فيرارا - Ferrara

فيرارا هي مدينة في إيطاليا. جنبا إلى جنب مع الدلتا القريبة من نهر بو ، تم تسجيل فيرارا على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

تفهم

على الرغم من أنها بالتأكيد تتمتع بصناعة سياحة مزدهرة ، إلا أن فيرارا ليست على خط سير السائح الأجنبي النموذجي ، مما يجعلها مثالية لأولئك السياح الذين يرغبون في الابتعاد عن المسار المزدحم لفينيسيا وفلورنسا وروما والاستمتاع ببعض الثقافة الإيطالية الشمالية الأصيلة. تتميز بشوارع ملتوية مرصوفة بالحصى من القرون الوسطى ، وكاتدرائية دومو بواجهة قوطية تلوح في الأفق ، و- أفضل ما في الأمر- قلعة مباشرة من كتب القصص ، مكتملة بالأبراج ، والخندق ، والجسور المتحركة (التي يمكنك عبورها خلال النهار).

بفضل عائلة d'Este من رعاة الفن الأذكياء ، تحتوي Ferrara على العديد من الأشياء الجميلة ، لكن التحفة الحقيقية هي المدينة نفسها. نصف من العصور الوسطى ، ونصف من عصر النهضة ، كان منظر المدينة المزدوج هو رؤية الأوليغارشية إركول ديستي ، الذي وظف المهندس المعماري بياجيو روسيتي لدمج القسم الأحدث مع القديم بسلاسة. أكسب هذا التخطيط الدقيق فيرارا لقب أول "مدينة حديثة" في إيطاليا. اليوم ، من الأفضل استكشاف أجواءها الآسرة التي عفا عليها الزمن سيرًا على الأقدام أو بالدراجة.

سيشغل التجول في المواقع يومًا واحدًا ، ولكن بعد ذلك ، فإن أفضل طريقة لتجربة فيرارا هي الاسترخاء في واحد (أو عدة) من مقاهيها والاستمتاع la vita italiana يدور حولك.

• 44.83776511.6197051 IAT فيرارا (مكتب المعلومات السياحية), لارجو كاستيلو 1 (فيالي كافور), ☏ 39 0532 209370, ✉[email protected]. 09:30-17:30. (تم التحديث في أبريل 2016)

أدخل

بالطائرة

• 44.53544411.2886671 مطار غولييلمو ماركوني (بولونيا) الدولي (BLQ ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}), عبر Triumvirato ، 84, ☏ 39 051 6479615. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 45.50527812.3519442 مطار ماركو بولو (VCE ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}), عبر جاليليو جاليلي ، 30/1 ، تيسيرا (فينيسيا). (تم التحديث في فبراير 2018)

بالقطار

أسهل خيار. تقع فيرارا على الخط الذي يمتد من فلورنسا إلى بولونيا إلى البندقية ، وبالتالي تقوم برحلة نهارية سهلة في رحلاتك إلى المواقع السياحية الأكثر كثافة.

• 44.84277811.6038893 Stazione di Ferrara (محطة قطار), Piazzale della Stazione 2-4. اتصالات بـ: بولونيا (½-1 ساعة ، 3-7 يورو) ، فلورنسا (2-3 ساعات ، 8-20 يورو) ، البندقية (1½-2½ ساعة ، 6-12 يورو) ، رافينا. (تم التحديث في أبريل 2016)

بواسطة الباص

• 44.84209411.6015634 أوتوستازيون (بين المدن محطة الحافلات), عبر ديل لافورو (خلف محطة السكة الحديد). (تم التحديث في أبريل 2016)

بواسطة السيارة

• أ 13 الطريق السريع بولونيا-بادوفا، خروج فيرارا نورد أو فيرارا سود.
• الطريق السريع strada statale 16 Adriatica
• الطريق السريع سترادا ستاتالي 64 بوريتانا

بواسطة المدرب

• Flixbus.

أنزلة

خذ حذرك من السكان المحليين واستأجر دراجة (في محطة القطار ، بالقرب من Duomo أو الشركات بين المدن). كل شخص يركب دراجات في فيرارا - سيدات كبيرات في السن يرتدين معاطف من الفرو ، وأمهات وآباء مع مقعد جليسة أطفال على الظهر ، وطالبات في التنانير والسترات ، حتى ضباط الشرطة أنفسهم. إنها حقًا الطريقة الأكثر ملاءمة للتجول في هذه المدينة المكونة من متاهة ملتوية من الشوارع المرصوفة بالحصى.

يرى

Ferrara هي واحدة من مراكز المقاطعات القليلة في إيطاليا (جنبًا إلى جنب مع لوكا, بيرغامو و غروسيتو) حيث ظلت أسوار المدينة سليمة في الغالب. تقع معظم مناطق الجذب في المدينة داخل أسوار المدينة التي يبلغ طولها 9 كيلومترات تقريبًا.

• 44.837511.6194441 كاستيلو إستينس (قلعة إستي). أكتوبر-فبراير: تو-سو 09: 30-17: 30 ؛ مارس - مايو سبتمبر: 09:30 - 17:30 ؛ يونيو: 09: 30-13: 30 15: 00-19: 00 ؛ يوليو-أغسطس: Tu-Su 09: 30-13: 30 15: 00-19: 00. القلعة ، التي بنيت عام 1385 ، هي عامل الجذب الرئيسي للمدينة. وهي إحدى قلاع القرون الوسطى القليلة التي بقيت في أوروبا. انظر السقوف المطلية الغرفة الذهبية، الدوقات كاميرينو، لا تفوت زنزانة القرون الوسطى. €8.  
• 44.83587511.6189562 بلدية بالازو (قصر دوكالي), ساحة MUNICIPALE ، 2, ☏ 39 0532 419770. M-F 09: 00-13: 00. جولات إرشادية مجانية. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.83550811.6201443 كاتدرال دي سان جورجيو مارتير, بيازا ديلا كاتدرال. M-Sa 07: 30-12: 00 15: 30-18: 30 ؛ Su 07: 30-12: 30 15: 30-19: 00. بدأ تشييده في القرن الثاني عشر ، لذلك يتميز الجزء السفلي من المبنى بمظهر رومانسي مميز. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.8273711.627554 قصر كوستابيلي (Palazzo di Ludovico il Moro), عبر XX Settembre ، 124, ☏ 39 0532 66299. Tu-Su 09: 30-17: 00. ال Museo Archeologico Nazionale (المتحف الأثري الوطني) هنا. تتكون مجموعة المتحف في الغالب من العديد من القطع الأثرية المستخرجة من المقابر اليونانية والإترورية. €5. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.84215611.6210815 ^{[رابط معطل]}Palazzo dei Diamanti, 21 كورسو إركول ديستي, ☏ 39 0532 205844, ✉[email protected]. Tu W F-Su 09: 00-14: 00 Th 09: 00-19: 00. يستضيف في الطابق الأول بيناكوتيكا ناسيونالي (معرض وطني). الطابق الأرضي مخصص ل المعارض المؤقتة. €4. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.83048211.6290756 بالازو شيفانويا (متحف شيفانويا), عبر سكانديانا ، 23, ☏ 39 0532 244949. مغلق للترميم. كان المقر الصيفي الوحيد لعائلة إستي داخل أسوار المدينة. اليوم عامل الجذب الرئيسي للقصر هو صالون دي ميسي ("قاعة الأشهر") مزينة بلوحات جدارية وثنية تمثل شهور السنة. لسوء الحظ ، تم لصق اللوحات الجدارية لبضعة قرون ، لذلك نجا بعضها فقط. €3. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.82666711.6244447 Monastero di Sant'Antonio في بوليسين, فيكولو ديل جامبون. كنيسة الدير مفتوحة للجمهور. توجد بعض اللوحات الجدارية التي تعود إلى القرن السابع عشر بواسطة Andrea Ferreri ، كما توجد في الكنائس الجانبية بعض اللوحات الجدارية لمدرسة Giotto. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.83227511.6275318 كاسا رومي, عبر سافونارولا ، 28-30, ☏ 39 0532 234130. Su-W 08: 30-14: 00، Th-Sa 14: 00-19: 30. إنه أحد أفضل مباني عصر النهضة المحفوظة في فيرارا. €3. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.83308111.6296929 Palazzina di Marfisa d'Este (فيلا مارفيسا ديستي), 170, ☏ 39 0532 244949. Tu-Su 09: 30-13: 00 ، 15: 00-18: 00. إنه مثال على فيلا على طراز عصر النهضة. €4. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.84533511.62684210 Chiesa di San Cristoforo alla Certosa (سيرتوزا دي فيرارا), بيازا بورسو ، 50. كانت كنيسة عصر النهضة هذه جزءًا من دير كارثوسي ، وهو الآن موقع مقبرة. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.82165811.62802511 كنيسة سان جورجيو فوري لو مورا. كاتدرائية البلدة السابقة. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.83746411.62057412 تياترو كومونال دي فيرارا (مسرح كلوديو عبادو), كورسو مارتيري ديلا ليبيرتا ، 5. دار أوبرا ، بُنيت بين عامي 1786 و 1797. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 44.8342211.62175413 متحف إبرايكو, عبر مازيني ، 95. مغلق للترميم. يقع المتحف اليهودي والمعبد اليهودي في الحي اليهودي السابق (على طول الشارع كان يُطلق عليه اسم Via Sabbioni). (تم التحديث في مايو 2016)

يفعل

يمكنك التنزه أو ركوب الدراجة حول الجدران ، إما على المسار الذي يمتد في الأعلى ، أو على الأرصفة في الحديقة التي تدور حول المحيط بأكمله تقريبًا. وصول جيد في نهاية Corso Ercole d'Este أو Via Quartieri.

• 44.83340211.6180121 عبر ديلي فولت (شارع مقبب). اعتاد أن يكون شارعًا به العديد من المتاجر وورش العمل خلال أيام المدينة. (تم التحديث في مايو 2016)

الأحداث

• 44.8393911.623012 مهرجان فيرارا بوسكرز, عبر منتيسي ، 4, ☏ 39 0532 249337. أغسطس. مهرجان موسيقيي الشوارع الدولي. (تم التحديث في فبراير 2018)

يشتري

• فيرارا هي مدينة ذات أداء جيد إلى حد ما في شمال إيطاليا ولديها عدد لا بأس به من متاجر الملابس ، بدءًا من زارا ذات الميزانية المحدودة إلى البوتيكات الصغيرة باهظة الثمن. مناطق التسوق الرئيسية هي Via Mazzini (الشارع المؤدي من Piazza Trento-Trieste حيث يوجد campanile و Mel Books) و Via Garibaldi (الشارع المؤدي من داخل Palazzo Municipio) ، بالإضافة إلى وسط المدينة بأكمله حول Castello .
• كل صباح سبت ، يوجد سوق في الهواء الطلق في ساحة ترينتو تريست مع موضوع أسبوعي متغير - بدءًا من الأثاث إلى التحف إلى الملابس إلى الطعام والمنتجات. في إحدى الليالي في الأسبوع ، تُخصص نفس الساحة لسوق الحلوى في الهواء الطلق.
• توقف عند Ferrara Frutta (أفضلها يقع في نهاية شارع Via Garibaldi) ، وهي جمعية تعاونية تبيع المنتجات المحلية الطازجة ذات الجودة الممتازة بأسعار منخفضة للغاية.

تأكل

بانيني وبيادين

في الإيطالية ، "بيادينا" هو نوع من شطيرة الخبز المسطح المضغوطة والمعروفة في الولايات المتحدة باسم "بانيني". الفعلية "بانيني" (المفرد "بانينو") هي مجرد شطائر عادية.

• 44.8377811.6157191 مورديتشيو لا بيادينا, ساحة ساكراتي, ☏ 39 380 767 5585. M-W 12: 00-15: 00 ، 18: 45-22: 00 ؛ الخميس 12: 00-15: 00 ؛ F Sa 12: 00-15: 00 ، 18: 45-22: 00. قليلاً على الجانب المكلف ، ولكن لتناول وجبة سريعة ، توجه إلى شارع Via Garibaldi إلى piadina الذي يقف على الجانب الآخر من المطعم الهندي. لا تنس تجربة البطاطس المقلية المطبوخة بإتقان. 
• 44.83707611.6194722 بيريريا جيوري, ساحة سافونارولا ، 1, ☏ 39 0 532209341. إنه الشريط الذي يشبه إلى حد ما دفيئة أقيمت مباشرة مقابل الخندق مع طاولات بالخارج. مع خيار "اصنع البانينو الخاص بك" في القائمة ، والنوادل الودودين ، والموقع المثالي حرفياً في ظل كاستيلو ، فإنه يجعل محطة غداء مثالية. 

بيتزا

من المعتاد في إيطاليا أن يطلب كل شخص بيتزا كاملة لنفسه. القشور رقيقة ، لذا فإن بيتزا واحدة تكفي تمامًا لتناول عشاء كامل لشخص واحد. أرخص بشكل عام من الوجبة الكاملة ، ومثالية للطلاب.

• 44.83275911.6231113 إيل سيكلون, عبر ساراسينو ، 36, ☏ 39 0532 210262, ✉[email protected]. مرة واحدة في الطابق العلوي في زقاق قبالة فيا مازيني ، تحركت مسافة 100 متر أخرى. يقدم هذا المطعم الودود وجبات منتظمة ولكن تخصصه هو البيتزا. 
• 44.83093811.6213974 الفراتينو, عبر كارلو ماير ، 155. مطعم بيتزا صقلية صغير غير مميز يقدم بلا شك أفضل بيتزا في المدينة. جرب "Diablo" وتأكد من الدردشة مع المالكين الودودين ، حتى لو كان بلغة الإشارة. 
• 44.8359511.6177935 بار سيتيمو, عبر Cortevecchia. لا تنزعج من البار الزورق في الأمام. يوجد في الجزء الخلفي أحد أكثر المطاعم ودية في إيطاليا ، ويترأسه مطعم Norberto الرائع. الطعام بسيط ولكنه ممتاز وغير مكلف على الإطلاق. تعتبر Pizzas و Salama da Sugo con Pure جيدة بشكل خاص. لسنوات ، كانت حفرة الري المفضلة لفناني الأداء في Teatro Communale و Ferrara Musica. بعد الحفلات الموسيقية ، أصبح المكان حيويًا للغاية ، وبشكل غير معتاد بالنسبة لفيرارا ، فإنه يغلق في وقت متأخر. (تم التحديث في أبريل 2016)

معكرونة

لا تغادر فيرارا دون تجربة علامتها التجارية كابلاتشي دي زوكا (باستا دائرية محشوة بالقرع / القرع) ، إما "البورو سالفيا" (بالزبدة والمريمية) أو "الراجو" (بصلصة اللحم).

• 44.84105111.6248986 أريوستيريا, فيا باليسترو ، 99, ☏ 39 0532 210 583. تراتوريا ، إينوتيكا. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.8360411.6163397 لوكا جوليفا, عبر بوكاكانال دي إس ستيفانو ، 38/40, ☏ 39 0532 207628. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 44.8358511.620458 البرينديسي, عبر أديلاردي ، 11, ☏ 39 0532471225, ✉[email protected]. إن هذا Enoteca الساحر ، الخشبي ، ذو الأجواء ، والمليء بزجاجات النبيذ المتربة ، ليس فقط أقدم بار نبيذ في أوروبا ولكن أيضًا كان كوبرنيكوس مستأجرًا عندما كان طالبًا في فيرارا. على الرغم من أن معظمهم يأتون ليلاً للشرب ، إلا أنهم يقدمون أيضًا المأكولات الفيرارية حصريًا مثل pasticcio و cappellacci di zucca على العشاء (الأجزاء صغيرة ، لذا تأكد من تناول وجبة إيطالية حقيقية واطلب كلا من بريمو وثانيو). 
• 44.8313711.6237019 ايل كوكو. يقع هذا المطعم الساحر وغير المكلف في شارع خلفي بالقرب من Via delle Volte ، في Via Voltecasotto 3 ، ويقدم مجموعة متنوعة من المأكولات الفيرارية المحلية. مقاعد الحديقة متاحة في الطقس الدافئ. 
• 44.83674511.61944710 هوستاريا سافونارولا, ساحة سافونارولا 18. بجوار تمثال سافونارولا ، يقدم هذا المطعم مجموعة جيدة من المأكولات الفيرارية التقليدية. 
• 44.7895611.6299211 كا فيسيا, عبر رافينا ، 588 ، فوسانوفا سان ماركو, ☏ 39 0532710062. يقع مطعم تراتوريا النموذجي في الريف ويقدم الأطباق التقليدية. 

أجرة دولية

المطاعم الصينية متواضعة ، ولكن

• مطعم هندي في Via Garibaldi هو في الواقع جيد جدًا ، حتى بالمعايير غير الإيطالية.
• 44.83248111.62415212 أغابي مو, عبر ساراسينو ، 71, ☏ 39 0532 20 79 41. Tu-Su 12: 00-14: 00 18: 30-23: 00. مطعم يوناني صغير مع طعام يوناني لائق ، رغم أنه غالي بعض الشيء بالنسبة للمبلغ. 

يشرب

• الساحة - إذا كنت في فيرارا في ليلة أربعاء عادلة ، فافعل لنفسك معروفًا واخرج إلى الساحة الرئيسية. هناك ستجد كل شاب في المدينة (وبعض كبار السن أيضًا) يتواصل اجتماعيًا في الساحة أمام واجهة Duomo التي تلوح في الأفق مع البيرة في متناول اليد (تم الحصول عليها من سيتيمو أو بار ديل دومو مقابل 2-4 يورو). تجربة لا ينبغي تفويتها.
• تسونامي, عبر سافانارولا 2 (فقط أسفل الشارع من الجامعة). يحظى بشعبية كبيرة بين الطلاب ، ويمتلئ معظم ليالي نهاية الأسبوع والأربعاء ، وأيضًا ليالي الثلاثاء التي هي تقليديًا "ليلة إيراسموس" ، وهي مخصصة للعديد من الطلاب الأجانب الذين يقضون الفصل الدراسي أو العام هنا. 
• ايل كلانديستينو, عبر Ragno 35/37. إذا كان بإمكانك العثور عليه في الشوارع الخلفية ، فإن هذا البار يتمتع بأجواء مفعمة بالحيوية ، ناهيك عن ألعاب الطاولة والبيرة المصنوعة يدويًا من مصنع الجعة بيرن. (تم التحديث في ديسمبر 2017)
• البرينديسي. أقدم enoteca في أوروبا يمكن أن يتباهى بأنه كان كوبرنيكوس مستأجرًا عندما كان طالبًا في فيرارا. يقع في شارع Via degli Adelardi ، على يسار Duomo مباشرةً. 
• ماراكايبو. بالقرب من مكتبة IBS.it ، هذا الشريط هو أفضل مكان l'aperitivo في فيرارا ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن مشروبًا واحدًا سيوفر لك أيضًا طبقًا مليئًا بالمقبلات الرائعة ، والتي يعرف الطلاب الرخيصون منها أنه يمكنهم إعداد عشاء. 
• ايل بيكولو بارتيكولار. في Via Boccacanale di Santo Stefano (تقاطع شارع Via Garibaldi) ، يقدم هذا المقهى / البار مجموعة جيدة من النبيذ والسلطات والسندويشات والحلويات مع خدمة ودية وفي وقت واحد ، خدمة الواي فاي المجانية. 
• بيبي روزا. في Via San Romano 99 ، يقدم هذا البار بوفيهًا سخيًا ولذيذًا في ساعة المقبلات. لا تنس أن تأمر spritz ، كوكتيل شمالي إيطالي مكون من بروسيكو وأبيرول. 

نايم

• عطلة مزرعة توري ديل فوندو. شقق عطلة في مزرعة 3 نجوم عطلة 5 دقائق من فيرارا. نقطة ممتازة يمكن من خلالها استكشاف كل من إميليا رومانيا وفينيتو. مبنى تاريخي أعيد هيكلته بالكامل. حمام سباحة وانترنت واى فاى ونقطة انترنت وزاوية شواء وحديقة كبيرة مجهزة وغرفة غسيل وموقف سيارات داخلى. مفتوح طوال العام. أسعار معقولة جدا. 
• كاسا ديجلي أرتيستي - معاش محترم يقع في Via Della Vittoria 66 ، شارع جانبي مرصوف بالحصى قبالة Via Mazzini. غرف نظيفة وصالحة للخدمة بأسعار اقتصادية (25-30 يورو في الليلة) ، لكن احذر من حظر التجول. لا يسمح للضيوف بالطابق العلوي.
• فندق San Girolamo dei Gesuiti - دير مجدد في Via Madama 40 / a ، على مقربة من القسم الرئيسي للجامعة ، على بعد 5-10 دقائق سيرًا على الأقدام من الساحة المركزية. خدمة ودودة ومتاحة ووجبة إفطار مجانية بالإضافة إلى مطعم ملحق والغرف بسيطة ولكنها جميلة ونظيفة. تستحق السعر 42 يورو / الليلة لشخص واحد ، 78 يورو / الليلة لشخصين.
• غرف إيل جياردينيتو. غرفة إفطار ساحرة في المركز التاريخي لمدينة فيرارا. 
• فندق دي براتي, ☏ 39 0532241905, ✉[email protected]. أمام القلعة ، على بعد حوالي 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من محطة القطار. فندق ساحر. 

يذهبون المقبل

• 44.712.1833332 كوماكيو. بلدة صغيرة SE Ferrara (56 كم) ، يشار إليها غالبًا باسم ليت فينيسيا. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 44.83222212.1752783 أبازيا سانتا ماريا دي بومبوسا. دير N في كوماكيو من القرن السابع ، مهجور في القرن السابع عشر. (تم التحديث في أبريل 2016)