا: أونورا (X)
الثانية بعد الظهر: خام دوي (X)
السادسة مساء: سيكون sei ore di (X)
الساعة السابعة مساءً: سيتكون خام دي سيكون (X)
السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً: إعداد قائمة خام u quartu (X)
السابعة والربع ، 7:15 مساءً: sete è quartu (X)
السابعة والنصف ، 7:30 مساءً: sete ore è mezu (X)
منتصف الليل: ميزا نوت (X)

مدة

_____ دقائق): ______ مينوتا (هـ) (X)
_____ الوقت): ______ أورا (هـ) (X)
_____ أيام): ______ ghjornu (i) (X)
_____ أسبوع (أسابيع): ______ semana (e) / Settimana (e) (X)
_____ شهر: ______ mesu (i) (X)
_____ سنوات): ______ السنة (i) (X)
أسبوعي: أسبوعيًا (X)
شهريا: شهريا (X)
سنوي: سنوي (X)

أيام

اليوم: أوجي (X)
في الامس: إيري (X)
غدا: دومان (X)
هذا الأسبوع: ستا سيمانا / سيتيمانا (X)
الأسبوع الماضي: a simana scorsa / Settimana (X)
الأسبوع القادم: بروسيما سيمانا / سيتيمانا (X)

يوم الأحد: دومنيكا (X)
الاثنين: لوني (X)
يوم الثلاثاء: مارتي (X)
الأربعاء: ميركوري (X)
يوم الخميس: غجوفي (X)
يوم الجمعة: فينري (X)
يوم السبت: سابباتو (X)

شهر

كانون الثاني: غجيناغجو (X)
شهر فبراير: فيراججو (X)
المريخ: مارسو (X)
أبريل: أبريل (X)
مايو: ماغجو (X)
يونيو: ghjugnu (X)
يوليو: لوغليو (X)
أغسطس: اجوستو (X)
سبتمبر: سبتمبر (X)
اكتوبر: أوتروفي (X)
شهر نوفمبر: شهر نوفمبر (X)
ديسمبر: ديسمبر (X)

اكتب الوقت والتاريخ

أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.

الألوان

أسود: نيرو (X)
أبيض: بيانكو (X)
رمادي: جريسجو (X)
أحمر: روسو (X)
أزرق: تورشينو (X)
أصفر: غجلو (X)
لون أخضر: فيردي (X)
برتقالي: أرانجيو (X)
نفسجي: X (X)
اللون البني: برونو (X)

المواصلات

الحافلات والقطارات

كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟: Cuantu costa u billete per andà in ____؟ (X)
تذكرة لـ ____ ، من فضلك.: Un Billete لكل ____ ، لكل piacè. (X)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: Induva và stu trenu / caru؟ (X؟)
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟: Induva hè u trenu / caru لكل ____؟ (X ____؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟: Stu trenu / caru Arresta في ____؟ (X _____؟)
متى يغادر القطار / الحافلة المتجهة إلى XXX؟: U trenu / caru per _____ parte à chi ora؟ (X _____ X)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟: U trenu / caru لكل _____ إلى da ghjunghje cuandu؟ (X _____)

الاتجاهات

أين يوجد _____ ؟ ؟: induva si trove ____؟ (X _____)
...المحطة ؟: غارا (X؟)
...محطة الباص ؟: غارا (X؟)
... المطار؟: المطار (X)
...في المدينة: في فيلا / سيتا (X)
... ضاحية ؟: X (X؟)
...النزل ؟: X (X)
...الفندق _____ ؟: X (X)
.. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟: ? (X)
أين توجد لوحات ...: Induva si trove pienu في ... (X)
... الفنادق؟: X (X)
... مطاعم؟: مطعم (X)
... الحانات؟: قضبان (X)
... مواقع للزيارة؟: لوجي دا زيارة (X)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: Puvete mustrami في نانتو في كارتا؟ (X؟)
شارع: X (X)
انعطف على اليسار: تورنا إلى مانكا. (X)
انعطف يمينا.: تورنا إلى دريتا. (X)
متبقى: X (X) مانكا
مستقيم: X (X) ديريتا
مستقيم: X (X) دريتو
في إتجاه _____: X _____ (X)
بعد، بعدما _____: dopu إلى _____ (X)
قبل _____: X _____ (X)
حدد موقع _____.: X (X)
تقاطع طرق: X (X)
شمال: X (X)
جنوب: X (X)
يكون: X (X)
أين هو: X (X)
في الأعلى: X (X)
في الأسفل: X (X)

سيارة اجره

سيارة اجره!: X! (X!)
خذني إلى _____ ، من فضلك.: X _____ X (X)
كم يكلف الذهاب إلى _____؟: X _____؟ (X _____؟)
أحضرني هناك من فضلك.: X (X)

إقامة

هل لديك غرف مجانية؟: X (X؟)
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟: X (X؟)
هل يوجد في الغرفة ...: X (X ...)
... ملاءات؟: X (X؟)
...غرفة الإستحمام ؟: X (X؟)
...هاتف ؟: X (X؟)
...تلفزيون ؟: X (X؟)
هل يمكنني زيارة الغرفة؟: X (X؟)
ليس لديك غرفة أكثر هدوءًا؟: X (X؟)
... أكبر ؟: X (... X؟)
...منظف ؟: X (... X؟)
...أرخص؟: X (... X؟)
حسنًا ، أنا آخذها.: X (X)
أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي).: X (X)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟: X (X؟)
هل لديك خزنة؟: X (X؟)
... خزائن؟: X (...)
هل الإفطار / العشاء مشمول؟: X (X؟)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: X (?)
الرجاء تنظيف غرفتي.: X (X)
هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟: X (X _____X)
أريد إخبارك عندما أغادر.: X (X)

فضة

هل تقبل اليورو؟: ? (X؟)
هل تقبلون فرنكات سويسرية؟: ? (X؟)
هل تقبل الدولار الكندي؟: X (X؟)
هل تقبل بطاقات الائتمان ؟: X (X؟)
هل تستطيع أن تغيرني؟: X (X؟)
أين يمكنني تغييره؟: X (X؟)
هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟: X (X؟)
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟: X (X؟)
ما هو سعر الصرف؟: X (X؟)
أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟: X (X؟)

أكل

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: X (X)
هل أستطيع الحصول على القائمة ؟: X (X؟)
هل يمكنني زيارة المطابخ؟: X (X؟)
ما هو المميز في هذا المنزل ؟: X (X؟)
هل يوجد تخصص محلي؟: X (X؟)
أنا نباتي.: X. (X)
لا آكل الخنزير.: X. (X)
أنا آكل لحم الكوشر فقط.: X (X)
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع كمية أقل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد): X (X؟)
القائمة: X ('X)
حسب الطلب: X (X)
فطور الصباح: X (X)
لاكل الغداء: X (X)
شاي: X (X)
عشاء: X (X)
انا اريد _____: X. (X _____)
أريد طبقًا به _____.: X (X _____)
دجاج: X (X)
لحم: X (X)
الغزال: X (X)
سمك: X (X)
بعض السلمون: X (X)
تونة: X (X)
البياض: X (X)
سمك القد: X (X)
فواكه البحر: X (X)
سرطان البحر: X (X)
الرخويات: X (X)
المحار: X (X)
بلح البحر: X (X)
القواقع: X (X)
الضفادع: X (X)
لحم خنزير: X (X)
الخنزير لحم الخنزير: X (X).
خنزير بري: X (X)
نقانق: X (X)
من الجبن: X (X)
بيض: X (X)
سلطة: X (X)
خضروات (طازجة): X (X)
فواكه (طازجة): X (X)
خبز: جزء يو
خبز محمص: X (X)
معكرونة: (X)
الأرز: X (X)
فاصوليا: X (X)
هل يمكنني تناول مشروب من _____؟: X (X _____؟)
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟: X (X _____؟)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: X (X _____؟)
قهوة: قهوة (X)
شاي: X (X)
عصير: X (X)
مياه غازية: X (X)
ماء: X (X)
بيرة: X (X)
نبيذ أحمر / أبيض: فينو روز بلانكو
هل أستطيع الحصول على _____؟: X (X)
ملح: X (X)
فلفل: X (X)
زبدة: X (X)
من فضلك ؟ (اجذب انتباه النادل): X (X)
أنهيت: X. (X)
كان لذيذا..: X (X)
يمكنك مسح الجدول.: X (X)
الفاتورة من فضلك.: X. (X)

الحانات

هل تقدم الكحول؟: خدمة الكحول؟
هل توجد خدمة مائدة؟: X
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.: أونا بييرا / دوي بير ، لكل بياسي ..
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك: Un bighjeru di vinu rossu / biancu، per piacè.
بيرة كبيرة من فضلك.: أونا غراندي بيرا ، لكل بياسي.
زجاجة من فضلك.: أونا بوتيليا ، لكل بياسي.
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.: _____ و فضلا. (X)
ويسكي: ويسكي
فودكا: فودكا
الروم: الروم
ماء: أكوا
مشروب غازي: مشروب غازي
شويبس: شويبس
عصير برتقال: X (X)
كوكا: كوكا
هل لديك فاتح للشهية (بمعنى رقائق البطاطس أو الفول السوداني)؟ Avete aperitivi (رقائق الفول السوداني indu senzu)
واحدة أخرى من فضلك.: A (a) altru (a)، per piacè. أ (أ) آخر (أ) لكل بياشي.
آخر للطاولة من فضلك.: X (X)
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟: إلى تشي أورا تشجوديت؟

المشتريات

هل هذا بمقاسي؟: Avete què ind'a mo taglia؟
كم سعره ؟: كونتو كوستا؟
أنها مكلفة للغاية !: يا تروبو كارو!
هل يمكن أن تقبل _____؟: Pudriete accetà _____؟
مكلفة: الهند
سوق جيد: بسرعة
لا أستطيع أن أدفع له / لها.: Ùn ممكن pagalu (أ).
انا لا اريد: Ùn ne vogliu micca.
أنت تخدعني.: مي تجيش.
لست مهتما.: Ùn حتى micca interessatu.
حسنا ، سوف آخذها.: Bè ، aghju da piglialu (a).
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: Puriu avè a saccu؟
هل تشحن للخارج: العيش في الخارج؟
أحتاج...: أغجو بيسوجنو ...
... معجون الأسنان.: دي دينتيفريكو
... فرشاة أسنان.: من أونا نحى إلى أسنان
... حفائظ.: X (X)
...صابون.: دي سافونا
... شامبو.: شامبو دي
... مسكن (الأسبرين ، ايبوبروفين): مسكن
... دواء لنزلات البرد.: دواء لنزلات البرد
... طب المعدة.: الدواء في المعدة
... موس.: دي a rasoghju
... البطاريات.: دي كومة
... مظلة: دي الأمم المتحدة الفقرة أكوا
... مظلة. (الشمس): X (X)
... كريم واقي من الشمس.: كريما لكل يو وحيد
... من بطاقة بريدية.: X (X)
... طوابع بريدية.: دي جبر
...ورقة كتابة.: X (X)
... قلم.: X (X)
... من الكتب بالفرنسية.: دي ليفري بالفرنسية
... المجلات باللغة الفرنسية.: magazini باللغة الفرنسية
... جريدة باللغة الفرنسية.: و ghjurnale بالفرنسية
... من قاموس فرنسي- XXX.: di un dizziunariu inglese-XXX

قيادة

أود استئجار سيارة.: Vudriu appigiunà una vittura.
هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟: Purriu esse assicuratu (أ)؟
قف (على لوحة): توقف
اتجاه واحد: سينزو يونيكو
أفسح الطريق: lasciate passà
وقوف السيارات ممنوع: قسم غير مصنف في الرياض
الحد الأقصى للسرعة: لوميتا دي فيتيزا
محطة الوقود: stazione essenza
الغازولين: اسينزا
ديزل: ديزل

سلطة

أنا لم أفعل أي شيء خاطئ..: Ùn aghju fattu nunda di male ..
فمن الخطأ.: يا sbagliu.
إلى أين تأخذني؟: Induva مي بورتيتي؟
في مكان ما
هل أنا رهن الاعتقال؟: حتى في حالة arristazione؟
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي.: حتى الفرنسية / belgu / svizzeru / canadianu.
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي: So francesa / belga / svizzera / canadiana.
يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية: Devu Parlà to the Embassy / to u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu
أود التحدث إلى محام.: تحدث Vuderiu إلى أفوكاتو.
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟: Puderiu simplicemente pagà un'amanda؟

تعميق

دليل اللغة هذا هو مخطط تفصيلي ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. تم تنظيم المقالة وفقًا لتوصيات دليل الأسلوب ولكنها تفتقر إلى المعلومات. يحتاج مساعدتك. انطلق وقم بتحسينه!

قائمة كاملة بالمقالات الأخرى في الموضوع: أدلة اللغة