دليل المحادثة اليابانية - Guia de conversação japonês

هذا المقال هو ملف دليل المحادثة .

الكتابة اليابانية على فانوس في معبد في أساكوسا ، طوكيو.

ال اللغة اليابانية يتحدث بها اليابان وفي مجتمعات المهاجرين والأحفاد اليابانية حول العالم.

الأبجدية

على الرغم من أن قواعد اللغة اليابانية بسيطة نسبيًا ، جاري الكتابة يمكن أن يكون خادعًا للغربيين لأنه لا يستخدم الأبجدية ، ولكن 3 أنظمة أخرى ... في نفس الوقت!

• كانجي - الأيدوجرامات الصينية ، تمثل الكلمات الكاملة والأفكار المعقدة برمز واحد. يمكن أن يعني نفس الكانجي أكثر من شيء واحد (على سبيل المثال ، يمكن أن تعني 日 يوم أو الشمس) ، اعتمادًا على السياق الذي تظهر فيه. يتعلم اليابانيون قراءتها طوال حياتهم.
• الهيراغانا - هو مقطع لفظي ، أي أن كل رمز يعني مقطعًا لفظيًا يستخدم لتشكيل كلمات من أصل ياباني
• كاتاكانا - هو أيضًا مقطع مقطعي ، مع ضربات أكثر استقامة ، ويستخدم لتشكيل كلمات من أصل أجنبي مدمجة في اللغة اليابانية (على سبيل المثال: ホ テ ル = ho-te-ru = فندق) أو لإبراز الكلمات في النصوص الشائعة والإعلانات وما إلى ذلك.

قواعد

بنية الجملة العامة: تستخدم اللغة اليابانية بنية الجملة الموضوع-الكائن-الفعل (SOV) حيث يظهر الموضوع أولاً ، متبوعًا بالكائن وأخيراً الفعل. الجملة التي تخضع لتصرف SOV سيكون لها فعلها دائمًا على أنه الكلمة الأخيرة ، أي أن الفعل سيكون دائمًا تقريبًا في نهاية الجملة.

فعل موضوع الموضوع (""た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’واتاشي وا سوشي وتابيرو"| "" أنا (قذارة) سوشي (كائن) أكل (vrb) ")

دليل النطق

الحروف المتحركة

يتبعون ترتيبًا مختلفًا قليلاً عن النظام الغربي المعتاد.

ومع ذلك ، فإن نطقها مطابق تقريبًا للغة البرتغالية ، حيث يقترب جدًا من اللهجة الجنوبية الشرقية / الجنوبية. يتم تمثيل حروف العلة دائمًا بواسطة HIRAGANAS و KATANAS على التوالي. الأول للغة اليابانية وكلماتك والثاني للغات الأجنبية وأيضًا كلماتك.

الحروف الساكنة

الخناق المشترك

ديغرافس المشتركة

قائمة العبارات

الأساسيات

صباح الخير.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

شكرا.

あ り が と う ご ざ い ま す。

(Arigatou enjoyimasu.)

كيف هي احوالك؟

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka؟)

حسنا شكرا لك

元 気 で す 、 お か げ さ ま で。

(جينكي ديسو ، أوكاجساما دي.)

ما اسمك؟

お 名 前 は 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka؟)

(اسمي هو ______ .

私 は _____ で す。

(واتاشي وا _____ ديسو.)

سعيد بلقائك.

は じ め ま し て。

(هاجيمشايت.)

لو سمحت.

お 願 い し ま す。

(يا نيجاي شيماسو.)

على الرحب والسعة.

ど う い た し ま し て。

(أعطي itashimashite.)

نعم فعلا.

は い。

(هاي)

رقم.

い い え。

(أي.)

عذر

す み ま せ ん。

(سوميماسين.)

اعذرني.

す み ま せ ん。

(سوميماسين.)

اعذرني.

ご め ん ね。

(غومن ني.)

استميحك عذرا.

ご め ん な さ い。

(ناساي غومين.)

مع السلامة. (رسمي)

さ よ う な ら。

(سيونارا.)

مع السلامة. (غير رسمي)

バ イ バ イ。

(باي با.)

اراك قريبا.

ま た ね。

(اقتله.)

أنا لا أتحدث اليابانية [جيدًا].

日本語 が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

يتحدث البرتغالية؟

ポ ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka؟)

هل يوجد أحد هنا يتحدث البرتغالية؟

ポ ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru Hito ga imasu ka؟)

يساعد!

助 け て！

(تاسوكيت!)

صباح الخير.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

مساء الخير.

こ ん に ち は。

(كونيتشي وا.)

تصبح على خير.

こ ん ば ん は。

(كونبان وا.)

تصبح على خير. (عندما تقول وداعا)

お 休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

لا أفهم.

分 か り ま せ ん。

(واكاريماسين.)

أين الحمام؟

ト イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka؟)

هل يمكن أن تأتي إلى هنا قليلاً؟

ち ょ っ と い い

(تيوو الثاني)

مشاكل

اتركني وحدي!

一 人 に さ せ ろ！

(هيتوري ني سايرو!)

لا تلمس!

触 ら な い で 下 さ い！

(Sawaranai من kudasai!)

اتصل بالشرطة.

警察 に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

لص!

泥 棒！

(دروبو!)

انا بحاجة الى مساعدتكم.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hituyou desu.)

إنها حالة طارئة.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

انا ضائع.

迷 子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

لقد فقدت حقيبتي [حقيبتي].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shimaimashita.)

أنا فقدت محفظتى.

財 布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu the naku shimaimashita.)

انا تعبان.

具 合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

أنا مجروح.

怪 我 し ま し た。

(شيماشيتا كيغا.)

انا بحاجة الى طبيب.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha the yonde kudasai.)

هل يمكنني استخدام هاتفك؟

電話 を 借 り て も い い で す か？

(Denwa o karite mo ii desu ka؟)

أتاشيو (امرأة)

أعداد

عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)

_____ 番

(_____-المنع)

نصف

半 分

(هانبون)

أقل (المال ، السعر ، إلخ.)

も っ と 安 い

(شعار ياسوي)

المزيد (المال ، السعر ، إلخ.)

も っ と 高 い

(شعار تاكاي)

اجزاء من اليوم

الآن

今

(مغناطيس)

فى وقت لاحق

後 で

(فعل ال)

قبل _____

_____ の 前 に

(لا أم لا)

صباح

朝

(جناح)

بعد الظهر

昼

(هيرو)

ليل

夜

(يورو)

ساعات

واحدة في الصباح

午前 一時

(gozen ichi-ji)

الثانية صباحا

午前 二 時

(جوزين ني جي)

وقت الظهيرة

昼

(هيرو)

الساعة الواحدة مساءً

午後 一時

(جوجو إيتشي جي)

الثانية بعد الظهر

午後 二 時

(جوجو ني جي)

الثالثة والنصف بعد الظهر

午後 三 時三十分

(جوجو سان جي سان جوبون)

منتصف الليل

. 真 夜 中

(المايونيز ناكا)

مدة

_____ دقائق)

_____ 分 間

(_____- fun-kan / -bun-kan / -pun-kan)

_____ ساعات)

_____ 時間

(_____- جي كان)

1 يوم (أيام)

一日

(إيتشي نيتشي)

2 أيام)

二 日間

(فوتسوكا كان)

3 أيام)

三 日間

(ميكا كان)

4 أيام)

四日 間

(يوكا كان)

_____ أسبوع (أسابيع)

_____ 週 間

(_____- شو كان)

_____ شهر أشهر)

_____ ヶ 月

(_____- كا-غيسو)

_____ سنة)

年 間

(_____- نين كان)

أيام

الشهور

وقت الكتابة والتاريخ

21 سبتمبر 2005، "واحد وعشرون عام وخمسة وعشرون ألفًا"

2005 9 21, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• يستخدم اليابانيون أنظمة مدتها سنتان: نظامنا (2005 ، 2006 ، 2007 ...) ، وأحيانًا نظام متعلق بالأباطرة. العصر الحالي يسمى هيسي (平 成).

2005

"17"

(هيسي جو نانا نين)

2006

"18"

(هيسي جو-هاتشي-نين)

2007

"19"

(هيسي جو كيوو نين)

إلخ.

الألوان

أسود

黒. (كورو)

أبيض

白. (شيرو)

رمادي

灰色 の. (haiiro في)

أحمر

赤. (الملقب ب)

أزرق

青. (الى)

أصفر

黄色. (كيرو)

لون أخضر

緑. (ميدوري)

برتقالي

オ レ ン ジ. (أورينجي)

نفسجي

紫. (موراساكي)

زهري

ピ ン ク. (بينكو)

بني

茶色. (متوسط)

لون ذهبي

金色. (قريب ايرو)

اللون الفضي

銀色 (خنزير غينيا)

ينتقل

الحافلة والقطار

ما هي تكلفة تذكرة _____؟

_____ へ 行 く の は い く ら で す か？.

(_____ و iku no wa، ikura desu ka؟)

تذكرة إلى ... من فضلك.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.

(_____ هو iku kippu wo hitotsu kudasai)

أين يذهب القطار / الحافلة؟

あ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か？

(سنة densha / basu wa ، doko he ikimasu ka؟)

أين القطار / الحافلة إلى _____؟

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？ (_____ هو iku densha / basu wa ، doko desu ka؟)

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟

こ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (كونو دنشا / باسو ها ، _____ من Tomarimasu ka؟)

متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま す か？ (_____ هو iku densha / basu wa، itsu hassha shimasu ka؟)

متى يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟

こ の 電車。 バ ス は い つ _____ に 着 き ま す か？ (Kono densha / basu wa، itsu _____ ni tsukimasu ka؟)

الاتجاهات

كيف سأذهب إلى _____؟

は い か に ____ に 行 く か。 (واتاشي وايكاني _______ni iku ka؟)

...إلى محطة القطار؟

駅 (إيكي)

... إلى محطة الحافلات؟

バ ス タ ー ミ ナ ル (باسو تامينارو)

...الى المطار؟

空港 (kuukou)

...في المنتصف؟

下町 (شيتاماتشي)

... إلى نزل الشباب؟

ユ ー ス ホ ス テ ル (yuusu هوسوتيرو)

... الى الفندق _____؟

_____ ホ テ ル (هوتيرو)

... إلى ملهى ليلي / بار / حفلة؟

ク ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (كورابو / با / باتي)

... إلى مقهى إنترنت؟

イ ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto كافيه)

.. إلى القنصلية البرازيلية / البرتغالية العامة؟

ブ ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (بوراجيرو أنا Ryoujikan / Porutogaru أنا Ryoujikan)

حيث يوجد الكثير / كثير ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa، doko deshou ka؟)

...الفنادق؟

ホ テ ル (هوتيرو)

... مطاعم؟

レ ス ト ラ ン (موزع)

... الحانات؟

バ ー (هاها)

...امرأة؟

女 (اونا)

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

地 図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka؟)

طريق

道 (ميتشي)

انعطف لليسار.

に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni Magatte Kudasai.)

انعطف يمينا.

に 曲 が っ て く だ さ い. (ميجي ني ماجات كوداساي.)

متبقى

左 (حيدر)

حق

右 (ميجي)

دائما إلى الأمام

真 っ 直 ぐ (تدليك)

من اتجاه _____

____ の 方向 へ. (لا هوكو و )

بعد، بعدما _____

____ の 後 に / で. (في القانون ني / دي )

قبل _____

____ の 前 に / で. (لا أم ني / دي )

بحث _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____wo sagashite kudasai )

العبور

交 差点 (كوساتن)

شمال

北 (كيتا)

جنوب

南 (مينامي)

الشرق

東 (هيغاشي)

غرب

西 (نيشي)

تسلق

上 が り. (اجارى )

نزول

下 り. (كوداري )

سيارة اجره

سيارة اجره!

タ ク シ ー (تاكوشي)

خذني إلى _____ ، من فضلك.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ انه يتحول kudasai.)

كم يكلف الذهاب إلى _____؟

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ صنعت وا ، إيكورا ديشو كا؟)

خذني إلى هناك من فضلك.

そ こ へ 行 き ま し ょ う. (أسوكو هو إيكيماشو.)

اتبع تلك السيارة!

の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ano kuruma أو oikakete kudasai.)

توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة!

ん な 風 に 私 を っ と 見 な い で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

حسنًا ، دعنا نذهب.

ゃ 、 行 き ま し ょ う. (جا ، إيكيماشو.)

إقامة

هل لديك غرف متاحة؟

空 い た 部屋 が あ り ま す か？ (آيتا هيا جا أريماسو كا؟)

ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟

一 / 二人 用 の 部屋 い く ら で す か؟. (هيتوري / فوتاري يو نو هيا وا إيكورا ديسوكا؟)

الغرفة ...

の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

... الكتان؟

シ ー チ ン グ (shiichingu)

...حوض استحمام؟

お ふ ろ. (حوض استحمام ساخن)

...هاتف؟

電話. (دنو)

...تلفاز؟

テ レ ビ. (تريب)

هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

هل هناك شيء أكثر هدوءًا؟

も っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま す か. (شعار ochitsuita mono wa arimasu ka)

... أكبر؟

も っ と 大 き い. (شعار أوكي)

...منظف؟

も っ と き れ い. (شعار كيري)

... أرخص؟

も っ と 安 い. (شعار ياسوي)

حسنا حصلت عليه.

ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (طيب daijoubu desu kore)

سأبقى _____ ليلة (ليالي).

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ حظر Tomarimasu.)

هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟

他 の 宿 は ご 存 知 で す か؟ (hoka no yado wa gozonji desu ka؟)

هل لديك خزنة؟

[金庫] あ り ま す か؟ ([كينكو] أريماسوكا؟)

... أقفال؟

南京 錠 (نانكينجو)

هل الإفطار / العشاء مشمول؟

朝 / 夕 食 は 付 き ま す か؟ (chōshoku / yūshoku wa tsukimasuka؟)

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

朝 / 夕 食 は 何時 で す か؟ (chōshoku / yūshoku wa nanji desuka؟)

الرجاء تنظيف غرفتي.

ウ ジ お 願 い し ま す. (سوجي أونيغايشيماسو)

هل يمكنك إيقاظي في _____؟

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ني أوكوشيت كوداساي.)

اريد ان اتفقد

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (تسجيل الخروج) desu.)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟

ア メ リ カ / オ ー ト ラ リ / カ ダ ド ル は 使 え ま す か؟ (Amerika / ōsutoraria / kanada doru wa tsukae masuka؟)

هل تقبل الجنيه الإسترليني؟

イ ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka؟)

هل تقبل بطاقات الائتمان؟

ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (بطاقة ائتمان) wa tsukaemasuka؟)

هل يمكنك تغيير أموالي؟

お 金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka؟)

أين يمكنني تغيير النقود؟

お 金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (ryōgae dekimasuka أوكان وا دوكو؟)

هل يمكنك استبدال الشيك السياحي لي؟

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (شيك المسافر) wo ryōgae dekimasuka؟)

أين يمكنني استبدال الشيك السياحي (شيك المسافر)؟

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (شيك المسافر) ryōgae dekimasuka's wa doko؟)

ما هو سعر الصرف؟

為 替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka؟)

أين جهاز الصراف الآلي؟

ATM は ど こ に あ り ま す か？ (ATM wa doko ni arimasuka؟)

غذاء

طاولة لشخص / شخصين من فضلك.

一 人 ・ 二人 で す が. (هيتوري / فوتاري سيئة.)

هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟

ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Menyuu أو misete kudasai.)

هل يمكنني رؤية المطبخ من فضلك؟

所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

هل يوجد تخصص في المنزل؟

す す め は 何 で す か. (Osusume وا نان ديسو كا؟)

هل يوجد تخصص محلي؟

何 か 名 物 が あ り ま す か？ (نانكا مييبتسو جا أريماسو كا؟)

أنا نباتي.

ヴ ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。 (Vejetarian desu.)

أنا لا آكل لحم الخنزير.

ポ ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん (Pooku wa Taberaremasen.)

تمامًا مثل الكوشر.

ち ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (تشودو كيشا يهتف.)

هل يمكنك جعلها "أخف" من فضلك؟

あ な た は そ れ を "軽 い" を 行 う こ と が で き ま す 、 し て く だ さ い？ (Anata wa sore o "karui" o Okonau koto ga dekimasu، shite kudasai؟)

نصف جزء

半部. (هان بو)

جزء

部分. (بوبون)

وجبة بسعر ثابت

定 食 (تيشوكو)

حسب الطلب

一 品 料理 (هيتوشينا ريوري)

وجبة افطار

朝 ご 飯 (أساغوهان)

غداء

昼 ご 飯 (هيروجوهان)

وجبة خفيفة

軽 食 (كيشوكو)

أن تقوم بتناول الغداء

晩 ご 飯 (بانغوهان)

كيس

ビ ッ グ バ ッ グ. (باغو باجو)

مخبز

パ ン 屋 (بانيا)

انا اريد _____.

_____ 頂戴. (_____ تشوداي.)

أريد طبق من _____.

何 か _____ 入 っ て る も の が 欲 し い. (نانكا _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

لحم

肉 (نيكو)

دجاج

鶏 肉 (توريكو)

لحم

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku / biifu)

سمك

魚 (ساكانا)

لحم خنزير

ハ ム (هامو)

سجق

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

الشواء

焼 き 肉 (ياكينيكو)

خضروات (طازج)

野菜 (ياساي)

البطاطس

芋 ・ ポ テ ト (المنظمة البحرية الدولية / بوتيتو)أو(جاغيم)

بصلة

タ マ ネ ギ (تامانيجي)

جزرة

ニ ン ジ ン (النينجا)

تبادل لاطلاق النار الخيزران

キ ノ コ (كينوكو)

خيار

キ ュ ウ リ (كيوري)

طماطم

ト マ ト (طماطم)

الباذنجان

ナ ス (ناسو)

سلطة

サ ラ ダ (تلتئم)

فاكهة (طازج)

果物 (كودامونو)

أناناس / أناناس

パ イ ン ア ッ プ ル (بينابورو)

موز

バ ナ ナ (موز)

الكراز

桜 ん 坊 (ساكورانبو)

برتقالي

オ レ ン ジ (أورينجي)أو(ميكان)

ليمون

レ モ ン (ريمون)

تفاح

リ ン ゴ (رينجو)

الفراولة

イ チ ゴ (ichigo)

انتظر

梨 (ناشي)

خوخ

ピ ー チ (بيتشي)

البطيخ

(suika)

عنب [بودو]

آحرون そ の 他 (النوم هوكا)

خبز

パ ン (حرمان)

خبز محمص

ト ー ス ト (tosuto)

معكرونة

パ ス タ (جدول أعمال)

أرز

ご 飯 (جوهان)

كل الحبوب

穀物. (كوكوموتسو)

فاصوليا

豆 (أمي)

جبنه

チ ー ズ (كيزو)

بيض

卵 (تاماجو)

ملح

塩 (شيو)

فلفل اسود

こ し ょ う (كوشو)

زبدة

バ タ ー (ثوب)

مشروبات

飲 み 物 (اسم)

أريد كوبًا من _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ال ippai kudasai.)

أريد زجاجة _____.

瓶 で _____ を 一 本 下 さ い. (بن _____ o ippon kudasai)

قهوة

コ ー ヒ ー (كوهي)

شاي

茶 (شاي)أو(الشاي)

عصير

ジ ュ ー ス (Juusu)

مياه فوارة

パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

ماء

水 (ميزو)

بيرة

ビ ー ル (بييرو)

حليب

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu / ميروكو)

نبيذ أحمر / أبيض

い ・ 白 い ワ イ ン. (أكاي / شيرو وين)

بدون _____

_____ 抜 き で (_____ nuki من)

جليد

氷 (كوري)

السكر

砂糖 (ساتو)

محلي

甘味 料 (كانميريو)

هل يمكن ان تعطيني _____؟

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen كا؟)

آسف نادل؟

す み ま せ ん！ (Sumimasen!)

انتهيت.

う 終 わ り ま し た. (مو أواريماشيتا.)

انا ممتلئ.

腹 が い っ ぱ い で す. (O-naka ga ippai desu.)

لقد كانت لذيذة.

美味 し か っ た で す. (Oishikatta desu.)

الرجاء إزالة الأطباق.

か た づ け お 願 い し ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

يرجى التحقق.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

الحانات

هل يقدمون الكحول؟

ア ル コ ー ル が あ り ま す か？ (Arukooru ga Arimasu ka؟)

هل توجد خدمة مائدة؟

テ ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Tēburusābisu wa Arimasu ka؟)

بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك.

ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (بييرو إيبون / نيهون كوداساي)

كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.

赤 ワ イ ン / 白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。 (Akawain / shiro no onegaishimasu garasu.)

كوب من فضلك.

パ イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Onegaishimasu بينتو.)

علبة / زجاجة ، من فضلك.

缶 / ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (كان / بوتورو من أونيغاشيماسو.)

ويسكي

ウ ィ ス キ ー (ويسكي)

فودكا

ウ オ ッ カ (ووكا)

رم

ラ ム (رامو)

ماء

水 (ميزو)

نادي الصودا

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui / رامون)

مياه مقوية

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa / tansaisui)

عصير البرتقال

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (أورينجي جووسو)

فحم الكوك

コ カ コ ー ラ (كوكا كورة)

هل لديك مقبلات؟

前 菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte؟)

واحد آخر من فضلك.

も う 一 つ 下 さ い. (مو هيتوتسو كوداساي.)

جولة أخرى من فضلك.

別 の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

متى يغلقون؟

何時 に 閉 ま り ま す か？ (نانجي ني shimarimasu كا؟)

المشتريات

هل هذا بمقاسي؟

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (واتاشي نو سايزو جا أريماسو كا)

كم الثمن؟

い く ら で す か. (إيكورا ديسو كا.)

مكلف جدا.

高 す ぎ ま す. (تاكا سوجوي ماسو)

وافقت _____؟

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ ين وا دي ديسوكا؟)

مكلفة

高 価 ・ 高 い (كوكا / تاكاي)

الرخيص

安 い (ياسوي)

لا املك المال الكافي.

お 金 が た り な い 。. (أوكان جا تاريني)

لا أرغب.

い ら な い. (إيران)

أنت تخدعني.

さ れ な い で く だ さ い. (كوداساي داماسارينايد)

أنا لست مهتم.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

حسنا سأفعل.

は い 、 そ れ に し ま す。 (هاي ، قرحة ني شيماسو)

هل يمكنني الحصول على حقيبة؟

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

الشحن إلى دول أخرى؟

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai و Hasō dekimasuka؟)

يحتاج...

_____ が 必要 で す. (_____ جا هيتسويو ديسو.)

...معجون الأسنان.

歯 磨 剤 (شيمازي)

...فرشاة الأسنان.

歯 ブ ラ シ (ها بوراشي)

...قبعات.

タ ン ポ ン (حشا)

...صابون.

石 け ん (سيكن)

...شامبو.

シ ャ ン プ ー (شانبو)

...أسبرين.

ア ス ピ リ ン (أسوبيرين)

...دواء بارد.

風邪 薬 (كازيغوسوري)

... دواء لآلام المعدة.

胃腸 薬 (إيتشوياكو)

...شفرة حلاقة.

剃刀 (كاميسوري)

...مظلة

傘 (كاسا)

...كريم واقي من الشمس.

日 焼 け 止 め (مرحباً)

...بطاقة بريدية

葉 書 (هاجاكي)

... (طوابع بريدية).

切 手 (كيت)

... مداخن.

電池 (دنشي)

...اكياس بلاستيك.

プ ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

...سلسلة.

紐 (هيمو)

...شريط لاصق من نوع سكوتش.

テ ー プ (تيبو)

...ورقة كتابة.

紙 (كامي)

...قلم.

ペ ン (قلم جاف)

... كتب بالبرتغالية.

ポ ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo في هون)

... مجلة باللغة البرتغالية.

ポ ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... جريدة باللغة البرتغالية.

ポ ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo على shinbun)

... قاموس ياباني برتغالي.

日本語 - ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (نيهونغو - porutogarugo jiten)

للقيادة

أريد تأجير سيارة.

を 借 り た い ん で す が. (كوروما الكاريتين سيء.)

هل يمكنني الحصول على تأمين؟

保 険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka؟)

قف (في علامة)

信号 で 止 ま る. (shingou من تولى)

وجه الفتاة!

あ あ 、 (أأ ، شيماتا! )

طريقة واحدة

一方 交通 (ippou koutsuu)

وقوف ممنوع

駐 車 禁止. (تشوشا كينشي.)

الحد الأقصى للسرعة

制 限 速度. (سيغن سوكودو)

محطة غاز

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (مص الجازورين)

الغازولين

ガ ソ リ ン ・ 揮 発 油 (جاسورين / kihatsuyu)

ديزل / ديزل

軽 油 (كيو)

تخضع للسحب

曳 航 の 対 象. (Eikō no taishō)

سلطة

إنه خطأه!

彼 / 彼女 の せ い で す 。. (كاري / كانوجو لا أعرف ديسو.)

انها ليست ما يبدو.

誤解 で し た。 (جوكاي ديشيتا)

يمكنني شرح كل شيء.

全部 説明 し ま す 。. (Zenbu Setsumei shimasu.)

لم أفعل أي شيء خاطئ.

も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

لقد كان خطأ.

勘 違 い で す. (كانشيجاي ديسو.)

إلى أين تأخذني؟

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (دوكو وتسوريت يوكونو ديسوكا؟)

هل أنا محتجز؟

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (واتاشي وا تايهو ساريترونو ديسوكا؟)

أنا مواطن برازيلي / برتغالي.

私 は ブ ラ ジ ル / ポ ル ト ガ ル 人 で す 。. (Watashi wa burajirujin / porutogarujin desu.)

أريد التحدث مع القنصلية البرازيلية / البرتغالية.

私 は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru / porutogaru taishikan إلى renraku wo shitai desu)

اريد التحدث مع محام.

私 は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Watashi wa bengoshi إلى hanashi shitai desu)

هل يمكنني إرسال الكفالة الآن؟

は 今 、 保 釈 す こ と が で き ま す か？. (Watashi wa ima، hoshaku suru koto ga dekimasu ka؟)

هل تقبل الرشوة / الرشوة / البيرة؟

あ な た は わ い / 賄賂 / ビ ル を 受 入 れ る？. (عناتا وايرو / وايرو / بور أو أوكيريرو؟)

أربع كلمات مقطع لفظي

إذا أمكن اختزال الكلمات ، فسيقوم اليابانيون حتمًا بتقليلها. اثنان في مقطعين هما النقطة المرجعية ، وبعضها يصعب تخمين أصولها.

デ ジ カ メ ديجي كامي

→ デ ジ タ ル カ メ ラ ديجيتارو كاميرا، كاميرا رقمية.

パ ソ コ ン باسكون

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā، جهاز كمبيوتر شخصي.ノ ー ト ليس يشير إلى أجهزة الكمبيوتر المحمولة.

プ リ ク ラ بوريكورا

→ プ リ ン ト ク ラ ブ كورابو بورينتو أو "نادي الطباعة". نوع من كشك الصور السريع. إنه شكل من أشكال الترفيه بالنسبة للكثيرين ، حيث تطبع معظم الصور المطبوعة بإطارات أو قصاصات فنية.

パ チ ス ロ باتشي سورو

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト باتشينكو وسوروتو، الأماكن التي تتيح الوصول إلى المقامرة اليابانية باتشينكو وآلات القمار.

リ モ コ ン ريمكون

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル ريميتو كونتورو، جهاز التحكم

التعبيرات اليابانية النموذجية

そ う で す ね。 فقط desu ne.

"إذن هذا كل شيء ، أليس كذلك؟"
لاستخدام اتفاق يقول المتصل. كبار السن استخدامها فقط desu ne عدة مرات في اليوم.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (تايهين) omataseshimashita.

"لقد جعلتك تنتظر طويلا (بشكل رهيب)."
يستخدم كعذر بعد تأخير ولو لبضع ثوان. تستخدم أيضًا كبداية للمحادثة.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"لقد كان متعبًا بشكل مشرف".
للزملاء بمعنى "لقد بذلت أفضل ما لديك ، عمل جيد" ولكن بشكل عام في نهاية أي نشاط.

頑 張 っ て！ جانبات!

"قدم افضل ما لديك!"
مبينا التشجيع والتحفيز. يمكن استخدامها كشكل من أشكال العزاء للأمور القابلة للتصحيح.

い た だ き ま す。 إيتاداكيماسو.

"سأقبل / أستقبل".
لنفسك قبل الأكل أو عند قبول شيء معروض عليك.

失礼 し ま す。 شيتسوري شيماسو.

"سأكون مشكلة بالنسبة لك". أو "سأكون غير مهذب".
عند دخول غرفة شخص في منصب / منصب أعلى أو في منزل شخص آخر. أيضًا عند لفت انتباه شخص ما أو مقاطعته. يمكن ترجمتها كـ "مع ترخيص".

失礼 し ま し た。 شيتسوري شيماشيتا.

"كنت مصدر إزعاج". أو "أعذرني على وقاحتي".
عند مغادرة مكتب الرئيس أو منزل شخص آخر أو بشكل عام مع عبارة "آسف لأنني أزعجتك ، سأرحل".

大丈夫。 دايجوبو.

"كل شيء على ما يرام."
تستخدم عادة للتأكيد أو إعطاء الشعور بالراحة. يستعمل مع ___ ديسو كا؟ لمعرفة حالة شيء ما أو شخص ما.

凄 い！ سوغوي!

"عظيم مدهش!"
تحظى بشعبية كبيرة بين الفتيات ويتم استقراء استخدامها.

可愛 い！ كاواي!

"جميل!"
لترى مص.

え え ぇ 〜 إيي ~

"Seriiooo ~؟"
تقريبًا نمط للرد على أي نوع من الأخبار. يمكن تمديدها إلى أجل غير مسمى وغالبًا ما تستخدم لتوفير الوقت للإجابة.

ウ ソ！ يستخدم!

"يكذب!"
إنه ليس بالضرورة اتهامًا بالكذب ، وعادة ما يستخدم بمعنى "حقًا ؟!"

يتعلم أكثر

• دروس المفردات اليابانية