| بامبارا (بامانكان) | |
| معلومة | |
| اللغة المنطوقة | مالي, بوركينا فاسو, ساحل العاج, غينيا, غامبيا, موريتانيا, السنغال |
|---|---|
| عدد المتحدثين | حوالي 4 ملايين متحدث أصلي ، 8-10 مليون يتحدثونها كلغة ثانية |
| ISO 639-1 | بي ام |
| ISO 639-2 | بام |
| ISO 639-3 | بام |
| القواعد | |
| صباح الخير | أو ني sògòma |
| إلى اللقاء | كانبه |
| نعم | òwò |
| لا | ayi |
ال بامبارا أو بامانكان هي إحدى لغات غرب إفريقيا ، ويتم التحدث بها في الغالب مالي، حيث هي اللغة الأم لبامبارا (30٪ من السكان) ، وحيث يستطيع 80٪ من السكان التواصل بهذه اللغة. Bambara مفيد أيضًا في بوركينا فاسو، في ساحل العاج، في غينيا و في غامبيا. على المستوى المعجمي ، تتأثر اللغة بشدة بالفرنسية.
نطق
البامبارا هي لغة منشط ، لها نغمتان.
الحروف المتحركة
- ش
- مثل أين
- ò
- مثل ا في يستثني
- è
- مثل ê في وحش
حرف ساكن
- ضد
- مثل تاي
- ز
- صعب مثل صبي
- ي
- مثل دى
- س
- صعب مثل رائعة
الخناق المشترك
قواعد
قائم على
صباح الخير. : aw ni sògòma
كيف حالكم ؟ : أنا كا كيني وا؟
جيد جدا شكرا. : tooro si té، i ni tié
ما اسمك ؟ : البريد توجو؟
إسمي هو _____. : ne togo ____
سعيد بلقائكم. : أنا دوني ديارا نيي
لو سمحت : علاء كا أماه
شكرا لك. : أنا ولا هذا
نعم : òwò
لا : ayi
عفوا : yafa ne ma
أنا آسف. : يا فا ما
إلى اللقاء : كانبي
أنا لا أتحدث بامبارا. : n'te bamanankan mèn
هل تتكلم الفرنسية ؟ : أنا bè faransikan fo وا؟
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : faransikan fòla bè yan wa؟
صباح الخير) : ني سوجوما
مرحبا بعد الظهر). : بلاط ني
مساء الخير (بين شخصين) : أنا ني علا
مساء الخير (بين عدة اشخاص) : a ni ula
ليلة سعيدة : ka an si
لا أفهم : ne té a famu
لم أفهم : ne ma a famu
أين هي دورات المياه ؟ : gnéguèn bè min؟
مشاكل
لا تزعجني. : kana n'tooro أين أنا كنت متورو
ابتعد أو ارحل !! : تاا كا بو نكورو
لا تلمسني ! : kana maka na، Don't touch me at all (ضمير.: kana maka na dè!)
سأتصل بالشرطة. : n'bè na samaraba tigi wélé
ساعدني من فضلك! : aye nyèma ka n'dèmè
إنها حالة طارئة. : ني أيها كو تليمان أيها
أنا ضائع. : ne tununa
لقد فقدت حقيبتي. : ne ka booro tounouna
أنا فقدت محفظتى. : ne ka wari maralan touna
أنا أتألم. : dimi bè nkan
أنا مجروح. : ne joki na
انا بحاجة الى طبيب. : ne mako bè dòkotòrò la
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف : mogo bèse ka wéléli kè ika nègèjuru la wa؟
أعداد
1 : كلين
2 : فيلا (فلاء)
3 : سابا
4 : ناني
5 : duurun
6 : wooro
7 : wolonfla
8 : segi
9 : kononto
10 : تان
11 : تان ني كيلين
12 : تان ني فيلا
13 : تان ني سابا
14 : تان ني ناني
15 : تان ني دورون
16 : تان ني وورو
17 : tan ni wolonfla
18 : تان ني سيجي
19 : tan ni kononto
20 : موجان
21 : موجان ني كيلين
22 : موجان ني فيلا (موجان ني فل)
23 : موجان ني سابا
30 : بي سابا
31 : bi saba ni kelen
40 : بي ناني
50 : ثنائية duurun
60 : bi wooro
70 : ثنائية wolonfla
80 : bi segi
90 : bi kononto
100 : keme
200 : keme fla
300 : كيم سابا
1 000 : با كلين
2 000 : ba fila / Ba f'la
500 000 : با كيم
نصف : tilan cè
أقل : دوبو
أكثر : فارانكان
فضة
في مالي ، تعتبر 5 CFA كوحدة. كلين لذلك هو 5 CFA.
دورو : 25 CFA
تان : 50 CFA
موجان : 100 فرنك أفريقي
بصعوبة : 150 فرنك أفريقي
بي ناني : 200 فرنك أفريقي
كيم : 500 فرنك أفريقي.
كيمي فلوريدا : 1000 فرنك أفريقي
وقت
الآن : sisan / an filè wagati min na
فيما بعد : kofè
قبل : folo،
أمام : nyèfè
صباح : سوجوما
في الصباح : sogoma da حيث sogoma dafè
بعد الظهيرة : tilé gan fèla حيث tiléganfè
اخر النهار : wulafè
في المساء : sufèla حيث sufè
ليل : سو
وقت
الواحدة صباحا : su waati kelen na
الثانية صباحا : su waati fila na
التاسعة صباحا : sogoma tilé waati kononton na ، "يمكننا أيضًا أن نقول" misibo tilé (وقت إطلاق الأبقار)
الساعة الواحدة ظهرا : tilégan fèla waati kelen na
الثانية بعد الظهر : tilégan fèla waati fila na
السادسة مساء : wula waati wooro na
العاشرة ليلا : su waati tan na
مدة
__5 دقائق) : سانجا دورو
__03:00) : واتى صبانان
___6 أيام) : tilé wooro
___2 أسابيع) : دوجوكون فيلا
___1 شهر : كالو كلين
___4__ سنة (سنوات) : سان ناني
أسبوعي : sinyè kelen dogokun kono
شهريا : sinyè kelen kalo kono
سنوي : sinyè kelen san kono
أيام
اليوم : ثنائي
في الامس : كونو
غدا : سيني
هذا الأسبوع : نين دوجو كون
الأسبوع الماضي : dogo kun tèmèné
الأسبوع القادم : dogo kun wèrè
يوم الأحد : كاري دو
الاثنين : téné-do
يوم الثلاثاء : talata-do
الأربعاء : عربه دو
يوم الخميس : alamisa-do
يوم الجمعة : géjuma-do
يوم السبت : sibiri-do
شهر
شهر : كالو
كانون الثاني : Zanwuyè
شهر فبراير : Februruyè
المريخ : ماريسي
أبريل : عويريلي
مايو : أنا
يونيو : زوين
يوليو : زوي
أغسطس : Uti
سبتمبر : سيتيمبورو
اكتوبر : Okutòburu
شهر نوفمبر : نوانانبورو
ديسمبر : ديسانبورو
أغسطس : uti kalo
اكتب الوقت والتاريخ
الأربعاء | أرابا ، ديسانبوروكالو ، تيلي موجان ني ناني ، سان با فيلا ني سيجين
الألوان
أسود : fima
أبيض : jèma
رمادي : فتيل
أحمر : bilé-ma
أزرق : بولا
أصفر : nèrè-ma
لون أخضر : نيوجوجي
برتقالي : وروجي
اللون البني : كولوجي
المواصلات
الحافلات والقطارات
كم تكلفة تذكرة الذهاب إلى سيجو؟ : ka taa ségu biyé yé djoliyé؟
تذكرة إلى Segou من فضلك. : segu biyé kelen، m'bi deli.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : القطار / بيسي يكون تا مي؟
أين القطار / الحافلة إلى سيجو؟ : ségu train / bisi bé mi؟
هل هذا القطار / الحافلة تتوقف في سيغو؟ : train / bisi bé djo segu wa؟
متى يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى سيجو؟ : ségu train / bisi bé ta waati djumin؟
متى سيصل هذا القطار / الحافلة إلى سيجو؟ : ني ترين / بيسي بي سي سيجو وانتي دجومين؟
الاتجاهات
اين توجد المحطة ؟ : station bé mi؟
أين محطة الباص؟ : mòbili plasi bé mi؟
أين يقع المطار؟ : pankuru djigiyoro bé mi؟
...الفندق ؟ : otel أين dunan djigiso bé mi؟
.. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟ : faransi / bèligiki / sou-ï-si / canada ambassadi bé mi؟
أين يوجد الكثير من الناس : mogo tchaa man bé mi؟
... مطاعم؟ : dumuni kèyorow bé mi؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ : أنا بي سي كا أ ييرا نا كارتي كان وا؟ أين هو شارع السوق؟ (ضمير.: سوغو بولين بي مي؟)
انعطف على اليسار : أنا فارا أنا نعمان بولو في
انعطف يمينا. : أنا أكون فارا أنا كيني بولو في
متبقى : نعمان بولو
مستقيم : كيني بولو
مستقيم : sira djankele
بعد السوق : ni tèmin na sugu la
قبل السوق : ياني أنا كا حد ذاته سوغو أماه
تقاطع طرق : kénè ba
شمال : saheli
جنوب : worodugu
يكون : كورون
أين هو : tilé bi
في الأعلى : sanfé la
في الأسفل : dugu ma la
سيارة اجره
سيارة اجره! : سيارة اجره!
أريد أن أذهب إلى faladié : ne be taa faladié أين ne bé a fè ka ta faladié
كم يكلف الذهاب إلى faladié؟ : ka ta faladié oy pretty yé؟
أبقى هنا : ne bé djigi yan
توقف هنا : أنا دجو يان
إقامة
هل لديك غرف مجانية؟ : حتى يكون kelen sòrò وا؟
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟ : mògò kelen bedroom ye joli ye؟ / mògò غرفة نوم فيلا أنتم جميلة؟
هل يوجد تلفاز في غرفة النوم؟ : telly bè so kònò wa؟
... ملاءات؟ : دارا
...غرفة الإستحمام ؟ : Gnèguèn
...هاتف ؟ : telefoni
هل يمكنني زيارة الغرفة؟ : m'bi sé ka so yé wa؟
...منظف ؟ : sanouman
...أرخص؟ : دا دومان
حسنًا ، أنا آخذها. : awa، m'bé a ta
أخطط للبقاء ثلاث ليال. : m'bè إلى yan fo chou su saba.
هل الإفطار / العشاء مشمول؟ : daraka ni chouròfana bé o la wa؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟ : daraka bè na waati joumen؟
الرجاء تنظيف غرفتي. : na so djossi
هل يمكنك إيقاظي 7 ح ? : أنا بي سي كا نانا كونو 7 ح واتى؟
أريد إخبارك عندما أغادر. : m'bè n'ka tagali souda 'i la.
فضة
هل تقبل اليورو؟ : a bè euro minè wa؟
هل تقبلون فرنكات سويسرية؟ : a bè sou-ï-si wari minè wa؟
هل تقبل الدولار الكندي؟ : a bè Canada dolari minè wa؟
هل تستطيع أن تغيرني؟ : a bè se ka n'ka wari falen wa؟
أين يمكنني تغييره؟ : m'bè se ka n'ka wari falen min؟
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟ : m'bè se ka n'ka wayasi chèki falen min؟
ما هو سعر الصرف؟ : falen bè joli la؟
أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟ : m'bè wari la bò manchin bè sòrò min؟
طعام
هل أستطيع الحصول على القائمة؟ : أنا بي سي كا ديان القائمة؟
أنا نباتي. : N'té sogo doun.
لا آكل الخنزير. : N'té lèsogo doun.
فطور الصباح : الدرقا
لاكل الغداء : تيليلا
شاي : نقطة الإنطلاق
عشاء : سولا
انا اريد _____ : N'be _____ fè
دجاج : chèsogo
لحم : ميسيسوجو
سمك : djégè
الخنزير لحم الخنزير : lèsogo
بيض : chèfan
سلطة : سلطة
خبز : buru
الأرز : كيني
فاصوليا : chô
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟ : I be sé ka _____ هل يمكن لـ kélé dian؟
قهوة : kafe
شاي : نقطة الإنطلاق
ماء : دي جي
هل أستطيع الحصول على _____؟ : أنا بي سي كا _____ ديان؟
ملح : كوجو
من فضلك؟ (جذب انتباه النادل) : بسسست!
أنهيت : ولد كلالا.
كان لذيذا. : إلى kadi kosébè!
الحانات
هل توجد خدمة مائدة؟ : An bé sé ka an sigi tabili la؟
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك. : (أذكر العلامة التجارية "بوفورت / كاستل") كيلي / فيلا.
زجاجة من فضلك. : هل كيلي.
ماء : دي جي
مشروب غازي : sukreri
عصير برتقال : lenburu ji
في أي وقت تقوم بالإغلاق؟ : باركت دا توجو واتي جومين؟
المشتريات
كم سعره؟ : A yé djoli yé؟
أنها مكلفة للغاية ! : دا كا جيلي!
مكلفة : جيلي
لا أستطيع أن أدفع له / لها. : N'té sé ka san.
انا لا اريد : N'té ni fè.
حسنًا ، سآخذها. : في kagni ، n'béna سان.
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : أنا بي سي كا مانا ديان؟
...صابون. : ... safinè.
... موس. : ... صديق.
... قلم. : ... بيكي.
قيادة
أود استئجار سيارة. : ولد في با في كا موبيلي سنجا.
توقف (على لافتة) : قف
الغازولين : اسينشي.
سلطة
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. : ولدت بلدي foy kè!
إلى أين تأخذني؟ : سنة بيتا دقيقة؟
تعميق
دورة بامبارا:
- عبد الكيتا باماكو مالي,
223 66 77 85 48، البريد الإلكتروني: [email protected] – دروس في المنزل وفي مجموعات وعلى الإنترنت.
www.bamanankan.populus.org
