| البنغالية (বাংলা (البنغالية)) | |
 | |
| স্বাগতম - مرحبًا بكم في حديقة Bashkhali البيئية | |
| معلومة | |
| اللغة الرسمية |  بنغلاديش,  الهند |
|---|---|
| عدد المتحدثين | 250 مليون |
| مؤسسة التقييس | أكاديمية البنغالية |
| ISO 639-1 | مليار دولار |
| ISO 639-2 | نحن سوف |
| ISO 639-3 | نحن سوف |
| القواعد | |
| صباح الخير | নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) |
| شكرا لك | ধন্যবাদ (دونوباد) |
| إلى اللقاء | বিদায় (بيداي) |
| نعم | জ্বি (جي) |
| لا | জ্বি না (جي نا) |
| موقع | |
 | |
البنغالية هي اللغة الرسمية الوحيدة في بنغلاديش وواحدة من 22 لغة رسمية فيالهند. إنها اللغة الأولى لغالبية سكان بنغلادش ولكن أيضًا لسكان ولاية الهند الهندية ولاية البنغال الغربية الذي يتضمن كولكاتا (كلكتا) ، ثالث أكبر مدينة في الهند. إنها اللغة السادسة الأكثر استخدامًا في العالم.
إنه مكتوب باستخدام حرف أبجدي معين يختلف عن ذلك الخاص بـ هندي على الرغم من وجود بعض أوجه التشابه.
نطق
حروف العلة لها شكلين مكتوبين. هناك شكل واحد عندما يبدأ حرف العلة المقطع ، وآخر عندما يكون مرتبطًا ، وبالتالي مكتوبًا مرفقًا ، بحرف ساكن. عندما يلتقي حرفان ساكنان ، يمكن أن يتشكلوا الأربطة. في بعض الحالات ، لا يمكن التعرف على الحروف الساكنة تمامًا. بعض حروف العلة والحروف الساكنة لها نفس النطق.
الحروف المتحركة
- অ مثل كلمة pاt أو كما في sاRT
- আ - া مثل كلمة pالىأنت
- ই - ি مثل lأنار
- ঈ - ী مثل lأنار (مطابق للسابق)
- উ - ু مثل كلمة fأين
- ঊ - ূ مثل كلمة fأين (مطابق للسابق)
- ঋ - ৃ مثل كلمة bضحكه
- এ - ে مثل كلمة blé أو مثل كلمة sèتشي
- ঐ - ৈ مثل كلمة "أويez! "
- ও - ো مثل كلمة pار
- ঔ - ৌ مثل أ آه إنجليزي (الآه)
حرف ساكن
- ক مثل كلمة كافتقد
- খ / kʰ /
- গ مثل كلمة زكيك
- ঘ / ɡʱ /
- ঙ مثل كلمة parkiنانوغرام, [ليس] في الأبجدية الصوتية الدولية ؛ يمكن أن تظهر في منتصف الكلمة أو في نهايتها.
- চ / ر /
- ছ مثل كلمة تكèque
- জ مثل أ ي إنجليزي (يump), [د͡ʒ] في الأبجدية الصوتية الدولية
- ঝ / دʒʱ /
- ঞ مثل كلمة ليسمستوى
- ট / ʈ /
- ঠ / ʈʰ /
- ড / ɖ /
- ড় / ɽ /
- ঢ / ɖʱ /
- ঢ় / ɽ /
- ণ مثل كلمة ليسمستوى
- ত مثل كلمة رخارج
- থ / ر /
- দ مثل كلمة دoux
- ধ / د̪ʱ /
- ন مثل كلمة ليسمستوى
- প مثل كلمة صممسوح
- ফ / ف /
- ব مثل كلمة بماء
- র / ɾ /
- ভ / بʱ /
- ম مثل كلمة مرجل
- ল مثل كلمة الأبين
- হ مثل أ ح أسبايرد الإنجليزية (حouse), [ح] في الأبجدية الصوتية الدولية
- য مثل أ ي إنجليزي (يump), [د͡ʒ] في الأبجدية الصوتية الدولية
- য় / e̯ / / -
- শ مثل كلمة سoi أو كما في الفصللا شيئ
- স مثل كلمة سoi أو كما في الفصللا شيئ
- ষ فقط كما في الفصللا شيئ
قواعد
ضمير
| صيغة المفرد | جمع | |
|---|---|---|
| 1st شخص | আমি (صديق) | আমরা (عمرة) |
| 2 شخص | তুমি (تومي) | তোমরা (تومرا) |
| 3rd شخص | সে (شاي) | সবাই (شوباي) |
استنادا
في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.
العلامات المشتركة يفتح : খোলা (خلع) |
صباح الخير : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
مرحبا (رسمي) : শুভ সকাল (سوبهو شوكال)
مساء الخير (رسمي جدا) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
ليلة سعيدة (رسمية جدا) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
كيف حالكم ؟ : কি খবর؟ (كي خوبر) / আপনি কেমন আছেন؟ (apni kemon achen؟)
جيد جدا شكرا : ভালো আছি، ধন্যবাদ (valo aci، dhonnobad)
ما اسمك ؟ : আপনার নাম কি؟ (أبنار نام كي؟)
إسمي هو _____ : আমার নাম হল _________ (عمار نام هولو _________)
سعيد بلقائكم : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (ابنار ساتي ديكا هاواي خوشو هولام)
من فضلك : দুঃখিত (دوكخيتو)
شكرا لك : বিদায় (بيداي)
على الرحب والسعة : আপনাকে স্বাগতম (أبنيك ساجوتوم)
نعم : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
لا : জ্বি না (ji na) / না (na)
عفوا : মাফ করবেন (ماف كوربن)
أنا آسف : আমি দুঃখিত (صديق دوكخيتو)
إلى اللقاء : বিদায় (بيداي)
لا أتحدث _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (صديق _____ بولت باري نا)
هل تتكلم الفرنسية ؟ : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন؟ (apni-ki forasi bolte paren؟)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন؟ (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen؟)
بمساعدة ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
لا أفهم : আমি বুঝতে পারছি না (صديق bujhte parchi نا)
أين هي دورات المياه ؟ : টয়লেট কোথায়؟ (مرحاض كوثاي؟)
مشاكل
إنها حالة طارئة : এটা জরুরী অবস্থা
أنا فقدت محفظتى : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (صديق عمار حقيبة النقود هاري فيليشي)
أنا مجروح : আমি আহত হয়েছি
انا بحاجة الى طبيب : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
أعداد
من الممكن كتابة الأرقام باستخدام الأرقام البنغالية. بالنسبة للأعداد الكبيرة ، نفصل بين الآلاف ولكن أيضًا مائة ألف (على سبيل المثال: يتم كتابة مليون ১০،০০،০০০) يتم تكوين الأرقام فوق 10 من خلال دمج بادئة الوحدات مع لاحقة العشرات. ومع ذلك ، هناك العديد من الأشكال غير المنتظمة.
0 : ০ - শূন্য شونو
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই دوي
3 : ৩ - তিন قصدير
4 : ৪ - চার شار
5 : ৫ - পাঁচ باش
6 : ৬ - ছয় تشو
7 : ৭ - সাত شط
8 : ৮ - আট أت
9 : ৯ - নয় نوي
10 : দশ دوش
11 : এগার Êgaro
12 : বারো بارو
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ شودو
15 : পনের بونيرو
16 : ষোল شولو
17 : সতের شوتيرو
18 : আঠার أثارو
19 : ঊনিশ غير فنل
20 : বিশ بيش
21 : একুশ إيكوس
22 : বাইস اللعنة
23 : তেইশ تيس
24 : চব্বিশ شبش
25 : পঁচিশ بونشيش
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ شطاش
28 : আঠাশ اطالش
29 : ঊনত্রিশ غير مهذب
30 : ত্রিশ تريش
40 : চল্লিশ تشوليش
50 : পঞ্চাশ بونشاش
60 : ষাট شط
70 : সত্তর شوتر
80 : আশি اشي
90 : নব্বই نوبوي
100 : একশ Êk شو
200 : দুইকশ دوي شو
300 : তিনকশ القصدير شو
1 000 : এক হাজার Êk هاجر
2 000 : দশ হাজার دوش هاجر
10 000 : লাখ لكح
100 000 : দশ লাখ دوش لك
1 000 000 : কোটি كوتي
وقت
وقت
السابعة إلا الربع، 18 ح 45 : পৌন সাতটা বাজে
السابعة و الربع، 19 ح 15 : সোয়া সাতটা বাজে
السابعة والنصف، 19 ح 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
مدة
أيام
في التقويم البنغالي ، يبدأ اليوم التالي عند غروب الشمس.
الاثنين : সোমবার (ضمير.: شومبار)
يوم الثلاثاء : মঙ্গলবার (ضمير.: monggolbar)
الأربعاء : বুধবার (ضمير.: budhbar)
يوم الخميس : বৃহস্পতিবার (ضمير.: brihoshpotibar)
يوم الجمعة : শুক্রবার (ضمير.: شكربار)
يوم السبت : শনিবার (ضمير.: شونيبار)
يوم الأحد : রবিবার (ضمير.: روببار)
شهر
يناير : জানুয়ারি
شهر فبراير : ফেব্রুয়ারি
المريخ : মার্চ
أبريل : এপ্রিল
مايو : মে
يونيو : জুন
يوليو : জুলাই
أغسطس : আগস্ট
سبتمبر : সেপ্টেম্বর
اكتوبر : অক্টোবর
شهر نوفمبر : নভেম্বর
ديسمبر : ডিসেম্বর
الشهر التقويمي البنغالي التقليدي
أبريل مايو : বৈশাখ (بويشة)
مايو يونيو : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
جوان جويلية : আষাঢ় (ashaŗh)
جويلية أوت : শ্রাবণ (سرابون)
أغسطس سبتمبر : ভাদ্র (بهادرو)
سبتمبر اكتوبر : আশ্বিন (أششين)
أكتوبر تشرين الثاني : কার্তিক (كارتيك)
تشرين الثاني كانون الأول : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
ديسمبر ويناير : পৌষ (بوش)
يناير فبراير : মাঘ (ماج)
فبراير مارس : ফাল্গুন (falgun)
مارس أبريل : চৈত্র (شويترو)
اكتب الوقت والتاريخ
الألوان
أسود : كالو
أبيض : شدا
أحمر : lal
أزرق : لا شيء
أصفر : holud
لون أخضر : shobuj
برتقالي : كوملا
نفسجي : بدأني
المواصلات
الحافلة والقطار
الاتجاهات
متبقى : با
مستقيم : دان
على التوالي : شوجا
شمال : uttor
جنوب : dokkhin
يكون : بوربو
أين هو : poshchim
سيارة اجره
إقامة
فضة
طعام
دجاج : মুরগি (مورجي)
بطة : تجزئة
سمك : মাছ (ماخ)
بيض : ডিম (شمس)
خضروات (طازجة) : সবজি (الشوبجي)
خضروات سوتيه : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
فلفل أخضر : কাঁচা মরিচ (كاتشا موريش)
جزر : عملاق
بطاطا : আলু (alu)
بطاطس مهروسة : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
بصل : بياج
عدسة : ডাল (دال)
فواكه (طازجة) : مجنون
موز : কলা (كولا)
برتقال : كوملا ليبو
ليمون : BU
خبز : পাউরুটি (بوروتي)
الأرز : ভাত (بهات)
كاري : torkari يمكن أن تعني إما طبق كاري سميك أو خضروات سوتيه في الكاري ، jhhol يتوافق مع طبق كاري في الصلصة
قهوة : কফি (كوفي)
شاي : চা (تشا)
ماء : পানি (باني) / জল (جول) إلى كولكاتا
ملح : লবন (لوبون) / ظهرًا
الحانات
المشتريات
كم سعره ؟ : দাম কত؟ (دام كوتو؟))
قيادة
توقف (على لافتة) : العلامة حمراء بشكل موحد فقط
سلطة
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ : আমি ভুল করি নি (صديق فول كوري ني)
إلى أين تأخذني؟ : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন؟ (amake kothay niye jacchen؟)
